LIFE NEWS 1•
1• LE MUST DE LA CHEMISE MUST-HAVE SHIRTS
Ce printemps a vu naître Crisoni, une nouvelle enseigne en Principauté. Dédiée à la chemiserie et aux accessoires, elle propose, en exclusivité, l'une des marques qui comptent à l'international, Eton. Les hommes de goût la connaissent et l'apprécient, tant en version prêt-à-porter que sur mesure. Ce qu'ils aiment tout particulièrement, c'est avoir le choix entre 120000 chemises (livrés en 4 jours à Monaco à la demande) ou décider de tout (design, tissu, col, boutons et initiales) pour être l'heureux détenteur d'un modèle unique. Quant à ces dames, outre le fait qu'elles achètent ces chemises, elles n'hésitent pas à les adopter pour un look masculin-féminin des plus tendances. This spring saw the arrival of Crisoni, a new store in Monaco. Dedicated to shirts and accessories, it exclusively offers a brand that counts abroad - Eton. Men of taste know and appreciate it in both its ready-to-wear and bespoke versions. What they especially like is having a choice of 120,000 shirts (delivered to Monaco in 4 days on demand) and deciding everything (design, fabric, collar, buttons and initials) to be the proud owner of a unique model. As for the ladies, apart from the fact that they buy these shirts, they don’t hesitate to use them for a highly trendy masculine-feminine look. 10 rue Princesse Caroline, 98000 Monaco.
2• UN NOUVEAU CONCEPT A NEW CONCEPT
Déjà très présente dans le monde, la marque vient d'inaugurer La Galerie Roche Bobois à Monaco. Véritable concept dédié au design et à la création, l'adresse se
26 I LifeStyle Riviera
Par Cécile Olivero
2•
veut un lieu d'exposition ; ici seront présentés une sélection très pointue de meubles, luminaires et objets de décoration parmi les plus audacieux de Roche Bobois. La scénographie, volontairement épurée, permettra aux créations exclusives de Jean Nouvel, Ora Ito, Christophe Delcourt, Hans Hopfer… de prendre tout leur sens. " En associant culture, création artistique et design, La Galerie Roche Bobois exprime des valeurs centrales de notre Marque. Véritable laboratoire créatif, cet espace a été conçu comme un lieu résolument ouvert: au-delà de nos créations, des artistes et créateurs seront régulièrement invités à y exposer leurs œuvres" précise Gilles Bonan, Président du Directoire. Si La Galerie Roche Bobois est une première, elle ne devrait pas le rester longtemps ; d'autres grandes villes et capitales sont d'ores et déjà susceptibles d'accueillir des espaces d'exposition similaires. Already with a strong presence worldwide, the brand has just inaugurated La Galerie Roche Bobois in Monaco. A true concept dedicated to design and creation, this address is intended to be an exhibition area – a very sophisticated selection of furniture, light fixtures and decorative objects among the most audacious from Roche Bobois will be presented here. The deliberately refined scenography will allow exclusive creations by Jean Nouvel, Ora Ito, Christophe Delcourt, Hans Hopfer etc. to take on their full meaning. “By combining culture, artistic creation and design, La Galerie Roche Bobois expresses the core values of our Brand. A real creative workshop, this area was designed as a deliberately open space: apart from our creations, artists and creators will be invited to exhibit their work here regularly," explains CEO Gilles Bonan. Although La Galerie Roche Bobois is a first, it shouldn’t remain so for long, as other big cities and capitals are already likely to house similar exhibition areas. Galerie Roche Bobois, Espace 22, 22 - 24 boulevard d'Italie, 98000 Monaco