IN ASSOCIATION WITH SPECTRUM FM
&
AUTUMN ���� ISSUE ��
Modern Bedrooms FOR THE MODERN YOU
Rich Hues Chic Prints
AND
A NEW BREED OF
Bathrooms Savvy Kitchens AND
Autumn Splendour
Inspiring Asia Retro Hot Hatches
VW BEETLE AND MINI COUPÉ THE LEGENDARY
Jesús del Pozo
1 ■ STYLE ■ CUISINE DÉCOR ■ DESIGN ■ OUTDOOR LIVING ■ LEISURE ■ HEALTH ■ BEAUTY CDSHOMEMAGAZINE.COM
4
AUTUMN ����
CDSHOMEMAGAZINE.COM
5
CONTENTS AUTUMN 2011
26
46
92
A L O N G T H E C OA ST 14
Company News and Updates
I N T HE T EC H 22 Designer iPod docks
A T HO M E 26 Autumn Spendour Rich Hues and Chic Prints 32
Alfresco Fires are Hot Right Now!
38 A Modern Bedroom for a Modern You 46 A New Breed of Bathrooms
74
52 Savvy Kitchens 56 Luxe Low Level Lighting 62 The Ultimate Golf Villa 66 Designer in Focus: Timothy John 68 Developing a Great Spanish Garden 70 Inspiration for your Garden
C UI S I N E 74 Restaurant Reviews: Cappuccino, The Landings Restaurant, El Gran Gatsby and Amigos 79 Restaurant and Event News Along the Coast
56
80 Home Entertaining: Keep it Natural — The Benefits of Yogurt
I N V O GUE 82 Fabulous Pink — Breast Cancer Awareness Month 84 Your Best Asset 86 The Legendary Jesús del Pozo 90 The Scents of Autumn
LIFESTYLE 92 Retro Hot Hatches — The VW Beetle and the Mini Coupé 94 Hotel Inspired Interiors and Gardens 98 Arts & Culture
6
AUTUMN ����
90
Summer, Sun & You Facelift Blepharoplasty Rhinoplasty Otoplasty Breast Lift reduction /augmentation Labiaplasty Abdominoplasty Liposuction Thigh Lift Brachioplasty Scar correction Deep Peeling Botox/Filler Dental aesthetics Facial feminization
Winner of Marbella Awards 2010 Specialist Clinic
Dr. Kai O. Kaye Plastic, Aesthetic & Reconstructive Surgeon Fellow of the European Board of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery EBOPRAS Full Member of the German Board of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery DGPRĂ„C Member of the Colegio de Medicos de Malaga (No.29/2909452)
Av. Ramon y Cajal, 7 - 29600 Marbella 951 775 518 - Mob : 670 770 455 info@oceanclinic.net - www.oceanclinic.net
L O N D O N PA R I S B E R L I N B R U S S E L S C O P E N H AG E N A M S T E R DA M B E R N D U B L I N H E L S I N K I L I S B O N AT H E N S M A D R I D L U X E M B O U R G M O N AC O MOSCOW GLASGOW PRAGUE ROME OSLO STOCKHOLM VIENNA SYDNEY BARCELONA CAPE TOWN NEW YORK
ISSUE 18 • AUTUMN 2011 EDITOR Tanya Francis. Mobile: (+34) 637 478 065 editor@CDShomemagazine.com homelifestyle@spectrumfm.net SALES AND MARKETING DIRECTOR Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 sally@spectrumfm.net
NOT JUST THE COSTA DEL SOL
FREELANCE SALES EXECUTIVES Katrina Littlewood Tanya Wilkinson Carolina Salem Alan Gomez CREATIVE DIRECTOR + LAYOUT & PRODUCTION Tanya Francis Mobile: 637 478 065 tanya@CDShomemagazine.com ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster spectrum@spectrumfm.net ADMINISTRATION AND TRANSLATION Pamela Sauca-Hunt pamela@spectrumfm.net CONTRIBUTING WRITERS Andrew Forbes, Miguel Ruiz Manz, Clodagh and Dick Handscombe COSTA DEL SOL DISTRIBUTION Pedro Castillo GIBRALTAR DISTRIBUTION Adiele Sciarrino
VISIT THE MAGAZINE ONLINE
GIBRALTAR ADVERTISING AGENCY ColorWorks Design Ltd Media Centre, PO Box 212, Cloister Building, Irish Town Gibraltar. Tel: +350 200 74349 info@colorworksltd.com - www.colorworksltd.com
same content, same design delivered over the internet
COVER PHOTOGRAPHY www.dreamstime.com
available to view immediately
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS David Toms, Gary Tapp, Getty Images, Image.net
by anyone, anywhere, anytime COSTA DEL SOL
and now we are on COMPETITION TO BE WON IN THIS ISSUE!
Win a fabulous canyoning adventure for two people in Guadalmina with TEAMXTREME
&
AUTUMN ���� ISSUE �4
IN ASSOCIATION WITH SPECTRUM FM ���.� FM
&
WINTER ����/���� ISSUE ��
&
IN ASSOCIATION WITH SPECTRUM FM ���.� FM SPRING ���� ISSUE ��
&
IN ASSOCIATION WITH SPECTRUM FM ���.� FM and ��.� FM SUMMER ���� ISSUE ��
PRINTER Jiménez Godoy A. Gráficas, Murcia
London, Paris AND Las Vegas Maserati
Texture Fantasy
GRANCABRIO
BORN TO EXCITE
TEXTILES AND WALLPAPER
Flower POWER
Burning Desires
Hot & Sizzling
FLAT OUT IN THE
Fastest 911
OUTDOOR SPACES
EVER
CUTTING EDGE
OCTOBER
Smart
GOES
Style Elegance
Pink
Pumpkin Delight AND A VAMPIRE’S KISS
WITH A TOUCH OF
Living it … Loving it !
DÉCOR ■ DESIGN ■ OUTDOOR LIVING ■ LEISURE ■ HEALTH ■ BEAUTY ■ STYLE ■ CUISINE
Reinventing the Outdoor Room
ROARING FIRES
Stay Warm in Style YOUR ULTIMATE GUIDE
Let it Snow
AT THE TOP SKI RESORTS
Cosy Winter UP TO
DRIVE TO THE FUTURE
Opel Ampera Scents
FOR YOUR MOOD
Cool as Ice
SHAKEN NOT STIRRED
Living it … Loving it !
DÉCOR ■ DESIGN ■ OUTDOOR LIVING ■ LEISURE ■ HEALTH ■ BEAUTY ■ STYLE ■ CUISINE
Stylish and Minimalistic
OUTDOOR LIVING
Relax, Rejuvenate, Renew WITH PATRICIA URQUIOLA
Gibraltar Geneva Architecture in Motion
Small and Sexy
TO
ARCHITECTURE
DESIGNER ESSENTIALS
The Art of Glass
THE RANGE ROVER EVOQUE
Floral Passion Natural Style
Spring Fever
Beach Goddess DOLORES CORTÉS
Living it … Loving it !
DÉCOR ■ DESIGN ■ OUTDOOR LIVING ■ LEISURE ■ HEALTH ■ BEAUTY ■ STYLE ■ CUISINE
Summer Oasis
AUTUMN ����
CAPTURING THE
Ocean
DÉCOR ■ DESIGN ■ OUTDOOR LIVING ■ LEISURE ■ HEALTH ■ BEAUTY ■ STYLE ■ CUISINE
www.cdshomemagazine.com 8
PUBLISHED BY Spectrum Publicaciones S.L. Edif. Ibérico Oficina nº3 Ctra. Nacional Cádiz-Málaga Km.174 29660 Nueva Andalucía, Marbella, Málaga Phone: (+34) 952 907 122 www.spectrumfm.net
DEPÓSITO LEGAL BI-911-08 The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste. Home & Lifestyle Magazine cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Spectrum Publicaciones S.L. Home & Lifestyle Magazine is delivered every month to homes and businesses on the Costa del Sol, from Malaga to Gibraltar. Subscription rates are 15 euros per year.
CDSHOMEMAGAZINE.COM
9
FROM THE EDITOR >
Flip through the pages of this issue and it becomes clear that modern vintage and retro styles are big news this Autumn. From opulent rich vintage colours in this season’s fabric collections to retro influences in furniture design and lighting — brilliantly updated with cutting-edge design and function. And it’s not only in the décor industry that this influence can been seen. The world of fashion also pays homage to the dramatic silhouettes of the Forties, Sixties and Seventies, which can be seen on the catwalks and in the models featured in “Fabulously Pink”. Continuing on the retro theme we also feature the new 2012 Volkswagen Beetle and Mini, both icons of the 1960s, and both in the showrooms this Autumn. As we move from the hot summer days to cooler temperatures it is also time to update your home with stylish seasonal looks. A few of the inspirational ideas to be found in this issue include adding contemporary and classy touches for your sleeping space, the latest technology and sustainability which is shaping the bathrooms of the future, and decorating with Asian hotel inspired furnishings. I hope you’ll also find plenty of other ideas in this issue to inspire you, from the latest designs in lighting and alfresco fireplaces to the soaring popularity of countertop islands. Way too much to mention it all here. So… start turning the pages and enjoy!
HOME AND LIFESTYLE MAGAZINE PUBLISHING DATES Spring Issue Published 1st March to 31st May Summer Issue Published 1st June to 31st August Autumn Issue Published 1st September to 30th November
TANYA FRANCIS, EDITOR
WIN A White Bioethanol Fireplace from Pias Chimeneas in Nueva Andalucia (page 67). Enter by answering the question and email homelifestyle@spectrumfm.net — closing date 11th November 2011.
HOME & LIFESTYLE magazine can be found in over 600 key points along the coast from Málaga to Gibraltar Including Golf Clubs, Restaurants and Clubs, Hotels, International Schools, International Clubs and Associations, Medical Practices, Beauty Salons, Spas, Fitness Centres, Lawyers and Accountants, Urbanizations, Furniture and Interior Design shops
10
AUTUMN ����
Winter Issue Published 1st December to 28th February
HOME & LIFESTYLE Magazine welcomes original article contributions from our advertisers. Articles can be submitted in Word or PDF. Photos should be high-resolution large format JPEG images with a minimum resolution of 300 dpi. Architectural and interior design clients may remain anonymous. Submit articles to: Tanya Francis, editor@CDShomemagazine.com
www.CDShomemagazine.com << view the magazine online >>
ADVERTORIAL >
Luxury Living with the Dalli Brothers and Xcape to the Sun ONE OF THE COAST’S MOST DYNAMIC PROPERTY COMPANIES Dalli Brothers and Xcape to the Sun are a combination of creativity, technology and heritage that source elegant homes, property investments and luxury construction and creative renovations for their clients. The marketing knowledge and unique creative department along with an excellent way of presenting the properties and immense portfolio of luxury homes and bank opportunities put Dalli Brothers & Xcape to the Sun proposal one step ahead in the property market. Toni Dalli is a name that is synonymous with the promotion of southern Spain ever since he first became aware of Marbella as a place to relocate 38 years ago — a recommendation from his old time show business friends Jimmy Tarbuck and Sean Connery. Soon after settling in, he acquired the Oasis Club on the Golden Mile and opened Toni Dalli’s Restaurant which became a landmark in Marbella as a meeting place for the rich and famous over the next 20 years. During this time, hundreds of friends from all over the world took Toni’s advice in the idea of moving to Marbella, and who to do business with once they arrived.
12
The Dalli Brothers Luxury Living Company has been structured to look after the interest of their network of friends and clients on the highend property spectrum, ensuring that they alone, have total control over what business is being done. A company who are experts in handling the day-to-day management of a properly structured luxury property company with a hands-on, personal and positive approach. Xcape to the Sun offers a unique property service which delivers the best value overseas homes and investments. Managing Director, Fernando Garcés and his team are experts in the complex world of internet marketing and hold a wide-range portfolio of property and bank repossessions, insuring that business is always moving and gets done correctly. A partnership which ensures that the product is available to a much larger global audience, providing a wider breadth of choice on both ends of the property market range. Two different departments with two different approaches. The smart, simple and most cost-efficient way to invest in your homes overseas.
Contact: (+34) 605 233 539 • (+34) 629 527 834 info@dallibrothers.com www.dallibrothers.com (+34) 629 527 834 info@xcapetothesun.com www.xcapetothesun.com
AUTUMN ����
E144_a
Creating Dreams Construction Structures Refurbishments
Swimming Pools Pool Covers Heat Pump 3D Design
Venetian Plaster Microcement Pebble Tec Artificial Rock
ultradesign®
www.atlasbuild.eu
E144_atlas.indd 1
www.atlasart.eu
www.atlaspool.eu
C/ Arquímedes 5 29680 Estepona Tel. 952 90 41 86 Fax 952 88 05 54 info@atlas-group.es
25/5/11 10:33:39
ALONG THE COAST >
Turn-Key Instalations’ with Casasola Muebles
Ramón Torres
Established for over more than 40 years, with professional experts to advise and guide you through the whole project in each of the incorporated aspects: choosing furniture, best suited decoration, fabrics and upholstery, resting and relax equipment, atmosphere and lighting, kitchens, etc. A much appreciated service, due to its practicality as many clients give a special value to their personal time, and want to find their homes totally furnished and accomplished without the inconveniences it all entails. A service thought out for clients who seasonally come over to our city and prefer to dedicate their precious time to enjoy their leisure and home right from the first moment. Hand Decorated Hague Bedroom. Model Versailles. The decor is completely customisable.
Modular Lounge, Model Oriente
14
AUTUMN ����
www.mueblescasasola.com
English Speaking All-Round Car Services at Autos Torres Marbella Autos Torres Marbella has been established at the entrance of the industrial estate in Marbella for eleven years now offering an all-round car service from maintenance and repair to sales and importation of cars. They not only source cars locally but from all over Europe to cater for a wide variety of tastes and budgets. All cars are checked and guaranteed by their mechanics and they have a large stock of spare parts and accessories that they fit themselves. In the event of a breakdown, they will pick your car up at your address to fix it and also offer a 24-hour towing service. The team at Autos Torres Marbella speak perfect English accommodating their international clientele. Ramón Torres, founder of Autos Torres Marbella is a friendly, charming character putting great emphasis on customer service earning him a fantastic reputation in the town of Marbella and beyond. Originally from Castilla La Mancha, Ramón has been in the car business for over 40 years running huge garages in Madrid and also in Venezuela where he was honoured by the government for his work with State vehicles. Visit Ramón Torres for yourself in: Pol. Ind. Las Albarizas. Calle Niquel, 46, Marbella Tel: 952 86 07 53 or 678 05 98 25 Fax: 952 90 20 17 email: torres@autotorresmarbella.com - www.autostorresmarbella.com
Vergola SPAIN
outdoor living with the ultimate roof system ✔ variable light & shade. Enjoy natural light, full shade or diffused light by adjusting the position of the louvres. ✔ rain protection. The unique interlocking louvre can be automatically closed, making Vergola fully rain-proof. ✔ ventilation. The aerofoil louvre shape allows the air flow to be controlled in wet and dry weather. ✔ energy efficient. Reduce heating and cooling costs by controlling the amount of sunlight. ✔ insulation. The double-skinned louvres provide both thermal insulation and sound reduction. ✔ smart Features. A sensor automatically closes the roof at the onset of rain. ✔ quality guaranteed. The BHP Colourbond steel louvres carry a 10 years warranty.
Vergola - Made in Australia - Now in Spain FULL SHADE
PARTIAL SHADE
T. (+34) 902 102 658 M. (+34) 616 681 260 www.vergola.es enquiry@vergola.es OPEN
CDSHOMEMAGAZINE.COM
15
ALONG THE COAST >
We love Marbella
Bellissima by Barbara Weber
Exclusive Marbella charm bracelet by Mimo Silver 75 Euros. Charm can also be purchased separately for 45 Euros. Sterling Silver .952.
LUXURY HOME DECOR SHOWROOM IN PUERTO BANÚS AT FANTASTIC PRICES
Calle Las Medranas 30 A San Pedro de Alcántara, Marbella Tel. +34 951 275 926
Making Life easier for you
When people want a professional, beautiful and charismatic approach to interior design and events with different ideas, they call Barbara Weber. Her company not only organises, but also mesmerizes with stylish decoration and innovative ideas for all types of villas, apartments and as well events. Barbara gained an enviable reputation for event organisation from Germany, where she co-organised several high class galas for companies and charities such as UNESCO. Bellissima has an exciting range of beautiful interior design pieces at great prices – all expertly crafted to the highest of standards. In addition to this, Bellissima can undertake complete interior design projects as well as ship Bellissima items worldwide. Their unique art section has a selection of the most beautiful paintings and sculptures. For great quality at excellent value for money, visit the new shop in the frontline of Puerto Banús towards the tower and meet Barbara yourself! www.bellissimabybarbaraweber.com email: info@bellissimabybarbaraweber.com Tel: 682 603 809
B
At Unique Reforms we specialise in bespoke Bathroom and Kitchen installations. We also cater for those with limited mobility therefore “Making life easier” for you at home. Established ten years, Unique Reforms offer a very personal service, we will take you through the whole process from initial design ideas to helping you to shop to get the best products for your specific needs, right through to the completion, we take pride in our attention to detail We offer a complete package of services including plumbing, tiling, lighting, panel heating and under floor heating, without the need to raise the floor level and with minimal disruption Unique Reforms also cater for those with limited mobility, designing and installing bathrooms and kitchens to meet your particular requirements ensuring that your living space adapts perfectly to your tailored needs. Contact 0034 658 928 732 www.uniquereforms.com
V E v q M m c g w S
F
C
16
AUTUMN ����
CDSHOMEMAGAZINE.COM
17
ALONG THE COAST >
Does your Home have a Problem? Moisture problems are detrimental to our health and to the durability and resale value of your homes, and too much moisture in a home can lead to mold, mildew, and other biological growth. This in turn can lead to a variety of health effects ranging from more common allergic reactions, to asthma attacks, and hypersensitivity pneumonitits, for example. In addition to health problems, high relative humidity or water that enters building cavities can lead to problems such as rot, structural damage, and premature paint failure. Construction problems can include, managing water outside foundation walls, managing water inside the foundation walls and in the basement or crawl space floor and using construction techniques to control water, air movement, vapour diffusion, and condensation. On the Costa del Sol homes are usually built over dry ground resulting in most homes being built without moisture protection. VIP Homes offers a specialised service where all our installations have a 10 year guaranteed in writing, and in some cases up to 30 years GUARANTEE, both on the material as well as the installation, solving your humidity problems forever and in a very easy and cost effective way. Contact: Miguel Ruiz Manz, Manager, VIP Homes mail@viphomes.es - www.viphomes.es
Lady’s Day for Superyacht at Ocean Village Marina At first glance, 59 metre Calixe looked like ‘just’ another superyacht in the conveyor belt of beauties that continue to grace the waters of Gibraltar’s Ocean Village. However, when Calixe cruised in to the marina in June, she was known to be a bit different for she is in fact owned by a woman. And, in the world of male-dominated mega-million superyachts, that’s a real rarity. Calixe is the property of California newspaper publisher, Wendy McCaw. Her ex-husband, mobile mogul Craig McCaw, sold the remainder of his business McCaw Cellular to AT&T in 1994 for the tidy sum of 11.5 billion dollars — at the time the second largest merger in US history. Just a few years later, in 1997, the couple went through divorce and Wendy is said to have received 460 million dollars in the settlement – Calixe also became hers. Wendy now joins a microscopic clique of female superyacht owners headed up by Elena Ambrosiadou, one of the world’s most successful hedge fund managers, who bought the iconic 88 metre Maltese Falcon in 2009. However, un-
18
AUTUMN ����
like Elena who charters her yacht from around 350,000 Euros a week, Wendy only uses her yacht for personal trips, never for charter, and was seen departing Ocean Village not by sea, but on ship’s toy, the helicopter. Built by Feadship and launched in 1986, Calixe is certainly more traditional than cutting-edge in interior and exterior design but turns heads due to her immaculate presentation and unique green-white paint job. She accommodates 10 passengers and 13 crew members and has a sporty white-hulled speedboat and the green-white liveried chopper atop. Interestingly Wendy is widely known for donating millions of dollars in the 1990s to help return Keiko, the orca star of film Free Willy, to the wild. The daily rate for a Calixe-sized berth at Ocean Village is £4 per metre. A 20% discount is available for annual bookings when paid in advance in full. Occupiers of Premier Berths will also receive an ‘Ocean Village Privilege Card’ offering crews concessions in certain stores, eateries, the Health Club and more to reward them for their loyalty.
5 Dinners A NEW EXCITING COOKING CONCEPT WITH EASY-TO-FOLLOW RECIPES AND HIGH QUALITY INGREDIENTS AVAILABLE IN MARBELLA A new service called 5 Dinners is making it easy for people in Marbella to enjoy hassle-free and innovative cooking at home. A single order can bring complete recipes and ingredients for two or four people for a period of five days. Each delivery contains all the necessary high quality ingredients and EASY-TO-FOLLOW recipes, carefully planned by Christine Zellén, expert in diet and nutrition. “We source all our ingredients locally where possible, and provide a full balanced range of foods,” said Christine, founder of 5 Dinners. “With 5 Dinners you no longer have to worry about planning what to eat, what to buy or about carrying heavy grocery bags, because we help you with everything; inspiration, planning, buying , home delivery and recipes, adds Christine. Every recipe used by 5 Dinners has been carefully planned and elaborated by Christine Zellén. She is an expert in diet and nutrition and she has poured all her food knowledge into creating solid and healthy meal ideas for the 5 Dinners service, providing new and traditional flavours every week. To find out more or to order contact 5 Dinners on +34 952 768 331 or +34 649 501 561 or visit www.5cenas.com
For further information on berths at Ocean Village: T: 00 350 200 40048 or visit www.gibraltarberths.com To stay up to date with all activities at Ocean Village join www.facebook.com/OceanVillageGibraltarOFFICIAL or follow http://twitter.com/#!/OceanVillageGib.
Give your property business some zing with Zestpad … a new software solution for real estate No monthly fees. Zestpad does not charge high monthly rental fees for the use of our software. Our research has proven that you would all prefer to make one small payment for life and the software is yours
iPad or PC it’s your choice. Zestpad can be used either on the move on your iPad or your office PC. Login 24/7 from any internet point and update listings and clients on the move. Feature packed, with an easy to use modern interface
up Save000€ to 2, year per o more n s. with thly fee mon
We listen to your requirements.
Our features …
Zestpad believe that as you use your software day-in day-out, you are the best person to tell us what you need. So if you need a certain feature, from within your admin you can send a request and one of our team will contact you personally and discuss the time-frame for us to include your ideas
• No setup fees • Unlimited number of users • Uploads to property websites • Website hosting • Telephone and email support • Data security and backups
ZESTPAD IS BUILT TO YOUR NEEDS AND IS STILL MORE
APPLICANT MATCHING
COST-EFFECTIVE THAN A PAY MONTHLY SOFTWARE.
PROPERTY MARKETING SALES
Visit our website for more details
www.zestpad.com
LETTING ADMIN
ALONG THE COAST >
A Passion for the Craft of Rug Making Homes to Live Passionately in
Bedroom with WengeSilver Leather finishing, and Swarovski handles from the “Glamour Collection”
Personalized projects in which décor will show a true reflection of the personality and requirements for each client, together with an individualized estimate. High-quality wood designs like mahogany or ash, exclusive upholstery in leather, iridescent sculptured crystals or inlays signed by Swarovski, are some of the items Casasola Muebles looks for around the world to offer their clients exquisite décor in their “Turn-Key Installations” projects. The result: Live spaces, unique rooms to experience life. Suggesting atmospheres which incite you to enjoy your home to the full. www.mueblescasasola.com
Diamond Model Sofa with trim and tassel details.
VONDOM In Atmosfera VONDOM has opened a new Alicante, Costa Blanca showroom, called Atmosfera Miguel Angel Benavent in the beautiful port town of Denia. As the name suggests, the new showroom is highline for its sophisticated atmosphere. This ambience can be felt through the modern front and interior chic design. The showroom is a glossy white, bright space that presents the works of VONDOM’s many designers including collections such as Faz by Ramón Esteve, Moma by Javier Mariscal, Pillow by Stefano Giovannoni and the visible archaeological site beneath the glass floor, creates a unique contrast. www.vondom.com
20
AUTUMN ����
Alberto Almeida is the Director of Kelaty Spain and Portugal. Born in Rio Tinto, Porto, Portugal, Alberto’s first love for oriental rugs started in the 1970s when he was offered the position as Manager of an Art Gallery in Manaus Brazil. Here, surrounded by the most precious rugs, his love turn to a passion as he delved deeper into the roots and history of the traditional craft of rug making. After 30 years of research he still believes that he has only scratched the surface. “From the humble origins of rug making, through the Caucasus Mountains to the arid plains of Iran, handmade rugs have been coveted for centuries in Europe and America. Each tying of the knot culminates months of preparation work — a craft that has been passed down from generation to generation by tribal and master weavers. Today, such works of art have earned the respect of museums, have graced our floors and walls and no other art has given so much comfort to our homes.” KELATY is one of the oldest and most prestigious wholesale companies for handmade rugs in Europe. They offer the most extensive and diverse collection of luxury designer, natural, oriental and traditional rugs available. Don’t miss their Winter promotion, with discounts of up to 80% at El Corte Inglés Puerto Banús in September and Corte Inglés Malaga in October.
TALLERES AUTOS TORRES MARBELLA S.L
SERVICES: • • • • • • • • •
Mechanical workshop. Electrics. Engine repair. Brakes. Suspension. Re-gassing. Air-conditioning. Exhaust pipes. Diagnostics team for all makes of vehicle. • Repair laboratory for all types of automatic gear boxes.
• Sheet metal and painting workshop with the latest equipment for chassis repair and re-spraying with colour code in a quick-dry paint cabin. • Purchase and sale of national and import vehicles, prepared and guaranteed by our workshops. • Courtesy cars available. • Roadside and home assistance. • 24-hour towing service. • A professional and technical team who are highly-trained and experienced with all makes of vehicles.
OWNER: Ramón Torres Astilleros CHIEF TECHNICAL OFFICER: Ramón Torres Jr (Spanish and English speaking)
Calle Níquel N° 46 Polígono Industrial Albarizas Marbella, Málaga Tel. 952 86 07 53 or 678 05 98 25 Fax. 952 902 017 e-mail: torres@autostorresmarbella.com
www.autostorresmarbella.com
IN THE TECH >
designer iPod docks DESIGNING AN IPOD DOCK HAS BECOME A “MUST-DO” FOR
MOST LEADING COMPANIES WITH FAMOUS NAMES SUCH AS PORSCHE DESIGN, JEAN-MICHEL JARRE AND PHILIPPE STARCK.
Parrot by Philippe Starck Zikmu The high-end iPod speaker dock market does not get much more high-end than the Parrot by Philippe Starck Zikmu wireless speakers. See it in action at the Ibermaison showroom in Marbella. www.ibermaison.com
Jean-Michel Jarre iPod Speakers Electronic music pioneer Jean-Michel Jarre designed an odd-looking iPod speakers which looks as 1980s as futuristic. It packs two 20W speakers and a 45W subwoofer and comes with an iPod inspired looking remote. www.jarre.com
B&O BeoSound 8
Bang & Olufsen have delivered what could be the first optimised iPad speaker dock, and they have done so in a style worthy of this acclaimed audio producer’s brand and reputation. With sound matching the design, they could be on to a winner. www.bang-olufsen.com
Conran audio iPod dock
From the esteemed design studio of Sir Terence Conran. Available in sleek black for techno-lovers or bright white to fit in with a stylish, modern Conran-esque interior. www.studioconran.com
22
AUTUMN ����
Elton Porsche Design Audio P’9120
A table top stereo system with iPod dock and radio. It has a clean, linear shaped design with superior acoustics and powerful subwoofer. It can recharge any iPod and iPhone but doesn’t have wi-fi so can’t be used as a network player. www.porsche-design.com
AT HOME
Décor & Design Outdoor Living Architecture Property
Entrance arrangement/composition with craftwork gold-leaf sculpture finishings for the “Elegance Collection” from CASASOLA MUEBLES. www.mueblescasasola.com
CDSHOMEMAGAZINE.COM
23
DÉCOR AND DESIGN >
Patricia Darch Interior Design & Projects
THE ART OF DECORATING THE HOME WITH QUALITY AND STYLE
Personalised customer service with top-quality products is the maxim that has governed the company Patricia Darch Interior Design & Projects for 25 years. Specialising in the design and decoration of villas, apartments and full renovation projects from Marbella to Gibraltar, their name is synonymous with a distinctive style and elegance, drawing on many years experience in interior decoration. Their international team includes interior designers, artists and audio visual/lighting technicians using the latest technologies. They work closely with local craftsmen and architects to provide a complete bespoke design service. Based in Sotogrande for the past 20 years and working from their large and well located showroom situated close to the famous Marina, they offer an extensive range of the most famous marques in the world such as Fendi Casa, B&B Italia, Malerba, Dedon, Ipe Cavalli, Blumarine bedding and linens, Missoni and Villeroy & Boch tableware along with many well known and exclusive brands of beautiful fabrics including Romo, Casamance, Andrew Martin and Dedar to name a few. Now opening in Gibraltar, Managing Director Patricia Darch is delighted to welcome Gill Welland to the team who will be heading up their Gibraltar operations and will be offering a full interior design service, ranging from individual designer show pieces to full furniture schemes for personal, rental and commercial projects. Their focus being on the clients individual needs and budget whilst always providing their high standard in both products and customer services. For any queries please contact Gill on Mobile: 00 350 60677775 or email: gilly-01@live.com Patricia Darch is very excited with this expansion of the business and is looking forward to opening a showroom in Gibraltar within the near future.
24
AUTUMN ����
Patricia Darch Interior Design & Projects Avenida Mar del Sur 26 Torreguadiaro 11312, Cádiz. Tel: +34 956 615 350 - Fax: +34 956 615 088 - Mobile: +34 667 654366 email: patriciadarch@patriciadarch.com www.patriciadarch.com Opening Hours: 9:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 Monday to Friday. Saturday mornings and out of office hours by appointment only.
CDSHOMEMAGAZINE.COM
25
Décor >
Autumn Spendour
rIcH HUES AND cHIc PrINTS
Update your home this autumn and create a stylish seasonal look with fabric, pattern and colour choices
26
AUTUMN ����
A new selection of contemporary cushions, bedcovers and throws, in opulent rich fabrics, add quality and elegance to any interior space. We have a genuine knowledge and passion for decorative home textiles, with a wide range of products. Contact us for colours and prices. Available from: www.blackshawinteriordesign.com info@blackshawinteriordesign.com
The Movida Wallpaper Collection from Élitis. Natural pony hide in vivid and strong colour combinations. Made of vinyl matte based on paper, has good resistance to light, washable with water and is fireproof.
TIPS FOR MAKING YOUR HOME MORE COSY AND COMFORTABLE USING SOFT FURNISHINGS AND ACCESSORIES • Swap your soft furnishings for more tactile fabrics, replace bands on cushions with velvets, make subtle changes and you will change the whole mood of the room. With your accessories if you can’t afford to buy new accessories perhaps have a reshuffle of items that you already have, display them in different rooms or simply rework your current displays. • Mixing lots of different fabrics together is on-trend this winter. Use lots of cushions in different textures on sofas; fur, wool, silk and felt are cosy and inviting. Don’t forget to add a big soft throw to complete the look. • Soften up a leather sofa with a chunky knitted throw and some luxurious velvet cushions. As the winter nights roll in think about changing the lighting in a room, add odd table lamps turn off harsh overhead lighting. • Add a couple of faux-fur cushions, light some cinnamon scented candles, and buy a dark coloured lampshade to scatter ambient lighting about. Fill baskets and vases with stems of autumn leaves and berries. And buy yourself a huge designer mug to fill with hot chocolate. • Soft lighting and candlelight, executed through oversized storm lanterns helps create an atmosphere. Also try lighting plants from underneath to cast shadows across the ceiling. Be inspired by the latest collections from internationally famous fabric houses.
FIVE NEW COLLECTIONS FROM DESIGNERS GUILD FOR AUTUMN 2011 Cheviot weaves — Smart, stylish, sophisticated. Introducing this soft, luxurious wool flannel texture, available as a plain, a stripe and a windowpane check in a total of over 30 colourways. Arietta taffeta — Glamorous, lustrous, elegant. A stunning silky taffeta with a crunchy handle and shimmering finish, in a range of cover 40 colourways. Panaro — Cool, contemporary, chic. Two deliciously chunky linen look weaves, Chiana and Panaro and a stripe, Bisenzio - all in over 50 colourways. Glenville — Luxurious, soft, necessary. A super soft velvet with the understated distressed finish of a vintage velvet in over 40 colourways. Varese (pictured) — Timeless, fabulous, ever-popular. The terrific ever-popular 100% cotton plain velvet, in 15 fabulous new colourways.
CDSHOMEMAGAZINE.COM
27
DÉCOR > ORIGINS COLLECTION BY ALHAMBRA INTERNATIONAL This new collection’s inspiration stems from nature and the spirit of romanticism, in which traditional design concepts reign, updated by means of innovative texture and colour combinations, and the fusion of different materials with fine textiles. This special blend gives the line a fresh, rejuvenated feel. Origins is classic and warm through the use of linen, cotton and viscose velvet along with other traditional textiles. In some designs the simplicity is punctuated by modern, colourful, eye-catching stripes, prints, botanic-inspired motifs, intricate damask textures and lace trims. The overall effect of this combination is one of comfort and seclusion, giving a homely feel. There is also an exotic influence in the form of Oriental-inspired trims, offering an elegant and refined style, ideally suited for both classic and contemporary environments. Origins’ colour theme is composed of a wide variety of different tones, ranging from neutral shades to more intense ones such as olive green, burgundy, deep brown, earth tones and rosy pinks. These colours and finishes make Origins a tribute to nature by reviving and updating the most beautiful elements from the past. alhambraint.com
DIAMOND COLLECTION Semicircular leather sofa and fabric. from the “Diamond Collection”. Available in various sizes and upholstery. www.mueblescasasola.com
28
AUTUMN ����
INDOOR LIVING
Elegant designs with state-of-the-art technology
MULTIFIRE â&#x20AC;&#x201D; GRACE
ALABAMA
Wood and pellet burner Available in air-heating and water-heating versions 22 kg pellet tank : 11 hrs
OSLO
Chimeneas, Fire and Design, S.L. KIOTO
Calle el Califa 564, 29660 Nueva Andalucia T: 951 275 693 - M: 617 649 583 info@pias-chimeneas.com I www.pias-chimeneas.com
Décor > MALIZZIA BY ALHAMBRA INTERNATIONAL Sophisticated, modern and versatile, Malizzia is a contemporary collection in which groups of textures and laminated finishes join to give a combination of matte and glossy textiles, and adding volume and movement For this reason, the fabrics have great charm and distinction, Malizzia ‘s remarkable designs are characterized by irregular wefts, geometric patterns, pleats, weaves, galvanized textures and a range of colours including grey, beige, mink brown and deep red. These various characteristics lend diversity and contrast to the line, in which naturalness and richness of the materials are prominent Nevertheless the collection is not lacking in ornamental touches. It incorporates subtle floral motifs and decorative trims on Jacquard fabrics, also combining linen, viscose and cotton. www.alhambraint.com
Bassa Collection by GÜELL LAMADRID, a mix of striped or floral linens and cottons in different colourways: mustard, white, purple and blue. www.guell-lamadrid.com ROCIO MORENO’s Tres Lunas Design, a collection of embroidered and tapestry fabrics made of silks woven on handoperated looms, all in vibrantly colourful new prints. www.rociomorenotextiles.com
Supernova is PEPE PEÑALVER’s most contemporary collection. Inspired by the universe, geometry and the organic forms of the galaxies which merge to give shape to these fabrics. This collection presents heavy jacquards with geometric forms, viscose-pile velvets with abstract animal prints and silk jacquards evoking ancient latticework. All of these combine with washed upholstery cottons and flowing pleated fabrics. Supernova is brought to life through water greens, stone greys, warm tans and browns combined with tones of red and bordeaux, and alternated with aubergine, taupe, pure whites and ivories. The collection offers a modern, cosmopolitan, understated and urban style. www.pepepenalver.com
30
AUTUMN ����
ADVERTORIAL
RICHARD LEWIS INTERIORS’ SERVICES n Bespoke interior design solutions n Furniture and furniture packages n Handmade soft furnishings n Fabrics
Richard Lewis Interiors
n Wallpapers n Lighting n Accessories n Art
YOUR FRIENDLY HOME INTERIOR DESIGNERS IN GUADALMINA Founded by Jonty Richard Lewis Healey, Richard Lewis Interiors (RLI) has earned itself recognition by many as one of the most exciting English interior design companies here on the southern coast of Spain. From La Zagaleta on the Costa del Sol, Sandbanks in the UK to Mombasa in Kenya, Jonty really has trodden the boards of the interior design world, and at such a tender age, he still has a great deal more to give… The Richard Lewis Interiors shop in Guadalmina offers fabrics, wallpapers and furniture with an in-house workshop where curtains, blinds and upholstery can all be made specifically to suit your requirements. They offer free design consultations so they do not charge for their time so Richard Lewis Interiors acts more like a retail shop with the added bonus of expert interior design advice. They can help you develop your ideas and at the same time keep to the budget and timeline allocated to the project. The shop is very inspirational with original gift ideas, wallpapers, curtains and fabrics from reputable brands such as Designers Guild and Osborne & Little, interesting pieces of furniture made out of natural products brought over from Mallorca to various pieces of artwork and bespoke picture-
A World of Possibilities awaits you at Richard Lewis Interiors
framing. The staff are always on hand to give useful and honest advice in a calm and relaxed atmosphere with Cafe del Mar music playing in the background and coffee at the ready. The beauty of Richard Lewis Interiors is that they handle everything themselves, even down to waiting for deliveries, and they do not sub-contract work. Cutting out subcontractors keeps the price down and enables Jonty and his team to have full control over the project ensuring that everything is carried out correctly and to the utmost standard. Property staging is also something that Richard Lewis Interiors like to do. Property staging is where a designer is sent in to prepare a property so that it is more marketable. Richard Lewis Interiors were approached to stage a house worth four million Euros and had been on the market for two to three years. Following a visit from Richard Lewis Interiors, the house was sold within a couple of months. RLI often gets its business through word-of-mouth recommendations. Jonty’s warm personality, artistic flair and meticulous attention to detail is why this company has continued to grow despite the economic crisis.
For more information on Richard Lewis Interiors,visit their showroom in Centro Comercial Guadalmina Local 19 Bajo, Marbella. Web: www.richardlewisinteriors.com Tel: 952 928 756 Email: info@richardlewisinteriors.com CDSHOMEMAGAZINE.COM
31
OUTDOOR LIVING >
Alfresco fires are hot right now! PULL UP A CHAIR AND ENJOY THESE FANTASTIC OUTDOOR FIREPLACES. THEY’LL HEAT UP YOUR AUTUMN ENTERTAINING WHILE KEEPING YOU WARM ONCE THE SUN SETS. 32
AUTUMN ����
Outdoor fireplaces provide all of the same great benefits that you enjoy by the one inside of your home. Think of how good it feels to get warmed by the fire after you have been shoveling snow all morning. There’s nothing quite as comforting and soothing as a dancing flame! Well, when you have a fireplace in your outdoor living space, you are able to enjoy the fresh air a little longer, even when the sun goes down. Not to mention, they offer light, security, safety and they can help keep the bugs away! If you have been thinking about adding a fireplace to your patio or deck, you may want to learn about the different styles first. That may help when you are trying to make a shopping decision.
OUTDOOR LIVING > Chiminea Fireplaces — There is something unbelievably comforting and rustic about chiminea fireplaces. They just make you feel at home! While most are familiar with the old terracotta styles that were known for cracking if they got too hot, there are much more durable types of chiminea fireplaces available today. You will find them made from cast aluminium with cast iron grates, many of which require every minimal maintenance.
Three wonderful wood burning outdoor fireplaces that also serve as gathering spots for entertaining. The Zero, The Rondo and The Zen from AK47 are simultaneously modern and rustic. Made of steel, stone and copper, the large round fireplaces are as great looking when in use as they are when not in use. All three styles featured here are sold in moderately easy to assemble kits. www.ak47space.com
Gas Fireplaces — If you are concerned about the environment, you will be happy to learn that gas outdoor fireplaces are pretty safe for the environment. You can find them in wall-mounted or column styles as well as torches and stunning firebowls that will have your neighbours jealous. Gel Fireplaces — Here’s another environmentallyfriendly option and you don’t need a gas line, wood or an electrical outlet to enjoy them. All you need is a can of OSHA and EPA-approved gel and you can receive warmth and create ambiance. There are some that are small like lanterns that can be scattered around for all of your guest to enjoy too. The great thing about small portable fireplaces is that you can always bring them inside with you when you’ve had enough fresh air for the day.
THE ZERO
THE ZEN
THE RONDA
Fire Pits — There is something extremely intriguing about fire pits. Similar to chiminea fireplaces, they have a way of drawing in a crowd. If you have a gathering, don’t be surprised to find all of your guests circled around your fire pit talking, even if it’s not cold out! They come in a ton of different shapes and sizes, some with a screen enclosure, others use clean-burning natural gas or propane.
Stylish and unique, the EcoSmart Fire Bulb combines the raw element of fire with organic-inspired design, brought to life within a contemporary steel wire frame. The EcoSmart Fire Bulb is fully portable and illuminates and inspires any indoor or outdoor space. And its curvaceous design complements modern landscaped garden environments with grace and ease. www.ecosmartfire.com
34
AUTUMN ����
The Shade Sail Company
Manufacturers and installers of the highest quality shade sails
Pools - Carports - Alfresco Dining - Courtyards - Pergolas The Shade Sail Company is committed to providing shade solutions for open spaces. Our friendly, professional and prompt service can design and install shade systems that will enhance your property and protect you from the sun. Our custom made designs are appealing and practically perfect for any area around your home or business.
T: + 34 952 930 959 - www.theshadesailcompany.com
OUTDOOR LIVING >
Bio ethanol outdoor fireplace by Ecosmart Fire. The Stix takes the traditional image of a campfire and re-builds it with contemporary stainless steel “sticks,” artfully stacked. At the center, a warm, welcoming fire flickers. To top it all off, the efficient 3L burner (which will burn for more than eight hours) is powered by clean-burning, environmentally friendly bio ethanol, offering an “eco smart” indulgence. www.ecosmartfire.com
Glamm Fire, a company who produces decorative ethanol fireplaces, launched the newest model of its collection “Fire Wonderland” called the O-flut. Designed by Marcelo Ináci, the O-flut appears as a “metamorphosis” of the flut model, which was designed for the decoration of ponds and indoor/outdoor swimming pools (see photo below). The new O-flut has an MDF base and supports the essence of the flut model in a tempered glass structure and comes in two versions, based on what materials are used. www.glammfire.com
36
AUTUMN ����
The ModFire outdoor fireplace is a modern and stylish Outdoor Fireplace with a volcano shape and is perfect for the backyard, garden or pool area. Each piece of the ModFire outdoor fireplace is designed and manufactured by hand in a steel studio in Arizona US, and one can order it in shades of red, brown, or blue and in models like wood, propane and natural gas. www.modfire.com
SPECIALIST MANUFACTURERS AND INSTALLERS OF GLASS CURTAINS
• Protect and reduce the effect of dust, wind, noise and rain. • Frameless glazing system. • Specialist in manufacturing glass curtains.
• Create an all year round usable terrace. • Undisturbed views. • Trade and commercial welcome.
References available upon request. From quotation to installation you can be sure of a first class product and services from Elite Glass Curtains. EE For your FR otation u q n tio no obliga : n call now o
M: 630 625 085 or 650503088 E-MAIL: info@eliteglasscurtains.com WEB: www.eliteglasscurtains.com T:
952 830 503
ELITE GLASS CURTAINS S.L., POLIGONO ELVIRIA 26, MARBELLA 29600
Home DÉcor >
A Modern Bedroom for a Modern You COOL, CONTEMPORARY AND CLASSY TOUCHES FOR YOUR SLEEPING SPACE
Add glamour, style and an undeniable streak of fun to your bedroom with this modern Italian contemporary Histoire Round Bed by Prelapi.
38
AUTUMN ����
Our rooms are our sanctuary, a place of rest and relaxation so when you need a bedroom that lets you escape from the bustle and pressure of the actual world or even simply want to add more style, the simplicity of modern design creates a serenity that makes that feeling even more prevalent. Something is very calming and comforting about having a room that provides exactly what you need, and nothing more. Sleek lines and minimal furniture will make your room feel bigger, and employing a monochrome colour scheme can help encourage a feeling of everything being perfectly in order. Square furniture, cubist patterns, and platform beds all make up a portion of this décor scheme. WALL COLOUR This is very important because the colour of the walls is a hallmark of a modern bedroom. Think outside the box and consider some of this year’s trendy colours. Naturals. If you’ve ever wanted to make your bedroom akin to a haven in the wilderness then picture medium to dark browns, mossy greens, and light greys. Throw in a dash of orange, red, or purple if you want to add a bit more personality in the room. Botanicals. If you love natural tones, but like a bit more colour than dark browns or green, consider combining more botanical greens and combine them with shades of blue. For a splash of colour you can choose some hibiscus prints, roses, or other botanicals wallpapers. Co-ordinate the rest of your bedroom by matching your textiles to one or more of the colours in the paper, or use similar tones. Powerful Pink. Pink isn’t the girly colour it used to be – it’s bold and gorgeous. Sizzling pinks can bring sophistication to a drab bedroom, and can be combined with other shades (like grey and brown) to make for a beautiful sleeping area, for males and females alike. If overall pink is a bit too much, just add a dash here and there to brighten up your sleeping area. Luxury Lavender and Gold. Ever wanted a room fit for royalty? Consider combining shades of lavender and gold or silver to make a luscious statement. Bronze, gold, silver – metallic wallpapers can effect a remarkable change in a bedroom and turn it into a high-class haven for sleeping. Pair it with a luxury duvet cover, a gorgeous ornate lamp and metallic cushions. Black and White. Black and white never goes out of style, and it can add a level of sophistication to any CDSHOMEMAGAZINE.COM
39
Location Arnaud Childeric, studio Kalice
HOME DÉCOR >
A floating island of relaxation … The stunning MIOLETTO bedroom range by Hülsta.
bedroom, large or small. Paint the walls a lovely white or grey-tone, and get some new bedding for an instant change. Add some gold or silver tones for an added touch of class, or consider some bold black and white wallpapers and fabrics for an extra bold statement. These colours create a relaxing backdrop to contemporary bedrooms, which is more interesting and trendy than boring beige. FURNITURE SELECTION This can be a very critical step. Modern bedroom furniture is elegant and minimal in design. Arrangement of the actual selected furniture can turn the actual bedroom right into a sanctuary for rest and relaxation. Consider black or dark woods that are slick and minimalist in design. Low-back chairs and low benches can add a convenient sitting area without taking up too much space. For the ultimate in sleek and sophisticated, consider upgrading to a platform bed. Found in chocolaty browns, marble whites and basic blacks, these beds are so understated that you can’t help but feel relaxed getting into one. Combine this with a minimalist approach, or jazz it up with some funky colours and fabrics.
Hague-bedroom decorated with silver leaf from Casasola Muebles www.mueblescasasola.com
DRESS YOUR BED Your bed should give a person the comfort you will need at the end of a long day. Try to choose the most luxurious bed you can afford and choose colours which will evoke happy, calm feelings. Remember that in modern design, the whole bed is brought into focus. It is not just your comforter or quilt that will be seen, but your sheets and throws. When you have the space crunch inside your
40
AUTUMN ����
Photo courtesy of Carpe Diem Beds of Sweden
LUXURY DUVET AND PILLOW, VALUE € 475…
Free duvet and pillow in top quality mulberry silk … Silk is a unique material that feels cool on a hot Summers day and keeps you warm on a cold Winters day. Carpe Diem's own collection of duvets and pillows are specially designed to suit our supportive beds. This Autumn we are giving away our luxury Duvet and Pillow in Mulberry Silk (worth € 475) when you purchase a complete bed from Carpe Diem. [Offer is valid until 30/09/2011] with compliments!
BEDS OF SWEDEN | Centro Comercial Calahonda | Local 4 | (+34) 902 101 907 | info@bedsofsweden.es
Beautiful homes deserve beautiful features
HOUSE & Garden Telephone 952 884 936 • Mobile 608 659 255 CC Guadalmina L-27-28, San Pedro Alcantara, Marbella, Malaga (near SuperSol Supermarket)
HOME DÉCOR >
Emiselene by Mazzali is a truly striking designer bed, modern and glamourous. The curving stucture incorporates an ingenious concealed storage space. www.mazzaliarmadi.it bedroom, opt for monochromatic colour schemes. The right size and number of pillows — fluffy, big ones to small bolsters — on your bed can enhance the actual look of your bedroom too. STORAGE SOLUTIONS Get rid of clutter and make your room more habitable with some quality storage. Modern bedrooms are known for their clean simplicity and it‘s impossible to achieve this when it looks like a yard sale has exploded in the room. Get rid of all non-essential elements and maximise the actual space in your bedroom with built-in closets. Keep extra bedlinen in rolling boxes under the bed, and turn the area over and around your headboard into a gorgeous bookcase. Woven baskets or hand-papered boxes can hold your odds and ends, and will give your room some texture and organization. Under-the-bed storage systems are a great option and walk-in closets are the practical and the luxurious option. Think of how peaceful your room will be once everything is squared away neatly. FLOORING With bedroom flooring the eco-friendly trend continues with recycled wood floors, environmentally friendly carpets, and recycled fibre throw rugs. Colours for flooring are neutral, with the occasional splash in a throw rug to tie the room together. Bamboo floors and rugs are also quite popular, as they are quick to replenish themselves and are long lasting, so they are much better for the environment. Even if you are not ready to replace the flooring, you can always invest in a nice area rug to change the look of your room.
42
AUTUMN ����
Modern minimalistic bedroom complements set composed by chest of drawers, tall dresser and bedside tables in matt or high gloss lacquer finish in different colours.
Bed with thick wood bedframe available in light oak, dark oak or grey oak. Padded bed head with three clindrical elements completely covered with leather. www.momentoi talia.com
warmwave™ eco heating technology Don’t put up with mould and damp again this Winter! Warmwave Eco heating panels not only provide a gentle all-round heat but its far infrared techology also eliminates dampness and mould forever. Super-light and super-slim design. Suitable for every room in your home, including lofts, basements, terraces and galleries. Available in a variety of stunning finishes.
The Benefits • Saves you money — running costs from 3 cents per hour. • Environmentally friendly — reduces your carbon footprint. • Amazing health benefits — used in top medical clinics to aid recovery. • Eradicates condensation, damp and mould. • For more info visit www.warmwave.co.uk — Now available from White Design.
Tailor made furniture packages Make over solutions and refurbishment
Local 2-3, Edif. Butibamba, La Cala de Mijas, Mijas Costa, Malaga 29649 Tel: 952 494 155 • Dilys - 600 583 673 www.whitedesignco.com • info@whitedesignco.com
Don’t miss the WINTER 2011 issue of HOME & LIFESTYLE magazine To reserve your advertising space: (+34) 952 907 122 (+34) 622 400 055 advertising@spectrumfm.net
The Ultimate Guid e to the Coast
HOME DécOr >
The relaunch of the popular ELUMO II bedroom by Hülsta range, featuring distinctive recesses in the wardrobe, chests and consoles, is characterised by an even more sophisticated design: Luxurious leather panels on the wardrobe fronts, in the attractive recesses, as upholstery on the bed frame and the elaborate headboards give ELUMO II a new, extravagant touch.
Photo courtesy of Carpe Diem Beds of Sweden
LIGHTING Again the theme for bedrooms is to keep it natural, so open your blinds. If natural lighting isn’t possible, consider a range of lighting types; including focal lights over work spaces and to highlight artwork, with ambient lighting to set the mood. Add some decorative side-table lamps to complete the look. The key to good bedroom lighting is to ensure that you highlight all the positive aspects of your room – bed, seating area, art, etc. to put the room in a positive light. ACCESSORIES Home accents in modern bedrooms are reduced to only a few key pieces that have a big impact such as a large framed print, an elegant vase, a beautiful carved glass piece and elegant or funky lampshades. To keep the clutter-free look that is so crucial in a contemporary design, do not crowd the room with accents that draw attention in any direction. According to the actual principles associated with Feng Shui, you should keep a few plants within your bedroom to maintain harmony and balance inside your life. In the event you can maintain them, plants are a great option to enliven your own bedroom. Giving your bedroom a whole new look can be a big task, but in the end it will provide you with the sleeping and relaxing space you have always wanted.
44
AUTUMN ����
Photo courtesy of White Design
FURNITURE TO SUIT ALL TASTES Urb. Calahonda, Centro Cial. las Postas 5, Mijas Costa, Málaga (infront of C.C. El Zoco) - email: info@mabrideco.com T: 952 93 11 40 • www.mabrideco.com
- Family-run business established over 25 years ago. - Quality, Design & Price, the perfect combination to make your home unique. - Professional staff to advise you on all aspects of interiors. - Packages from 4.000 Euros - Free delivery & fitting - Come and see us for a free appraisal and quote
HIGHWAY E-15 URB. CALAHONDA
TOLL LAS POSTAS SHOPPING CENTRE
C/
.A
DA
RV E
S
LOS JARALES
EL ZOCO SHOPPING CENTRE
SUPERSOL LIDL
MARBELLA
N340 Km. 198
URB. CALYPSO
CEPSA PETROL STATION
2
URB. RIVIERA DEL SOL URB. MIRAFLORES
FUENGIROLA EL JUNCAL
DOÑA LOLA
Home Design >
A new breed of bathrooms HIGH DESIGN, TECHNOLOGY AND SUSTAINABILITY ARE SHAPING THE BATHROOMS OF THE FUTURE
46
AUTUMN ����
From its humble beginnings as a purely utilitarian space, the bathroom has evolved into a personal retreat, a model of water efficiency, a testing ground for new materials, and a place where big-name designers can showcase their creativity. The one thing that’s clear about bathroom design this year is that there’s no such thing as a standard bathroom: it’s all about individualism. The top bathroom companies have unveiled stunning new 2011 ranges, but it’s up to the creative homeowner to mix and match and put together a bathroom that’s both unique and very personal.
Duravit New Darling in azure blue. www.duravit.com
SPLASHES OF COLOUR Bathrooms used to be characterised by their distinct lack of colour, but the tide has turned and last year, the experts championed a high gloss finish to bathroom furniture and tiles with blacks and crimson reds but 2011 sees a much more natural colour palette. Greys, whites and cool blues will be the colours of choice which are more accessible to a wider range of properties and bathroom spaces. Bold, bright statement hues still make their mark, but muted neutral tones linked to nature are the colours of the future.
GROHE Veris: Sensual design for enhanced comfort. www.grohe.com
In keeping with this trend, Duravit’s Darling New furniture range is bringing spring into the bathroom. The fronts of the new range come together to create a bright symphony of colours: refreshing fresh green or relaxing azure blue provide a cheerful splash of colour in the bathroom. Their lively structures of “pine silver” and “pine terra” add more subtle dashes of colour. GROHE also recently launched one of its most successful collections, the Rainshower® WaterColours Natural Collection which are available in six colour variants, namely Natural Sandstone, Cloudy CDSHOMEMAGAZINE.COM
47
Home DeSIGN > Villeroy & Boch My Nature collection. www.villeroy-boch.com
Limestone, Fired Clay, Sheer Marble, Misty Slate and Frosted Granite. These subdued colours and the ring shaped shower head make for an intriguing sense of elegance and style. Ceramica Cielo’s Tatoo Collection by Karim Rashid is created from the designer’s kaleidoscopic imagination — a tatoo of colour and graphic effects. Assertive strokes, like those of a fountain pen, combined with extreme design and packed with stylistic perfect pop style, all add up to a description of the six geometric patterns — isla, kaos, fly, quark, rain and rimmel — of these fabulous shower pans. MATERIAL GAINS Bathroom manufacturers are also experimenting with a growing range of materials and textures. Sink basins and baths venture beyond white ceramic styles, using natural materials such as glass, stone, modern stainless steel and even wood. New Italian bathroom furnishings brand, Zaninelli Bagni, has launched a collection carved from natural stone. The CNC Collection was designed by Mr Smith Studio in Milan and includes single and double washbasins, counter tops, built-in or floor standing basins, shower receptors and bathtubs. Exhilarating airiness is introduced to the bathroom by Villeroy & Boch award-winning My Nature collection with its wonderfully organic curved form. The attention-grabber of the collection though, is the free-standing bath. Here minimalistic design is combined with natural elements in a surprising material mix of wood and acrylic. This enthroned bath with its curved symmetrical form makes a strong design statement. Great bathing comfort is also ensured through generous interior dimensions and a high rim that offers perfect head support.
CNC Collection by Zaninelli Bagn. www.zaninelli.it
Ceramica Cielo’s Tatoo Collection by Karim Rashid
Rainshower® WaterColours Natural Collection by GROHE www.grohe.com
48
AUTUMN ����
The Duravit “St. Trop” designed by Philippe Starck is a new sleek steam shower that takes up no more than one square metre of floor space.
The Giorgio Armani Roca bathroom
DESIGNER ORIENTATED A key trend currently sweeping through the bathroom sector are tie-ups between bathroom manufacturers and high-profile designers, transforming the bathroom into a space that is now as much about style as it is about function. Roca, for example, recently teamed up with Giorgio Armani to create a new bathroom concept. The
Armani Roca bathroom consists of an entire interior design solution, including not only furniture but lighting, wallcoverings and ceiling treatments. Hansgrohe is another company that has always been happy to form strategic partnerships with design leaders, having worked with Patricia Urquiola, the Bouroullec Brothers and Antonio Citterio, among others.
The base vanity unit which Philippe Starck designed for his Starck 1 bathroom range back in 1994 is one of the best-known items of bathroom furniture. The unit with its distinctive conical form is to be found in prestigious surroundings all over the world, such as the world’s highest building, the Burj Chalifa. Philippe Starck has now introduced geometric variations to this conical form for Duravit.
GROHE Allure Brilliant Collection
Home DeSIGN >
Elevance BubbleMassage rising wall bath by Kohler. www.kohler.com
Sky Line sauna from Effegibi www.effegibi.it manufacturers to create products that are flexible and easy to install. After Laufen’s mimo’s sensational range in black and pink last year, Laufen is now lending the successful bathroom range a timeless look in traditional white. A red-dot award winner, the bathroom’s refreshing and sustainable design is the ideal solution for young, urban settings. The bathtub is one of mimo’s special features. Despite its compact size, it is also available with a fully fitted whirl system with smooth touch sensitive controls. But mimo is much more than an unconventional design concept: it is also an excellent solution for compact bathroom layouts which are often en-
EXTREME COMFORT Much has been written about the bathroom’s transformation into a personal haven. Distancing itself from its purely functional roots, the bathroom has blossomed into a personalised wellness retreat. This is particularly notable when it comes to the showering experience. As the personal wellbeing trend becomes more and more prevalent, companies are coming up with increasingly creative ways to transform the bathroom into a private retreat. A more traditional option is the Finnish-designed Sky Line sauna, which has a glass ceiling and frontdecorated panel for a sleek, modern look. The home sauna can be fitted with custom-made decorative laser-cut wood panels. VERSATILITY As customers become more design orientated, they are demanding greater flexibility and adaptability in the products they select. Increasingly challenging space plans are also putting pressure on bathroom
50
AUTUMN ����
countered in urban environments where every square centimetre counts. This is where mimo’s space-saving concept works particularly well: compact washbasins, WCs and bidets, as well as a surprisingly small-sized bathtub make the range the mini option among bathrooms. The good news about 2011’s trends is they are not so extreme that you risk them looking out of place in your home or alienating potential buyers if you plan to sell your house in the near future, The effects are easy to achieve, even on a tighter budget and the luxurious styles mean a grown up and fashionable bathroom that you can enjoy.
Laufen’s Mimo Collection www.laufen.com
YOUR DANISH CURTAIN AND INTERIOR DÉCOR PROFESSIONAL ON THE COAST Quality and Service Internationally renowed collections from … Casamance, Alhambra International Designers Guild, Saum & Viebahn Shaftesburys, Gradulux (Luxaflex) EGE wall to wall carpets
• Curtains • Fabrics • Wall papers • Soft Furnishings • Wall to wall carpets • Upholstery • Blinds and awnings
construction
Construction · Reforms Pro Tec Construction established since 1996 … with thousands of satisfied clients and where quality really counts. New builds, reforms, refurbishments and improvement works at the highest level of quality. Carried out by our professional and reliable team. No job to small or to big. Try us and find out – you will not regret it. Servicing the whole of the Costa del Sol.
Camengo: Covent Garden Collection Designers Guild Outdoor Fabric
Designers Guild Essentials Cali
<>GMKH B=>: <mkZ' ]^ FbcZl df',%/ +2/.) FbcZl% F§eZ`Z M^e3 2.+ -/* ++* ^&fZbe3 bg_h9\hkmb]^Z'\hf
ppp'\hkmb]^Z'\hf
Call us today for a free no obligation quote or visit our showroom in Mijas Costa.
Reform with PRO TEC and get a 25% government subsidy
Tel: +34 952 587 573 Fax: +34 952 587 543 www.protecgroupspain.com
ARCHITECTURE & LEGAL
INTERIOR DESIGN
HOME IMPROVEMENTS
NEW CONSTRUCTION
Licence application Architectural design Plans & 3D drawings Project Management Technical & legal advice
Tailormade interiors Home comfort Architectural details Exclusive architecture More than a place to live
Home upgrades Refurbishments Renovations Home extentions Waterproof & 10 year guarantee
Build your dream home Project creation “Key turnover” High quality standard North European standards
Photo & stage reporting throughout construction
T: (+34) 952 666 291 M: (+34) 610 748 099
mail@viphomes.es
www.viphomes.es
Don’t miss the WINTER 2011 issue of HOME & LIFESTYLE magazine To reserve your advertising space: (+34) 952 907 122 (+34) 622 400 055 advertising@spectrumfm.net
The Ultimate Guid e to the Coast
HOME DESIGN >
Savvy Kitchens AS THE SIZE OF KITCHENS CONTINUES TO SOAR, SO DOES THE POPULARITY OF COUNTERTOP ISLANDS. Whether built-in or movable, versatile countertop islands not only provide homes for appliances and additional seating, work space, and storage, but also often serve as a kitchen’s hub and social center. Large kitchens may even have multiple units, each dedicated to a specific use. So prior to sitting down with your architect, kitchen designer, or cabinetmaker to plan your fantasy island, consider its scale, function, and style. The following tips will help you create and equip your space. SET THE BOUNDARIES First determine whether you have adequate room in your kitchen for an island. The magic number is 42 inches: That’s the minimum amount of space you’ll want between the unit and any surrounding object to ensure that the former doesn’t obstruct traffic flow. If you have tight quarters or a compact kitchen, San Francisco–based designer Lou Ann Bauer suggests opting for a small
This Steamlined Foster Quadra flush-mounted sink in high quality stainless steel has a capacious bowl with sharply radiused corners that give a clean, crisp look to a contemporary kitchen. This 800 x 400 mm model is one of the range options that includes a double bowl, sink and drainer and an undermounted basin. www.airuno.co.uk
52
AUTUMN ����
Avant-garde kitchen design — Model Dali www.mueblescasasola.com
Modernity and informality go hand in hand with the Mobalpa Tullys kitchen, which is available in 18 lacquered colours, including fun brights, cheery pastels and smart neutrals. Shown here Soft Violet and Blackcurrant, the collection features white bar handles and offers a variety of modules including tall appliance housings and roller shutter units in glass or aluminium. It is pictured with toughened glass worktops, flush induction hobs and an undermounted sink for a super streamined feel. www.mobalpa.com
portable piece such as a butcher-block counter on casters in lieu of a built-in, so that the fixture can be moved when not needed. CONSIDER THE FUNCTION How will you use the unit: Will it be where you’ll create gourmet meals? Eat breakfast? House your china? Vary an island’s height—or employ a variety of countertop surfaces— to create distinct zones for different activities. For example, your design could include a 36-inch-high work counter for food prep and a 42 inch high bar for casual dining; likewise, you might incorporate a wooden butcher’s block into an otherwise marble-topped unit. Of course, if you opt to have multiple islands, each can be devoted to a separate set of activities. No island should be more than 4 feet wide, so that you can easily reach the middle of its countertop. An island’s purpose determines its placement. You can use the element to divide the kitchen and living areas in an
open-plan house, or to delineate working and eating zones. If you want to utilize the unit for baking, make sure it provides easy access to the stove, sink, and refrigerator. If you will employ it for buffets, keep the public side open. And remember: Rounding an island’s edges draws in guests while squaring them creates a buffer. OUTFIT IT ACCORDINGLY Equip an island to serve its role. If it will function as a breakfast bar, stools and a cantilevered countertop are essential. If it will house a cooktop, add a vent hood overhead or a popup downdraft venting system; choose a unit in the size and power recommended by your cooktop maker and have it finished in a material that coordinates with your kitchen. If food prep will be the main activity, consider installing a small sink; make it more than 9 inches deep to prevent splashing. Be aware that some fixtures may require a plumber or electrician to put in additional supply and drain lines or outside venting.
Buying and selling pre-loved designer furniture
To see our latest products please visit:
www.rehomemarbella.com
Enquiries: Tel: +34 951 952 818 038 • Mob: +34 657 051 298 info@rehomemarbella.com
Visit our showroom: Nave 7, Poligono Nuevo La Campana, Nueva Andalucia, Marbella
HOME DESIGN >
Combining the sleek, contemporary elegance of a shiny finish with the look of a timber kitchen, the Juneberry finish is the first wood grain joining In-toto’s Hi-gloss range. The Hi-gloss collection comes in a choice of 1,750 shades with a variety of handle designs or the option of going handle-free. Clever features include base units with pull-outs to organise recycling, and folding and lifting doors that silently swing upwards to ensure maximum headroom when cooking. www.intoto.co.uk
Islands can greatly expand a kitchen’s storage space. Options range from cabinets and drawers for stashing china and utensils to shelves and openings perfect for holding cookbooks and baskets. As for appliances, wine chillers and warming drawers are popular; orient them toward adjacent dining or entertaining areas. LIGHTEN UP As the centre for so many different kinds of activities, islands require a versatile, multilayered lighting scheme. Recessed canisters throughout the area can provide general illumination, but you’ll also want to supplement them with overhead spotlights or pendants for close-up work. If the counter-top is made of a reflective material such as stainless steel, be sure to fit your illumination sources with bottom diffusers or use half-chrome-mirrored bulbs to prevent glare. SYNC THE STYLE By virtue of its location, size, and bulk, an island acts as a focal point in many kitchens. But rather than visually dominate the space, it should fit in with the overall design scheme; this is especially true for units that function as transitional points between the kitchen and adjoining spaces. Designers can also switch up an island’s appearance by giving it furniture-look panelling, varying the finishes on its counter-tops and surrounds, and experimenting with its shape, for example, by adding curved edges. By creating an island that combines form with function, you will help your kitchen look and perform better. Keep the above principles in mind when mapping out your multitasking unit, and it will serve you well for years to come.
54
AUTUMN ����
With three separate sinks and optional accessories such as chopping boards, colanders, trays and a waste disposal unit, This spherical Aramano Waterstation offers exceptional versatility.
CDSHOMEMAGAZINE.COM
55
Home Design > MORGANA BY STEFANO PAPI Morgana by Stefano Papi for Slamp has an invisible wire that makes it truly feel suspended. The downward light, which comes from a hidden light source, carries with it the colour of the shade. www.slamp.it
Luxe Low Level Lighting LIGHTING CAN MAKE OR BREAK AN INTERIOR, SO IN THIS ISSUE WE’VE PUT TOGETHER A COLLECTION OF CEILING, FLOOR AND WALL LAMPS TO HELP YOU SET THE RIGHT MOOD. The aesthetic importance of lighting is seldom questioned. Good lighting is often the difference between spaces that are warm, welcoming and full of depth, and ones that are cold, flat and uninviting. Good lighting will enhance the design, creating drama and interest – and it will draw attention to all the right interior elements, rather than itself. But the days of lighting for the sake of lighting have drawn to a close. It is widely acknowledged that artificial lighting currently accounts for some 30% of electricity consumption in a commercial building – and that buildings collectively account for 40% of total world energy use. This leaves designers with a massive responsibility to create effective, intelligent lighting solutions that will significantly contribute in minimising energy wastage. The pressure is on. Designers have no choice but to create lighting solutions that are innovative, aesthetically-impressive, technically sound and, also, energy efficient.
56
AUTUMN ����
CARMEN BY FONTANA ARTE Designed by Hector Serrano, Carmen is a collection of hanging lamps, floor lamps and wall lamps inspired by ancient medieval armour.
< HOLES BY ARTURO ÁLVAREZ Unveiled this year at Euroluce Spanish company Arturo Álvarez. Inspired by kites and maths, this light is made of Tyvek, a tech material made of lighweight, waterproof polyethylene fibres which won’t tear. It’s also entirely recyclable.
LIGHT SOCK BY SWAROVSKI CRYSTAL PLACE > A smart and chic subversion of the chandelier’s classical branch and pendant form, designed by Diller Scofidio and Renfro. Light Sock is comprised of a mesh bag filled with Swarovski crystals. A single halogen bulb light source buried within intensifies the crystal’s natural light prisms. Created in three sizes (single, double and long) from a one-sizefit-all bag. 4.5M of socket cable and 3.6M of white rope included with all models.
LZF’S AGATHA Created for LZF by Spanish designer Luis Eslava, Agatha is a lamp whose design is created by layering a multitude of looped forms. As with all LZF creations, its forms are redolent of ones found in nature: flowers, trees, animals…
See the Swarovski Crystal Place collections at the Ibermaison showroom in Marbella. www.ibermaison.com
VELIBY SLAMP The Veli ceiling lamp was created by designer Adriano Rachele for the Italian manufacturer Slamp. www.slamp.it
CREATURE PENDANTS BY SLAMP The creature pendant collection was designed by British architect Nigel Coates for the Italian lighting company Slamp. www.slamp.it
CDSHOMEMAGAZINE.COM
57
Home Design >
ETHER MURANO DUE > The Ether, designed by Patrick Jouin, is a unique lamp which features a cascade of blown Murano glass bubbles. The bubbles are illuminated from above by four spotlights and by an optional multicolour LED, creating a striking visual effect.
ORIGAMI FOR VIBIA (above) Origami, designed by Ramón Esteve is one of Spanish company Vibia’s latest ideas. For use in summer and outdoors, the light can be arranged so it appears to climb walls or a house’s façade, just like ivy. What’s more, it has an LED light source which makes it very energy-efficient. www.vibia.es
< CHIPS BY MONICA GRAFFEO The Chips floor and suspension lamps are elegant pieces that consist simply of overlapping layers of hi-tech fabric. Chips is offered in several colour combinations and sizes. www.monicagraffeo.it
CHARLIES CHANDELIER BY ALT LUCIALTERNATIVE > Something about the Alt Lucialternative Charlie S Chandelier says 70s. For a contemporary piece, this chandelier crosses categories with ease. Its crystal accents dangle from tubular rubber strings that flip out at the ends of the other three tiers. A funkyfun fixture for the fashion forward space. Designed by Marzia Mosconi.
58
AUTUMN ����
windows Products offered: • UPVC & Aluminium windows • Glass Curtains • Security entrance doors • Garage doors • Toldos/Awnings • Roller blinds • Shutter (Mallorquinas) • Mosquito screens (to fold, turn, slide & roll) • Terrace enclosures
10 Year Guarantee
Since 1996 we have been working in the south of Spain in the manufacturing, distribution and installation of windows and doors of the highest quality. We mainly serve private customers, but we also supply companies and commercial premises situated in Andalusia, especially along the Costa del Sol, with UPVC windows, trade mark Salamander, Kömmerling and Aluminium frames, trade mark Reynolds and Technal. With thousands of satisfied clients we understand it is our job and responsibility to recognise your needs and provide you with a professional and competitive service.
Reform with PRO TEC and get a 25% government subsidy
Call us today for a free no obligation quote or visit our showroom in Mijas Costa.
Tel: +34 952 587 573 Fax: 952 587 543 www.protecgroupspain.com
Home Design >
LIGHTING BY CATELLANI & SMITH Inspired by the light, rolling bushes, blown by the wind in the Mexican dessert. www.catellanismith.com BELLISSIMA BY BARBARA WEBER www.bellissimabybarbaraweber.com
Basic Lighting Types There are three basic types of lighting that work together to light your home. A good lighting plan combines all three types (know as “layering”) to light an area, according to function and style. • Ambient – Provides overall, general lighting which radiates a comfortable level of brightness. Ambient lighting can be accomplished by chandeliers, ceiling or wall-mounted fixtures, recessed or track lights, or with lanterns mounted on the outside of a home. Having a central source of ambient light in all rooms is fundamental to a good lighting plan. • Task – Helps you perform specific tasks such as reading, sewing, cooking, homework, hobbies, crafts, games or balancing your checkbook. It can be provided by recessed and track lighting, pendant lighting, under cabinet lighting and even certain chandeliers, as well as by portable floor and desk lamps. Task lighting should be free of distracting glare and shadows but bright enough to prevent eyestrain. • Accent – Adds drama to a room by creating visual interest. As part of a decorating scheme, it is used to emphasize paintings, house plants, sculptures and collectables; or to highlight the texture of a wall, drapery or outdoor landscaping. To be effective, accent lighting requires at least three times as much light on the focal point as the general lighting around it. This usually is provided by track, recessed or wall-mounted fixtures for indoor lighting and floodlights for outdoor lighting. LOVING CRYSTALS BY BLACKSHAW INTERIOR DESIGN 1.924 EUROS FOR 5 HANGING IN THIS CONTEMPORARY CHANDELIER. The Loving Crystal ceiling lights from Blackshaw Interior Design make a striking style statement whilst injecting a luxurious touch to your living or dining room. Swarovski crystals can be incorporated into any of the Loving Crystals range which includes floor, wall lamps and chandeliers starting from 218 Euros. www.blackshawinteriordesign.com - info@blackshawinteriordesign.com
60
AUTUMN ����
BELLISSIMA BY BARBARA WEBER www.bellissimabybarbaraweber.com
Est. 1989
All satellite systems supplied and fitted for all nationalities including packages for football. All sky viewing catered for, freeview systems from 350€ fully installed. Sky+ and sky+hd upgrades from €300. LCD & Plasma TVs supplied & fitted. We also specialise in dedicated cinema rooms from design to completion. Community works carried out.
Free quotations and site surveys
www.cabletec.tv
952 665 861 mobile: 639 551 352
Telephone:
info@cabletec.tv
Beat the Heat!
Invest in the comfort of affordable air conditioning ❄ New installations — domestic and commercial. Any make and model. ❄ Service and repair to any make or model. ❄ Equipment from leading manufacturers. ❄ Free no obligation survey and quotation. ❄ Domestic fridge/freezers.
Also …
• SOLAR HEATING • SWIMMING POOL HEATING • INFRARED PATIO HEATERS
lists
ia Refrigeration Spec
Wardrobe Facades & Interiors ■ Wardrobes & Doors Frentes & Interiores de Armarios ■ Vestidores & Puertas
There is no limit to our imagination Unique wardrobes designed to your personal taste.
• 2-door glass-front cabinets, hinged or sliding doors. • One stop shop for all your commercial refrgeration and catering requirments. • Full kitchen installations. • Total peace of mind with service backup from qualified engineers. • Service and repair. • We offer a full after-sales service.
Contact: Simon Williams — WILLIAMS REFRIGERATION S.L. Telephone: 0034 952 59 64 04 • 679 284 email: info@airconditioningspain.com www.airconditioningspain.com
959
ear One y e n a fin c y an t u o h wit t! s e r inte
Wardrobe interiors can be adapted to your needs, and are designed to make the most of your space. Calle Monterroso, 39 Urb. Nueva Estebbuna, Estepona (opposite the Feria ground)
Tel: 952 793 391 www.todomaderaestepona.com All installations are completed by highly professional and experienced carpenters … fully guaranteed
PROPERTY FEATURE >
The Ultimate Golf Villa Photography by Mark/Vic Thomasson - www.victhomasson-photography.com
SITUATED IN A MARVELLOUS NATURAL AREA, LA QUINTA PROVIDES ALL THE COMMODITIES NECESSARY IN AN IDYLLIC ENVIRONMENT, OFFERING MAXIMUM QUALITY IN THE TRANQUIL COUNTRYSIDE, WHICH IS ONLY 15 MINUTES FROM MARBELLA’S INTENSE SOCIAL LIFE.
62
AUTUMN ����
An exceptional high quality villa situated in a prime front line golf position with views to the golf and La Concha Mountain, built over two levels plus a lower ground floor. Set in landscaped grounds with immaculate lawns, mature trees and outdoor pool. This magnificent newly built villa is situated within a gated Community with 24 Hour security on a 1.786 meter square plot at the forefront of golf B La Quinta. Its 804 metre square built area is divided into 3 different levels. The house is accessed via an entrance hall (on the main floor) of generous dimensions, which leads to a spacious lounge with different seating areas, a fireplace and large windows which provide natural light to the room with direct access to the separate dining. From the lobby you can also access the fourth bedroom with ensuite bathroom, the kitchen and a beautiful ground floor bathroom. The first floor, houses the remaining 3 bedrooms of this 4 bedroom villa. The master bedroom features a cathedral wooden beam ceiling, a fireplace and private terrace with magnificent view of La Quinta golf and La Concha. The bedroom boasts a walk in dressing room and bathroom with whirlpool tub and shower. All 4 bedrooms have ensuite bathrooms, all very comfortable and differentiating details that make each one special. CDSHOMEMAGAZINE.COM
63
PROPERTY FEATURE >
64
AUTUMN ����
Down to the basement and you enter a large second lounge with direct access to the pool and garden. It also has 3 car garage. Every corner of the house is designed to live in comfort and to enjoy the climate that Marbella has to offer, from the cozy kitchen, through all the bedrooms to the living room in the basement with direct access to the garden and of course their magnificent porches, terraces and large garden with pool. A luxurious villa to be experience in person. Facilities available at La Quinta includes the La Quinta Golf & Country Club, as well as, the five star hotel five star Hotel Meliรก La Quinta, La Quinta Spa & Kids Club, a gymnasium, paddle courts and the International Golf academy of La Quinta.
For more information or to arrange a visit please do not hesitate to contact: La Quinta Real Estate Group T: 952 762 400 inmorupolaquinta.com
CDSHOMEMAGAZINE.COM
65
DESIGNER IN FOCUS >
Timothy John Timothy grew up in a laid back sunny beach town in the Bay of Plenty, New Zealand, and spent most of his free time on a surfboard. He then stowed the board away and spent a number of years in his twenties travelling and living overseas. He returned to New Zealand in 2007 with a clear passion for design and has since been immersed in intensive study and experimentation. Inspired by the ‘art of furniture’, Timothy John is not governed by theory but by heart and imagination. Materials and objects of interest initiate the design process. In some cases it dictates keeping true to the original nature of the material. In other cases the potential is extensive. While applying a comprehensive, hands-on approach, materials are manipulated to test their functional & structural boundaries. Coincidence and inevitable surprise throughout the design process is embraced by working in a freestyle experimental manner. The current collection portrays these explorations with utilitarian materials being of special interest. The rough and the raw are confronted; techniques are challenged. The result? A messy studio and finished objects that are playful, engaging and bold. www.timothyjohn.net timothyjohndesign@gmail.com
WOVEN SERIES: THE GENIUS, THE MASTERMIND, THE DEVIANT The Misfits
THE BOSS Lounge Chair – powder coated steel & industrial shock cord The Boss adventure began with an interest in industrial shock cord, a utilitarian product manufactured to meet a very specific and practical purpose. The challenge was to put a new and unexpected spin on the material while refining it to appeal to the art and design market. The steel frame takes on a shape that is reminiscent of the pioneers of Modern furniture design. This familiar form provides not only the framework for the ‘upholstery’ but in a contrasting colour finish it exposed as a striking sculptural element. 300 meters of shock cord is woven around and through the frame in such a way that no additional support or fixing components are required. Appropriate for indoor and outdoor use.
66
AUTUMN ����
Stool, side table, pedestal – enamelled pine The Misfit series marks the beginning of a career in design for Timothy John. Intrigued by a pile of timber offcuts on a building site, a random selection of wood pieces of varying shapes and sizes were collected. They were arranged, rearranged then rearranged again and became the start of an interest around the unseen and unexpected potential of industrial materials applied in furniture design. Development of the design evolved naturally, as though the individual pieces were meant to be grouped as such. Nothing forced. When experimenting with finish options, the wood’s features and flaws were covered and filled, resulting in a beautiful finish initially. However, it was apparent soon thereafter that the solution was strained. The final prototype presents a product that keeps true to the material’s natural characteristics. The Misfit stands alone as a beautiful sculptural piece. It also meets a number of different furniture functions, from table and counter stool, side table, pedestal and banked together as a bench or coffee table.
Lounge chairs & floor standing clock – powder coated steel, industrial felt The Woven series is comprised of experimentation around hand weaving and wrapping techniques. The concept was initially inspired by a previously designed steel wire ball pendant light shade. The wire, when handled, naturally fell into a ball-like structure, which then later became the technique used to create the framework for the Genius and Mastermind chairs An interest in creating texture through weaving is also a key component in the series. Industrial synthetic felt, intended for lining nautical vessels is cut and sewn into strips then woven around the steel framework to form a unique covering. Creating the Genius first inspired the making of a second piece in which the steel wire frame is semiexposed. The Mastermind is essentially the Genius, partially deconstructed, showcasing just how beautiful the body under all its layers can be. The Deviant clock exhibits these very same materials and techniques, applied to a large Grandfather clock form, putting a twist on tradition. The series provokes thought and emotion. Viewers cannot help but reach out to touch and interact with each piece.
s er d ea R e l y t es if L & e m o H r fo er f f O e iv s u l c Ex
Win a contemporary open fireplace
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS YOUR CHANCE TO WIN THIS WHITE BIOETHANOL FIREPLACE FROM PIAS CHIMENEAS IN NUEVA ANDALUCIA.
Dimensions: L 42 x W 27 x H 11 cm Prize includes: 5 litres of Bioethanol
COMPETITION ENTRY DETAILS Answer the following question correctly and be automatically entered into our prize draw to win a contemporary fireplace (including 5 litres of Bioethanol): QUESTION: Which liquid fuel produces no smell or smoke and is used for indoor and outdoor deco fires: a: Biodiesel b: Biogas c: Bioethanol
Bioethanol fires enable you to attain a full authentic flame from a plant derived liquid fuel that produces almost zero carbon emissions and burns completely clean so there is no cleaning or maintenance involved. A stylish addition to any indoor or outdoor room to create complete cosiness in a split second. The materials are white lacquered steel and the burner is adjustable and made of stainless steel.
Please email your answer with your name and contact number to:
homelifestyle@spectrumfm.net Closing date for entries is 11th November 2011. Winner will be notified via email on 15th November 2011.
TERMS & CONDITIONS 1. Only one valid entry per reader will be accepted. 2. Entries close midnight on Friday 11 November 2011. 3. The first valid entry drawn in the competition will win the above contemporary fireplace inc. 5 litres of Bioethanol from Pias Chimeneas. 4. Winner will be notified by midnight Tuesday 15 November 2010 via email. Prize draw will be conducted by the HOME & LIFESTYLE Magazine. 5. Prize winner name will be published in the next issue of the HOME & LIFESTYLE Magazine.
Chimeneas, Fire and Design, S.L. Calle el Califa 564, 29660 Nueva Andalucia T: 951 275 693 - M: 617 649 583 info@pias-chimeneas.com www. pias-chimeneas.com CDSHOMEMAGAZINE.COM
67
THE GARDEN >
Developing a t a e grSpanish Garden BY CLODAGH AND DICK HANDSCOMBE Practical holistic gardeners and authors living in Spain for 25 years.
HOW DOES YOUR GARDEN STACK UP? Apart from the swimming pool terrace, how much use did you make of your garden this past summer and will you during the autumn? Does it take maximum advantage of the Mediterranean climate we experience? Is it a garden in which it is enjoyable to walk around, work in, take siestas, eat out in on most days of the year and at the same time provide some of the family’s fruit and vegetables and perhaps even eggs? If not we provide a basic framework for a garden that matches an outdoor life style with the garden developed as the main room of the house for most months of the year.
68
AUTUMN ����
noche, san diego, frangipani, mock orange, citrus trees, freesias, lilies, passion flowers, sweet peas, geraniums, and naturally culinary and medicinal herbs. • The growing of a variety of herbs for use in cooking as well as for their natural aromatherapeutic and medicinal effects. Herbs can be grouped in a herb garden or on a rockery or spread around the garden in mixed beds. • The traditonal Spanish sound of dripping water from a fountain, the running water of a waterfall into or between ponds or a creative mini water feature. Solar pumps allow features to be located safely anywhere in the garden without expensive wiring systems. • The tasteful selection and placement of ornaments and groups of pots. Some of the later left empty and others planted up.
A FRAMEWORK FOR A GREAT GARDEN • Matches and enables an outdoor lifestyle for most of the year by, amongst other things, providing for summer shade and sheltered winter sun. Only with these can a Spanish garden become the most used room of the house. • An attractive and interesting network of terraces and paths. Terraces of different sizes for different activities such as cooking and entertaining, secluded siestas, sunning after a dip in the pool or a quiet winters read. Pathways that lead one from one attractive part of the garden to another opening up both internal and external vistas en route. Curving rather than straight paths and the use of a variety of surfaces can add to the magic of a new garden even before the first plants are planted. • A number of interesting and contrasting mini gardens, patios or corners. The pool area treated as one of several mini gardens rather than the only feature of the garden. If you only use it for five or six months a year why stare at it day in day out throughout the year? Make each side of the house a unique mini garden for interest. • A variety of colour schemes in different parts of the garden using plantings with the many hues and textures of green foliage as well as the subtle or blazing colours of the flowers. Our book ‘Your Garden in Spain – Planning planting and maintenance’ includes an important chapter in this respect – chapter 2 ‘Painting with plants’ plus descriptions of some 400 useful plants. Sufficient for you to chose from whether on the coast or inland. • With the generally benign climate an amazing range of flowering plants, fruit and vegetables can be grown provided the soil is first improved. But do be creative in how you group the flowering plants and integrate the growing of fruit and vegetables in cottage style or separate areas. • The use of plants with interesting architectural shapes. Carefully sited groups of palm trees, cordylines, cacti and aloes, or green or purple leaved aeoniums can be as effective as a bank of flowering shrubs. • Perfume throughout the year as one passes through the entrance gate and around the garden. Favourites include jasmines, roses, honeysuckles, galan de
• The growing of even just a few seasonal vegetables that can be harvested and eaten fresh especially if grown ecologically. Growing Healthy Vegetables in Spain describes what can be grown season by season. Autumn, the second Spring of Spain, is a good time to start growing vegetables as at this time you can sow or plant many vegetables for harvesting during the autumn, at Christmas, during the winter and in early Spring. • Attraction of an interesting range of beneficial wildlife ranging from geckoes on the walls at night that catch flying insects to lizards on rocks and frogs and dragon flies around a the pond. Thick hedges will not only give privacy but nesting sites for birds. Butterflies are unfortunately less numerous in some areas than twenty years ago due to urbanisations and the use of agricultural and garden chemicals. So do go ecological. Neem, our favourite insecticide, is now easier to find as Flower have added two neem products to their range. • No we have not mentioned a lawn. For us it is not an essential ingredient of a great garden or that natural in Spain. We would rather spend the time and water required to maintain a worthwhile lawn on flowering plants and trees and eating well from the garden. Naturally you won’t achieve such a garden within a year unless very small. But do have a clear vision of what you are aiming for. Get ready to start once the autumn rains cool off the weather. Send us a photo when you have finished! © Clodagh and Dick Handscombe www.gardeninginspain.com August 2011.
Clodagh and Dick’s instructive books will tell you more about garden design planting and maintenance. They are available to help you achieve a great garden from scratch or improve an existing garden. You will find them in bookshops including Bookworld and Carrefor. For convenience many internet bookshops stock them including Santana Books, Amazon UK, Bookworld and The Royal Horticultural Society. r titled ptembe e S g e n ri be du ey will b ndscom n but th a io H it k d ic e this by D blished late for mber. ere too ill be pu w w t s id Septe il le a m k t o e m o D o b . n fr w e e m rd o An 69 in.cCDSHOMEMAGAZINE.COM Our Ga inginspa ell from .garden w w Living W w n o
RESS
STOP P
THE GARDEN > Cacti Bed
n o i t a r i p s In for your garden LA ALAMEDA GARDENS IS A BOTANICAL GARDEN IN GIBRALTAR, SPANNING AROUND 6 HECTARES The gardens were founded in 1816 by Governor of Gibraltar General George Don in order to provide a recreational area for the Garrison at the time. Serving that purpose for many years, the gardens fell into disrepair in the 1970s until the Gibraltar Botanic Gardens project, funded by a firm of environmental consultants and managers, Wildlife (Gibraltar) Limited, came about in 1991. Since 1994, the Gardens contain also a zoo: the Alameda Wildlife Conservation Park. Among the sights of interest the visitor to Alameda Gardens will see are such things as the Red sand soil, lovely plants such as the Paper Narcissus, rare plants such as the Gibraltar sea Lavender, and multiple plants found only on Gibraltar. PLANTS OF THE GARDENS The plants of the Alameda Gardens are a combination of native species and others brought in from abroad, often from former British territories like Australia and South Africa with which Gibraltar had maritime links at the time of the British Empire. Since 1991 many new species have been planted, some growing in Gibraltar for the first time. Some of the other beds are dedicated to the plants of California, Australia, South Africa and the Canary Islands, regions with a climate similar to Gibraltar’s. The Family Beds display plants according to selected plant families.
70
AUTUMN ����
Wisteria Sinensis
The gardenâ&#x20AC;&#x2122;s hours are as follows: 8am to 9pm or sunset, which ever is earlier. Admission: Free The Alameda Red Sands Road Gibraltar Tel: +350 20041235 CDSHOMEMAGAZINE.COM
71
PROPERTY >
Zestpad
a new software solution for real estate Zestpad is a new, unique and easy, no-frills software concept which was specifically developed for the real estate market which will allow the end user to maximise great software combined with “up-to-the-minute” features, without expensive on-going costs. Helping estate agents to reduce monthly fees. The software was designed to be easy to use and very modern and stylish in appearance. It is consumer and user friendly with the latest additions to include windows and latest ipad compatibility. The idea was borne and created by husband and wife team Lee and Hana Poole currently based in the UK. They have good, extensive experience in the real estate market, communications and the media business which has helped them realize this unique opportunity. After 2 years of intense planning and hardwork, combined with continual development, the idea came to fruition with Hana acting as a mentor and making
72
AUTUMN ����
sure everything was running to schedule. They are now on the verge of working with nearly 800 users worldwide and a forecasted turnover of 1.6 million pounds. Zestpad.com was developed to help agents who can’t afford the high costs, but still require great software. It can work for either residential or commercial properties as well as rentals. It could save the average estate agent over 2.000 Euros per year and no more costly monthly fees. The company is also developing other specialist software for other lucrative markets such as boat sales and property portals. Their next launch will be www.zestcasa.com — a free property portal for agents to list their properties on. Lee and Hana have plans to move their business over to Spain and eventually want to live in Spain and start a family. We wish them all the best with their new venture. Visit their website for
more details: www.zestpad.com
CUISINE
reviews & news restaurants recipes
Cappuccino Paseo Marítimo Marbella (in front of Hotel Gran Meliá Don Pepe) www.grupocappuccino.com
CDSHOMEMAGAZINE.COM
73
CUISINE >
CAPPUCCINO NEW CHIC RESTAURANT AND BAR ON MARBELLA’S SEAFRONT In Mallorca, Cappuccino can be found in many of the important towns across the island and are one of the most popular meeting points amongst the cosmopolitan sophisticates. Now Cappuccino have opened in Marbella bringing its Mallorquín charm across the waters to the mainland. Priding themselves on quality, service and good music, they certainly stick by their promises. Situated on the paseo marítimo in front of the Hotel Gran Meliá Don Pepe, tucked neatly underneath the Michelin star restaurant, Calima, Cappuccino is in good company. With a comfortable indoor lounge and a sprawling outdoor terrace offering an uninterrupted view out to the Mediterranean Sea, those that visit Cappuccino can enjoy fresh simple food in a chic and relaxing environment or just indulge in one (or two!) of the many creative cocktails that Cappuccino has to offer. The immaculately dressed staff buzz around unobtrusively and cannot do enough to ensure that your experience at Cappuccino is a perfect one. Cappuccino also have their own chill-out CDs comprising of Latin rhythms, jazz, bossa-nova, Balearic rhythms and much more. They are played out all day and night creating an ideal atmosphere to relax. The decor is very natural combining stone, foliage and wood keeping the look very clean, timeless and unpreten-
tious. The menu suits all tastes with a varied international menu consisting of good quality fresh ingredients generously presented beautifully on the plate. The dishes are colourful and fresh and you can enjoy anything from a simple crunchy Greek salad, a satisfying smoked salmon sandwich to an aromatic chicken Yakitori with rice. Living on the Costa del Sol or Gibraltar, we have become very accustomed to the usual cocktails served up in many of the bars dotted along the coastline, but Cappuccino have also brought some new ideas over to the peninsula to scintillate our tastebuds such as the elegant Hendrick’s Gin and Tonic with rose petals and cucumber, the non-alcoholic Barman’s Special which is a fruity blend of orange, strawberries and banana, or the Japanese Mandarin Caipirinha, crammed with baby mandarins, Bombay Sapphire gin, brown sugar and kumquats.
Cappuccino Paseo Marítimo Marbella (in front of Hotel Gran Melia Don Pepe) Web: www.grupocappuccino.com
Photography: David Toms www.davidtomsphotography.com
74
AUTUMN ����
Tranquil
SURROUNDINGS
Relaxed
ATMOSPHERE
Celebrations and Parties FOR ALL
come in
get hooked
Open now for lunch from 11.30 am and evening dining from 5.30pm.
RESERVATIONS: +350 200 66100 15 Queensway Quay, Gibraltar www.thelandings.gi
CUISINE >
THE LANDING’S Gibraltar
A DRINK BY THE WATERSIDE AT
SUNSET OR A MEAL ESPECIALLY PREPARED FOR YOU, THE LANDING’S RESTAURANT IN QUEENSWAY QUAY MARINA IS SURE TO PLEASE AND SURPRISE YOU. After months of hard work refurbishing and equipping the former Boatyard Restaurant, residents waited with eager anticipation for The Landing’s to finally open its doors on the 1st July. It was an opportunity to showcase the evening à la carte menu consisting predominantly of fish dishes with a twist on meat and vegetarian fusion cuisine. The Landing’s is a tribute to the hard work put in by Ann and Gary, and a boost to what Queensway Quay has to offer, now standing out as one of the finest restaurants in Gibraltar. With a passion for food, good service and ambience, Ann wanted to bring something different to Gibraltar. Having dined in many fine restaurants in the past she wanted to bring all that was good and great into one. Luck, fate or simply being in the right place at the right time! What ever you call it they now have as part of the team, chef Patrick Rodgers, whose past experience includes the prestigious Savoy Hotel in London as Sous & Head Chef then as Executive Chef at Secrets Resort & Spa in Jamaica. His flair and experience have been truly inspirational for those who now work with him in the kitchen and for those customers that have had the opportunity of enjoying the new dining experience at The Landing’s Restaurant. Ann brings a wealth of management experience and entrepreneurial flair from her roles as Customer Care Manager and Marketing Manager for the largest health club chain in the UK. She even found time to run her own catering company. Ann says, “I believe that Gary and I have created a dining experience that is second to none, in a beautiful and prestigious location where customers can relax, enjoy great food and take in the superb waterside surroundings. We are delighted that chef Patrick Rodgers has been able to create a menu that, as well as being affordable, can certainly be classed as fine dining using fresh sustainable produce.” The Landings has introduced its own choice of a two-course Sunday Lunch Special served from 11.30am and daily Early Bird Specials from 5.30pm to 7.00pm at £12.95 along with their Every Day Lunch Menu. There are also vegetarian options and a children’s menu available.
76
AUTUMN ����
The Landings Restaurant 15 Queensway Quay Gibraltar www.thelandings.gi RESERVATIONS: +350 200 66100
on s k a e t s t s e b e h t â&#x20AC;Ś n io t c e f r e p o t d e l il r g d Ag ed and cook o o w e m fla n e p o r u o m o fr th e coast
Open Monday to Saturday. Closed on Sundays. Kitchen open from 7 pm to midnight - Bar open from 6 pm till late.
Calle Malaga 3, Benahavis, Malaga, Spain +34 952 855 175 or +34 618 072 742 Please visit our website for map and directions
www.restaurantamigos.com
CoolDeals on the With massive savings of up to 70%
Costas
• 50% off Padi Diving course in Gibraltar - was 450 Euros now 225 Euros. • Day out, Golf, Spa and Sport was 35 Euros now only 15 Euros. • Half price Cable Car and Dolphin World Package - Adult price now 19,50 Euros. as advertised on
Hot hits & feel-good songs Feel free to contact us if you have any questions about CoolDeals. We provide dedicated telephone support during office hours, and aim to offer email support 24/7. Email us: info@cooldeals.es Call us: 0034 952 90 5000 (Monday–Friday from 9.30am–5.30pm) Website: www.cooldeals.es Facebook: CoolDeals - Costa del Sol
AMIGOS IN BENAHAVÍS VILLAGE
EL GRAN GATSBY A PERFECT COMBINATION OF PLEASURE AND ELEGANCE
The avante-garde idea behind El Gran Gatsby is a fusion of two atmospheres: a sophisticated restaurant and the lounge dance bar. The restaurant boasts fantastic views of Puerto Banús marina with a chic atmosphere. The exquisite menu, created by famous chef Nandu Jubany, is a unique avante-garde take on traditional Mediterranean dishes and is a tribute to the passion and creativity that Nandu puts into his work. The Lounge dance bar cannot go without a mention — an open air terrace with panaromic views of the Mediterranean where you can relax and enjoy the ambience. This is the perfect place to lose yourself and relax, making the most of the beautiful surroundings accompanied by fantastic live music. El Gran Gatsby is the perfect combination of pleasure and elegance. Open from 1pm until midnight, giving hours of uninterrupted service. Pasta and rice dishes, seafood, fish and meat dishes all feature heavily on the main course menu which perfectly complements the wine list that includes 150 wines. Even the menu is perfectly suited to life in Puerto Banús, with versions in English, French, German, Russian, Swedish and Arabic.
A very welcoming international restaurant with a French touch, where meat lovers will find a wooden open flame grill offering succulent T-bone steak, the Chuleton from northern Spain and the ribeye from Argentina, all cooked to perfection. Meat lovers can also enjoy Suckling pig and Cabrito (small Goat) plus other delicacies which can be ordered in advance and slowly oven-cooked especially for you. Great seafood dishes, homemade desserts and a beautiful selection of international and Spanish wines also grace the menu, including excellent wines by the glass for the drivers! With the arrival of Autumn, Amigos comfortable terrace, one of the best in the heart of Benahavis, is cosy for cooler days, and the interior with an open kitchen is small and warm. The restaurant also boasts a Bodega which can be reserved for private parties.Due to its increasing popularity and size, it is highly recommended to reserve a table to avoid disappointment. Open Monday to Saturday. Closed on Sundays. Kitchen open from 7 pm to midnight. Bar open from 6 pm till late. Calle Malaga 3, Benahavis, Malaga, Spain. T: +34 952 855 175 or +34 618 072 742 info@restaurantamigos.com - www.restaurantamigos.com
Muelle de Honor S/N, Club del Mar (below Pangea) Puerto Banus Tel: 951 778 797 - www.elgrangatsby.com
RESTAURANT NEWS ALONG THE COAST RESTAURANT NEWS. NEW OPENINGS: Café Tortuga. Japanese-Peruvian cuisine with Mediterranean fusion in an innovative gourmet menu created by Santiago Forero. Extensive wine list. C/Ramón Areces. Esq. CC Marina Banús ■ Piratas. An excellent new portside restaurant specialized in flame grilled meats, chicken and mussels. Puerto Deportivo De Marbella, Local 37-40 ■ The Gallery Bar & Tapas. Located second line to the beach on Calle Miguel Marques between the Hotel Piramides and Plaza Picasso, The Gallery offers a friendly atmosphere in comfortable surroundings, a well stocked bar, fantastic homemade international tapas and great entertainment. Calle Miguel Marqués 24, Fuengirola. Tel: 634 960 801 www.thegallerybarfuengirola.com Open 4pm onwards ■ Alumbre. Traditional Andalucian dishes. Calle Strachan 11, Málaga. Tel: 951 500 022 - Open for lunch and dinner.
CDSHOMEMAGAZINE.COM
79
HOME ENTERTAINING >
Keep it Natural EASY YOGURT DIPPING SAUCES
Benefits of Yogurt
Tzatziki
Raita
Greek-style basic tzatziki: combine 1 cup plain lowfat Greek-style yogurt, 1/2 cup finely chopped seeded cucumber, 1 tablespoon chopped mint, 1/8 teaspoon salt, and 1/8 teaspoon white pepper. Cover, chill, serve.
Indian-style basic raita: combine 1 + 1/2 cups plain low-fat yogurt, 3/4 cup chopped seeded peeled cucumber, 3/4 cup chopped seeded tomato, 1/4 teaspoon salt, and 1 teaspoon garam masala. Cover and chill before serving.
UNDERSTANDING THE BENEFITS OF YOGURT AND WHY YOU SHOULD BE EATING IT EVERY DAY. Healthy Bacterias. Yogurt contains digestive bacteria, Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus, these help to eliminate harmful microorganisms from your system that have been shown to cause intestinal infections. If you’re tired of suffering from constipation, indigestion, or irritable bowel syndrome, these cultures can be your ticket to better health. When you’re shopping for yogurt in the grocery store, look for the words “contains live and active cultures” to be printed on the container. Weight Loss. For most people, the dream of washboard abs is something that only exists in movies and fitness magazines. However, scientific studies have shown that one of the health benefits of yogurt is that people who consume it are able to shed unwanted belly fat much easier than those that don’t include this snack in their daily diet. Watch the fat and sugar in some of the fancy yogurts. Yogurt is one of those health-halo foods, but not if it’s full-fat. Scan the ingredient list for added sugars like high-fructose corn syrup, sucrose, dextrose, maltose, maple syrup, or fruit juice concentrate. Six ounces of typical plain nonfat yogurt have about 11 grams of natural sugar and 80 calories; flavoured varieties can add as much as 14 extra grams of sugar and 50 or so calories.
80
AUTUMN ����
Greek Chicken Wrap with Herb Yogurt Sauce For the Sauce 2 cups plain yogurt 1 cup peeled seeded and diced cucumber 2 tbs chopped fresh dill 1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon white vinegar 2 teaspoons minced garlic salt and pepper, to taste Combine all ingredients until blended. Sauce may be made up to 2 hours in advance. Cover and refrigerate until serving. For the Wrap 1 boneless skinless chicken breasts 1 -2 tablespoon Italian dressing salt and pepper 4 whole wheat pita bread or tortillas 2 cups chopped romaine lettuce 1 medium tomato, chopped 1/2 cup sliced red onion
1/4 cup crumbled feta cheese 4 black olives, pitted and sliced Flatten breast to about 1/2-inch thickness. Place chicken breast in a plastic bag and add Italian dressing. Let the chicken marinate for at least 15 minutes, remove chicken. Lightly season with salt and pepper. In a large non-stick skillet over medium heat, cook chicken breast about 5 minutes per side or until nicely browned and cooked through. Place chicken on a cutting board and slice thinly against the grain; set aside. Warm pitas or tortillas in microwave oven 30 seconds. Place one pita on a plate and spread 1/2 cup of the lettuce and 1/4 of the chicken slices on top. Sprinkle 1/4 each of the tomato, onion, Feta cheese and olives. Spoon some of the herb yogurt sauce over top and fold in edges of pita. Repeat with remaining pitas. Serve immediately with additional sauce on the side.
IN VOGUE
beauty health fashion
BREAST CANCER AWARENESS MONTH La Senza lingerie set designed by Paloma Faith Price: £30 for the bra, £16 for the brief Donation (Breast Cancer Aware Charity) : £3 from the bra, £1 from the brief Available from: The top 30 La Senza stores and online at www.lasenza.co.uk CDSHOMEMAGAZINE.COM
81
FASHION & BEAUTY >
1
2
1. BARE ESCENTUALS IN THE PINK Price: £21.75 Donation: All proceeds go to Breast Cancer Care Available from: QVCuk.com 2. DOROTHY PERKINS WRISTBAND Price: £2 Donation: All proceeds go to Breast Cancer Care Available from: Dorothy Perkins stores and online at www.dorothyperkins.com
3
Fabulous Pink
3. SWAROVSKI BREAST CANCER CARE RIBBON CHARM Price: £38 Donation: £15 Available from: Swarovski stores and concessions from 3 October
A DONATION FROM EACH ITEM ON THIS PAGE GOES TO BREAST CANCER CARE. A leading charity providing expert information and skilled emotional and practical support to anyone affected by this life-threatening illness.
4. KIPLING AMORITA ADJUSTABLE CROSS BODY BAG Price: £29.75 Donation: All net proceeds go to Breast Cancer Care Available from: www.qvcuk.com
5 4 7 6
5. ELEMIS THINK PINK BEAUTY KIT Price: £29.90 Donation: With this collection, Elemis has pledged a donation of £10,000 to Breast Cancer Care. Available from: leading department stores, salons, spas and online at www.timetospa.co.uk 6. QVC DIAMONIQUE STILETTO SHOE ICON PENDANT AND CHAIN Price: £17.07 Donation: All proceeds go to Breast Cancer Care Available from: www.qvcuk.com 7. OPI 3 PIECE PERFECT PINK COLLECTION Price: £18.93 Donation: All proceeds go to Breast Cancer Care Available from: www.qvcuk.com
BREAST CANCER — THE STATS 50,000 new cases of breast cancer are diagnosed each year in the UK*. That’s one person every 10 minutes. Just over 12,000 people die from breast cancer** in the UK every year. Breast cancer is the second biggest cause of death from cancer in women in the UK, after lung cancer. There are an estimated 550,000 people living in the UK today who have had a diagnosis of breast cancer**. In women under the age of 35, breast cancer is the second most commonly diagnosed cancer.
82
AUTUMN ����
* this includes invasive breast cancer and ductal carcinoma in situ (DCIS), which is an early form of breast cancer, sometimes described as non-invasive. ** this refers to invasive breast cancer. Statistics correct at time of publication.
Become a Resource for Readers
ADVERTISE YOUR BUSINESS IN HOME & LIFESTYLE MAGAZINE, THE ULTIMATE GUIDE TO THE COAST.
Competitive advertising rates - Guaranteed Print-Run - Excellent distribution network - Free advert design services - A publication that gets your business results. LA SENZA PLAYSUIT DESIGNED BY PALOMA FAITH Price: £30 Donation: £3 Available from: www.lasenza.co.uk
If you would like to advertise in Home & Lifestyle Magazine, please contact our advertising team at: (+34) 952 907 122 or (+34) 622 400 055 advertising@spectrumfm.net
HEALTH AND BEAUTY >
Now your fat can become your
best asset! NOW THERE IS A TWO-IN-ONE COSMETIC SURGERY SOLUTION WHERE YOU CAN LOSE FAT WHERE YOU DON’T WANT IT AND PUT IT EXACTLY WHERE YOU DO... INTO YOUR BREASTS! Breast augmentation using silicone gel implants is a very popular procedure these days, taking about one and a half hours to perform and around a week to recover from. The surgery usually costs four to five thousand Euros and lasts for many years. There is the possibility of someone who has undergone this surgery to have to return years down the line due to a rupture or capsular contracture (where the scar tissue capsule that is formed around the implant becomes too small for the implant making the breast hard and painful), but this only happens in a very small percentage of cases. Some women prefer to have a Macrolane filler which is a stabilised hyaluronic acid that is injected into the breast.
84
AUTUMN ����
This procedure can take between one to two hours and can be administered under local anaesthetic in an ambulatory room without any surgical side-effects. The problem with this treatment is that the Macrolane can migrate forming unsightly cysts, it is expensive and the effect only lasts a couple of years. Coming from USA but still not widely used in Europe is the Brava Breast Enhancement and Shaping System bra which is made up of two semi-rigid domes, controlled by a SmartBox mini-computer which analyses the breast tissue and tension on it. The device uses a gentle three-dimensional pull on the breasts, which makes the breast form new tissue resulting in an increase of around half a cup to a full cup size. The tension is gentle but needs to be sustained for at least eleven hours a day. The limitation in gain of cup size and that it can get in the way of normal daily life as you have to wear the bra all day are the main reasons that this treatment is still very rarely used. But now there is a breast augmentation method called autologous fat transfer that actually redistributes your fat into your own breasts and recovery time is only 24-48 hours. It is a great option for a younger woman who has some fat on her body that she would like to remove and at the same time go up one to one-and-a-half cup sizes. Your own body fat is harvested in cannulas, cleaned and centrifuged free from blood and then injected into the bust. The advantages of this kind of augmentation is that there are no visible incisions because the fat is injected, and there is no implant for your body to get used to as the enhancement has come from your own body. It looks natural because it is natural! The disadvantages of this treatment are that if you lose a lot of weight, you could lose weight on your breasts too and you can only inject a certain amount at one time, so normally, you need to have two sessions. Many believe this kind of treatment is the future because it is natural, it has longevity and is not as expensive as other treatments. To find out more about autologous fat transfer or any other breast augmentation surgery, contact: Dr Kaye at Ocean Clinic Av. Ramon y Cajal, 7 Marbella Call 951 775 518 or 670 770 455 email: info@oceanclinic.net web: www.oceanclinic.net
essentials new ad:MaquetaciĂłn 1 06/09/2011 09:55 Page 1
Vi informerer ogsĂĽ om at det, der er sket, mens du har vĂŚret pĂĽ ferie, taler med tre danske pilgrimme om deres tur, lĂŚrer dig at lave Mojo og stille krav til dit el-selskab. Vi hylder New York, kigger i den finansielle krystalkugle og prĂŚsenterer den nye Paseo i Madrid â&#x20AC;&#x201C; og meget, meget mere.
With more than 20 years of experience, Norrbom Marketing provides the best possible tools for your business to benefit from the extensive Scandinavian community on the Costa del Sol.
En brik i stjernestøvet
Cazorla
El camino de Santiago
Rio Tinto
6) $ &((" 3&) 0)&--" % * 1 $"/ ! +0(" /&0 1 !0$ /! +2 ( *-"+ ,- #,/ "+ # 01 -) !0 -7 !"1 +4" 01:/(" ,$ !4/" * +!0( ;! % * 1&) "+ 0+ ( ,* #,! ,)!)&3"1
) - /.2" + 12/ ) !" 0 &"// 0 !" 5,/) "$2/ 4 0 &)) 0 "/ + ! )20&"+0 01;/01" + 12/- /( -7 %"(1 / ,$ "/ !"/*"! +: 01"+ )&$" 07 01,/ 0,* 4+
/"3"1 # /")&$&;0" 0-&/&12"))" "))"/ "3"+14/)401+" *,1&3"/ "$&3"/ 12 0&+!3&0 # *"++"0("/ 0&$ %3"/1 7/ 2! -7 %")" "))"/ !")" # !"+ ,&*,! (&),*"1"/ ) +$" *&+,
+ ( + 0)"1 &((" 2+!$7 *,', -7 !" ),( )" /"01 2/ +1"/ -7 " + /&0(" 9"/ $ !"1 ;/ * + %"))"/ &((" !"/ $,!" $/2+!" 1&) 1 0 2 "/+" "/ # 01" &+!0) $ & ))" ;"/+"0 (;(("+"/
Det norske mĂĽnedsmagasinet pĂĽ Costa del Sol
NORSKE Det
We publish monthly magazines in Danish, Swedish and Norwegian distributing them all along the coast.
magasinet - Jeg jobber 14 timer i døgnet. Det er et slit, men det er det ogsü verdt! For tredje gang arrangerer den norske pianisten Benedicte Palko sin egen internasjonale kammermusikkfestival i Sevilla.
Boost your business by reaching the Scandinavian community living on the Costa del Sol.
Setter
Sevilla pĂĽ hodet
Feel free to contact us for further information.
MADRID RIO
The most cost-effective gateway to the Scandinavian market on the Costa del Sol.
Ă&#x2026;tte kilometer med brede gang- og sykkelveier, parker, vannspeil og idrettsplasser, badestrand og 32 broer. Madrids nye paseo langs breddene av elven Manzanares er et must pĂĽ din neste tur til hovedstaden!
FERIE, KLĂ&#x2020;R OG KULTURFORSKELLER
8 GLASS OM DAGEN?
Det er ferietid, og folk reiser overalt, med $ # ,' , " & ( ,! ( , " ,( ) , ) ( ! ,) & % ,( ) , ( )
NĂĽ mens sommervarmen er pĂĽ topp, som sandpapir, er det bare ĂĽ hive innpĂĽ
...OG MYE, MYE MER...
AUGUST 2011
en September 2011
The editorial backbone of our publications is based on current events, news, reviews, politics and finance, while other sections cover in-depth and topical information on subjects that concern readers living in Spain. We also offer refreshing and interesting features on health, food and wine, sport, travel and dĂŠcor, designed for the many Scandinavian-speaking residents and visitors to southern Spain.
S PA N I E N F Ă&#x2013; R S V E N S K A R
BIJAN Perser i Spanien, en forskare med en fÜrkärlek till Bergman
NORRBOM MARKETING MAT Stora smakupplevelser frĂĽn Asturien
CENTRO IDEA â&#x20AC;˘ Ctra. de Mijas Km. 3,6 â&#x20AC;˘ 29650 Mijas Tlf. (+34) 95 258 15 53 â&#x20AC;˘ Fax. (+34) 95 258 03 29 e-mail: norrbom@norrbom.com
RESA En annorlunda kryssning, om hytter och salonger som pĂĽminner om Titanic
FOTBOLL MĂĄlaga CF, den mest aktiva aktĂśren pĂĽ transfermarknaden i hela Europa
INTERVJU En Sueco har träffat Blondinbella fĂśr ett samtala om att vara ung och rik â&#x20AC;&#x201C; med fokus pĂĽ vidareutveckling av hennes bloggverksamhet
N
- nĂĽr La Danesa reprĂŚsenterer Spanien pĂĽ messen Bolig i Udlandet i Danmark i denne mĂĽned.
A
SEPTEMBER 2011
De nye spaniensdanskere er i fokus
TH
La revista danesa en EspaĂąa / Det danske magasin i Spanien
E
LA
R
D MO 0NTS N ING A CH 0 IE PY REA 0 CL
B EEXSS . AN I IN S U 0AV B R U YO 0 DIN 1CAN S
Have you tried advertising for Scandinavian clients...? DANESA ...you should!
FASHION >
PHOTOS: IMAGE.NET
11 0 2 6 4 9 1 THE MASTER OF SPANISH FASHION AND THE DRIVING FORCE BEHIND THE CATWALKS OF MADRID FASHION WEEK LEAVES BEHIND A GREAT LEGACY. Jesus del Pozo, opened his first store in Madrid’s Calle Almirante in 1974, and is known to be the designer who made the Cibeles Fashion Week in the capital one of the best in the world. His creations have been sold in over 120 countries, Del Pozo’s pieces included haute couture, prêt-à-porter, bridalwear, accessories and fragrances such as his J. del Pozo Hallowe’en, with its purple packaging and floral fragrance. Jesus del Pozo passed away in Madrid on 13 August 2011. Despite his ill health, the designer did not stop working, meaning he already has a collection together for the forthcoming Cibeles Fashion Week on 16-20 September. Home & Lifestyle takes a look at some of his most recent designs.
legendary o z o P l e d s esú THE
J
86
AUTUMN ����
nter i W & n Autum 2 2011/201 n Coll ectio
CDSHOMEMAGAZINE.COM
87
FASHION >
er m m u S & Spring ion t c e l l o C 2011 88
AUTUMN ����
CDSHOMEMAGAZINE.COM
89
BEAUTY >
The
scents of autumn
WE ALL LOVE PERFUMES, AND WITH THE ONSET OF EACH SEASON, DESIGNERS AND COSMETIC COMPANIES PRESENT NEW FRAGRANCES THAT MATCH THE SEASON BEST. CHECK OUT THE LATEST FRAGRANCES TO BE RELEASED THIS AUTUMN.
1
2
1. VALENTINO VALENTINA
valentino.com
SENSUOUS NUDE BY ESTÉE LAUDER Modern, intimate feminine and warm. Wrap yourself in the sensuality of sultry Woods and Musks, delicate Muguet, Sicilian Bergamot and Baie Rose. Fragrance Type: Woody Musk esteelauder.com
2. GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME
3. CHRISTIAN LACROIX NUIT
The third fragrance of the Idylle collection, available in September, is named Idylle Duet. Idylle Duet consists of patchouli and rose, accompanied by well-known accords of lily of the valley, freesia, jasmine and peony. Soft and sensual white musk gives the elegant and delicate finish. guerlain.com
Christian Lacroix Nuit is described as an intoxicating and mysterious forbidden fragrance fantasy that awakens passions and excites the senses. The composition is rich oriental– floral opening with fresh notes of bergamot, neroli and honeysuckle. Sensual flowers of jasmine, tuberose and narcissus are located in the heart of the perfume, supported by the luxurious base of amber, incense, musk and woody notes.
ELIE SAAB LE PARFUM The first fragrance from the Lebanese haute couture designer is simply called Le Parfum. The perfume opens with notes of orange blossom. Jasmine is in the heart, including Grandiflorum and Sambac, whereas the base consists of cedar, patchouli and rose honey accord. eliesaab.com
KOKORICO BY JEAN PAUL GAULTIER Kokorico, which is the French onomatopoeia for rooster’s cry (“Cock-a-doodle-doo” in English) is a new “decidedly masculine” fragrance for men which launched in September. The woody cocoa fragrance features notes of fig leaves, raw cacao bean and wood. Black, red and feathers are flamboyant, cocky and dramatic elements of inspiration for the package and the campaign design. The bottle is shaped like a sculpture of a male head from one side, and it looks like a torso from the other perspective. www.jeanpaulgaultier.com © Jean Paul Gaultier
90
AUTUMN AUTUMN ���� ����
© Elie Saab
© Estée Lauder Inc. All Rights Reserved.
A new ‘sensual and sexy’ perfume for women this September. The notes feature bergamot, white truffle, white flowers, strawberry, cedar, amber and vanilla.
3
LIFESTYLE
ELEPHANT HORNS WATER FEATURE DESIGN
© Chris McLennan www.cmphoto.co.nz
The St. Regis Bali Resort, Bali, Indonesia
motoring travel hotels
CDSHOMEMAGAZINE.COM
91
IN THE DRIVER’S SEAT >
Retro Hot Hatches SMALL AND RETRO-INSPIRED, EACH PERFORMING FAR BEYOND THEIR SIZE AND BOTH SET TO HIT THE EUROPEAN SHOWROOMS THIS AUTUMN.
e l t e e B VW A SPORTY NEW ATTITUDE
When the first Beetle rolled off the production line in 1938, it was simply called the Volkswagen —“the people’s car”— but its distinctive shape inspired nicknames across the globe: Beetle, Käfer, Vocho, Coccinelle, Fusca, Maggiolino or 甲壳虫! Whatever the name, its popularity is not in question, with 21.5 million sold in the past 73 years. More than 60 years later, in 1998, the “New Beetle” rekindled the spirit and imagination of the original for a new generation of Volkswagen owners. Now, the third-generation of the internationally beloved Beetle is ready for prime time, and set to launch into the European market on October/November 2011. The latest generation moves away from design of the New Beetle of 1998 and instead draws on cues from the original and Beetle Ragster concept shown in Detroit in 2005 – a type of hot rod based on the New Beetle. While the New Beetle was defined by three semi-circles (front wing, rear wing, domed roof above it), the new model has broken free of this geometry. The car not only has a lower profile; it is also substantially wider, the front bonnet is longer, the front windscreen is shifted further back and has a much steeper incline giving it a more masculine and dynamic appearance. Inside the cabin, the Beetle’s designers created a modern, practical and distinctive appearance with easy to identify and ergonomic controls. Certain features, such as the glovebox and colour accent panels hark back to the original. Three trim levels will be available – Beetle, Design and Sport – and each will
92
AUTUMN ����
be endowed with its own individual character and features. A wide range of innovative optional equipment will also be available, ranging from Keyless Access through satellite navigation systems and a panoramic sunroof to bi-xenon headlights and LED daytime running lights – all of which are available for the first time on a Beetle. European buyers will have the choice of four engines ranging from an efficient 1.2-liter gasoline engine, a 2.0-liter turbocharged model and a 1.6-liter turbo diesel version.
Beetle prices start at approx 21.100 euros www.volkswagen.es
é p u o C i n Mi A RECIPE FOR UNBRIDLED DRIVING FUN.
Mini may have changed over the years, but the foundation of this small car its character traits and its cheekiness has remained the same. From its inception in the 1950s to today, people just can’t stop falling for it. Whether on- or off-road, it has always proved to be a bundle of energy. It’s combination of inimitable go-kart feeling and stamina has seen the Mini come under thousands of checkered flags. The strikingness of the Mini has seen it at the centre of some pretty highprofile attention over the years. Top designers, advertisers, media personalities, press photographers, even The Beatles have all sought out the Mini as a companion on a number of occasions. Loaded with personality, premium features and world class performance the new 2012 Coupe is Mini’s first-ever two-seater. A ferocious 2-seater that sips fuel and devours the road with abandon. Built just for you and one lucky passenger. A car that gives you the freedom of unbridled motoring and permission to say “No, I can’t pick your parents up at the airport.” Along with a unique body and interior concept, the first two-seater in its line-up sees Mini not only breathe new life into its successful racing history but also provide a shot in the arm for the super-compact sports car class. The selection of engines, chassis set-up, weight distribution and aerodynamic properties of the MINI Coupé are all focused on delivering optimum performance. As a result, the new car radiates the brand’s hallmark go-kart feeling and achieves the best performance statistics ever recorded by a volume-produced MINI.
The new Coupé comes with a choice of three petrol engines and a diesel. Topping the range is the Mini John Cooper Works Coupé, with its 1.6-litre turbo engine making 211bhp and 260Nm of twist, which goes up to 280Nm with overboost. A level of chassis quality unmatched in the small car segment gives the new MINI model the handling flair you would expect from the brand. The precise Electric Power Steering, the standard-fitted DSC stability control system, powerful brakes and measures designed specifically to optimise torsional rigidity ensure the MINI Coupé driver can enjoy the ultimate in go-kart feeling. Its flat silhouette and innovative “helmet roof” lend the MINI Coupé a sporty and individual allure. In addition to the integral roof spoiler, an active rear spoiler optimises airflow at higher speeds. Helped by its extremely highopening tailgate and large luggage area with through-loading facility, the MINI Coupé displays outstanding versatility in day-to-day driving, when transporting leisure items or sports gear, and on trips out with a lucky partner. The MINI Coupe will be officially unveiled at the Frankfurt Motor Show (1525 September) and is set to hit European showrooms on 1st October. Mini Coupè prices start at 21.600 euros www.mini.es
CDSHOMEMAGAZINE.COM
93
TRAVEL & LEISURE >
Horizon Executive Room
Hotel inspired interiors HOLIDAYS OR BUSINESS TRIPS SPENT AT LUXURY HOTELS AND RESORTS CAN PROVIDE SUPERB INSPIRATION AND
CREATIVE IDEAS THAT CAN BE INCORPORATED INTO RESIDENTIAL PROJECTS – ENERGISING YOU TO REPLICATE BACK HOME THAT LUXURIOUS, ‘FIVE STAR’ LOOK. ASIAN INFLUENCES IN INTERIORS AND GARDEN DESIGN ARE NOTHING NEW. YET, DESPITE DIFFERENT AND NEW TRENDS APPEARING ALL THE TIME, FROM AFRICA, LATIN AMERICA AND BEYOND, ASIA REMAINS ONE OF THE MOST INSPIRATIONAL DESTINATIONS. Marco Polo Restaurant
The Far Eastern Hotel, Taipei www.shangri-la.com/en/property/taipei/ fareasternplaza
94
AUTUMN ����
Taiwan Shangri La Shangri La is probably one of the most esteemed hotel groups in the world, with each of its properties aiming to reflect the magic of the legendary land featured in James Hilton’s novel, ‘Lost Horizon’. This is no less true at their Far Eastern Plaza Hotel in Taipei, the energetic and ever changing capital of Taiwan. A visit here used to be more for business, but now the island is rightly also being recognised for its exceptional natural environment and the great cuisine to be enjoyed. The place to stay at Shangri La’s 43 story tower of luxury is on one of the prestigious Horizon Club floors. Immaculate guest rooms and a VIP lounge make sure you feel special. The exclusive club uses exquisite fabrics, bespoke furniture, classic prints and large coffee table art books to create a welcoming ambiance; whilst the hotel’s sleek Marco Polo Restaurant is a great place to see how bold use of vibrant colour with imaginative lighting can really make a space feel decadently rich.
In the guest rooms the Shangri La Far Eastern Hotel cleverly combines classic design with high quality materials and linens. This is a real design secret; choose the best you can afford, as layered fabrics and textures create a warm, welcoming, luxurious look. Staying in a beautiful guest room here helps you understand what makes a room five star; it is the attention to detail that takes the space from attractive, to seductive and luxurious. The rooms are made even more stunning with superb views of Taipei’s 101 Tower. The interior designers have made the most of these views with clean and elegant window treatments. Take inspiration from the Shangri La, making the most of your views with tailor made blinds or high quality voiles; go for clean lines, uncluttered design, and neutral tones. Complete the sensory seduction with fresh flowers and scented candles; and you too can capture some of the magic of Shangri La.
Mandarin Oriental Authors’ Suite
Infinity Pool Mandarin Oriental
and gardens BY ANDREW FORBES
Thailand Mandarin Oriental
Take a trip to Thailand’s extraordinary capital Bangkok and there is really only one place to stay, at the iconic Oriental Hotel. The property’s rich history permeates its walls, and within moments of arrival, greeted by handmade, scented garlands of orchids, you know you are somewhere unique. Since the merger of Hong Kong’s unrivalled Mandarin Hotel with Bangkok’s exceptional Oriental Hotel, the Mandarin Oriental hotel group has gone on to create some of the finest properties in the world. For garden lovers, the established palms, lush plants and delicate orchids of The Oriental’s riverside grounds combine to create a wonderful exotic environment; one that could be recreated in part at home, with the use of striking architectural plants and seasonal flowers to add colour and interest. The hotel’s secluded infinity pool has rich green and black tiles, lending it a sophisticated appeal, which perfectly complements its tropical garden setting. Deep bowls filled with floating flower petals are a simple but beautiful additional touch to the gardens. Thailand is well known for its luxurious hardwoods and flawless silk, and there is no better place to see how these materials can be used to stunning effect than in one of the hotel’s amazing suites. ‘The Author’s Suite’ for example is a haven of tranquillity,
show casing how silk wall coverings can really transform a space. Hardwood floors are perfectly complemented by oriental rugs, whilst vintage ceramics and antique artisan pieces complete the look. The craftsmanship is wonderful, and again here one sees that investment in great quality materials and finishing makes a room look and feel extraordinary.
The Mandarin Oriental, Bangkok www.mandarinoriental.com/bangkok
Pool with Ocean View
Villa Ratu Bathroom
Villa Ratu Living Room
Author’s Wing Mandarin Oriental CDSHOMEMAGAZINE.COM CDSHOMEMAGAZINE.COM
95
TRAVEL & LEISURE >
Bali
The Strand Residence Living Room
WITHOUT DOUBT BALI IS ONE OF THE MOST INSPIRATIONAL DESTINATIONS IN ASIA. FOR DECADES IT HAS DEFINED THE BEST IN DESIGN AND CRAFTSMANSHIP, MARRYING EXQUISITE AESTHETICS WITH
ROBUST AND LUXURIOUS MATERIALS. THE LUXURY COLLECTION BY STARWOOD HAS AMONGST ITS PORTFOLIO TWO EXCEPTIONAL PROPERTIES ON THE INDONESIAN ISLAND THAT ARE TRULY INSPIRATIONAL; THE ST REGIS AND THE LAGUNA. BOTH ARE VERY Photos courtesy of starwoodhotels.com
DIFFERENT IN STYLE, YET BOTH OFFER PLENTY OF IDEAS TO FIRE UP ONE’S CREATIVITY.
The St Regis One enters the St Regis through its ‘Rain Forest Gate’, a huge arch-like structure, covered in tropical vines, and edged with palms and exotic plants; its striking design confirms that one is entering a refined and special place. This is again confirmed as one is greeted in the expansive lobby, with its architectural features, superb chandeliers and the impressive staircase sculpture that is filled daily with fresh flower petals. The resort is a triumph of exquisite design, from the lush gardens with elaborate pools and lagoons, to the guest suites and villas. The property boasts some extra special private villas, known as the Strand Residences, offering the privileged few unrivalled privacy and a superb front line beach location. These residences have a wealth of features and design
touches, where polished hardwoods and hard finished furnishings combine to create an exclusive feel. A contemporary twist on plantation shutters adds interest to the huge windows, and the welcoming, calming ambiance is enhanced with books, scented candles and authentic Asian artefacts. The bedroom suite is a perfect example of a private sanctuary. Its classic contemporary style four poster, draped generously with voiles, and made up with crisp white linens with perfect detailing make the bed totally five star. Outside the compact walled garden of the villa has bespoke water features and eye catching sculptures, meaning that even the smallest of spaces is rich in interest; although little can compete with the hypnotic beauty of the azure Indian Ocean and the clear blue sky.
Grand Staircase and Black Sand Pond-Dusk
96
AUTUMN ����
The Strand Villa Bedroom with Ocean View
St. Regis Lagoon Villa Bathroom Art Decoration
Romantic Dinner Setting
The Laguna The Laguna, also in the exclusive enclave of Bali’s Nusa Dua is a larger hotel, but no less inspirational. The property is defined by its crystal clear swimmable lagoons that surround the guest rooms and villas. The ultimate in luxury and privacy is to be found at one of The Laguna Pool Villas, with polished teak floors, hand woven carpets, and walls featuring hand carved detailing. The bathrooms are places to both relax and reinvigorate oneself. Warm fine marble and hardwood accents convey quality whilst plenty of thick, fluffy white towels complete the exclusive hotel style. By incorporating locally carved stone and wood artefacts, the space is made extra special, a perfect
place to enjoy a relaxing bath. Why not steal these style secrets, adding some interesting art or sculpture and investing in a few spa quality features, like a rainforest shower? The power of lighting to change a space is clearly evident at The Laguna. Lighting is exquisite, from the use of candles in the distinctive Balinese gazebos, called ‘bale bengong’, to strategic accent and mood lighting. At night, lanterns hang from the trees along the beach, whilst architectural plants and features are highlighted with spots. So, next time you are staying away from home, take a closer look at what makes your hotel special and see how you can steal the style and enjoy it at home.
The Laguna, Bali and The St Regis, Bali • www.starwoodhotels.com/luxury/index.html
Laguna Pool Villa at Dusk
Pool with Ocean View
Laguna Pool Villa Bedroom
CDSHOMEMAGAZINE.COM
97
Tranquillity by Roger Cummiskey
ART & CULTURE >
Art Exhibitions Museo Picasso Málaga
ALBERTO GIACOMETTI. A RETROSPECTIVE 7 OCTOBER 2011 – 5 FEBRUARY 2012
Alberto Giacometti (1901-1966) Head of a Man on a Base c. 1949-1951 Painted plaster 22.3 x 7.5 x 9.5 cm Collection Fondation Giacometti, Paris © Sucession Giacometti/Vegap, Madrid, 2011
The Picasso Museum presents Alberto Giacometti. A retrospective, a show that accurately depicts the different stages of the career of one of the most prominent artists of the past century. His work is key to understanding the development of avant-garde and the subsequent evolution of contemporary art, despite this being an unclassifiable author. Except for minor exceptions, all the works from the collections of the Fondation Alberto et Annette Giacometti, created by the artist’s widow. This is the first Alberto Giacometti retrospective to be held in Spain in more than 20 years, and will put on show in the Palacio de Buenavista a total of 169 original artworks of the Swiss artist and 20 photographs documenting his work. A painter, sculptor, draftsman, printmaker, creator of decorative objects and writer, Giacometti never ceased to explore new artistic paths.
THE SEVENTH EDITION OF “MARB ART” BRINGS INTERNATIONAL ART CLOSER TO THE COSTA DEL SOL 14 – 18 SEPTEMBER 2011 The city of Marbella will host the seventh edition of the International Contemporary Art Fair, an important event in the art calendar which will bring together the most prestigious artists, curators and collectors of the world. The show, known as “Marb Art” will be held from 14 to 18 September at the Exhibition and Congress Hall in Marbella. Four days in which art lovers can enjoy more than thirty exhibitors (a great number of them from Valencia, Barcelona and Madrid) and also international artists will be present. This seventh edition of the prestigious show, which demonstrates that art continues to rise, offers a wide range of works with a wide range of techniques and trends. It it becomes a meeting place that brings together various artistic languages and forms of dissemination. Furthermore, “Marb Art 2011,” which will have an exhibition space of nearly 2,000 square meters, will as in previous years have a section dedicated to the most renowned artists from Malaga, in order to have the opportunity to promote their works internationally.
98
AUTUMN ����
MALAGA PAINTINGS BY GUILLERMO PÉREZ VILLALTA UNTIL 9 OCTOBER The exhibition is divided into four principal themes: Old and New Testament stories, combats and battles, patriarchy and the myth of the artist. A figurative painter, Guillermo one of the most versatile and prolific artists working in Spain today, his work draws on a range of disciplines including art history, architecture, music, film and even the fantasy world of Walt Disney. The Contemporary Art Centre of Malaga T: 952 120 055 cacmalaga.org MIJAS COSTA ARTE DE VERANO UNTIL 26 SEPTEMBER Six Members of the Andalusia International Artists Group show new images at Jinete for your pleasure. Roger Cummiskey, Juan Cruz, Enrique Linaza, Nalini Cook, Richard Wood, Diana Worthy. The artists display images in watercolour, oil, acrylic and textile. El Jinete Carretera La Cala Golf Km 4.5, Mijas Costa. Daily 12-20 h. Closed Fridays. www.aia-group.net - www.aia-artgroup.com MARBELLA PAINTINGS BY MARIO C. BANCALERO SEPTEMBER 16TH TO NOVEMBER 15TH Mario Bancalero was born in Malaga in 1973. His abstract paintings display an array of sensations though a variety of colours as well as the different materials used, such as acrylic and oil paints, earth, woods, canvasses, fire, bitumen … Casino Marbella Tel: 952 814 000 casinomarbella.com DON CLARKE & JUAN ZAFRA EXHIBITION OCTOBER
Opening hours: 12 noon until 10pm. Entrance fee: 2 Euros
Don Clarke & Juan Zafra exhibition at the Kasser Rassu Gallery on Marbella’s Golden Mile in October. Dates to be confirmed. www.stephenhowes.es
expect spectrum.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
31/08/11
13:52
100
AUTUMN ����