Hm kzn september 2013 by HOME MAGAZINE KAZAN

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

СЕНТЯБРЬ 2013 • КАЗАНЬ

Свободный выбор счастья

Оксаны Ячановой

ô ø Ă õ Ă ö è

тема в номере

Лоскутные картины Люка Хейнеса

ТВОРЧЕСТВА Комментарии о российском искусстве ствее

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА И ДЕКОРА

Роскошь в деталях... пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», 2-й этаж тел. +7 927 030-63-63 garda-decor.ru Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

. Слово

ыть самим собой – самое редкое и филигранное из всех видов искусств. Мы можем создавать, изобретать и «эпатажить», вдохновляя других, заниматься коллекционированием, бесконечно украшать свой дом, виртуозно обновлять свой гардероб и во всех случаях «принадлежать к людям, любящим искусство». А вот быть самим собой – в самом глубоком и интеллигентном понимании этого выражения, научить этому детей – задача, требующая многих духовных и ментальных сил. Ставьте перед собой сложные задачи. Именно они – путь к духовному развитию, пониманию мира и мудрой любви к любому из проявлений искусства. Мы способны на многое. Уверена в невидимой связи космоса и всего человечества. Возможно, поэтому и получаю цветы в Международный день НЛО… АЛЕНА ТИМОФЕЕВА, главный редактор timofeeva.hm@yandex.ru

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 1

. Выходные данные

НМ

ИД MARK MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Редакционный директор Наталия Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru

СЕТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE Контент-редактор Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Ведущий дизайнер: Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru

Отдел рекламы в г. Ростов-на-Дону: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

Отдел федеральных продаж: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170 Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru ru

Официальный сайт ИД MARK MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса URPUR.RU® Свидетельство о регистрации товарного знака URPUR.RU® № 487266 от 20 мая 2013г.

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание Выпускается с сентября 2009 года. АДРЕС СЕТЕВОЙ РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 РЕГИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ: г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. ОБЩИЙ ТИРАЖ – 46 000 ЭКЗ.

Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, URPUR.RU® и редакционного сетевого контента – ООО «ИД «ММГ»

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Шикарная панорама города с видом на Казанку, уют, тишина Пентхаусы с террасами и эксплуатируемой кровлей: 133 кв. м, 165 кв. м, 265 кв. м

№ 96 (826) от 12-14.12.2011, №24 (956) от 04-07.04.2013.

двухкомнатные – от 76,4 до 86,9 кв. м трехкомнатные – от 100,2 до 126 кв. м четырехкомнатные – 162 кв. м

. Выходные данные

НМ

ИД KAZAN MEDIA SOLUTION Генеральный директор / Издатель Диляра Камилевна Байчурина bd.mediasolutions@yandex.ru Финансовый директор Татьяна Федотова Редакционный директор Ольга Ахаева Коммерческий директор Ольга Хамитова Директор по распространению Ирина Севастьянова

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE. КАЗАНЬ Главный редактор Алена Викторовна Тимофеева timofeeva.hm@yandex.ru Руководитель проекта Оксана Аганина Выпускающий редактор Наталия Михайлова Дизайн и верстка Олег Бурилов Журналист Татьяна Лескова Фотографы Роман Никифоров, Наталья Бочкова, Мансур Зайнуллин

Отдел рекламы в Казани: тел.: (843) 236-44-21, 236-33-86

Отдел рекламы: Юлия Курова, Анна Парфенова, Альфия Зотова

Портал о жизни мегаполиса WWW.URPUR.RU

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine. Казань (пер. с англ. яз. – Домашний журнал. Казань) Рекламно-информационное издание

ОБЛОЖКА На фото: Оксана, Иван и Василиса Ячановы Фотограф: Роман Никифоров Благодарим за помощь в организации и проведении съемок салон интерьеров «По-французски» и концептуальный магазин f-people concept store за создание образа Оксаны Ячановой

УЧРЕДИТЕЛИ И ИЗДАТЕЛИ: ООО «Казан медиа солюшнс» АДРЕС: 420012, Казань, ул. Маяковского, 20, тел.: (843) 236-44-21, 236-33-86 ООО «ИД «ММГ» АДРЕС: 344010, Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 420012, РТ, Казань, ул. Маяковского, 20, тел. (843) 236-33-86 Отпечатано в ГУП «Издательство «Башкортостан», 450079, Республика Башкортостан, Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, тел./факс: 272-76-76 / 272-91-54 За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любые перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, URPUR.RU® и редакционного сетевого контента – ООО «ИД «ММГ»

Журнал Номе Magazine. Казань, № 6 (9), сентябрь 2013 Подписано в печать 10.09.2013 Журнал Номе Magazine. Казань – ежемесячное рекламно-информационное издание, распространяется бесплатно Выпускается с октября 2012 года. Тираж в Казани – 8000 экз. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Татарстан (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ16-00850 от 1 октября 2012 года)

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

«По-французски» Если вы истосковались по роскоши и романтике, обратите внимание на французский стиль. Милый прованс, уютное альпийское шале или элегантный парижский будуар никого не оставляют равнодушным. Благородно состаренная деревянная мебель с льняными сиденьями, милые интерьерные штучки от французской компании «Амадеус», представленные в салоне «По-французски», созданы для того, чтобы устроить уголок Франции у себя дома. У салона есть собственное производство, поэтому мебель можно заказать по индивидуальному проекту. Оригинальная в своем исполнении мебель из массива, выкрашенная вручную с патиной под старину или покрытая глянцевой эмалью в стиле ампир, обязательно расскажет историю вашего дома. Время работы: ежедневно с 10:00 до 20:00 Адрес: ТД «Казанский ЦУМ», ул. Московская, 2; ТК «Савиново», пр. Ямашева, 93, 2-й этаж Телефон: +7 (843) 259-48-39, 240-33-45

НМ

Содержание

с. 26

АРТ-ПРОЕКТ Настроение

Искусство жить ТРЕНД

ДИЗАЙНЕРСКОЕ ОДЕЯЛО Американский дизайнер Люк Хейнес и его искусство пэчворка

ИСТИНА В ВИНЕ Насыщенно-красный цвет в интерьере

ИСТОРИЯ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ Уникальные кухни Arrex le Cucine

ЗЕЛЕНАЯ ЧАША Изумрудная серия аксессуаров для ванной Boxart

МЕРИДИАНЫ И ПАРАЛЛЕЛИ Лаконичная коллекция мебели Meridiani

МАСТЕР СКАЗКИ Человечки и ангелочки Евгении Гапчинской

ПЕРЕЛИВЫ СВЕТА Новая коллекция обоев голландского бренда Eijffinger

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

тема в номере:

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

ТЕМА

ХАОС НА ЦЕПИ Люстра-скульптура компании Brand Van Egmond

МОНЕТНЫЙ ДВОР Российский концептуалист Вадим Захаров и его «Даная»

ЯЗЫК НОВОГО ВРЕМЕНИ Интервью с искусствоведом Кириллом Алексеевым

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЦЕННОСТЬ Знаменитые проекты арт-группы AES+F

ИСКУССТВО ПЕРЕРАБОТКИ Форма и содержание арт-группы Recycle

АРТ НА ОБОЧИНЕ Художница Аня Желудь – о женском искусстве

ДАРЫ ПРИРОДЫ Объекты лэнд-арта Николая Полисского

МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ Сюрреалистичные скульптуры Маши Богораз

УЛИЧНЫЙ СТИЛЬ Екатеринбургский стрит-арт Тимофея Ради

МЕСТА СИЛЫ Топ-лист выставочных площадок России

ФОКУС 59

Хорошо незабытое Оригинальный интерьер загородного дома от компании Atmosfera

ТРЕНДСЕТТЕРЫ ДИЗАЙНА Искусство и дизайн в музее Триеннале

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ 69

СВОБОДНЫЙ ВЫБОР СЧАСТЬЯ Дизайнер интерьеров Оксана Ячанова – о себе и своих детях

ДЕТАЛЬНЫЙ РАЗБОР Урок теории и практики составления актуального женского гардероба от Надежды Аюповой

ТЕРРИТОРИЯ HOME MAGAZINE

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 7

ТРЕНД

Дизайнерское одеяло

Ковер Riches Back

Лоскутные картины американского дизайнерахэндмейкера Люка Хейнеса продаются на аукционах и выставляются в галереях современного искусства. Самый востребованный мастер пэчворка поделился секретами своего ремесла.

ДИЗАЙНЕР ЛЮК ХЕЙНЕС РАЗРАБОТАЛ СОБСТВЕННУЮ ТЕХНИКУ И СТИЛЬ ЛОСКУТНОГО ШИТЬЯ, КОГДА ИЗ КУСОЧКОВ ТКАНЕЙ СОЗДАЕТСЯ ПОЧТИ ПЕЧАТНАЯ КАРТИНКА С УЗНАВАЕМЫМ ОБЪЕМНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 9

ТРЕНД

. Имя

ЛЮК ХЕЙНЕС – молодой американский дизайнер, работающий в технике лоскутного рукоделия. Окончил престижный частный университет The Cooper Union в НьюЙорке. Работает в собственной студии в ЛосАнджелесе. www.lukehaynes.com

Квилт «Бюстгальтер»

РАЗНОЦВЕТНЫЕ ПРИНТЫ ПЭЧВОРК – ЭТО МОДНЫЙ ТРЕНД, КОТОРЫЙ С ОДЕЖДЫ, ОБУВИ И СУМОК ПЕРЕБРАЛСЯ НА МЕБЕЛЬ, КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ И ПОСУДУ

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

очему вы, молодой человек, занялись ремеслом лоскутного шитья? Я люблю создавать лоскутные картины: в них соединены польза и визуальное искусство. Каждая работа имеет свой смысл, потому что ее ценность и красота сшиты из разрозненных и бесполезных кусочков ткани. Я создаю практичные вещей из ненужных материалов. Когда вы начали шить? Шитьем я увлекся в средней школе в возрасте 14 лет, а через пять лет уже попробовал создавать сложные лоскутные работы в несколько слоев – квилты.

интервью: Юлия Кравченко; фото: личный архив Люка Хейнеса

Квилт «Американская готика»

Квилт «Майкл Джексон»

В пэчворке разноцветные лоскутки собираются по строгой технике в оригинальные узоры с забавными названиями: «бабушкин сад», «обручальное кольцо», «пьяная дорожка», «карточный фокус», «купи-продай», «безумная роза», «русский квадрат», «изба».

Квилт «Бенджамин Франклин»

Квилт – это стеганое изделие из нескольких слоев ткани, в котором лицевая сторона выполнена в технике лоскутного шитья – пэчворка и дополнена аппликацией, вышивкой или рисунком на ткани, декорирована бахромой или помпонами.

Квилт Material Girl

С каким видом тканей вы любите работать и какая у вас швейная машина? Я стараюсь, чтобы в каждой моей картине было задействовано несколько видов тканей. Особенно люблю хлопок, шелк, деним и шерсть. Недавно я купил швейную машинку Bernina – в ней есть все необходимые мне функции. Где вы чувствуете вдохновение? В моей рабочей студии, особенно когда я один. Мощный творческий заряд я получил, путешествуя по Японии. Тогда экскурсоводом был местный архитектор. Вы считаете себя художником или дизайнером? Я считаю себя дизайнером, потому что мой метод работы – создавать полезные и функциональные вещи. Как использовать ваши лоскутные картины, если вы настаиваете, что это не только арт-объекты? Как покрывало или как ковер для стен.

Квилт «Американская ностальгия»

Опишите философию своих работ в трех словах? Инновация, ремесло, информация. Чем вы занимаетесь сегодня и какие планы на будущее? Пытаюсь создать квилт (лоскутную картину) – белое на белом, а еще учусь рисовать углем. Мне нравится дизайн интерьера, но пока что я сделал только дизайн собственной квартиры.

БЛИЦ-ОПРОС – брюки камо. Must-have сезона ександр n-дизайнер – Ал Любимый fashio Маккуин. Эгон ики – Чак Клоу з, Любимые художн . до Ан о да Та н, Шиле, Шигеру Ба Колдер. тор – Александр Любимый ск ульп энк Гери. – архитектор Фр Икона дизайна Париж, Ньюк, ко ения – Банг Города-вдохнов дам. Венеция, Амстер Йорк, Неаполь, ельные новоаб ор «К – а иг кн Моя любима я сти» Энни Прул. нтальный фильм – докуме Мой любимый е. ик Рона Фр фильм «Барака» зайнерские книги, читать ди ть са пи – и бб Хо товить. блоги, вкусно го игра ия – настольная иц ад тр ая йн Семе мьей. «Скрэббл» всей се бя, что неило – убедить се ав пр ое вн не Ежед сна и пиво ст очное количе обходимо достат ты. йти с ума от рабо щи, чтобы не со

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 11

. Цвет

ТРЕНД

Истина

Лампа Foglie, PALLUCCO, дизайн Matali Crasset, www.yoox.com

в вине Лак для ногтей Deborah Lippmann

Зеркало CAPRICCIO

Текстиль Braquenie

ВИННЫЙ КРАСНЫЙ – КАК ГЛОТОК ТЕРПКОГО ОСЕННЕГО УТРА СО СПУТАННЫМИ МЫСЛЯМИ И ВЕТРЕНЫМ ЛИСТОПАДОМ. НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ ЦВЕТ ДЛЯ ПРАВИЛЬНО ВЫДЕРЖАННЫХ ИНТЕРЬЕРОВ И ИХ ХОЗЯЕВ

Акустическая система Meridian Elie Saab

Броши Sonia Rykiel

Кресло Theodore

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников

Лампа Берже «Кристаллы»

обои

Мебель Предметы интерьера

ткани

Ткани Свет

ул. Достоевского, 66, тел.: 236-06-00, 236-04-00, www.mebel-kazan.net

мебель

Обои Фрески Панно

ТРЕНД

. Ванная

Зеленая чаша

ИЗУМРУДНО-ЗЕЛЕНАЯ СЕРИЯ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ FIBRA – В ЦЕНТРЕ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ КОМПАНИИ BOXART, ПОТОМУ ЧТО СОЗДАНА В ЦВЕТЕ, КОТОРЫЙ PANTONE ОБЪЯВИЛ ТРЕНДОМ ГОДА

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Дизайнеры Boxart придали философское значение цвету популярной серии. Они утверждают, что зеленый – это цвет роста, обновления и расцвета. Он дает ощущение свежести и новизны, которые мы ищем в современном обществе. Это пробуждение после длительного сна, символ благополучия, оптимизма и роскоши. Серия Fibra создана из стекла и состоит из круглой или овальной раковины, трех форм зеркал, стакана, мыльницы и дозатора. Четкие линии, чистые формы и абсолютная симметрия в изумрудно-

Серия Fibra представлена 12 различными цветами на любой вкус: венецианский красный, золото, серебро, медь, антрацит, фисташка, бирюза, сирень и т.д.

зелено м цвете. Стеклянная текстура с эффектом интенсивного окрашивания создана для насыщенного цвета с двух сторон. Коллекция выполнена в минимализме без излишнего декора, но идеально подойдет для любого интерьера ванной комнаты.

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Boxart

Итальянская компания Boxart выпускает принадлежности и аксессуары для ванной комнаты с 1993 года. Фабрика отдает предпочтение классическому дизайну и благородным материалам – мрамору, природному камню, хрусталю и древесине. www.boxart.org

. Кухня

ТРЕНД

На поверхность кухни Passion можно нанести множество вариантов принтов в любой графической технике.

История с продолжением

Серия кухонь Cedro Timo – это ламинированная древесина в четырех оттенках и лаковое покрытие – в одиннадцати. Кроме того, ее конструкция предполагает встраиваемую мебель.

Дизайнеры компании комбинируют классические темы оформления, например каменную кладку, с современными тенденциями модной индустрии. Яркий образец – кухня Essenza.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА КУХОНЬ ARREX LE CUCINE ИЗВЕСТНА ТЕМ, ЧТО РАБОТАЕТ ТОЛЬКО С ЦЕЛЬНЫМ ДЕРЕВОМ, А ТАКЖЕ СВОИМ УНИКАЛЬНЫМ НОУ-ХАУ – ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ОТДЕЛКЕ КАМЕННОЙ КЛАДКИ. WWW.ARREX.IT

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив компании Arrex le cucine

Создавать кухни из цельной древесины не только престижно, но и довольно трудоемко. Компания Arrex le cucine, расположенная на северовостоке Италии, где влажно и жарко, обрабатывает материал для своих кухонь специальным образом. Процесс обработки занимает порой до полутора месяцев, зато и результат радует – материал получается красивым, надежным, влагостойким. Для искушенных ценителей компания оборудовала специальный склад, где хранится старая, «выдержанная» древесина. Со временем она приобретает уникальный цвет и фактуру.

проспект Победы, 78, тел. 261-19-47 ул. Парина, 3, «Сити-Центр», тел. 200-78-98 ул. Чистопольская, 20/12, тел. 518-66-99 www.bravokuhni.ru

Swarovski *Подробности в салонах ** Новинка

Теперь и на вашей кухне!

НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ | ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ | СТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

Наш новый адрес: пр. Ибрагимова, 83а, тел.: (843) 518-56-66, 8 917 224-98-82 e-mail: 5185666@mail.ru

. Мебель

ТРЕНД

Меридианы и параллели

Поклонники марки во всем мире снова отдают дань тому, как умело и тонко дизайнеры Meridiani интерпретируют современную классику. Выдержанные, почти аскетичные цвета они обыгрывают теплыми, уютными полутонами. Внешнюю простоту дополняют изысканными, тонкими аксессуарами. Лаконичные формы становятся функциональными и удобными не только для дома, но даже для офиса или гостиницы. Компания может предложить уже оформленные интерьерные решения, что позволит не растеряться в выборе оттенков, размеров, форм и аксессуаров.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив компании Meridiani

КОМПАНИЯ MERIDIANI – КРУПНЫЙ ИГРОК НА МЕБЕЛЬНОМ РЫНКЕ ИТАЛИИ – ПРЕДСТАВИЛА СВОЮ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ. ЛАКОНИЧНАЯ ЭРГОНОМИКА И СПОКОЙНАЯ РОСКОШЬ – MERIDIANI ВНОВЬ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ

. Искусство

ТРЕНД

Мастер сказки

ЕВГЕНИЯ ГАПЧИНСКАЯ, художница Родилась в Харькове, имеет художественное образование. Проходила стажировку в Нюрнбергской художественной академии. Активно пишет картины и выставляется с 2002 года, имеет несколько галерей в России и на Украине. Ежегодно ее выставки проходят во Франции, Бельгии, Англии, России и на Украине. Среди владельцев работ Евгении – знаменитый оперный певец Лучано Паваротти. www.gapchinska.com

3 5

текст: Мария Панкова; фото: из архива героя

НЕСЛУЧАЙНО УКРАИНСКАЯ ХУДОЖНИЦА ЕВГЕНИЯ ГАПЧИНСКАЯ НАЗЫВАЕТ СЕБЯ ПОСТАВЩИКОМ СЧАСТЬЯ. ЕЕ РАБОТЫ С ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМИ ЧЕЛОВЕЧКАМИ И АНГЕЛОЧКАМИ НЕИЗМЕННО ВЫЗЫВАЮТ УЛЫБКУ И САМЫЕ ТЕПЛЫЕ ЭМОЦИИ 1. «Ты – все мое богатство», 2012. 2. «Он сказал, что я красивая», 2013. 3. «Хочу быть самой красивой», 2009. 4. «Щенок», 2011. 5. «Нежный мой фенхель», 2012.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

САЛОН ДЕКОРАТИВНЫХ ПОКРЫТИЙ

декоративные штукатурки / фрески / барельефы малярная мастерская / колеровка / дизайн интерьера / мастер-класс сотрудничаем с дизайнерами и отделочниками

ул. Вахитова, 8 (рядом с ТЦ «Метро»), тел.: 518-00-12, +7 919 690-26-37 e-mail: dеcor-kaz@mail.ru, decor-kazan.ru, vk.com/derufa_kazan

. Обои

ТРЕНД

Новинка сезона – коллекция обоев Luz, для которой дизайнеры применили нетрадиционные материалы, чтобы получить фактуру с переливами света. Эффект отражения бликов на темном фоне достигается за счет использования на поверхности фольги и глиттера. Фоновые обои имитируют кожу, текстиль, бисер или замшевую поверхность, приятную на ощупь. Основные узоры коллекции – растительные принты, геометрические рисунки и полосы, по которым танцуют свет и тени.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

НОВАЯ ИЗЫСКАННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОБОЕВ LUZ СТАРЕЙШЕГО ГОЛЛАНДСКОГО БРЕНДА EIJFFINGER СОЗДАНА ДИЗАЙНЕРАМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ РОСКОШНЫХ АПАРТАМЕНТОВ ИЛИ МОДНЫХ МОЛОДЕЖНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ. WWW.EIJFFINGER.COM

Голландская компания Eijffinger работает с 1875 года и со дня своего основания создает обои и ткани для интерьеров высшего общества. Сегодня бренд представлен в 90 странах мира.

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Eijffinger

Переливы света

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Brand van Egmond

Хаос на цепи

Рожденная из крутящегося хаоса, древнегреческая богиня Земли Гея вдохновила голландский тандем дизайнеров Аннет ван Эгмонд и Вильяма Бранда на создание люстры Gaia, в которой «застыл» процесс сотворения мира.

НОВАЯ ЛЮСТРА-СКУЛЬПТУРА GAIA ГОЛЛАНДСКОЙ КОМПАНИИ BRAND VAN EGMOND ВЫПОЛНЕНА ИЗ ХРОМИРОВАННОГО МЕТАЛЛА И ХРУСТАЛЯ SWAROVSKI В СТИЛЕ МОДЕРН ПО МОТИВАМ ЗНАМЕНИТОГО МИФА. WWW.BRANDVANEGMOND.COM

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 23

. Блокнот

ТРЕНД

Живой дом Кофе в стиле U Nespresso, первооткрыватель порционного кофе, представляет кофемашину UMat в новых матовых цветах – красном Mat Red и сером Mat Grey, универсальный дизайн которых позволяет им комфортно вписаться в любое пространство квартиры, дома или офиса. Круглый резервуар для воды можно легко перемещать относительно корпуса кофемашины, подстраивая под планировку. Подставка под чашку также регулируется по высоте. UMat оснащена сенсорным интерфейсом, который запоминает ваш любимый объем кофе, а традиционные объемы для ристретто, эспрессо и лунго уже запрограммированы в кофемашине. UMat – кофемашина для тех, кто ценит исключительное удобство, высокое качество кофе и лаконичный дизайн.

Великолепное решение для жизни на природе – комбинированный дом-шале для постоянного проживания, участник специальной экопрограммы «Живые дома». Первый этаж возводится из натурального керамического крупноформатного кирпича Porotherm (Wienerberger, Германия) – уникального материала, гарантирующего исключительную надежность и прочность дома. Второй этаж собирается из великолепного клееного бруса GoodWood, обеспечивающего идеальный воздух, комфортное самочувствие, здоровый и крепкий сон. К дому прилагаются бесплатное техническое обслуживание и 10-летняя гарантия. Проект: КД157, площадь: 157 кв. м, цена: от 3,090 млн руб. «Гуд Вуд Казань», ул. Баумана, 54, 3-й этаж, тел. 8 (843) 202-07-07, www.gwd.ru

Оденьтесь вдвоем

В преддверии наступающих холодов салоны кожи и меха Capitol спешат сообщить отличную новость: здесь проводится акция, которая не только позволит одеться модно и красиво, но при этом существенно сэкономит ваш бюджет – ведь в акции участвуют изделия из новой коллекции зима-2014. А это залог того, что вы будете выглядеть в новом сезоне актуально и стильно. Суть акции проста: при покупке одного изделия – второе в подарок! При этом не обязательно приобретать две одинаковые шубы или дубленки. Можно прийти с салон с подругой, другом или мужем и выбрать два любых изделия, из меха или кожи. Главное – чтобы они были равнозначны по цене. Информацию о месте, условиях и времени проведения акции можно получить в салоне Capitol.

Эксклюзивно от Capitol

ТРЦ «Южный», пр. Победы, 91, тел.: 500-00-59, 500-00-58, www.capitolgroup.ru

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Салоны Capitol расширяют линейку товаров класса люкс. Вскоре казанцев ждет настоящий эксклюзив из Италии и Греции. Элегантные модели представит Rindi – законодатель мод в меховой одежде. Дом Florence Mode отличает новаторство в дизайне и обработке меха. Торговая марка Volanti славится ручной работой в изготовлении изысканной одежды для женщин. Для мужчин предлагаются куртки и плащи от Gallotti – лидера в производстве мужских кожаных изделий. Но настоящей сенсацией станет одежда от знаменитого кутюрье Gianfranco Ferre, бывшего креативного директора дома Dior. Дополнят образ сумки от Tosca Blu и Сerutti.

Строительство бассейнов различных конструкций: композитный из стеклопластика; сборный, каркасный; полипропиленовый; железобетонный из панелей РР. Мы предлагаем: 1. Средства по уходу за водой. 2. Качественное оборудование с гарантией до трех лет. 3. Сервисное обслуживание бассейнов. Строительство

бассейнов

ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ! Быстро, качественно, недорого.

Казань, ул. Восстания, 100, офис 243 «Технополис» тел.: (843) 246-46-47, 214-85-08 www.bassejn.info, termalkzn@gmail.com

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Кувшин, стаканы, тарелки, приборы Villeroy & Boch; цены по запросу, все – фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (843) 236-56-60. Чайник Tony Carter. Графин Country Corner, пиала-тыква Country Corner; цены по запросу, все – салон «Интерьерная Лавка», тел. (843) 278-02-02. Скатерть вязаная. Справа: подставка для фруктов Comtour de Familie; цена по запросу, салон «Интерьерная Лавка», тел. (843) 278-02-02.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Искусство жить

Залить ярким солнцем и краской холст, нарвать букет полевых цветов, чтобы украсить стол к обеду, испечь кексы, вдохновиться Ван Гогом – мы проживаем жизнь в каждом мгновении. Истинный художник в любом из нас. фото: Елена Власенко идея и стиль: Марина Добренко

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Подсвечники Toms Drag. Картина Uttarkashi, серия «Гималаи», 80х100 см, холст/масло; цена по запросу, художник Анна Тарасенко, тел. 8 (918) 527-74-93.

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 27

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 29

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Слева: плед «Огурцы». По центру: тарелка Villeroy & Boch; цена по запросу, фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (843) 236-56-60. Справа: часы; цена по запросу, магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Комплект салфеток. Духи «Красная Москва», собственность редакции.

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 31

НОМИНАЦИЯ «МУЗЫКА» МУБАЙ (Ильдар Мубаракшин) За новое звучание татарских мотивов и сугубую индивидуальность «Я НЕ ХОЧУ И НЕ МОГУ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ УЙТИ В МУЗЫКУ. ЕСЛИ ОНА ПРЕВРАТИТСЯ В ПРОФЕССИЮ, ОНА МНЕ ТОЧНО НАДОЕСТ. БЫВАЕТ, ИНОГДА НЕ ПОЕТСЯ, НЕ СОЧИНЯЕТСЯ, А НАСИЛОВАТЬ СЕБЯ – САМЫЙ АД»

Голосуйте на сайте www.top35kazan.ru Партнеры

Информационные партнеры

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Монетный

двор

Художник Вадим Захаров – известный представитель российского концептуализма. Его инсталляция с элементами перформанса «Даная» стала одним из самых ярких событий 55-й Венецианской биеннале. Об этой работе, а также о современном искусстве он рассказал Домашнему журналу.

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 33

. Персона

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Другие фото смотрите на URPUR.RU

Инсталляция «Даная» основана на сюжете мифа о Данае, которую отец заточил в темницу, чтобы оградить от мужчин. Но Зевс проник к Данае в виде золотого дождя, после чего она родила героя Тесея. Инсталляция занимает все пространство российского павильона. С верхнего этажа, символизирующего мужское начало, сыпятся золотые монеты. Вход в нижний уровень разрешен только женщинам. Они могут взять две монеты – одну оставить себе, другую положить в специальное ведро, которое отправится наверх, чтобы снова влиться в золотой поток.

Почему для Венецианской биеннале вы решили сделать проект, основанный на переосмыслении мифа о Данае? Работа над проектом продолжалась больше года. Из которого на обдумывание концепции ушло около четырех месяцев интенсивной работы – копание в библиотеках и Интернете, чтение книг. Это очень творческий период, когда ищешь то, не зная что. Сейчас, когда все позади, кажется, что выбор Данаи очевиден.

Вадим Захаров, «Даная», русский павильон, 55-я биеннале в Венеции, 2013

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

текст: Екатериан Болгова; фото: Даниил Захаров

уратором российского павильона Венецианской биеннале в этом году стал немец Удо Киттельман. Почему выбор пал именно на него? Все очень просто. Мы знакомы уже почти 25 лет – познакомились в Мюнхене в 1989 году. Тогда он был начинающим куратором (сейчас директор Национальной галереи и еще 4 музеев в Берлине). В 1995 году он сделал мою первую ретроспективную выставку в Кельнском кунстферайне «Последняя прогулка по Елисейским полям». А в 2006 я делал ретроспективную выставку в Третьяковской галерее «25 лет на одной странице», организованную Стеллой Кесаевой (Stella Art Foundation). Мы пригласили его на открытие. Он знает хорошо не только мое творчество, но и работы Эрика Булатова, Юрия Альберта, Виктора Скерсиса и многих других русских художников.

Вадим Захаров, Мария Порудоминская, «Идеологическое дефиле». По мотивам произведения Бертольда Брехта «Ме-ти. Книга Перемен», 2013, Арсенал, Нижний Новгород

ВАДИМ ЗАХАРОВ, российский художник: «Современное российское искусство сейчас не в лучшей стадии. Здесь много причин. Одна из важных – неподготовленность людей и общества к восприятию новых идей. До сих пор обсуждают «Черный квадрат» Малевича – искусство это или нет. Неподготовленность очень часто ведет к агрессивному неприятию».

Но он не был ясен долгое время. Я создавал пространства разных идей, но необходим случай, чтобы все связалось. Так получилось с Данаей. Для ваших работ всегда была характерна многовариантность прочтения. Вашу «Данаю» тоже трактуют по-разному. Какое из прочтений показалось вам неожиданным, но любопытным? Я с большим интересом отношусь к трактовкам любой моей работы. И счастлив, когда работа дает другим поле для размышления и различных выводов. Это говорит о том, что она состоялась, образовала некую интересную фигуру

Вадим Захаров, «Даная», русский павильон, 55-я биеннале в Венеции, 2013

в культуре. В проекте «Даная» много слоев, простых и сложных. Вы должны соучаствовать вместе с автором, в процессе чтения, потому как автор сам часто не всегда понимает, что сделал. Например, это происходило, когда я работал над постановкой «Идеологическое дефиле» по произведению Брехта «Ме-ти. Книга перемен» (эта постановка проходила в замечательном месте –- в ГЦСИ Нижнего Новгорода, в Арсенале). Живя за пределами России, вы можете быть беспристрастным наблюдателем. Каков ваш взгляд с этой позиции на то, что сегодня происходит в современном российском искусстве? Во-первых, я живу на Покровке, в Москве. Во-вторых, в Берлине. Поэтому не могу быть беспристрастным наблюдателем, хотя иногда и хотелось бы. В какие-то моменты вы не можете держать дистанцию, иногда просто не имеете права. Думаю, что каждый художник, в Москве или в другом российском городе, должен сам лично прикладывать усилия для того, чтобы к нему и его творчеству относились с пониманием и уважением

Вадим Захаров, «Даная», русский павильон, 55-я биеннале в Венеции, 2013

Вадим Захаров, «25 лет на одной странице», ретроспективная выставка, Третьяковская галерея на Крымском валу, 2006

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 35

. Интервью

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Язык нового времени Формирование нового глобального языка, тяготение к зрелищности и тотальная инсталляция повсюду. Искусствовед Кирилл Алексеев рассказал Home Magazine о том, что происходит сегодня с современным искусством. КИРИЛЛ АЛЕКСЕЕВ Преподаватель школы коллекционеров и экспертов на базе ЦСИ «Винзавод», куратор, в прошлом – сотрудник отдела новейших течений Третьяковской галереи. Родился в 1976 году, закончил исторический факультете МГУ и Государственный институт искусствознания.

акова главная тенденция развития современного искусства? Современное искусство перестает быть элитарным. Сегодня зрители ждут простых и однозначных высказываний. Время, когда искусство обращалось к узкому кругу людей с обширным культурным бэкграундом, уходит в прошлое. Теперь оно доступно для всех и все больше приобретает прикладное значение – становится развлекательным, зрелищным. Искусство нового времени стирает географические границы, оно стремится быть одинаково понятным и англичанину, и русскому, и малазийцу. Формируется глобальный язык искусства.

Какой форме искусства российские художники отдают предпочтение? Главной формой как в российском искусстве, так в зарубежном становится тотальная инсталляция. Ее главный принцип – подчинение всего вокруг одному вектору. Сегодня очень распространена ситуация, когда проект делается специально под конкретное помещение. Если раньше в музеях и галереях отдельные произведения транслировали идеи, то сейчас единая концепция тотальных инсталляций создает атмосферу. О чем говорит назначение иностранца Удо Киттельмана куратором российского павильона на Венецианской биеннале в этом году? Так исторически сложилось, что нововведения в Россию приходят извне. Назначение Удо Киттельмана куратором российского павильона – это прилив свежей крови, которая так необходима современному отечественному искусству. К сожалению, у нас отсутствует проблематика современного искусства, не сформирован арт-рынок. Нам нужен образец, на который следует ориентироваться. К тому же глазами независимого эксперта легче рассмотреть ситуацию объективно, со всеми ее плюсами и минусами.

Антон Чумак, «Нефть». Тотальная инсталляция – форма искусства, основанная на включении зрителя внутрь себя, погружении его в определенную атмосферу. В тотальной инсталляции обычно присутствуют несколько произведений разных жанров, которые работают на создание единой концепции. Термин введен в употребление российским художником Ильей Кабаковым.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Александр Бродский, «Ночь перед наступлением». Масштабную инсталляцию художник и архитектор создал в рамках Московской биеннале современного искусства в 2009 году на территории ЦСИ «Винзавод». Она состоит из полиэтиленовых палаток, раскиданных по территории подвала выставочного центра, с зажженными внутри них лампочками.

текст: Мария Панкова; фото: личный архив Кирилла Алексеева и открытые источники

«Камень. Ножницы. Бумага». Совместный проект лаборатории театрального режиссера Дмитрия Крымова и Государственного центрального театрального музея им. Бахрушина представляет серию инсталляций, посвященных шестнадцати спектаклям, которые выпустила лаборатория. Экспозиция воссоздает атмосферу современной театральной мастерской, где каждая деталь работает на создание рассказа о ходе творческого процесса.

Илья и Эмилия Кабаковы, «Памятник исчезнувшей цивилизации». Масштабный проект, объединивший 37 инсталляций. Посвящен разным сторонам жизни эпохи СССР.

ÅĄĎ Þ×à ÙÞÚ ÞÓÚÜØÞ ˁ̨̣̦̌ ͨʤ̛̥̪̬Ͳʪ̡̨̖̬ͩ ̡̛̯̦̌ ͬ ̨̨̛̍ ͬ ̨̣̖̪̦̜ ̡̨̖̬̔ ͬ ̭̖̯̏ ʶ̦͕̌̌̽̚ ̱̣͘ ˁ̨̨̱̣̖̜̥̦̜͕̌̏ ϯ ̏ ̛̱̦̍̔ ̭ ϵ͗ϬϬ ̨̔ ϮϬ͗ϬϬ͕ ̏ ̨̭̱̯̱̍̍ ̭ ϭϬ͗ϬϬ ̨̔ ϭϴ͗ϬϬ ̯̖̣͗͘ ϮϮϳͲϬϬͲϮϲ͕ ϮϮϳͲϬϱͲϭϲ͕ ǁǁǁ͘ĂŵƉŝƌͲŬĂǌĂŶ͘ƌƵ

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

. Интервью

AES+F Основанная в 1987 году арт-группа изначально называлась AES – по инициалам ее участников: Татьяны Арзамасовой, Льва Евзовича и Евгения Святского. В 1995 году фотограф Владимир Фридкес присоединяется к артгруппе. АЕС+Ф работает в жанре инсталляции, видео, фотографии, скульптуры. В 2007 году представляла Россию на Венецианской биеннале, в 2012 стала лауреатом премии Кандинского в номинации «Проект года».

фото: Варвары Лозенко, 2008

Художественная ценность Многие ваши работы достаточно провокационны. Взять хотя бы проект Who Wants to Live Forever, в котором принцесса Диана якобы демонстрирует поклонникам свои раны, полученные во время роковой катастрофы. Есть темы, на которые вы никогда не посягнете? Никаких априорных табу для нас не существует. Все ограничения касаются конкретных проектов – зачем и как он сделан, и это уже дело нашего вкуса. Вы одна из самых коммерчески успешных современных

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

российских арт-групп. Какими факторами определяется сегодня цена произведения искусства, и влияют ли на нее сами художники? Цену определяет международный рынок. При ее формировании учитываются известность художника, успешные выступления на международных фестивалях (например Венецианской биеннале), выставки и наличие работ в коллекциях важных музеев, международные аукционы. Под действием этих и многих других факторов цена определяется достаточно объективно и является одинаковой во всем мире. При этом

художник влияет на нее хотя бы тем, что без его согласия никакая галерея или дилер не смогут продавать произведения на первичном рынке. Российские критики достаточно часто упрекают вас в «стремлении быть понятными для всех». Было ли у вас действительно когданибудь такое стремление? Его никогда не было. При этом по опыту показа своих проектов мы знаем, что разные категории зрителей воспринимают наши работы по-разному: кто-то останавливается на поверхности, кто-то идет глубже.

Другие фото смотрите на URPUR.RU

текст: Мария Панкова; фото: из архива AES+F © Предоставлено галереей «Триумф», Москва

Участники одного из самых известных на Западе и коммерчески успешных российских творческих объединений, арт-группы AES+F, рассказали, как формируется цена на произведение искусства и какой проект запомнился им больше всего.

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

RECYCLE – арт-группа, созданная в 2008 году краснодарскими художниками Андреем Блохиным и Георгием Кузнецовым. Лауреаты премии Кандинского 2010 в номинации «Молодой художник года». Название арт-группы

. Интервью

отражает ее идеологию: для своих работ художники используют промышленные материалы, давая им новую жизнь в выставочном пространстве. Recycle активно сотрудничает с такими брендами, как Dior и Wrigley, создавая для них инсталляции.

Искусство переработки

Recycle – одна из самых заметных молодых российских арт-групп. Ее участники, Андрей Блохин и Георгий Кузнецов, поделились с Home Magazine мыслями о вечной жизни в соцсетях, преимуществах Краснодара перед столицей и равноценности формы и содержания в искусстве.

В одном из интервью вы сказали, что форма и содержание для вас – равноценные понятия. Чистую идею без формы в искусстве вы не приемлете? Идея без формы – это литература. Если ты создаешь вещи, в которых присутствует только визуальная составляющая, то это дизайн. У него исключительно функциональное значение. А искусство – вещь нефункциональная, оно должно транслировать определенную философию, помещенную в рамки конкретных образов. Занятие искусством дает вам возможность зарабатывать на жизнь? С первой же серьезной выставки мы отмели для себя мысль о посторонних способах заработка

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

и сосредоточились на том, что нам нравится. Сейчас любимое дело приносит не только душевное удовлетворение, но и материальную выгоду. И мы этому рады. У вас есть своя линейка дизайнерских украшений. Как вам опыт работы в этой сфере? Да, было дело. Сейчас мы ее немного забросили. Просто в один момент накопилось много идей, которые никак нельзя было реализовать в искусстве. Мы решили переключиться и сделать серию бижутерии, в которой использовали материалы, с которыми обычно работаем: полиэтилен, акрил, переработанное дерево. У вас не возникало желания переехать из родного Краснодара в Москву или заграницу? Нет, Краснодар – очень комфортный город, и климат здесь отличный. Мы периодически бываем в Москве, у нас есть большая студия в центре, но Москва – это не город для жизни и продуктивной работы. Там тратишь слишком много времени на такие элементарные действия, как покупка самореза. А мы хотим концентрировать исключительно на работе, а не стоять в пробках. Но тем не менее в Краснодаре у вас не было ни одной крупной выставки. Мы делали несколько совместных проектов с краснодарской арт-группой

«ЗИП», участвовали в выставке Марата Гельмана Icons. Какие-то наши мероприятия проходят в режиме «только для друзей». В Краснодаре нет больших выставочных площадок, в рамках которых можно показывать масштабные проекты. В своих работах вы почти всегда стараетесь осмыслить вечность. В последнем проекте – Paradise Network, – который был представлен в мультимедиа-арт-музее в Москве, вы делаете это через призму социальных сетей. Соцсети – отличительная особенность нашего времени. Это обособленный мир со своими законами и традициями. Они не относятся ни к сфере материального, ни к сфере духовного, однако с последней имеют много общего. Выявлению этих общих черт и была посвящена выставка Paradise Network. Соцсети частично присваивают себе функции религии, обещая аккаунту человека вечную жизнь в виртуальном пространстве. Главный символ этой новой религии – буква f, первая в названии главной социальной сети современности. Ей мы посвятили отдельную инсталляцию.

Другие фото смотрите на URPUR.RU

Работы Recycle – это исследование культурного наследия через призму современного контекста.

текст: Мария Панкова; фото: из архива арт-группы Recycle

асскажите, как вы встретились, объединились и начали работать вместе. В общем, как появилась на свет арт-группа Recycle? Мы знакомы с самого детства – наши родители дружат. Они тоже художники, но их работы – это классическое искусство, которое отличается от того, что делаем мы. У нас не было такой задачи – стать арт-группой. Мы просто делали какие-то штуки для себя, развлекались, дурачились. В какой-то момент это стало интересно большому количеству людей. Вот и все. Recycle – это название нашей первой выставки. Оно так и закрепилось за нами.

«Последнее восстание 2. Мост», 2006, цифровой коллаж, цв. печать на холсте

«Последнее восстание 2. Тондо №2», 2005, цифровой коллаж, цв. печать на холсте

«Последнее восстание 2. Тондо №17», 2005, цифровой коллаж, цв. печать на холсте

Работа над каким произведением запомнилась вам больше всего? Пожалуй, это проекты, составившие трилогию The Liminal Space – «Последнее восстание», «Пир Трималхиона» и Allegoria Sacra. Это была большая, разнообразная, сложная и очень интересная работа, занявшая несколько лет. В нее было вовлечено много народа – актеровмоделей, продюсеров, куратора, наших ассистентов. Мы все работали с большим энтузиазмом. А потом были выставки, на которых было крайне интересно наблюдать реакцию зрителей. Создавая свои произведения, активно используете современные технологии. Как вам кажется, вытеснят ли они из искусства традиционные техники и инструменты? Современные технологии в искусстве вряд ли совсем вытеснят традиционные. Искусство не так устроено. Могут изменяться пропорции присутствия тех или иных технологий в каждый определенный момент. Тут, скорее, можно говорить об обогащении палитры технологических возможностей и вариациях их сочетаний.

«Allegoria Sacra. Элегия в джунглях», 2012, триптих, цифровой коллаж, цв. печать на бумаге, пластификация

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 39

. Интервью

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Инсталляция «Вселенский разум», сборка конструкции

Фрагмент инсталляции «Вселенский разум»

Дары природы Современное искусство должно быть социально ответственным – уверен Николай Полисский, самый известный представитель российского лэнд-арта. Уже больше десяти лет он подтверждает это мнение делом: в деревне Никола-Ленивец Калужской области под его началом работает художественная артель местных мастеров, которые в качестве соавторов помогают ему создавать арт-объекты.

интервью: Мария Панкова; фото: личный архив Николая Полисского

Маяк на Угре

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

У Recycle есть серия витражей, в которых Кенни, герой мультфильма South Park, изображен как великомученик.

Инсталляцию «Врата» для выставки Paradise Network художники сделали из гофрированных полиуретановых труб.

Для проекта «Археология будущего» арт-группа сделала скульптуры, имитирующие античные барельефы, из пластиковой сетки.

Проект Letter F выдвинут на соискание премии Кандинского 2013 в номинации «Проект года».

НО ПОт-грЛупЕпыЗRecycle можсанйтое

Работы ар на официальном ь посмотрет . recycle-art.ru www

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 41

Инсталляция «Бобур»

НИКОЛАЙ ПОЛИССКИЙ, художник, участник арт-группы «Митьки» В 2000 году начал заниматься лэнд-артом. Большинство работ сделаны на территории деревни Никола-Ленивец Калужской области вместе с местными

ак получилось, что вы обратились к лэнд-арту? Я всегда очень любил дикую природу, в детстве часто выезжал из Москвы и проводил много времени загородом. Я прошел характерный путь для художника советской эпохи: успел изучить и живопись, и скульптуру. Но когда оказался в Никола-Ленивце, понял, что лучше, чем пытаться изображать природу на картине, использовать ее как пространство и ресурс. Первый проект «Снеговики» был сделан без моего участия. Я придумал его, находясь в Нижнем Новгороде, где тогда было очень много снега. Попросил местных жителей слепить снеговиков, пообещав небольшое денежное вознаграждение. Через две недели мне звонят: «Готово». Приезжаю – и глазам не верю: больше двухсот снеговиков стоят на склоне. Я понял, что у меня в руках огромный человеческий ресурс. А главное – бесконечная земля, которая никому не принадлежала, и материал, который можно было либо получить бесплатно, либо купить за копейки. Вы часто говорили о том, что ваше занятие лэнд-артом в Никола-Ленивце – это культурная реанимация русской деревни. Она удалась? Я реалист и стараюсь не врать.

мастерами. В 2006 году создал фестиваль АрхСтояние – одно из крупнейших в Европе событий, посвященных лэнд-арту. В 2007 году Полисский и созданные им «Никола-Ленивецкие промыслы» участвовали в архитектурной биеннале в Венеции.

Не могу сказать, что всех жителей Никола-Ленивца я сделал богатыми и счастливыми. Но по крайней мере они занимаются тем, что им нравится, ездят на выставки в Венецию, Париж, Стамбул. Конечно, они стали немножко другими. Может, результаты мы увидим не в этом поколении, а в следующем. Было бы наивно ожидать, что кто-то из жителей Никола-Ленивца вдруг станет великим художником. Все-таки для этого нужен врожденный талант. История знает очень мало примеров, когда творческий человек целенаправленно «делает себя» сам.

Маяк на Угре

его нашим штатным Геростратом. (Виноградов устраивал акции сожжения некоторых работ Полисского – прим. ред.)

Вы считаете, что все искусство должно быть социально ответственным? Современное искусство – это не искусство ради искусства, оно должно изменять жизнь, быть политически активно. Те же девочки из Pussy Riot – мне жаль, что многие из деятелей искусства не признали в них художников, ведь они заставили время крутиться быстрее.

Почему вы дистанцировались от фестиваля АрхСтояние, который создали в 2006 году? Мне кажется, что большинство участников не в формате нашей земли. Мало интересных идей, объекты не растворяются в окружающей среде. Мне не нравится, когда люди едут смотреть сами не зная на что.

У вас есть любимые современные художники? Мне нравится то, что делает акционист Герман Виноградов. Я часто привлекаю его, когда нужно торжественно завершить жизнь моих арт-объектов. Он очень ко двору нам пришелся. Мы называем

Над чем вы работаете сейчас? Я хочу попробовать поработать с урбанистической средой. В деревне Звизжи в Калужской области есть разрушенное здание центрального магазина. Собираюсь сделать из него что-то вроде городской скульптуры.

СЕНТЯБРЬ 2013

Лэнд-арт (от англ. land art) – направление в искусстве, в котором произведение связано с природным ландшафтом, является его частью.

Другие фото смотрите на URPUR.RU

· HOME MAGAZINE 43

. Персона

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Арт на обочине

Художница Аня Желудь исследует личный мир женщины. Home Magazine она приоткрыла двери в собственный мир, рассказав об арт-резиденции в деревне Аринино, и объяснила, чем женское искусство отличается от мужского. Проект «Пельмени», 2009

«Гладильная доска», 2010

Прошлой осенью вы открыли арт- Многие ваши инсталляции сделарезиденцию в Подмосковье. Расны из железных прутьев – совсем скажите о ней подробнее? не женский материал. Вам кто-то Это тридцать соток земли, нахопомогает при работе с ними? дящиеся в моей собственности, Заготовки я делаю сама. Обычно я их превратила в арт-пространство. мне ассистируют сварщик и слесарь Здесь есть негалерея «Обочина», по металлу. Я не стремилась намегде можно посмотреть мою личренно к столь брутальному матеную коллекцию, состоящую из собриалу, то же самое можно было рания произведений моих питерсделать из пластика, но это было ских и московских коллег. В отделе бы технологически сложнее. К тому музея современной скульптуры хра- же металл – это доступный отечестнятся инсталляции Николая Полис- венный ресурс. Для меня он, скорее, ского, Александра Бродского, Игоря даже не материал, а кисть, которой Шелковского, Александра Повзнея рисую в пространстве. ра, Хаима Сокола. Большая терриВ прошлом году вы устроили тория вокруг «Обочины» позволяет выставку-акцию «Отдам в хоровыставлять объекты паблик-арта. В «Аринино-арт» я устраиваю симшие руки», где бесплатно раздавапозиумы художников, провожу мас- ли свои работы всем желающим. тер-классы для начинающих худож- Поступок, который не очень вписывается в систему современных ников, критиков и искусствоведов, общаюсь со случайно зашедшими товарно-денежных отношений. в гости посетителями, живу. Пространство моей мастерской не позволяло хранить все работы. Мне нужно было очистить его, чтоВ описании к вашему проекту «Пельмени» есть фраза «Женщибы продолжить развиваться дальше на в актуальном искусстве остает- как художник. Многие люди добся женщиной». То есть искусство ровольно жертвовали мне деньги, женское, на ваш взгляд, отличаесли была такая возможность, ется от мужского? и собранные средства помогли в реКонечно. У мужчин аналитичешении новых творческих задач. ский склад ума, поэтому и подход В отечественной критике можк созданию произведения соответствующий. Женское искусство – но часто прочесть, что вас любят чувственное, основанное на эмоци- в арт-мире, но работы при этом ях в первую очередь. покупают не слишком активно.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Это действительно так? АНЯ ЖЕЛУДЬ, Почти во всех знаковых учреждени- художница Работает в жанрах ях культуры – от Государственноживопись, инсталляция, го центра современного искусства скульптура. Номинантка до Русского музея – есть мои работы. премии Кандинского и лауреат «Инновации». Но их я почти всегда дарю. Мне каВ 2009 году участвожется это правильным, когда худож- вала в Венецианской биеннале. Живет и раник дарит свои произведения музеботает в своей подмосям и галереям. Продажи тоже есть, ковной резиденции но с точки зрения коммерческой «Аринино-арт», где осеуспешности они условные. Поэтому, нью 2012 года открыла негалерею «Обочина». наверное, правду пишут.

«Реквизит», 2010

«Комнатное растение», 2009

Другие фото смотрите на URPUR.RU

текст: Мария Панкова; фото: личный архив Анны Желудь

«Тельняшка», 2010

МАША БОГОРАЗ, ростовская художница. В 2000 году закончила РХУ им. Грекова, проводила выставки в Ростове, Москве и Копенгагене. В 2010 Маша организовала арт-группу

«Прачечная», вместе с которой устраивает перформансы. В этом году галерея 16th Line представила ее работы на ярмарке современного искусства Art Paris во Франции.

Серия скульптур-бультерьеров имела невероятный успех на европейских ярмарках современного искусства. Сама Маша объясняет его так: «Все современное искусство достаточно

холодное, а в «бульках» есть какая-то живость, поэтому они всем нравятся». Один из таких бультерьеров отправился домой к Ксении Собчак, которая получила скульптуру в подарок.

Новая серия Машиных работ посвящена птицам. «Когда меня спрашивают о концепции моих скульптур, я немного теряюсь, – рассказывает Маша, – потому что мое искусство в первую очередь эмоциональное, оно построено на чувствах, а не на смыслах».

Магический реализм текст: Мария Панкова; фото: личный архив героя

Работы ростовской художницы Маши Богораз погружают в мир сюрреалистичных существ, которые, несмотря на свою фантастичность, выглядят как живые. Помимо создания скульптур Маша устраивает перформансы вместе с арт-группой «Прачечная». «Одна из последних наших работ – перформанс «Охота на ведьм». Его название, являющееся известным афоризмом, очень точно описывает многие процессы в современном обществе, – объясняет Маша. – В классической магии круг – это защита от нечистых сил. Мы же становились в круг, изображая ситуацию, когда самой «ведьме» приходится защищаться от общества. Но при этом совершали абсурдные действия: играли в «резиночки», дурачились».

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 45

. Интервью

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Художник Тимофей Радя заставляет говорить городское пространство. О нем тем временем говорят уже не только в родном Екатеринбурге: в этом году он стал номинантом российской премии «Инновация» и обладателем главного приза нью-йоркской выставки Cutlog. Большинство работ вы сделали в Екатеринбурге. Для уличного художника важно творить в родном городе? Мне кажется, что ты имеешь право работать с тем пространством, которое очень хорошо знаешь. Оно становится твоим, когда из условной точки «А» ты попадаешь в точку «Б», не задумываясь над построением пути. Вторгаться в то место, которое не знаешь, – не совсем правильно, на мой взгляд. Вам предлагали участие в коммерческих проектах? Возможна ли в принципе коммерциализация уличного искусства? Для начала нужно определиться с понятиями. Существует паблик-арт – это искусство, созданное в общественном пространстве и, как правило, санкционированное правительством города. Многие из работ паблик-арта делаются по заказу и оплачиваются. То есть по сути – это тоже уличное

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

искусство. Я же создаю свои работы нелегально. У меня никогда не было проблем с городскими властями, я даже слышал, что кое-какие вещи понравились мэру, но с фактической точки зрения большинство моих работ созданы незаконно. Я не зарабатываю искусством и считаю, что это правильно. В этом случае сохраняется творческая чистота: ты думаешь о том, как лучше сделать работу, а не о том, как получить больше денег. Если говорить о коммерческих предложениях, то стабильно раз в месяц мне звонят из какого-нибудь рекламного агентства и просят поучаствовать в создании рекламной кампании. Я отказываюсь. Еще был забавный случай, когда отделение одного из местных банков предложило выпустить карточки с моими работами. Лестное предложение. Тоже отказались? Я соглашусь только на рисунки на денежных купюрах (смеется).

Работа «После войны» – это большой плакат, составленный из множества фронтовых снимков. Отдельные фото растворились в общей картинке, как миллионы людей – в войне.

Бродский – один из любимых авторов Тимофея, которому он посвятил отдельную инсталляцию. Письменный стол с раскрытой книгой и лампой, стул и чемоданы стояли прямо посреди холодной зимней реки.

текст: Мария Панкова; фото: личный архив героя

Уличный стиль

ТИМОФЕЙ РАДЯ Один из ярких представителей российского стрит-арта. Номинант премии «Инновация», в рамках которой получил специальный приз от Stella Art Foundation – некоммерческой организации, занимающейся поддержкой российского искусства и молодых художников. Ремейк инсталляции «Стабильность» принес ему в этом году награду на выставке современного искусства Cutlog в Нью-Йорке.

Работа для проекта «Стена» на «Винзаводе» поднимала проблему ненависти к книге как к источнику тепла и света: «У инсталляции из сожженных книг есть сторона, которую нельзя передать фотографией. Если долго стоять около стены, начинает тошнить».

Инсталляция «Стабильность» – это «карточный домик» из омоновских щитов, на вершине которого стоит трон. Идея работы пришла к Тимофею после столкновений представителей оппозиции с действующей властью.

Фото ваших работ быстро разлетаются по Интернету. Вы занимаетесь их намеренным продвижением? Нет. В последнее время я вообще стал редко выкладывать чтото новое. Появилось ощущение, что это неправильная тенденция: сделать что-то и быстрее демонстрировать это в Сети. Теперь же проходит по полгода, прежде чем я выкладываю фото новой работы. Кирилл Кто (известный уличный художник – прим. ред.) назвал это медиаскромностью. Это словечко мне очень понравилось. Потому что все вокруг сейчас говорит как раз о медианескромности.

Тимофей: «Зима на Урале долгая и холодная. Мне хотелось сделать заснеженную улицу уютнее, поэтому на уличные фонари я надел абажуры».

Вы охотно даете интервью, читаете лекции об уличном искусстве в разных городах, но неохотно фотографируетесь. Анонимность – это важное условие для уличного художника? Есть мои работы – лучше смотреть на них, а не на меня. Были такие случаи, когда интервью вместо меня давал один из друзей, помогавших мне работать, а фотографировался – другой. А как-то раз вообще вышел журнал, где вместо «Тимофей Радя» написали «Андрей Радя». Это на самом деле круто: получился такой клубок анонимности, когда уже непонятно, кто есть кто и где я настоящий. А сейчас-то вы настоящий? Не знаю. Может быть.

ÅĄĎ Þ×à ÙÞÚ ÞÓÚÜØÞ ˁ̨̣̦̌ ͨʤ̛̥̪̬Ͳʪ̡̨̖̬ͩ ̨̨̛̍ ͬ ̡̛̯̦̌ ͬ ̨̣̖̪̦̜ ̡̨̖̬̔ ͬ ̭̖̯̏ ʶ̦͕̌̌̽̚ ̱̣͘ ˁ̨̨̱̣̖̜̥̦̜͕̌̏ ϯ ̏ ̛̱̦̍̔ ̭ ϵ͗ϬϬ ̨̔ ϮϬ͗ϬϬ͕ ̏ ̨̭̱̯̱̍̍ ̭ ϭϬ͗ϬϬ ̨̔ ϭϴ͗ϬϬ ̯̖̣͗͘ ϮϮϳͲϬϬͲϮϲ͕ ϮϮϳͲϬϱͲϭϲ͕ ǁǁǁ͘ĂŵƉŝƌͲŬĂǌĂŶ͘ƌƵ

. Обзор

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Места силы

Выставочные пространства сегодня – это уже не скучные музеи из прошлого. Встречи с художниками, лекции, мастер-классы, кинопоказы, выставки и фестивали – современное искусство многоформатно и, главное, всегда открыто к диалогу со зрителем. Домашний журнал составил свой топ-лист культурных центров страны.

23 «Эрарта»

«Этажи»

«Винзавод»

Санкт-Петербург, ул. 29-я линия, 2

Санкт-Петербург, пр. Лиговский, 74

Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

Масштабный международный проект, объединяющий музей и галерею современного искусства в Петербурге и сеть галерей в Нью-Йорке, Цюрихе, Лондоне и Гонконге. В коллекции самого крупного негосударственного музея страны представлено более ста семидесяти имен российских художников. Сеть галерей занимается продвижением российского современного искусства за рубежом. Музей и галерея в Петербурге расположились на одной из улиц Васильевского острова в здании эпохи сталинского ампира. На территории «Эрарты» действуют арт-салон, в котором по демократичной цене можно приобрести принт понравившейся картины, магазин подарков с фирменными сувенирами, ресторан и модный магазин Erarta Fashion Storage, созданный в соавторстве с успешным российским дизайнером Леонидом Алексеевым.

Одна из крупнейших культурных площадок в Петербурге, занимающая пространство бывшего хлебозавода в центре города на Лиговском проспекте. На ее территории расположись четыре выставочных комплекса, две галереи современного искусства, книжный магазин, хостел, кофейня «Зеленая комната» и открытая крыша с биноклями и телескопами. «Этажи» – один из первых примеров лофтовой архитектуры в северной столице. Созданием проекта занималось архитектурное бюро братьев Егора и Савелия Архипенко. Авторы сохранили элементы промышленного интерьера: бетонные колонны в металле, котельные трубы и различные приспособления для выпечки хлеба. Брутальность пространства смягчили антикварной мебелью и дизайнерскими аксессуарами. Получился интерьер, характерный для лучших лофтов НьюЙорка, Берлина и Амстердама.

В комплексе из памятников архитектуры, старинных цехов, дегустационных лабораторий и винных подвалов расположился центр современного искусства – ВИНЗАВОД. На его территории успешно существуют 3 крупных выставочных пространства, авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, крупнейшая в Москве фотостудия Eleven и концептуальный магазин Cara&Co, а также представлены компании, находящиеся на границе между бизнесом и искусством: рекламные агентства, коммуникационная группа, центры красоты и здоровья. На счету ВИНЗАВОДа – две московских биеннале, лекция Нормана Фостера и Роберта Уилсона, международная фотовыставка World Press Photo и ряд других мероприятий, связанных с искусством во всех его проявлениях.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

текст: Мария Панкова, Ксения Некрасова; фото: архивы компаний и открытые источники

Мультимедиа Арт Музей Москва, ул. Остоженка, 16

В 2003 году московский дом фотографии был преобразован в Мультимедиа Арт Музей Москва – первый в России, приоритетным интересом которого является фотография. Он занимает здание в минималистичном стиле в центре города на улице Остоженка. Площадка активно представляет проекты с использованием передовых медиатехнологий и объявляет одним из основных своих принципов открытость новым формам искусства. МАММ является организатором международной фотобиеннале и фестиваля «Мода и стиль в фотографии», проводит ежегодный фотоконкурс «Серебряная камера», посвященный Москве. В 2006 году при музее открывается «Московская школа фотографии и мультимедиа имени Родченко».

5 Рermm

16thLINE

«Гараж»

Пермь, ул. Монастырская, 2

Ростов-на-Дону, ул. 16-я линия, 7а

Москва, ЦПКиО им. Горького

Пермский музей современного искусства находится в здании речного вокзала, построенном в 1940. Его история началась с выставки «Русской бедное», которую курировал Марат Гельман. Официальное открытие состоялось в 2009 году. С этого момента здесь прошли выставки таких известных авторов, как арт-группа AES+F, Александр Бродский, Александр Слюсарев. Несмотря на неоднозначное восприятие деятельности музея и череды скандалов, связанных с увольнением Гельмана с поста директора, PERRM продолжает функционировать и оставаться первым крупным музеем современного искусства за пределами Москвы и Петербурга.

Галерея современного искусства 16th LINE находится на территории бывшей макаронной фабрики в Ростове-на-Дону. Минималистичный архитектурный образ здания удачно вписался в окружающее пространство несмотря на то, что рядом расположены старинные постройки. За время работы галерея представила значительные проекты с участием мировых и российских художников, организовала фестивали современного искусства, а также стала участником крупных международных ярмарок, где представила молодых российских авторов. В здании галереи также располагается ресторан высокой кухни и винотека. В 2013 году 16th LINE выступила учредителем арт-центра MAKARONKA, которая объединила выставочное пространство, экспериментальный «Театр 18+» и мастерские художников.

Основанный Дарьей Жуковой в 2008 году, центр современной культуры «Гараж» был задуман как проект фонда развития и поддержки искусства. За время существования здесь были реализованы десятки выставочных, образовательных и научно-исследовательских проектов. Сегодня центр «Гараж» работает на территории парка Горького в новом павильоне, построенном по проекту японского архитектора Шигеру Бана, известного новатора в области временных сооружений из экологичных материалов. Стильное пространство-трансформер готово к реализации сложных экспериментальных проектов. В этом году центр расширяет программу дополнительного образования и готовится к открытию основного выставочного пространства.

СЕНТЯБРЬ 2013

7 · HOME MAGAZINE 49

ИСКУССТВО ЖИТЬ Удивительная радость бытия наполняет нас в окружении красивых вещей – ведь вдохновение при их создании дизайнеры черпали из произведений высокого искусства.

Элитный текстиль – хорошая инвестиция в домашний уют: он радует глаз, тело и душу.

АКЦЕНТЫ РОСКОШИ Известное правило «Образ создают детали» применимо не только к облику человека, но и к интерьеру. А модный, стильный текстиль становится роскошным акцентом убранства дома,

реклама.

придающим ему неповторимость.

Людмила Буйвидович, директор салона «Элитный текстиль»

Вдохновленные классическим наслеТяготение к историческим стилям – дием художников прошлого или ампир, барокко, рококо и другим – работами авангардистов, дизайнеры по-прежнему в тренде. Они уместны и лучшие производители текстиля в классической спальне. А для преддля дома предлагают сегодня настопочитающих что-то поострее – аниящие произведения искусства. Актумалистические рисунки, набивки альные цвета и колористические по мотивам картин авангардистов сочетания, принты и способы декоили фотопринты, идеально сочетаюрирования, традиционные и иннощиеся со стилем хайтек. вационные материалы – все находит Для столовой завершающим элеменотражение в коллекциях покрывал, том декорирования станут красивые подушек, постельного белья, скатерскатерти с вышивкой и в комплект тей, салфеток, полотенец, одежды к ним – наборы салфеток. Они предля дома, текстильных аксессуаров. красно сочетаются с мебелью из дереИзысканное, отменного качества ва и классической сервировкой. постельное белье от Home Sweet Home Очень милым, удобным и модным из шелка или тончайшей выделки элементом декора стали текстильсатина создает неповторимое ощуные коврики на латексной оснощение неги и комфорта во время сна. ве, украшенные вышивкой в тон И, конечно же, украсит любую спальи кружевами. Их можно постелить ню. Удобно, что в одном салоне легко на пол в ванной комнате, в спальподобрать весь текстиль в едином стине, на закрытой веранде, у кресла ле – покрывала, спальные комплекты, в зимнем саду – они украсят любой наволочки с вышивкой или рисунком. интерьер.

ул. Чистопольская, 7, «Центр покупок», тел.: 518-79-58, 8 905 313-68-35

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 51

. Проект

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

ЕДИНЫЙ ПОДХОД Формула идеального интерьера в теории проста и понятна – гармония в каждой детали. Но возможно ли достичь ее в реальности? Да – если рассматривать интерьер как единое целое, от идеи до воплощения.

В салоне легко подобрать элементы отделки, обстановки и декора в любом стиле.

ти оптимальное решение для воплоДорогая мебель, красивые обои, модная люстра, роскошные портьеры, щения проекта в жизнь. Тщательно собранные в одном помещении, – подбираются обои, краска, керамическая плитка, напольное покрытие, еще не гарантия удачного интерьеплинтусы, бордюры, розетки – слура. Составляющие элементы порой чайных вещей нет, все продумано. И – не складываются в радующую глаз картину или даже конфликтуют что самое важное – все можно придруг с другом. Как избежать ошибок обрести или заказать в одном месте. Не нужно объезжать десятки магаи разочарований? Подходить к интезинов. Дизайнеры салона регуляррьеру в комплексе еще на этапе проИнтерьерный салон «Авиньон»: ектирования. но посещают интерьерные выставки, ул. Салимжанова, 19, тел. 537-10-35, Именно так работают специалиотслеживают предложения и новинwww.avinions.ru ки рынка и поэтому из множества сты интерьерного салона «Авиньон». И этот принцип ценится и професвариантов предлагают оптимальный. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров. Мебель, текстиль, осветительные сиональными дизайнерами, которые постоянно обращаются в салон, приборы, предметы декора из России и казанцами, желающими создать и Европы находят друг друга в задуманном интерьере и складываются оригинальный интерьер. Здесь всегв единый гармоничный ансамбль. да дадут грамотный совет, как най-

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

Большой выбор декоративных украшений обеспечивает свободу фантазии дизайнера.

МЕБЕЛЬ · СВЕТ · ОБОИ · ПЛИТКА · КРАСКИ ПАРКЕТ · ДЕКОР · АКСЕССУАРЫ Все в одном салоне – от материалов для отделки до предметов интерьера

Интерьерный салон «Авиньон»: ул. Салимжанова, 19, тел. 537-10-35 www.avinions.ru

. Проект

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

Мебель для гостиной «Верди», витрина 1-дв., 34 990 руб.

Диван «Консул» 23 3М, кожа 1063, бежевый, 57 250 руб.

КРАСИВО ЖИТЬ Наслаждаться жизнью – искусство. Но постичь его легко, если в доме мебель премиум-класса из новых коллекций сети магазинов «ВАШ БЫТ». Более 15 лет ценителям классики здесь предлагают лучшее от фабрик России, Италии, Белоруссии, Китая.

Гостиная «Карина 3», орех, 53 190 руб.

Спальня «Элиза», кровать, 52 420 руб., тумба, 15 280 руб.

Спальня «Карина 2», шкаф 4-дв., 22 540 руб., кровать, 23 150 руб., тумба, 5790 руб.

Набор мягкой мебели «Самсон», диван, 129 560 руб., кресло, 70 990 руб.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

горячая линия: тел. 299-40-60, www.vashbyt.ru

Сибирский тракт, 34, ТЦ «Megga-Мебель», 2-й этаж, тел. 511-48-76 (86); пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», 4-й этаж, тел. 517-20-92; ул. Гаврилова, 5, ТЦ «Мегастрой», 2-й этаж, тел. 537-84-37; ТЦ «Мебельград», 1-й этаж, 3-й этаж, тел. 511-96-55 (71); ул. Арбузова, 5, ТЦ «Мир мебели», 2-й этаж, тел. 510-99-44

Предложение действительно с 1 сентября по 31 октября 2013 г.

Достойный комфорт за разумные деньги!

Срок действия акции с 1 по 30 сентября. Deutsche Cuche - Немецкие кухни

. Проект

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

KIA QUORIS – СУТЬ СОВЕРШЕНСТВА Новинка компании KIA Motors приятно удивила и профессионалов авторынка, и обычных автолюбителей.

KIA Quoris – первый автомобиль представительского класса бренда KIA – полностью оправдывает заложенные в название два английских слова:

Это настоящее произведение искусства корейских автомобилестрозапотевания лобового стекла – лишь часть опций и интеллектуальных техителей. Дизайн, созданный шефнологических инноваций, обеспечидизайнером бренда KIA Питером вающих комфорт для водителя и пасШрайером, притягивает с первого взгляда. Обтекаемый кузов, фирсажиров. менная радиаторная решетка «пасть Не менее впечатляют и технические параметры, даже в базовой тигра», увеличенная площадь остекления передней части, многочискомплектации. Заднеприводный KIA Quoris с передней и задней пневленные хромированные элементы, светодиодные передние и задние моподвеской имеет 6-цилиндрофары, а также изысканная цветовый V-образный двигатель объемом 3,8 литра мощностью 290 л.с. и 8-стувая гамма кузова – все это заставпенчатую автоматическую трансляет остановиться в автосалоне миссию, что обеспечивает максиу KIA Quoris и рассмотреть его внимательнее. И тут уже будут оценены мальную скорость 240 км/ч и разгон до 100 км/ч за 7,3 секунды. роскошь и удобство салона. Эргономичные кожаные кресла, встроенГармоничное сочетание элегантноул. А. Кутуя, 96, сти, роскоши и силы, а также отноные ЖК-мониторы, трехзонный клител. 211-22-22, www.kia.akoc.ru мат-контроль с ионизатором воздуха, сительно невысокая цена среди автофункция управления бортовым коммобилей представительского класса делают KIA Quoris желанной покуппьютером на руле, задние датчики кой для ценителей красоты, комфорпарковки, камера заднего вида, автоматическая система предотвращения та и технических достижений.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

core («ядро») и quality («качество»).

ПЛАН ПОКУПОК

ул. Чистопольская, 7, «Центр покупок», тел.: 518-79-58, 8 905 313-68-35

Интерьерный салон «Авиньон»: ул. Салимжанова, 19, тел. 537-10-35, www.avinions.ru Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров.

горячая линия: тел. 299-40-60, www.vashbyt.ru

ул. А. Кутуя, 96, тел. 211-22-22, www.kia.akoc.ru

ФОКУС

Хорошо незабытое Мода циклична. Эта аксиома блестяще подтвердилась на последней выставке дизайна iSaloni в Милане. Переиздание авторских образцов и стилизация под мебель середины ХХ века – одна из главных мировых тенденций. Именно этот тренд стал и стильной «изюминкой» интерьера в загородном доме под Казанью. СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 59

. Квартира

ФОКУС

Заказывая дизайнерам оформление комнаты отдыха в многофункциональном банном комплексе, его хозяева даже не предполагали, что это помещение станет одним из самых любимых мест их загородной усадьбы. Сначала задача, поставленная перед компанией Atmosfera, была утилитарна – возвести рядом с коттеджем строение, в котором была бы зона барбекю, баня с сауной, комната отдыха и мастерская хозяина дома. Выстроенное по оригинальному проекту компании здание, в котором видно влияние конструктивизма, продиктовало идею и для внутреннего оформления. Хозяева дали архитекторам карт-бланш для проявления фантазии. Поэтому они, вдохновленные модным сейчас ретростилем, создали по-настоящему уютную, легкую, радостную комнату, в которой каждый чувствует себя расслабленно и непринужденно. – За основу комнаты отдыха мы взяли элементы старой доброй классики, – рассказывает архитектордизайнер компании Atmosfera Марина Кочерова. – Стены серо-голубого цвета, высокие белые плинтусы, лепной декор на потолке, классические двери, пол под паркетную доску. Получилась нейтральная основа для насыщения интерьера деталями. Я бы сравнила ее с холстом, на кото-

ПОЛЕЗНО

в Казани ера для дома . оект интерь Заказать пр о в компании Atmosfera можн ение ание, управл Проектиров ия: ул. К. Маркса, 42 ац из ал ти), ре проектом и тельной договореннос (по предвари 46-97, 236-46-94, .ru тел.: 236osfera-kazan 07, www.atm 8 917 252-65

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2013

Дизайнерам удалось соединить в одном интерьере практичность, ностальгический флер и отличное чувство юмора. Пол в прихожей из керамогранита, формы мебели удобные и понятные, а стены украшены многочисленными барельефами головы лося. Последний элемент был по достоинству оценен хозяевами и внес дополнительный штрих в неформальное настроение интерьера.

Аксессуары в стиле ретро должны быть слегка нелепыми и милыми – как эти настенные керамические светильники.

Одна из задач стиля ретро – напомнить: все новое – хорошо забытое старое. Форма раковины в гостевом туалете удачно работает на эту идею.

ром затем будет написана картина. А вот «картину» мы решили сделать насыщенной, сочной, жизнерадостной: ведь один из самых популярных приемов в стиле ретро – техника цветового пятна. Просторный кожаный диван, большой стол, объемный потолочный светильник с абажуром, раму для большого зеркала мы подобрали в цвете горького шоколада. Для контраста взяли много предметов белого цвета: ажурные табуреты, настенные часы, вазы, светильники. А чтобы интерьер заиграл, ввели яркие акценты – это полосатый ковер на полу и кресла оранжеворыжего цвета, по форме явно цитирующие эпоху середины прошлого века. Кстати, рыжий цвет обивки возник не случайно: он присутствует в наружном декоре самого здания комплекса и через него экстерьер органично связывается с интерьером. Еще один важный плюс интерьера – возможность последующего насыщения разностильными деталями, которые в этом миксе будут выглядеть уместно и органично.

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 61

. Музей

ФОКУС

Трендсеттеры

дизайна

Музей дизайна Триеннале в Милане – это панорама лучших достижений итальянского и мирового дизайна, институт современной культуры и безупречный барометр трендов. Как разобраться между искусством и дизайном в музее и что показывают в Милане русские, рассказала директор Триеннале Сильвана Анникьярико.

егодня музеи дизайна открыты во многих мировых мегаполисах. В чем радикальное отличие музея искусства от музея дизайна? В любой музей вы идете один, от силы два раза в жизни. Перед музеем дизайна стоит совершенно другая задача – заставить посетителя вернуться как минимум один раз в год. Музей дизайна – это динамика, постоянная смена экспозиций. А самое главное – свежий взгляд, новое видение дизайна в данной точке времени. Панорама выставок должна вызвать эмоции и интерес зрителя, захватить его внимание, чтобы человек захотел вернуться и узнать новые грани дизайна, которые появились за время его отсутствия в музее. Миланский музей дизайна Триеннале – самый молодой музей дизайна в мире. В чем ваша особенность? Дизайн – это живая дисциплина, его история еще не написана окончательно, есть несколько точек зрения, несколько подходов. Мы ищем связь дизайна с прошлым, закономерности в настоящем и концепции в будущем. Дизайн присутствует во всех сферах современной жизни и меняется вместе с ней. В нашем музее мы разворачиваем историю дизайна через объекты – иконы дизайна, но любая часть экспозиции может быть в любой момент дополнена, если появляются новые символы и значения, которые диктует

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

современность. Мы показываем не чистый объект – наша задача связать дизайн с движением времени. Всякий культовый предмет должен быть критически «перечитан» историей. Кроме того, музей – это лаборатория для экспериментов молодых дизайнеров. Мы проводим совместные проекты, в которых мэтры работают с дизайнерами «новой волны». Можно назвать дизайн современным искусством? Сегодня дизайн выходит на первый план современного искусства. Посредством дизайна показывают глобальные планетарные проблемы человечества. В Триеннале за последние годы прошло несколько выставок, где поднимались важные родовые темы – течение времени, смерть и секс. Какие исторические события повлияли на формирование дизайна? Прежде всего это Вторая мировая война, когда экономику разбомбили на мелкие кусочки и дизайн рождался в домашних условиях, когда каждый приспосабливал и изобретал предметы для удобной жизни при полной разрухе. Другим важным этапом стала глобализация мира конца 1990-х: тогда дизайн стал массовой профессией. Какое направление в дизайне, на ваш взгляд, сегодня имеет наибольший успех? В мире растет спрос на товары и услуги. Увеличение потребления

Living Chair by Vladimir Tsesler and Sergey Voichenko

СИЛЬВАНА АННИКЬЯРИКО, директор музея дизайна Триеннале в Милане (Triennale Design Museum). Триеннале открылся 6 декабря 2007 года и расположился во Дворце искусств. Сегодня это самый молодой музей дизайна в мире. www.triennale.it

БЛИЦ-ОПРОС perleggera дизайна – стул Su Для меня икона ма ленькая а Джо Понтии и (1957) дизайнер ко Ма джиВи а ер 5) дизайн лампа Eclisse (196 стретти. рава джо, ики – Джот то, Ка Любимые художн . ис ен Баск Моне и Эв арис то и однажды ига – роман «Есл кн я ма би лю оя М вино. ль Ка о ал Ит тник» зимней ночью пу закрытыко фильм – «С широ Мой любимый ика. бр Ку ли эн ссера Ст ми глаз ами» режи мотра хотя ос пр з бе я дн и ь Не могу прожит -сериалов. моих любимых ТВ бы одной серии е больше, авило – «Слушайт Ежедневное пр чем говорите».

Шоукейс Маттео Верчеллони – Magis, 2013

истощает ресурсы Земли, поэтому совершенно правильно заботиться о будущем планеты и людей, которые ее населяют. В моде экодизайн, который обращен на сохранение окружающей среды. Какие страны будут формировать тренды в ближайшем будущем? Я предполагаю, что будущее – за развивающимися странами. Среди них Индия, Китай, Корея и Африка. Сейчас мы работаем над проектом «Окно в мир», исследовали производство в городских трущобах африканских стран. В дизайне Африки очень тонкий баланс между инновациями и традицией. Дизайнпредметы имеют свое функциональное и символическое значение, создаются из местных материалов, без оглядки и копирования Запада. Каков опыт работы Триеннале с русскими дизайнерами? В этом году мы приглашали дизайнеров Владимира Цеслера и Сергея Войченко принять участие в международной выставке «Секс и дизайн», в которой была затронута антропологическая и культурологическая тема эроса в дизайне. В конце прошлого года российская компания «Софья» показала в стенах музея 3D-панораму – инсталляцию FiloSoﬁa. Самый большой проект с Россией мы провели в 2011 году. Центр современного дизайна и инноваций для жизни MOD Design в Москве принял Триеннале с выставкой Maestri, которая была посвящена мэтрам дизайна.

Лестница Триеннале

Шоукейс Паоло Риццатто – Luceplan, 2013

Выставка Триеннале в Москве – Maestri, 2011

«Софья» – первая российская компания, приглашенная в Триеннале в 2012 году с инсталляцией Filo Sofia

Шоукейс Антонио Читтерио – B&B, 2013

Шоукейс Марио Беллини – Cassina, 2013 СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 63

. Детали

ФОКУС

Опираясь на вечное Сегодня источником вдохновения для коллекций лучших мировых брендов служат достижения высокого искусства. Фантазию дизайнеров питают живопись, скульптура, архитектура, этника разных эпох, стран и континентов.

ЗИЛЯ САБИРОВА, руководитель салона «Коллекционная мебель»

Узоры на расписанной вручную ширме напоминают тонкую резьбу по камню в богато декорированных восточных дворцах, а обильная позолота и общая колористика ассоциируются с традиционными для Востока парчовыми драпировками.

Изображение слонов – распространенный мотив в искусстве Индии, Непала, Шри-Ланки и других стран Южной Азии.

HOME MAGAZINE

Но скульптурное основание настольной лампы органично вписывается и в западный интерьер, добавляя нотку экзотики.

· СЕНТЯБРЬ 2013

Компания Cork House выпустила уникальную коллекцию пробковых покрытий. Она стала настоящим прорывом в декоре. Вдохновленные мотивами прованса в путеше-

ствии по югу Франции, ее авторы приступили к работе уже над новой коллекцией. В грядущем сезоне она станет главным украшением уютного дома.

Европейский интерьер всегда отражал актуальный для эпохи архитектурный стиль – готика, барокко, рококо, классицизм, модерн. Современные дизайнеры свободны в выборе стилевых решений даже в рамках одного интерьера. Но при создании мебели, отделочных материалов, предметов декора творчески осмысливают достижения прошлого. Прообразом мебели может стать известный архитектурный памятник, а в рисунке обоев угадывается влияние картин выдающихся художников.

А в результате рождаются вещи, которые тоже смело можно назвать произведениями искусства. Они становятся основой уникальных авторских интерьеров. Салон «Коллекционные обои, ткани, мебель» можно рассматривать как своеобразную галерею достижений творчества современных дизайнеров. А палитра предложений настолько разнообразна, что позволяет воплощать идеи как в исторических европейских, так и в восточных стилях. Изысканная, добротная мебель из ценных пород дерева с резьбой, позолотой, ручной росписью, инкрустацией. Эксклюзивные портьерные ткани и аксессуары. Обои, выполненные по традиционным и инновационным технологиям. Появляются и новые интерьерные предложения в области уже знакомых отделочных материалов. Так, с художественной стороны раскрылось пробковое покрытие. Теперь в салоне Cork House можно заказать напольные или настенные панно с фотопечатью. Благодаря уникальной технологии нанесения изображений на поверхность паркет обретает вид ткани, кожи, камня, песка, кружева или даже травы. Это настоящий прорыв в декоре пробковых поверхностей. Переосмысленная классика модного современного интерьера не теряет шарма прошлых эпох, но учитывает вкусы и запросы человека начала третьего тысячелетия.

Новая коллекция компании Cork House называется «Прованс». Разработанный дизайнерами декор – креативная идея, навеянная посещением юга Франции. Линейка орнаментов полностью восстановлена по историческим чертежам и рисункам начала прошлого века – 1905–1910 годов. Такие панели – отличная идея для декора интерьера в модном прованском стиле.

Одно из самых знаменитых сооружений Парижа вдохновляет миллионы творческих натур, в том числе и дизайнеров.

Упругие изгибы деревянных каркасов мебели выдают хорошее знание наследия инженера Александра Густава Эйфеля.

Спальня с парижским акцентом – рисунок изголовья кровати цитирует чугунное «кружево» с ночной подсветкой.

Казань, ул. Чистопольская, 20Б, тел.: (843) 518-99-55, 8 917 227-12-22, www.domprobki.ru, www.cork-market.ru, corkhouse@mail.ru

обои

ткани

мебель

ул. Достоевского, 66, тел.: 236-06-00, 236-04-00, www.mebel-kazan.net

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 65

. Интерьер

ФОКУС

Для жизни Прелесть современной интерьерной моды в бесконечной свободе выбора стилей. Салон «Вернисаж» – настоящая находка для создания интерьеров как в историческом, так и в современном стиле, который базируется на лучших достижениях искусства прошлых эпох.

в стиле luxe

Неоспоримое преимущество салона «Вернисаж» в том, что здесь можно не просто найти пару милых вещиц для украшения интерьера, а наполнить дом предметами интерьера в единой концепции и – что очень важно – высочайшего качества, класса luxe. Требовательным казанцам давно известна студия текстильного дизайна «Вернисаж». Великолепную репутацию она завоевала не только оригинальными идеями, но и эксклюзивными тканями. Что неудивительно – это единственная

Трудно представить стильную спальню без роскошного белья, покрывал и декоративных наволочек. Например от Nina Ricci – ведь знаменитые дома моды выпускают не только линии одежды, обуви, аксессуаров, парфюмерии, но и коллекции текстиля для дома.

Лампа Берже за век своего существования стала не просто аксессуаром в домах знаменитостей и обычных граждан. Для многих она – вожделенный предмет коллекционирования.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

студия в городе и республике, официально представляющая знаменитый французский бренд Pierre Frey, чьи ткани ценятся в Европе с середины XIX века. Сегодня в коллекции Дома Pierre Frey более семи тысяч образцов в нескончаемом разнообразии стилей – от этники до рококо. Но если вдруг и этого недостаточно, можно заказать текстильный декор из тканей брендов Luigi Bevilacqua, Harem, Houles, Loris Zanca. Здесь же огромный выбор постельного белья, покрывал, наволочек для подушек из шелка, сатина, льна. Разнообразие коллекций позволит легко скомпоновать необходимые для конкретного интерьера комплекты. Но не тканью единой привлекает «Вернисаж». В «экспозиции» – штучная мебель, рамы для кар-

С 1963 года фабрика JL Coguet возобновила старинные мануфактурные технологии. Посуда бренда признана одним из лучших примеров использования традиций в современных изделиях.

тин и зеркал ручной работы, разнообразные вазы, светильники. Особого внимания заслуживает фарфоровая посуда, в частности, французской фабрики JL Coguet, продолжающей славные традиции Лиможа. Одна из интерьерных изюминок «Вернисажа» – лампа Берже. Изобретенная в 1897 году французским фармацевтом Морисом Берже для дезинфекции воздуха в лазаретах, она уничтожает болезнетворные микробы. Но со временем на лампу Берже обратили внимание парфюмеры и ювелиры. Первые предложили одновременно с очищением воздуха ароматизировать его, а вторые стали украшать горелку и плафон. Так лампа из сугубо утилитарного предмета превратилась в произведение искусства. Любителям аромаламп наверняка понравится это полезное и в то же время изысканное украшение дома.

Казань, ул. Малая Красная, 3, тел.: (843) 238-00-38, 8 917 933-55-77, e-mail: paris-vernisage@mail.ru, www.vernisage-kazan.com

СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 67

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Свободный выбор счастья Дизайнер интерьеров Оксана Ячанова пришла к любимому делу не сразу. Она считает, что дети – Иван и Василиса – должны не воплощать нереализованные мечты взрослых, а идти своим путем. А ее задача – дать им возможность попробовать свои силы и помочь сделать выбор.

ОКСАНА: «СЧИТАЮ, ИЗЪЯНЫ НАШЕЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ОТЧАСТИ СВЯЗАНЫ С ТЕМ, ЧТО ЛЮДИ РОСЛИ В СТРАНЕ УБОГИХ «ХРУЩЕВОК» И «ЛЕНИНГРАДОК», ГДЕ ИНТЕРЬЕРА НЕ БЫЛО». СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 69

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

ксана, сегодня вы успешный дизайнер. Сразу определились с призванием? – Я выросла в семье врачей, и выбор профессии подразумевался – пойду по стопам родителей. Первое образование у меня именно по этому профилю. – Почему поменяли профессию? – Судьба вывела. После института вышла замуж, родила детей и с упоением создавала для семьи Идеальный Дом. Поскольку я перфекционист, полагаться только на свое чутье и вкус было недостаточно: окончила дизайнерский курс при Казанской архитектурной академии, а позже – одну из лучших школ дизайна в Москве «Детали» Вероники Блумгрен. Сейчас веду сразу семь проектов, в том числе в Москве. – В каком стиле предпочитаете работать? – Моя главная сильная сторона как дизайнера – это умение работать с пространством, выстраивать его, следуя законам композиции, делать функциональным и гармоничным. Могу работать в любом стиле. В его выборе определяющими являются архитектура, организация пространства и, конечно, пожелания заказчика. – Не было сомнений в смене профессии? – Нет. Мне нравится моя работа, я счастлива заниматься любимым делом. – Вы строгая мама? – Демократичная. Мой отец считает, даже слишком. Мы с детьми очень

Василиса мечтает открыть приют для бездомных животных, а Иван видит себя только в творческой профессии. Но пока будущее далеко, они с удовольствием проводят время всей семьей. И не важно, чем заниматься, главное – они вместе.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

текст: Татьяна Лескова; фото: Роман Никифоров. Благодарим за помощь в организации и проведении съемок салон интерьеров «По-французcки»

Оксана: «Хотелось бы создать интерьер лофта на заброшенной фабрике – брутальный, мужской, с коллекцией современной живописи, фотографии. А еще поучаствовать в реконструкции и реставрации исторического здания, быть причастной к сохранению архитектуры старой Казани».

Несмотря на разницу в возрасте, брат с сестрой очень дружны. И хотя Иван увлечен рок-музыкой и считает гитару лучшим инструментом, а Василиса обожает рисовать зверей, общих тем для разговоров много.

близки – духовно и, главное, эмоционально. Василисе девять лет, она девочка с характером, но добрая и чуткая. Ване уже четырнадцать, мы вместе размышляем о жизни, обсуждаем в том числе и мою работу. Он иногда может дать вполне профессиональный совет. – Тоже будет дизайнером? – У него есть способности, но давить и советовать не буду – пусть сам выбирает. Сейчас всерьез увлечен музыкой, окончил рок-школу, играет в группе. Василисе пока нравится то, что предлагаю я – теннис, бальные танцы, рисование. Не стремлюсь реализовать в детях то, что самой не удалось. Семья должна дать ребенку возможность раскрыться в том, что интересно именно ему. Допускаю, что выбор профессии произойдет не сразу после школы, у каждого свой путь. – Важно, в какой интерьерной среде растут дети? – Очень. Красивый интерьер родного дома играет важную роль в формировании вкуса, развивает эстетическое восприятие. А правильно организованное пространство учит собранности, рациональности, в нем легче жить и работать.

По нашей просьбе в интерьерном салоне «Парижские вещи» Оксана, Иван и Василиса, не сговариваясь друг с другом, отобрали по одному предмету для своих

СЕНТЯБРЬ 2013

комнат. Неожиданно оказалось, что все объекты связаны единой темой: две птички и клетка как общий дом для них. А как иначе в семье дизайнера?

· HOME MAGAZINE 71

. Здоровье

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ

Нобель – за улыбку Новый зуб за полтора часа – не фантастика, а уже реальность! Новинка от знаменитой шведской фирмы Nobel Biocare – импланты Nobel Active позволяют вернуть улыбку сразу после удаления зуба. Мифы о том, что протезирование зубов – процесс долгий, болезненный и не всем доступный, комментирует врач-ортопед клиники «РифЭль» Марина Побежимова. – Сегодня операция имплантации считается более простой, чем удаление зуба. Проходит быстро, под местной анестезией. Кстати, экспрессимплантация системой Nobel Active проводится одновременно с удалением зуба, в свежую лунку. И на такой имплант можно сразу поставить временную коронку, т.е. пациент сразу после операции может улыбаться и жевать. Поэтому не торопитесь удалять зуб, а потом приходить на протезирование. Лучше эти операции совместить. Даже если есть воспалительный процесс, его нужно снять терапевтическими методами, а потом сразу на удаление и протезирование. – В чем преимущества имплантов Nobel?

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

– Во-первых, фирма Nobel Biocare – один из мировых лидеров в своей области. Все новейшие разработки, ноу-хау придумываются и внедряются прежде всего лидерами. Поэтому приживаемость имплантов Nobel практически стопроцентная. За счет конструктивных особенностей имплант интегрируется в челюсть, срастается с ней. Импланты гипоаллергенны и прочны, поскольку имеют особое покрытие из обогащенного фосфатом высококристаллического оксида титана. Имплант, абатмент и керамическая коронка изготавливаются в Швеции на особом компьютеризированном оборудовании без участия человека.

– Есть противопоказания при установке имплантов? – Абсолютных нет, лишь временные. Необходимо добиться ремиссии общего заболевания перед имплантацией. По возрасту – нижняя планка от 18 лет, верхней планки не существует. Более того: имплантацию придумали именно для возрастных пациентов. – Как долго прослужит такой имплант? – В идеале – всю оставшуюся жизнь. Фирма Nobel Biocare дает гарантию на 10 лет. Если в течение этого времени по любой причине произойдет отторжение, фирма бесплатно заменит имплант на новый. Так что с фирмой Nobel Biocare улыбка вам гарантирована всегда!

МАРИНА ПОБЕЖИМОВА, врач-ортопед клиники «РифЭль»

Стоматологический центр «РифЭль»: ул. Губкина, 52а, тел.: 272-03-04, 272-24-24; ул. С. Хакима, 33, тел. 520-50-50, www.rifel.ru

ƛƮƴ ƽƩƳƺ Ƽƴ ƛƩƪƮƲƳƱƶƩ Ʃ

* эспрессо капучино релакс. Лицензия на осуществление радиовещания Серия РВ № 23184 от 28 марта 2013 г. Выдана федеральной службой по надзору в сфере СМИ, информационных технологий и массовых коммуникаций.

. Мода

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Детальный разбор Отправиться на шопинг с опытным стилистом – мечта каждой женщины. И она осуществилась для участниц клуба Home Magazine, собравшихся в салоне «Кокон» на мастер-класс известного казанского модельера и стилиста Надежды Аюповой. Теория и практика грамотного составления гардероба оказались увлекательными и полезными.

НАДЕЖДА АЮПОВА: «ОДЕЖДА С ЭФФЕКТОМ ПОМЯТОСТИ – АКТУАЛЬНЫЙ ТРЕНД. КОМПЛЕКТ ИЗ ЯРКОГО ШЕЛКОВОГО ПЛАТЬЯ И ЖИЛЕТА – И ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ НА ПИКЕ МОДЫ».

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

ПЛАТЬЕ ЦВЕТА НЮД – БАЗОВОЕ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ ЛЮБОГО ТИПА. ВСЕ ДЕЛО В ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННЫХ ДЕТАЛЯХ: ЖАКЕТ, ПЛАТОК, СУМКА.

Естественно, всех интересовал вопрос: что сегодня модно и как не потеряться в море предложений дизайнеров, не купить лишнего и не остаться без необходимого? – Извечный кошмар «шкаф забит, а носить нечего» останется в прошлом, если усвоить несколько простых правил, – обнадежила Надежда Аюпова. – Первая ошибка российских женщин – стремление одеваться с головы до ног в дорогую брендовую одежду. Помните известное изречение: «дорогая одежда старит».

ОПА ОРКШ ДЛЯ В БУЮТСЯ: х ПОТРЕ образны ия разно – коллекц фов и платков шар клатчи – сумки и жутерия на ль я би и – оригина коллекци з и я одеждана – базова ло са дероб нный гар – собстве в мастер-класса ко и н участ

С чем идеально подружится эта эффектная пара босоножек? Правильный ответ зависит от вашей фантазии и вкуса.

ПОЛЕЗНО

ссуары одежду и аксе ежды Приобрести од й ко нс же не можно в сало . Некрасова, 35, «Кокон», ул 10-96 тел. 590СЕНТЯБРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 75

. Мода

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Кроме того, такие вещи довольно консервативны. Поэтому лучше сочетать их с демократичными марками, где есть более острые предложения сезона. Вторая ошибка – покупать много одежды. Лучше играть с аксессуарами: платками, шарфами, сумками. Вот их действительно должно быть много и обязательно высокого качества. Не стоит забывать и про украшения, оригинальную бижутерию. Сейчас модно носить много бижутерии одновременно – бусы, цепочки, браслеты, причем актуально сочетание разных стилей в одном комплекте. Не бойтесь искать, экспериментировать. А завершающий штрих – уверенность в себе. Творите моду и смело несите ее в массы. Ведущая мастер-класса помогла участницам разобраться, правильно ли они оделись, и подсказала нехитрые, но эффектные приемы придания образу «изюминки». Например с помощью разнообразных шарфов и платков, сумок, бижутерии. Благо богатая коллекция салона «Кокон» давала такую возможность.

Подбор комплектов бижутерии по принципу «чем больше, тем лучше» оказался интересным занятием. Под руководством стилиста участницы мастеркласса смело сочетали несочетаемое.

ПОЛЕЗНО

сс или на мастер-кла Записаться ую консультацию индивидуальн дежды Аюповой я На в школу стил ну 8 9053 16-04-64 фо можно по теле

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2013

. Территория

Журнал «HM» также можно найти на презентациях и открытиях новых магазинов. Дизайн интерьера, мебель Bowers & Wilkins: Малая Красная, 3 Mebel Style: Ямашева, 17 mobel & zeit: Сибирский тракт, 34; Бутлерова, 21 Riсh House: Волкова, 60/12 San Marino: Сибирский тракт, 5 Scavolini: Чистопольская, 61 Shifa: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле») Villeroy & Boch: Достоевского, 66 Академия интерьера: Бутлерова, 31 Ампир Декор: Сулеймановой, 3 Барс Керамогранит: Островского, 31 Вернисаж: Салимжанова, 21 Идеал Стандарт: Чистопольская, 32

HOME MAGAZINE

Интерпол: Салимжанова, 21 Итал Дизайн: Ибрагимова, 83а Калинка: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле»); Оренбургский тракт, 22а (ТЦ «Бахетле») Коллекционная мебель: Достоевского, 66 Кухни Германии: Ямашева, 11 Кухни Мiх Elite: Чистопольская, 7 Мастер Класс: Насыри, 28; Чистопольская, 26/5 Свет и уют: Ямашева, 76 Соло Центр: Эсперанто, 16 Студия «Беседка»: Ульянова-Ленина, 67/2 Студия кухни Poggenpohl: Чистопольская, 22 Тепло Арт: Чистопольская, 62 Формула дивана: Победы, 159

· СЕНТЯБРЬ 2013

Недвижимость Ак Барс Недвижимость: Камалеева, 26/12

Жилые комплексы XXI век ЮИТ дом Берег

Коттеджные поселки Ореховка Загородный клуб нефтяников

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры Альтер Эго: Ершова, 16 Анта Мед: Пушкина, 29 Гольфстрим: 2-я Азинская, 12 Клиника молодости и красоты SL: Адоратского, 3; Эсперанто, 10

Клиника Нуриевых: Касимовых, 40а Клиника эстетической медицины: Курчатова, 10 Корд: Баумана, 72; Спартаковская, 6 (ТРЦ «Сувар Плаза»); Даурская, 12 Лучано Студио: Островского, 26 Медел: Адоратского, 17; Сибирский тракт, 34, корп. 5 МЦ «Весна»: Бутлерова, 54 МЦ «Март»: Кутуя, 16 Платинентал: Маркса, 48 Рокада Мед: Петербургская, 26 Центр «Дерматология»: Щапова, 26 Элит Дэнталь: Такташа, 28 Энже: Восстания, 42 Эстетик Сити: Камалеева, 26/12; Чистопольская, 26/5

Туристические компании Companion SP: Кремлевская, 13 Скайлэнд: Щапова, 14/31

Торговые центры, магазины Bаby Rich: Касаткина, 15 Беби Бутик: Профсоюзная, 12 Мебельград: Рахимова, 8 Миллениум Мебель: Чистопольская, 69 Корстон: Ершова, 1а

Рестораны, кафе Art кафе: Островского, 38 Porto Malteze: Подлужная, 19а Белое солнце: Московская, 35

Венеция: Такташа, 24 Венское кафе: Ершова, 1а (ТРК «Корстон») Якитория: Пушкина, 3 Канпай: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле»); Оренбургский тракт, 22а (ТЦ «Бахетле»); Павлюхина, 57 (ТЦ «Бахетле») Каравелла: Амирхана, 1 («Ривьера») Круиз: Нижнезареченская дамба, 1 Ля Буфет: Ершова, 1а (ТРК «Корстон») Парамартха: Маяковского, 19 Парус: Кремлевская набережная, 1 Пражский клуб: Ибрагимова, 89 Премьер: Спартаковская, 1 Траттория: Чистопольская, 9; Ямашева, 76 Туган авылым: Петербургская, 26 Шато: Волкова, 59 Шербурские зонтики: Гоголя, 27

Евгений Новицкий, директор ООО «КЛМ-Арт»

Компания «КЛМ-Арт» на протяжении шести лет занимается производством домов из клееного бруса сибирской сосны. Каждый год с нашего завода более 400 домов уезжают к своим владельцам в многочисленные города России, в Китай, Японию, Казахстан, Армению, Францию.

Сибирское производство и лесозаготовка.

Дом «Византия», 218 м2

Дом «Империя», 404 м2

Дом «Губерния», 247 м2

Дом «Тайга», 202 м2

– Визит-центр в государственном природном заповеднике «Столбы» в Красноярском крае. – Центр путешествий им. Ф. Конюхова в Челябинской области. – Апарт-отели на горнолыжном курорте «Солнечная долина» в Челябинской области. – Поселок «Европейский» в Оренбурге. – Дома для сотрудников ОАО «РЖД» в Красноярском крае, Иркутской области, Бурятии. – Частный гостиничный комплекс в Тюменской области. – Развлекательный комплекс «Деревня Санта-Клауса» в Казахстане. – Поселок для сотрудников ОАО «Бурейская ГЭС» в Амурской области. – Поселок для жителей китайских провинций. – Комплекс шале на горнолыжном курорте Армении. – Поселки «Отрадное» и «Море удачи» в Красноярске, «Рассудово» в Московской области.

Дом «Соболь», 179 м2

Казань, ул. Р. Зорге, 11а, парковка ТРЦ «Максидом». Бесплатная единая справочная: 8 800 333-11-03 тел. 245-31-13, www.klm-art.ru

Легко построить – легко жить!

Мы строим ваши загородные дома! – за 3 месяца – гарантия 5 лет – эксклюзивно дисконтная программа от партнеров

Собственное производство и изготовление щитового и художественного паркета. 20 лет лидер на рынке паркета и паркетных работ в России

Домокомплект из сибирской сосны или кедра – полный цикл от лесозаготовки до производства

Профессиональный монтаж дома с гарантией 5 лет

Более 20 лет компания «Паркет Холл» является лидером российского рынка паркета и паркетных работ. В федеральной сети салонов «Паркет Холл» в 14 регионах России вы можете приобрести не только высококачественные напольные покрытия из натурального дерева, но и стильные межкомнатные двери, светильники, изысканную мебель из Европы и США. «Паркет Холл» предлагает весь комплекс паркетных работ по укладке и реставрации деревянных напольных покрытий, а собственная дизайнстудия готова разработать индивидуальный проект пола любой сложности, используя многолетний опыт безупречной работы на самых ответ-

Качественное покрытие стен из натуральных немецких масел и красок «Биофа» («Империал»)

ственных объектах культурно-исторического наследия. Компания «Паркет Холл» сотрудничает с лучшими европейскими фабриками мебели и может гарантировать широкий выбор мебели и межкомнатных дверей, а также доставку в кратчайшие сроки. Особым направлением работы компании являются комплексные интерьерные решения, к основным преимуществам которых относится гармоничная целостность детально проработанного проекта. Дизайнеры компании помогут создать интересный проект с учетом всех ваших пожеланий. 3D-визуализация интерьера поможет правильно сориентироваться в многообразии мира напольных покрытий, коллекций европейской мебели и дверей. Эксклюзивное дистрибуторство крупнейших производителей паркетношлифовальной техники Laegler, мирового лидера паркетной химии Bona и собственная обширная сеть сервисцентров позволяют «Паркет Холлу» предложить своим клиентам самый широкий спектр дополнительных

услуг. К вашим услугам всегда обширный ассортимент высококачественной паркетной техники и комплектующих, возможность аренды и предсезонной диагностики, а также советы и рекомендации высококвалифицированных специалистов.

Казань, ул. Левобулачная, 16 тел. + 7 (843) 292-41-38 www.parquet-hall.ru

ʜˑ˅˃ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ

ʙ˃ˊ˃ː˟ǡ ˖ˎǤ ʛ˃ˎ˃ˢ ʙ˓˃˔ː˃ˢǡ ͵ ˕ˈˎǤǣ ȋͺͶ͵Ȍ ʹ͵ͺǦͲͲǦ͵ͺǡ ͺ ͻͳ͹ ͻ͵͵ǦͷͷǦ͹͹ Ǧ ǣ Ǧ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ