Przewodnik świątecznych inspiracji

home on the hill prezentuje

Aranżacje

Pomysły na prezenty Dekoracje

P rzewodnik świątecznych inspiracji

Edycja 2014

zawieszki green gate, pudełko z zapałkami - pretty home choinka-radosna fabryka świecznik-nasz piękny dom

Magiczne

S

Chwile

J

uż niedługo nadejdzie wyczekiwany czas magii. Nasze pięknie

przystrojone domy otuli zapach aromatycznych dań, ulubionych potraw.

Zielona, dostojna choinka będzie cieszyć nasze oczy, a pod nią zapewne znajdzie się mnóstwo starannie zapakowanych prezentów, pięknych podarunków.

Czeka nas teraz cudowny okres przygotowań, planowania, organizowania. Grudzień to miesiąc oczekiwania, to czas radości.

Zapraszamy do środka świąteczny nastrój, ogrzewamy się rodzinną atmosferą, szykujemy wszystko tak, by nadchodzące Święta były jak najbardziej wyjątkowe.

Przygotowaliśmy specjalnie dla Was przewodnik po świątecznych inspiracjach. Znajdziecie tu zbiór pięknych przedmiotów, dodatków, dzięki którym Wasze domy będą wyglądać wyjątkowo i odświętnie.

Oprócz tego możecie odnaleźć najróżniejsze pomysły na prezenty, które ucieszą każdego, kilka przepisów, pięknych akcesoriów, prostych DIY. Mam nadzieję, że ten nasz przewodnik pomoże Wam

w stworzeniu cudownej atmosfery, ułatwi świąteczne poszukiwania.

Zapraszam wszystkich na podróż wypełnioną pięknymi dodatkami, które dodadzą odrobiny świątecznej magii.

Miłego oglądania.

Uściski Kochani!

k Ola z Home on the Hill W świątecznym klimacie

SPOTKAJMY SIE NA BLOGU!

WEJDŹ NA HOMEONTHEHILL.PL

lampion domek-live beautifully wianek - przepis na dziajn

--------------

zawieszki białe - radosna fabryka tabliczka - Live Beautifully skrzat i skarpeta - po zachodzie

Na jaki kolor w tym roku postanowiliście się zdecydować?

Czy Wasze domy wypełni radosna czerwień, a może marzy Wam się dostojna elegancja uzyskana dzięki połączeniu srebra z bielą? Kto z Was otuli swój dom szarością?

Może oryginalne dodatki w kolorze czarnym, to Wasz wybór? Pewnie znajdzie się też osoba, która odważnie postanowi te wszystkie kolory i barwy ze sobą połączyć.

Niezależnie od Waszego wyboru na najbliższych stronach znajdziecie mnóstwo pięknych dodatków we wszystkich wymienionych wyżej barwach. Nic tylko wybierać, przebierać i oczami wyobraźni wypełniać nimi wszystkimi swój dom!

------------------

Czerwień, srebro, szarość, czerń, a może biel?....

porcelanowa choinka pretty home

skrzat w etui po zachodzie

Moc Czerwieni

WIANEK RIBBON www.decorisland.pl

MYSZ FRIDOLFOWA www.livebeautifully.pl

I

KONIK SKANDYNAWSKI www.pozachodzie.com

--------------

D

BOMBKA RED&WHITE www.naszpieknydom.pl

PIXY MAGNUS

METALOWA TABLICZKA IB LAURSEN www.milemaison.pl

www.sklep.mintyhouse.pl

Klasyka na nowo!

OBRUS RED GWIAZDKI SWEET VILLAGE www.sweetvillage.pl

LAMPION MERRY CHRISTMAS www.designbywoman.pl

FILIŻANKA W GWIAZDKI www.pretty-home.pl

TALERZ CZERWONY W GWIAZDKI IB LAURSEN www.redecor.pl

zawieszki miętowedesignbywoman

Cotton Ball Lights

--------------------------

Delikatne

, subtelne światło zamknięte w niezwykłych, bawełnianych kulkach. Srebrzysta poświata, szczypta elegancji i niesamowity nastrój...

Czyż to nie jest prawdziwa magia?...

-------------------------------------

Dostojna Elegancja PODUSZKA W GWIAZDKI www.radosnafabryka.pl

LATARENKA IB LAURSEN

www.pretty-home.pl

JELEŃ SREBRNY www.livebeautifully.pl

BOMBKA DYO www.decorisland.pl

GWIAZDA

www.decorisland.pl

ŚWIECZNIK www.designbywomen.pl

KUBEK CHRISTMAS SILVER www.naszpieknydom.pl

ŚWIECZNIK IB LAURSEN www.milemaison.pl

ŚWIECZNIK WISZĄCY www.livebeautifully.pl

GWIAZDA Z PAPIERU

www.kapibara.com.pl

dA moze. . .

GIRLANDA

www.radosnafabryka.pl

META Z

LAMPION GREY HOUSE www.naszpieknydom.pl

KULE COTTON BALL LIGHTS www.cottonballlights.pl

OBRUS GREY GWIAZDKI SWEET VILLAGE

szary?

www.sweetvillage.pl

ALOWA TACA SCANDI Z SERWETNIKIEM www.decorisland.pl

KIELISZEK GREY LA ROCHERE www.sweetvillage.pl

ŚWIECZNIK Z CHOINKĄ

www.kapibara.com.pl

czysta biel

polecamy

zobacz tutaj <klik>

PORCELANOWE PRZYWIESZKI OZDOBA ŚWIĄTECZNA ODA

www.milemaison.pl

www.decorisland.pl

i’m dreaming of a white Christmas RENIFER DUŻY

LAMPION SERCE www.decorisland.pl

r

WIANEK Z JANCZARÓW

www.redecor.pl

www.designbywomen.pl

LAMPION NOSTALGION www.sweetvillage.pl

ŚWIECZNIK IB LAURSEN www.milemaison.pl

LAMPION SCANDI www.naszpieknydom.pl

t

POSTA KULA PAPIEROWA www.livebeautifully.pl

CZAR

BOMBKA DIAMENT www.decorolka.pl

KAMIENNA ZAWIESZKA

www.decorolka.pl

KONIK DALA

www.milemaison.pl

GWIAZDA Z PAPIERU www.kapibara.com.pl

PODUSZKA CHOINKI

www.livebeautifully.pl

p k l m u g a r m

ZAWIESZKA IB LAURSEN www.sweetvillage.pl

AW NA RNY!

d

ZESTAW COTTON BALL LIGHTS www.cottonballlights.pl

LATARENKA www.redecor.pl

KUBEK DO LATTE www.pretty-home.pl

FOT. ANNA DOMINIK WWW.COTTONBALLLIGHTS.PL

pudełko z zapałkamipretty home

świecznik-nasz piękny dom

bombka dyo-decor island zawieszka joy-nasz piękny dom

girlanda - po zachodzie

Bawmy się dodatkami, twórzmy najróżniejsze kompozycje. Niech cały dom nabierze świątecznego klimatu.

To jedyny taki czas, kiedy możemy zaszaleć z mnóstwem dekoracji i pozwolić sobie na wizualny przepych. W końcu czym więcej tym weselej, niech się więc trochę zadzieje!!:)

papierowa choinka Live Beautifully

Drewniane figurki

AnyTHING

Podczas szykowania świątecznych aranżacji najważniejsze jest to, by pozwolić, aby wyobraźnia nas poprowadziła, nie bójmy się być odważni. Wykorzystajmy do naszych dekoracji wszystko to co mamy pod ręką, dajmy się ponieść fantazji! Przystrajając nasze domy wykorzystajmy przeróżne materiały, ozdóbmy go wstążkami, szyszkami, fantazyjnie wykorzystanymi gałęziami. Sięgnijmy po naturalne dekoracje z drewna, suszonych pomarańczy, nie bójmy się też wykonać rożne ozdoby samodzielnie. Na najbliższych stronach naszego przewodnika znajdziecie piękne dodatki z naturalnych tworzyw, oraz akcesoria, które pomogą Wam samodzielnie stworzyć najróżniejsze świąteczne dekoracje.

MUCHOMOREK

www.sklep.mintyhouse.pl

ZAWIESZKA RUDZIK

www.livebeautifully.pl

WIANEK Z GAŁĄZEK

www.kapibara.com.pl

CHOINKA Z DZWONECZKIEM www.naszpieknydom.pl

STOŁEK

www.milemaison.pl

L

DOMEK Z CYNAMONOWCA www.kapibara.com.pl

CHOINKA

www.any-thing.pl

D

RĘCZNIE WYKONANY WIENIEC OD PRZEPIS NA DIZAJN

FB/przepisnadizajn

ZESTAW COTTON BALL LIGHTS

www.cottonballlights.pl

fot. green canone z www.cottonballlights.pl

WIANEK ŚWIĄTECZNY www.decorisland.pl

OZDOBA ŚWIĄTECZNA www.designbywomen.pl

Z

PRZEPIS

NA CHOINKĘ POMYSŁ I WYKONANIE PRZEPIS NA DIZAJN

SKŁA • • • • •

• • •

Styropian Drewnia Mech (na Metalow Materiał (zielony) Klej na g Drut Sekator,

1.

Do styropianowego stożka mocujemy zielony materiał za pomocą haczyków z drutu.

Zabezpieczamy tym samym stożek przed gorącym klejem. Inną opcją może być wykorzystanie bezbarwnego kleju do sztucznych materiałów, który może być stosowany bezpośrednio na styropian.

2. Przy użyciu gorącego kleju nakładamy mech na całą powierzchnię stożka.

Ważne! Zaczynamy od góry, równomiernie schodząc w dół.

ADNIKI:

nowy stożek i kulka any patyk ajlepiej sztuczny) wa doniczka do obklejenia stożka ) gorąco nożyczki

3. W metalową doniczkę wkładamy trochę gipsu, aby zapobiec przewróceniu się choinki. Na to kładziemy styropianową kulkę, tak aby na 1/2 wysokości wystawała z doniczki.

4. Obklejamy styropianową kulkę mchem. Używamy do tego również gorącego kleju. Wbijamy jeden koniec drewnianego patyka w środek kulki, a drugi koniec w spód stożka.

Dekorujemy choinkę np. sznurkiem lub innymi ulubionymi ozdobami :)

------------

Wykonanie

takiej choinki sprawi nam mnóstwo zabawy, a efekt będzie niesamowity!

Po więcej inspiracji zapraszamy Was na stronę:

PRZEPIS NA DIZAJN

diy!

: projekt bombka

potrzebujemy: -akrylową bombkę, -serwetkę z motywem świątecznym -klej do decoupage -wstążka do obwiązania Bombki.

W innych wariantach można użyć: farbki oraz papieru do decoupage

wybierz motyw, a następnie rozdziel serwetkę na 3 warstwy

dopasuj rozmiar do bomki i zostaw 2 cm nadmiaru.

posmaruj połówkę klejem do decoupage. przyłóż serwetkę.

delikatnie dociskając pędzelkiem, przyklej serwetkę.

na drugiej połówce postąp identycznie. złącz połówki w całość. na łączeniu bomki przyklej wstążkę i gotowe!

PAPIER TILDA

www.pretty-home.pl

BANER LITEROWY

www.decorolka.pl

---------

Daj się ponieść Wyobraźni!

TAŚMA WASHI WHITE STARS www.sweetvillage.pl

DECOUPAGE PAPIER www.pretty-home.pl

TASIEMKA POLKA www.decorisland.pl

ŚWIECZKA-SZPULA www.naszpieknydom.pl

TASIEMKA SZARA www.redecor.pl

kompozycje florystyczne artemi pracownia florystyczna

Czary!

Szykując świąteczne dekoracje, warto zastanowić się nad zamówieniem wiązanek, stroików, czy też świątecznych wieńców profesjonalnie przygotowanych przez pracownię florystyczną.

Takie dekoracje, to prawdziwe czary.

Ozdobią przepięknie każdy stół, sprawią że nasze domy będą prezentować się odświętnie i niepowtarzalnie.

Sprawmy by ten szczególny czas, wyglądał najpiękniej jak się da!

fot. artemi pracownia florystyczna

SKRZATY-PO ZACHODZIE

DZIECI Nikt tak nie potrafi cieszyć się Świętami jak dzieci. To one z niezwykłą łatwością chłoną tę całą atmosferę, czują magię wokół i cudowny nastrój. Z wielką radością oczekują na Święta, wypełniają je swoim śmiechem i beztroską.

Malują je marzeniami, ich nieposkromiona niczym wyobraźnia dodaje wszystkiemu jeszcze większego czaru. Przeżywają ten czas tak pięknie, że ta ich radość udziela się wszystkim wokół. Ich szczęście i beztroska nie znają żadnych granic...

Na kolejnych stronach możecie odkryć rzeczy, które na pewno je ucieszą.

SPINKI-RADOSNA FABRYKA

PODUSZKI GWIAZDKI, OPASKI-RADOSNA FABRYKA

GIRLANDA www.naszpieknydom.pl

A

ŻOŁNIERZYK ZAWIESZKA

www.sklep.mintyhouse.pl

MADE FOR KIDS

SKRZAT

www.designbywomen.pl

LAL SZARY

www.livebeautifully.pl

MAGNES

www.pretty-home.pl

MYSZ ANTONI

www.naszpieknydom.pl

J

GIRLANDA

www.pozachodzie.com

SKARPETA Z KRASNALEM www.pozachodzie.com

RENIFER RUDOLF www.designbywomen.pl

diy: kalendarz adwentowy Potrzebujemy: - Papiery do pakowania prezentów - Sznurek - taśmę klejącą, nożyczki - długą gałąź bądź sznurek na którym zawiesimy nasz kalendarz - etykiety z numerami - jakieś drobiazgi do zapakowania

Wykonanie: - Pakujmy po kolei wszystkie paczuszki - oznaczamy naszymi etykietami - zawieszamy na sznurku bądź gałęzi.

- możemy ozdobić ten nasz kalendarz jakimiś zawieszkami, klamerkami, co nam tylko wpadnie do głowy

------------

pomysĹ&#x201A; i zdjÄ&#x2122;cia home on the hill

CYFRY ADWENTOWE

c

www.decorolka.pl

KALENDARZ ADWENTOWY www.naszpieknydom.pl

...Zr贸b lub zakup...

MYSZKA www.livebeautifully.pl

KALENDARZ ADWENTOWY www.radosnafabryka.pl

ceramiczne cyfry sweet village

BOMBKI DYO-DECOR ISLAND

Zapraszamy do stoĹ&#x201A;u...

Pięknie zastawiony stół będzie sprzyjać miłym chwilom, spędzonymi z naszymi bliskimi.

świecznik-mile maison wianek-artemi pracownia florystyczna

A

romat soczystych pomarańczy, szczypta cynamonu, garść goździków…

Zapach Świąt w powietrzu zwieńcza magii atmosferę.

herbata-live beautifully

serce z cynamonowcakapibara

serce-artemi pracownia florystyczna

gwiazda dyodecor island

m fot. designbywoman

Babeczki

cynamonowojabłkowe

Składniki na 12 babeczek: - 2 jabłka - 2 szklanki mąki - 2/3 szklanki cukru - 3/4 szklanki mleka - 1/3 szklanka oleju - 2 jajka - 2 łyżeczki proszku do pieczenia - 1 łyżeczka cynamonu

Wykonanie: -Nagrzać piekarnik do 180 stopni -pokroić jabłka w drobną kostkę -przesiać mąkę z proszkiem do pieczenia i cynamonem -Dodać resztę składników i dokładnie wymieszać -Przełożyć masę do 12 papilotek, -wymieszać cukier z cynamonem i posypać wierzch babeczek -piec przez ok 25 min Smacznego!

więcej przepisów znajdziesz na home on the hill

kuchnia

Wykonanie: -Ze wszystkich składników zagnieść ciasto, owinąć bawełnianą ściereczka i zostawić do wyrośnięcia.

-Mak włożyć do rondelka, chwilę prażyć, następnie dodać masło, bakalie, cukier i dusić tak długo aż mak wchłonie tłuszcz.

-Porządnie rozwałkować ciasto, posmarować jajkiem.

-Następnie wyłożyć masę, delikatnie zawinąć i znów posmarować jajkiem.

-Piec ok 40-50 min w 180 stopniach Smacznego!

Składniki: -3 szklanki mąki -1 szklanka cukru -4 dag drożdży -1 szklanka ciepłego mleka -3/4 kostki masła -4 jajka -Masa makowa ( można kupić gotową bądź zrobić samemu): -3 szklanki zmielonego maku -1 szklanka cukru 4 łyżki rodzynek/bakali -2 jajka do smarowania ciasta

Makowiec

KUBEK/SŁOIK RETRO www.naszpieknydom.pl

PUSZKI CHRISTMAS www.livebeautifully.pl

RĘCZNIKI KUCHENNE www.naszpieknydom.pl

DURSZLAK

COOK& SERCE Z DRZEWA CYNAMONOWCA www.kapibara.com.pl

www.pretty-home.pl

FOREMKA www.sweetvillage.pl

KUBEK www.milemaison.pl

kuchnia KOSZYK DRUCIANY www.decorolka.pl

ZESTAW KUBKÓW www.kapibara.com.pl

NAPIS EAT www.any-thing.pl

&

FARTUCH www.designbywomen.pl

ZESTAW DO PIECZENIA DLA DZIECI www.designbywomen.pl

WYKRAWACZKI www.livebeautifully.pl

drewniana gwiazdanasz piękny dom

Dzyń, dzyń, dzyń…

Słyszysz to?...To jest właśnie czarów dźwięk!

Zamknij oczy, poczekaj chwilę, a potem biegiem zajrzyj pod choinkę. Być może okaże się, że ten Pan, co mu tak dobrze w czerwieni , właśnie zostawił Ci prezent…

lataRNIA DOMEK-DESIGNBYWOMAN

LAMPION Z GWIAZDKAMILive Beautifully

WIANEK Z JANCZARÓW DESIGNBYWOMAN

JELONEK- ANY-THING LAMPIONIK 1-LIVE BEAUYIFULLY LAMPIONIK 2-NASZ PIĘKNY DOM

SREBRNA GWIAZDADECOR ISLAND

Uwielbiam

Y

ten moment rozpakowywania prezentów. Najpierw delikatnie obracam paczuszkę w dłoniach, nieśpiesznie oglądam, wyobrażam sobie cóż tam może być w środku. Delikatnie rozplątuję fantazyjnie związaną wstążkę, oglądam dołączony bilecik... To wszystko sprawia mi już taką radość!

Pozytywne emocje aż buzują. Zaś za moment, za chwileczkę, zaglądam do środka i odkrywam piękną niespodziankę, którą ktoś (może Święty Mikołaj?;)) przygotował specjalnie dla mnie... I znów czuję się jak małe dziecko urzeczone tajemnicą, oczekiwaniem, odkrywaniem skarbu.

Pięknie jest.

Na kolejnych stronach kilka propozycji co też w tych naszych bajecznych paczuszkach może się ukrywać. Czyli piękne pomysły na prezenty dla każdego.

magnes-pretty home

WAZON IB LAURSEN www.milemaison.pl

a

LITERA AND www.any-thing.pl

DO DO

5

pl KUBEK BEST DAD

KUBEK CERAMICZNY

www.pretty-home.pl

www.livebeautifully.pl

ŚWIECZNIK www.milemaison.pl

ŚWIECZKA www.kapibara.com.pl

FILIŻANKA ESPRESSO www.pretty-home.pl

a

prezenty

KUBEK Z TACKĄ www.naszpieknydom.pl

TALERZ DESEROWY

50

ln

www.naszpieknydom.pl

a

OZDOBNE PUDEŁKA ZAPAŁEK

WAZON www.redecor.pl

www.pretty-home.pl

HERBATA www.livebeautifully.pl

a

DREWNIANA PODKﾅ、DKA www.decorisland.pl

DO DO

5

pl

a

PODUSZKA

www.designbywomen.pl

50

prezenty ŚWIECZNIK www.any-thing.pl

a

WIESZAK www.decorisland.pl

ln SKRZAT www.pozachodzie.com

ZŁOTA MYSZ www.radosnafabryka.pl

DZBANEK www.milemaison.pl

PATERKA www.sweetvillage.pl

a DO

pl

ETUI IPHONE

BUDZIK

www.pretty-home.pl

www.pretty-home.pl

PODUSZKA FLORAL www.decorisland.pl

10

PODUSZKA CHOINKI www.livebeautifully.pl

a

a

prezenty

PUZDRO www.sweetvillage.pl

00

ln

a

WIESZAK

TERMOS

www.redecor.pl

www.pretty-home.pl

POJEMNIKI

a

www.naszpieknydom.pl

PODUSZKA LET IT SNOW www.livebeautifully.pl

KUBEK PODRÓŻNY www.naszpieknydom.pl

SILVER DOG

www.milemaison.pl

TACA DREWNIANA www.kapibara.com.pl

GIRLANDA www.any-thing.pl

DO

10

pl STEMPEL DO CIASTEK www.livebeautifully.pl

OPASKI LUB KORALE www.radosnafabryka.pl

a

a DOMKI

www.any-thing.pl

00

ln

PLAKAT www.decorisland.pl

prezenty

Ĺ&#x203A;wiecznik-sweetvillage

prezenty inspiracje

a

LATARNIA

www.decorisland.pl

KOC

www.kapibara.com.pl

a

25

DO

pl DZBANEK

www.pretty-home.p

MLECZNIK

www.kapibara.com.pl

a

ZESTAW DO KROJENIA SERÓW

prezenty

www.designbywoman.pl

KOMPLET 6 KIELISZKÓW

a

www.milemaison.pl

50 PORCELANOWE KUBKI Z WIECZKAMI

ln

www.kapibara.com.pl

pl

ZEGAR

www.milemaison.pl

KOSZE

www.decorisland.pl

ZESTAW 4 KUBKÓW www.designbywoman.pl

a FARTUSZEK GREEN GATE www.pretty-home.pl

PODUSZKA

www.decorolka.pl

DO

25

pl

a

ZESTAW 3 PUDEﾅ・K

prezenty

www.kapibara.com.pl

BON UPOMINKOWY www.sweetvillage.pl

50

ln

KARTA PREZENTOWA

www.cottonballlights.pl

TACA DREWNIANA www.decorisland.pl

TYPOGRAFIA www.any-thing.pl

a

GIRLANDA

www.naszpieknydom.

POJEMNIK

www.colorstories.pl

LAMPA

www.decorolka.pl

S

dl malu

S

ZESTAW WYPRAWKOWY 3W1 www.colorstories.pl

S

prezenty

STOPER DO DRZWI www.naszpieknydom.pl

.pl

la ucha

S

GRYZAK

www.radosnafabryka.pl

ŚPIWÓR A POTEM..

CZAPKA Z SZALIKIEM DLA MAMY:) www.radosnafabryka.pl

S

MATA MUCHOMOR www.livebeautifully.pl

PODUSZKA LEW www.decorolka.pl

PLAKAT

www.kapibara.com.pl

dl stars MYSZKA MAILEG www.sweetvillage.pl

ZESTAW CIAS

www.livebe

PODUSZKA

www.livebeautifully.pl

f

la szaka

STECZKOWY

eautifully.pl

prezenty

KOSTKI PLAY

www.pozachodzie.com

PAPIEROWE MIASTO

www.kapibara.com.pl

f

SOWA

www.designbywoman.pl

Hand made

Produkty, które zachwycają formą, idealne,niepowtarzalne, po prostu piękne!

Stworzone z pasją dla najważniejszych ludzi na świecie.

fot. radosnafabryka.pl

han ma

f

---------------------------

f

nd ade

---------- ------------------

f

prezenty

rabat 15% na cały asortyment%

rabat 10% na cały asortyment%

rabat 10% na asortyment świąteczno dekoracyjny oraz graficzny

rabat 10% na asortyment świąteczny (zamówienia poprzez email) %

rabat 15% na cały asortyment%

rabat 10% na asortyment świąteczny %

świąteczn od 26.XI na hasło hom rabat 10% na cały asortyment%

15%

rabat na cały asortyment oraz darmowa dostawa przez cały grudzień i mnóstwo niespodzianek na Fb z okazji drugich urodzin)

rabat 10% na cały asortyment%

ne okazje do 5.XII meonthehill rabat 15% na zestaw 50 kul%

rabat 10%% w sklepie na DaWandzie

rabat 10% na cały asortyment%

rabat 10% na cały asortyment%

rabat 10% na cały asortyment%

gwiazda-decorolka

duĹźa gwiazda z papieruKAPIBARA

Kochani moi! życzę Wam aby te nadchodzące Święta były wypełnione magią, radością, bliskością. Abyście z całych sił chłonęli tę Świąteczną atmosferę, poczuli magii moc. Niech ten czas będzie pełen śmiechu, radości, złożony z samych pięknych i niezapomnianych chwil. Bawcie się dobrze, odpoczywajcie i radujcie tym czasem. Wesołych Świąt i spełnienia najskrytszych marzeń!

wszytskie zdjęcia i teksty zamieszczone w przewodniku są mojego autorstwa oraz firm współpracujących. kopiowanie zabronione.