+
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. März - April 2014 / Fr. 14.50 / www.home-electronics.ch
Audio
GOLDRICHTIG KOMBINIERT mit 26 Seiten
DOSSIER DIGITALES LEBEN
Musik
FIT FÜR BITS UND HITS Die CD-Sammlung korrekt auf die Festplatte bringen, ordentlich sortieren und optimal abspielen: Richtig gerüstet kein Problem. S. 22 Fotos
DURCHBLICK FÜR BILDER Schöne Schnappschüsse, künstlerische Highlights, unersetzliche Erinnerungen: Mit der richtigen Software haben Sie alles im Blick. S. 28 Filme
SPASS FÜRS HEIMKINO Comedy, pralle Action oder Liebesfilm, Selbstgedrehtes oder Clips aus dem Netz: Mit ein paar Tricks und Helfern haben Sie mehr Freude. S. 35
Vor-/Endstufe Aurum P 8/M 8 plus Lautsprecher Quadral Vulkan VIII R S. 62
DIE MODERNE ART DER FERNSTEUERUNG: FELLER KNX-APP. Die innovative Feller KNX-App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für alle Gebäudefunktionen. Dank einem einfachen, klar verständlichen und intuitiven Bedienkonzept lassen sich Beleuchtung, Jalousien, Klima und vieles mehr kinderleicht steuern. Eine schnelle Navigation ist via Favoriten, Funktionsgruppen oder Räume sichergestellt. Und das Schöne daran, als Benutzer können Sie die App Ihren Bedürfnissen anpassen: zum Beispiel Funktionen umbenennen oder entsprechende Symbole zuweisen. Machen Sie Ihr mobiles Endgerät zur Fernbedienung. Feller ist, wo Sie zuhause sind.
Feller AG I www.feller.ch /knx
[ EDITORIAL ]
DIGITALES ER-LEBEN Sicher erinnern sich die Reiferen unter Ihnen, geschätzte Leser von Home Electronics, noch an das letzte Jahrtausend. Das ist ja noch nicht einmal eineinhalb Dekaden vorbei, und zwischen den 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts und heute liegt mal gerade eine Menschheitsgeneration. Und doch mag mancher so wie ich immer wieder staunen, was sich seitdem in unseren schönen Hobbys getan hat. Mit welch unfassbarer Rasanz, Konsequenz und letztlich mit welcher Selbstverständlichkeit die Computerund Informationstechnik Einzug gehalten hat in Fotografie, Musikhören, Fernseh- und Filmkonsum. Ich meine, wir können einen Teil unserer Existenz als „Digitales Leben“ bezeichnen. Und da, wo unsere ja zum Teil mit Herzblut gepflegten Leidenschaften ins Spiel kommen, dann schon vom „Digitalen Erleben“ sprechen. So können Sie die Vorsilbe „Er“ mitdenken, wenn Ihnen unser aktuelles Dossier das digitale Leben mit Musik, Fotos und Filmen näherbringt. Bewusst beschränken wir uns auf Ratgeber zum Archivieren, Verwalten und Wiedergeben unserer kostbaren Schätze. Die nun immer weniger existieren als materiell greifbare Papiere, Scheiben oder Kassetten und immer mehr „nur“ als virtuelle Nullen und Einsen auf äusserlich winzigen, innerlich gigantischen Festplatten. Letztendlich ist es doch egal, woher sie kommen: die Bilder, die in uns schöne Erinnerungen wecken. Die Filme, die uns wundervoll unterhalten. Oder die Musik, die uns zu Tränen rührt. Das Erlebnis bleibt unabhängig von seiner Quelle. Auch ich werde mir noch in Zukunft erlauben, Papierabzüge von Fotos meines heranwachsenden Sohnes zu machen oder eine alte DVD oder Blu-ray in den Player zu legen. Regelmässig werde ich auch noch analoge Schallplatten auflegen. Doch das ist eine andere Geschichte. Genauso begeistert stecke ich mitten im digitalen Leben. Und wünsche auch Ihnen viel Freude damit. // Lothar Brandt, Chefredaktor
[ INHALT ]
3 - 4 / 2014 IN DIESER AUSGABE com
itunes.apple.
19
Seite 4
45
FERNSEHER MIT PREISVORTEIL
KONSOLEN MIT GRENZEN
Sollten Sie die Anschaffung eines Fernsehers mit immerhin schon 55 Zoll Bilddiagonale planen, hätten wir eventuell einen Tipp für Sie: Unter den fünf getesteten Modellen laufen einige demnächst aus. Und stehen vielleicht ein paar Franken günstiger beim Händler Ihres Vertrauens.
Die Playstation 4 von Sony und die Xbox One von Microsoft eignen sich auch als Mediacenter. Auf dem Papier. In der Praxis zeigen sie erstaunliche Schwächen. Spielkonsolen ohne Grenzen? Durchaus nicht.
Home electronics
3 -4 2014
MAGAZIN NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPORT: CES Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KOLUMNE: Gasteiners Durchblick – Akustische Umweltverschmutzung . . . . . . . . . . . 13 AUSPROBIERT: • Wireless Music System Denon Cocoon Stream • Beamer InFocus IN8606HDSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 • Action-Cam JVC GC-XA2 • Music Player Astell & Kern AK 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • WLAN-Glühbirne LifX • Flatrate für TV-Serien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 • In-Ear-Kopfhörer Monster Inspiration • DA-Wandler/Kopfhörerverstärker Cambridge DacMagic XS . . . . . . . 17
72
DOSSIER: DIGITALES LEBEN SO ERLEBT MAN HEUTE MUSIK, FOTOS, FILME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIGITALES LEBEN IN DER PRAXIS: MUSIK • Teil 1: Musik auf den Rechner bringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Teil 2: Die Titel verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Teil 3: Die gespeicherte Musik wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIGITALES LEBEN IN DER PRAXIS: FOTOS • Teil 1: Computergestützt ordnen und archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Teil 2: Computergestützt präsentieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIGITALES LEBEN IN DER PRAXIS: FILME • Teil 1: Die eigene Sammlung erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Teil 2: Die eigene Videothek verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEXIKON: Begriffe, Abkürzungen, Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 22 24 26 28 32 35 39 43
SMART ENTERTAINMENT REPORT: Spielkonsolen als Mediacenter • Sony Playstation 4 • Microsoft Xbox One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 TV & HEIMKINO FILMTIPPS: Science-Fiction für Anspruchsvollere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 VERGLEICHSTEST: Fünf 55-Zoll-TVs • LG 55LA7408 • Panasonic TX-L55 ETW60 • Philips 55PFL7008K . . . . . . . . • Samsung UE55F6470SS • TechniSat TechniPlus ISIO 55 . . . . . . . . . . . 52 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PREMIEREN OHNE SPIEGEL Mit der Alpha 7 und der Alpha 7R brachte Sony die ersten spiegellosen Systemkameras auf den Markt. Wir klären, wie gut sie im Vergleich zu etablierten SLR- und SLT-Modellen abschneiden.
AUDIO NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEST: Stereo-Kette • Vor-/Endstufen-Kombination Aurum P 8 / M 8 • Lautsprecher Quadral Aurum Phonologue Vulkan VIII R . . . . . . . . . . AUDIOPHILE TIPPS: Neue LPs aus Klassik und Jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-TIPPS: Der Dirigent Bernard Haitink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
62 68 70
FOTO & VIDEO NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 TEST: Spiegellose Systemkameras • Sony Alpha 7 • Sony Alpha 7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SERVICE EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT: Bluetooth Smart und ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 TOP-HÄNDLER SCHWEIZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Home electronics
3 -4 2014
Seite 5
Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]
18. Jahrgang 2014
VORSCHAU MAI - JUNI
VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITER Dominik Achermann Telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch CHEFREDAKTOR Lothar Brandt (lbr): Leitung Audio, TV & Heimkino REDAKTION Rolf Frank (rf): stellvertretender Chefredaktor, Leitung Multimedia & Netz, Foto & Video Kurt Haupt (kh): Redaktor Multimedia & Netz, Leitung HE Online Clarissa Lack (cla): Praktikantin REDAKTIONELLE MITARBEITER IN DIESER AUSGABE Attila Csampai, Albrecht Gasteiner, Nico Jurran, Dani Maurer, Joachim Pfeiffer, Claude Settele, Karl Stechl, Christoph Vratz, Markus Wölfel ANZEIGENVERKAUF Fernando Palencias, Telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Telefax 044 245 45 00
DOSSIER: WM ÜBERALL Die Fussball-Weltmeisterschaft wird einmal mehr ein multimediales Grossereignis sein. Wir zeigen Ihnen auf 32 Seiten, auf welchen Fernsehgeräten sich am besten fussballfiebern lässt und welche Beamer Ihren Garten in einen Public-Viewing-Spot verwandeln. Natürlich bieten wir auch Tipps, wie Sie jederzeit und überall die Tore Ihres Lieblingsteams auf Mobilgeräten verfolgen können.
REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics p.a.media ag Hottingerstrasse 12, 8032 Zürich Telefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch AUFLAGE Durchschnittliche Druckauflage 2013: 8200 Exemplare ABONNENTEN-SERVICE AVD GOLDACH AG Abonnenten-Service Home Electronics Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Telefon 071 844 91 54
Audio FEINER LAUTSPRECHER Die Dynaudio Excite X34 ist eine exzellente Vertreterin der neuen Standboxen-Generation: schlank, edel verarbeitet, technisch clever und klanglich weit über ihre Grösse hinauswachsend. Wir testeten die noble Norddeutsche.
Smart Entertainment UNABLÄSSIGER STROM Musikfreunde können sich bei unzähligen Streamingdiensten Musik aus einer riesigen Bibliothek mieten. Wir vergleichen die in der Schweiz verfügbaren Streamingdienste von Deezer bis Xbox Music.
ERSCHEINUNGSWEISE 6-mal pro Jahr auf Ende jeden zweiten Monats PREISE Einzelpreis (ab Ausgabe März - April 2014): 14.50 Fr. 1-Jahres-Abonnement: 78 Fr. 2-Jahres-Abonnement: 140 Fr. (Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt.) Ausland: auf Anfrage GESTALTUNGSKONZEPT Small-Stories, Zürich, www.small-stories.net ART DIRECTION/LAYOUT Claudio Riz, Lukas Buholzer AVD GOLDACH AG, www.avd.ch KORREKTORAT Richard Rüegg DRUCK UND VERSAND AVD GOLDACH AG, Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen Marktverhältnissen angepasst: ColorFoto: 72–78; Video: 52–59; c’t: 45–49. BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGEN Falls nichts anderes vermerkt ist, stammen die Bilder aus dem Archiv der Zeitschrift Home Electronics oder von den Herstellern der abgebildeten Produkte. Home Electronics verwendet Agenturmeldungen von Pressetext (pte).
Ausserdem: Weitere Themen aus den Bereichen Smart Entertainment, Audio, TV und Foto & Video
Seite 82
COPYRIGHT © 2014 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.
Home electronics
3 -4 2014
Wettbewerb
AUSGABE MAI - JUNI 2014 ERSCHEINT AM 25. 4. AM KIOSK.
Impressum