Home electronics INSIDE by p.a. media ag

L EM IA EC SP Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. Ausgabe 05 / 2016 / www.he-inside.ch

DAS BESTE GEBEN Nati-Goalie Yann Sommer erklärt, mit welchen Gefühlen er nach Frankreich reist und was er erwartet. S. 8

EM-Umfrage

WAS DIE BRANCHE MEINT CE-Anbieter nehmen zur Nachhaltigkeit der Fussball-EM und zu weiteren Fragen Stellung. S. 12

Händlerporträt

PROFI FÜR SPORTEVENTS An der Fussball-EM kümmern sich HabeggerMitarbeiter um die Hospitality in zehn Stadien. S. 16

IFA 2016

CE-HANDELSPLATZ Die IFA expandiert mit einem B2B-Handelsplatz wie auch mit der Messe CE China in Shenzhen. S. 26

LICHT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM

DIE VISION DES REGISSEURS ERLEBEN

DER DXC904 – DER NEUE 4K TV MIT HDR Erleben Sie die bislang unerreichte Bildqualität der neuen 4K Pro Fernseher von Panasonic. Spektakuläre Farben, die jede Nuance absolut naturgetreu wiedergeben, und eine HDR-Technologie, die unglaublich brillante Bilder mit höchsten Helligkeits- und tiefsten Schwarzwerten ermöglicht – fein abgestimmt von den Panasonic Profis aus Hollywood. Die Magie der Leinwand, jetzt in Ihrem Heimkino. Entdecken Sie mehr auf: www.panasonic.ch

[ INHALT / EDITORIAL ]

IN DIESER AUSGABE #05 / 2016

HOPP SCHWIIZ

INHALTSVERZEICHNIS / EDITORIAL �� 3 BRANCHE NEWS / AGENDA �� 4 KLICKPARADE Meistgelesene Online-News �� 4 INTERVIEW YANN SOMMER ��8 PRO & CONTRA Nachhaltigkeit Fussball-EM �� 11 FUSSBALL Grosse EM-Umfrage �� 12 HÄNDLERPORTRÄT Habegger AG, Regensdorf �� 16 GFK Marktbericht �� 18 WIRTSCHAFT MAURERS MARKTMONITOR �� 23 SWICO Verbandsnotizen �� 25 KNOW-HOW IFA Messevorschau �� 26 PRODUKTE-HIGHLIGHTS �� 28 IMPRESSUM �� 33 LEUTE VSRT GV �� 34

Liebe HE-Insider, bald ist es so weit und der Ball rollt. Die Fussball-Europameisterschaft in Frankreich steht vor der Tür und alle Augen sind auf unser Nachbarland gerichtet. Auch die Schweizer Spieler wollen ihr Bestes geben. Das ist für uns Grund genug, diese Ausgabe voll und ganz diesem Grossereignis zu widmen. Losgelöst vom sportlichen Aspekt und Gedanken, auf den unser Nati-Goalie Yann Sommer in unserem Interview eingeht, inte ressiert vor allem auch die nachhaltige wirtschaftliche Wirkung. Dazu äussern sich in unserer Rubrik Pro & Contra zwei Leser auf Seite 11, und in unserer grossen EM-Umfrage (Seite 12) beantworten diverse CE-Anbieter einige EM-spezifische Fragen. Neben dem Porträt des auf Veranstaltungstechnik spezialisierten Unternehmens Habegger, das auch EM-Anlässe organisiert (Seite 16), erfahren Sie im GfK-Marktbericht, in welchem CE-Segment signifikante Schwankungen zu vermelden waren. Letztlich sehen wir, dass auch hier die Hoffnung Fussball-EM im Vordergrund steht. Wie stark man auf diese Hoffnungen bauen kann, hinterfragt Philipp Maurer zu Recht. Wie auch immer: Der Ball ist rund und wir müssen stets am Ball bleiben. Auf jeden Fall wünschen wir Ihnen viel Erfolg und Spass mit der Fussball-EM und viel Vergnügen beim Lesen! Marco Plüss, Chefredaktor

HEIMKINOERLEBNIS IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN JVC DLA-RS400E (Reference Serie) • Weiterentwickelte 4K E-Shift Scaling-Technologie • HDMI / HDCP 2.2 Eingänge für die volle Unterstützung hochwertiger 4K-Videosignale (4K60P 4:4:4) • Dynamisches Kontrastverhältnis von 400’000:1 • Natives Kontrastverhältnis von 40’000:1 • Auto-Kalibrierung sorgt für beste Bildqualität auch nach mehreren Betriebsstunden • Für die Einbindung in SDDP-kompatible Smart Home-Systeme vorbereitet, dank Control 4 • Lichtleistung von 1’700 Lumen

AV Distribution AG • Bösch 37 • Postfach 34 • CH-6331 Hünenberg Telefon 041 785 40 20 • Fax 041 785 40 25 • info@av-distribution.ch • www.av-distribution.ch

Branche [ NEWS ]

KLICKPARADE

AGENDA

Die meistgelesenen Artikel auf he-inside.ch im April 2016 (Webschlüssel in Klammer)

1. Grundig ist Fachhandelsmarke des Jahres 2016 (160504a) 2. Gewinner des Future Digital Award 2016 (160504b)

St. Gallen Zürich Zürich Luzern Zürich Luzern Bern

www.eev.ch www.ict-skills.ch www.bauen-modernisieren.ch www.ce-akademie.ch www.hackzurich.com www.telenetfair.ch www.baumesse-bern.ch

Amsterdam Köln Los Angeles Köln Berlin Amsterdam Köln

www.plmainterantional.com www.angacom.de www.e3expo.com www.gamescom.de www.ifa-berlin.de www.ibc.org www.photokina.de

INTERNATIONAL

3. Die letzte Meile zählt (160504c) 4. Gut gestimmt ins neue Jahr (160504d) 5. Octave neu bei Dynavox (160504e) 6. upc cablecom übernimmt Glasfaser kabelnetz in Schmerikon (160504f) 7. devolo liefert 30 Millionen Powerline-Produkte aus (160504g) 8. Palotec vertreibt AlbrechtDigitalradios (160504h)

NATIONAL 17.06.2016 EEV-Generalversammlung 06.09.2016 – 08.09.2016 ICT-Skills 08.09.2016 – 11.09.2016 Bauen & Modernisieren 10.09.2016 – 12.09.2016 CE-Akademie 15.09.2016 – 18.09.2016 Digital Festival 11.10.2016 – 13.10.2016 Telenetfair 08.12.2016 – 11.12.2016 Bauen & Wohnen 24.05.2016 – 25.05.2016 PLMA Welt der Handelsmarken 07.06.2016 – 09.06.2016 Angacom 14.06.2016 – 16.06.2016 E3 17.08.2016 – 21.08.2016 Gamescom 02.09.2016 – 07.09.2016 IFA 09.09.2016 – 13.09.2016 IBC 20.09.2016 – 25.09.2016 Photokina

STELLENBÖRSE Sales Manager (m/w) 60–100% Bluetrac AG Schweiz Multimediaelektroniker (100%) EP:bernhard Chur oder Davos Verkauf/Kundenbetreuung im Aussendienst Schweiz (100%) Safari Distribution Zürich-Altstetten Kundenberater Systeme (100%) B+T BILD+TON AG Schweiz Kundenberater für Veranstaltungstechnik (m/w) B+T BILD+TON AG Schweiz Veranstaltungstechniker/Projektleiter (m/w) B+T BILD+TON AG Schweiz Kundenbetreuer im Verkaufsaussendienst Niwotron AG Deutschschweiz

Hama

ERFOLGREICHE HAUSMESSE

1000 internationale Besucher pilgerten an die dreitägige Hausmesse.

Über 1000 internationale Interessierte besuchten im bayrischen Monheim die dreitägige Hausmesse. Händler der Unterhaltungselektronik-, Computer-, Foto- und auch Schul- und Haushaltswarenbranche konnten so im April am Firmenstammsitz in die Welt des Zubehörs eintauchen. Sieben grosszügig angelegte Ausstellungsräume standen im Monheimer Vertriebszentrum dafür zur Verfügung. Jeder einzelne war einem anderen Themengebiet gewidmet, womit es für jeden Besucher so einiges zu entdecken gab. Der mehr als 700 Quadratmeter umfassende Flagship-Store war einer der zahlreichen Besuchermagneten während der Hausmesse.

Seite 4

Hilfreiche Tipps rund um den Zubehörverkauf vermittelte zudem Hama-Schulungsleiter Carsten Stendel in kurzweiligen Vorträgen, die an allen Messetagen zahlreich besucht wurden. Das Fazit der Händler dabei war eindeutig: Zubehör bringt nicht nur Rendite, sondern kann durchaus auch Spass machen. Das Thema „Emotionen im Zubehör-Verkauf“ spiegelte sich auf der Hama-Hausmesse besonders eindrucksvoll im Showroom rund um Haushaltswaren wieder. �| https://ch.hama.com/

Home #05 electronics Inside 2016

Bauen und Wohnen

GROSSAUFMARSCH

Official Partner of the Future since 1924

An der Frühlingsmesse informierten sich über 20 000 Besucher zum Thema Bauen und Wohnen.

Über 20 000 Besucher aus dem Grossraum Aargau und Zürich holten sich vom 21. bis 24. April 2016 an der Frühlingsmesse für Bauen, Wohnen und Garten im Tägerhard in Wettingen neue Inspirationen für ihr Zuhause. 330 Fachfirmen begeisterten in sechs Hallen und auf dem grossen Freigelände das Publikum mit ihrem umfangreichen Angebot zum Planen, Finanzieren und Gebäudeerneuern. Wer Rat für sein Eigenheim suchte, erfuhr an der Bauen + Wohnen, was alles machbar ist. Während für einige Messebesucher die Gebäudeautomation noch Zukunftsmusik sei, werde sie, so Moritz Leutenegger, Account Manager bei Satelco AG, bei der jungen Generation zum Must-have. Gemäss Marco Oppliger, Verkäufer für die Region Aargau und Zürich bei der Aerni Fenster AG, sei es erfreulich, dass immer noch Wert auf Schweizer Produktion gelegt werde. Zudem sei guter Kundenkontakt das A und O. Das Unternehmen zeigt seit Jahren Präsenz, denn „wenn ein Messebesuch in positiver Erinnerung bleibt, bestehen Chancen für einen Auftrag“. Die 12. Bauen + Wohnen findet vom 6. bis zum 9. April 2017 im Tägi in Wettingen statt.

The Global Innovations Show IFA+ Summit Vision Meets Industry

�| www.messe-aargau.ch

Your Early Bird Ticket! ifa-berlin.com /summit ELCONEX

NEUE MARKE

�| www.elconex.ch

Home #05 electronics Inside 2016

Elconex vertreibt neu DAB+-Radios von Tangent, die früher bei Telanor erhältlich waren, und wird weiterhin eine Auswahl von Artikeln auf Lager halten. Dazu äussert sich Elconex-CEO Reto Dürler folgendermassen: „Unsere Firma hatte noch keine Marke im Portfolio, die auch DAB+-Radios anbietet und stark im Fachhandel vertreten ist. Mit Tangent erweitern wir unser Markensortiment im Fachhandel.“ Für Reto Dürler ist der erfolgreiche Markenaufbau von Telanor in den letzten Jahren sehr hilfreich und er fügte an, dass er am bestehenden Konzept festhalten wolle.

IFA-Kontakt: fairTeam Messe PR und Promotion Tel. +41.61 281 91 95 h.schmieding@fairteam.ch

Branche [ NEWS ] ALSO Schweiz AG

JMC LUTHERIE

NEUES GL - MITGLIED

EXPANSION

Als neues Mitglied der Geschäftsleitung sieht Tom Brunner seinem zukünftigen Aufgabengebiet hochmotiviert entgegen.

Céline Renaud, CEO von JMC Lutherie, hat die Expansion vorangetrieben.

Tom Brunner hat per 1. Mai die Leitung der Supply Division bei ALSO Schweiz übernommen und ist der Geschäftsleitung beigetreten. Er wurde damit Nachfolger von Herbert Gasser, der Ende Juli das Unternehmen verlassen wird. Gasser wird per 1. August die Geschäftsführung einer sozialen Einrichtung in seinem Heimatkanton Obwalden übernehmen. – Im Januar 2016 hatte Tom Brunner als Business-Unit- Leiter bei ALSO in Emmen begonnen. Diese Funktion wird er interimistisch weiterführen. Bei ALSO umfasst die Leitung der Supply Division das gesamte Volumen- bzw. Broadline-Geschäft. Vor seinem Eintritt in die ALSO war Tom Brunner als CEO von Alltron und Einkaufsleiter der Competec-Gruppe tätig. Zur CompetecGruppe kam er Ende 2007 durch die Übernahme von Wyscha Computer in Brugg. Brunner startete seine berufliche Laufbahn mit einer Lehre als Elektromonteur. In den darauffolgenden Jahren bekleidete er verschiedene Funktionen im ICT-Umfeld, vom technischen Bereich bis hin zum Marketing und Verkauf.

JMC Lutherie expandiert und eröffnet Vertretungen in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Österreich, Belgien und Luxemburg. Das Unternehmen, das im Vallée de Joux ansässig ist, hat letztes Jahr den Prozess der Internationalisierung in Angriff genommen, indem es eine Vertriebspartnerschaft mit JB House in Hongkong unterzeichnete, nachdem das Verteilersystem in der Schweiz mit zirka 40 Einzelhändlern gefestigt ist. Als Erstes wurde in Hongkong eine Filiale eröffnet, um die Marke im ganzen südostasiatischen Raum zu verbreiten. Die Erweiterung des Verkaufsnetzes ging parallel mit der Produktionsphase des JMC Nomade einher, dessen Kreation Ende 2015 lanciert wurde. Dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher wurde wie ein richtiges Musikinstrument kreiert und verbindet traditionelle Techniken des Instrumentenbaus mit moderner Technologie. Die neue Serie des JMC Nomades, dieses autonomen, akkubetriebenen Tonsystems, ist nun erhältlich und reflektiert die Philosophie von JMC Lutherie: den Klang in Musik zu verwandeln.

�| www.also.ch

�| www.jmclutherie.com

[ NEWS ] Branche Horn Distribution

Panasonic

NEUZUGANG

HOHER BESUCH

David Sieber ist nach elf Jahren und einem kurzen Abstecher bei Proditec-Nedis nun bei Horn Distribution AG.

Kazuya Tokumaru, Consumer Marketing (l.), und Kazuhiko Kouno, Chief Engineer, von Panasonic, stellen den neuen UB900 vor.

David Sieber (51), der per 1. April als Territory Manager bei ProditecNedis anheuerte, hat eine neue Chance gepackt und ist Anfang Mai zu Horn Distribution AG gestossen. Dort will er mit der Einbindung neuer Kundengruppen das bestehende Kunden- und Warenportfolio unterstützen und zusätzliche Produktgruppen entwickeln. Siebers beruflicher Weg führte über den Mobilfunkbetreiber Orange, wo er das entsprechend stimulierende Start-up-Arbeitsumfeld schätzte, zu Hama Schweiz. Nach genau elf Jahren bei Hama, die er Anfang Dezember 2015 verliess und wo er dem Fachhandel das Zubehörsortiment auf verschiedenste Arten schmackhaft machte, ist er nun nach einem kurzen Abstecher bei Proditec-Nedis bei Horn Distribution in der CE-Branche gelandet. Horn Distribution SA ist eine in Warschau beheimatete Vertriebsgesellschaft mit Niederlassungen in Polen, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Litauen und in der Schweiz. Die Niederlassung Schweiz in Unterengstringen ZH existiert seit 2008.

Panasonic hat anlässlich eines Workshops seinen ersten UHD-Bluray-Player lanciert. Panasonics Chefentwickler Kazuhiko Kovuno informierte über das Jubiläumsprodukt und verglich dieses anhand von Demonstrationen und detaillierten Fakten mit einem Gerät von Samsung. So biete Panasonics Modell im Vergleich zu jenem von Samsung einen 4K High-Precision Chroma Processor mit 4KDirect-Chroma-Upscaling. Technologien wie Dynamic Range Conversion Adjustment und Edge Adaptive Processing erlauben ein natürliches 4K-Bild mit scharfen Bildachsen. Ein weiterer Vorteil des UHD-Blu-ray-Players UB900 von Panasonic seien etwa ein CTS Stabilizer, der das Audiosignal an AV-Receiver weitergibt. Auf diese Weise werden alle Marken von AV-Receivern unterstützt. Mit dem Twin HDMI kann das Gerät ausserdem automatisch zum AV-Receiver wechseln. Zudem können für einen klaren Sound zahlreiche Optionen ausgeschalten werden. Der erste Blu-ray-Player brachte Panasonic vor zehn Jahren auf den Markt.

�| ch.horn.eu

�| www.panasonic.com /ch

NEU: HDBASET-EXTENDER MIT USB CYP PU-2010TX/RX – schlanker HDBaseT-Extender Die lediglich 18 mm hohen HDBaseT-Transmitter und -Receiver PU-2010TX und PU2010RX sind HDBaseT-2.0-konform und übertragen nebst HDMI (4K-UHD, HDCP 2.2) auch HD-Audio, bidirektionales Infrarot, RS232, USB, PoH, LAN, OAR und ARC – über Entfernungen bis zu 100 Meter. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ceconet.

Ceconet AG

Hintermättlistrasse 1

5506 Mägenwil

T +41 62 887 27 37

info@ceconet.ch

www.ceconet.ch

â&#x20AC;&#x17E;Es ist sehr wichtig, bei einem Turnier gut zu starten.â&#x20AC;&#x153; Yann Sommer

Seite 8

[ INTERVIEW YANN SOMMER ] Branche

IMMER DAS BESTE GEBEN // Text: Marco Plüss, Bilder: Panasonic

Der Schweizer Nati-Goalie Yann Sommer erklärte gegenüber HE Inside aus aktuellem Anlass, mit welchen Gefühlen er nach Frankreich reist, was er von der Nationalmannschaft erwartet, wie die Stimmung und Zusammenarbeit im Team sowie mit dem Trainer ist.

Die Europa-Meisterschaft in Frankreich steht vor der Tür. Mit welchen Gefühlen reisen Sie in unser Nachbarland? Yann Sommer: Ich freue mich sehr auf Frankreich und die Europa-Fussball meisterschaft, denn es ist für mich das erste Turnier als Nummer 1 und darum auch sehr speziell – einfach ein schöner Moment. Wir wollen die Schweiz in Frankreich gut vertreten sowie alles und nur das Beste geben, um erfolgreich zu sein. Zudem möchten wir in Frankreich aber auch ein schöne Zeit verbringen, die uns in guter Erinnerung bleibt. Wie sehen Sie die Ambitionen der Schweizer Mannschaft? Durchaus positiv. Aber wir denken im Moment eigentlich nur an das erste Spiel gegen Albanien. So ist es sehr wichtig, dass man bei einem solchen Turnier gut startet, möglichst mit einem Sieg. Das erste Ziel wäre natürlich, dass wir die Gruppenphase überstehen und eine

Home #05 electronics Inside 2016

Runde weiterkommen. Alles andere ist im Moment noch weit weg. Nach den Vorbereitungsspielen wird wohl die ganze Mannschaft intensiv gearbeitet haben, um möglichst weit zu kommen. Wie hat sie dies angestellt und was ist ihr Erfolgsrezept? Die drei Testspiele waren Freundschaftsspiele und diese werden wir nicht überbewerten. Trotzdem ist uns bewusst, dass diese nicht sonderlich gut waren. Nun werden wir im Mai zwei Wochen in Lugano trainieren und uns auf das Turnier gut vorbereiten. Ein Erfolgsrezept haben wir selbstverständlich. Aber dieses werden wir natürlich nicht verraten und offenlegen. Ich bin aber überzeugt, dass wir für das erste Spiel bereit sein werden. Lassen Sie sich überraschen. Was erwarten Sie von der EM in Frankreich? Ich erwarte viele Fans und eine tolle Stimmung, denn dieses Turnier findet in

einem Land statt, in dem der Fussball einen sehr hohen Stellenwert hat. Die Menschen werden äusserst begeistert sein. Es wird sicher gute Spiele in schönen Stadien geben. Alles in allem eine tolle Fussball-EM, auf die man sich sehr freuen kann. Welche Unterschiede konnten Sie in der Zusammenarbeit mit dem jetzigen und früheren Trainern feststellen? Es ist immer schwierig, zwei Trainer zu vergleichen. Dies möchte ich auch ungern tun. Jeder Trainer hat seinen eigenen Charakter und seinen eigenen Stil. Mit Ottmar Hitzfeld hatten wir einen sehr guten Trainer mit sehr viel Erfahrung, der uns als Mannschaft sehr weit gebracht hat und als Team sehr geformt hat. Jetzt haben wir mit Vladimir Petkovic auch einen sehr guten Trainer mit einem ganz anderen Stil und einem anderen Charakter. Beide haben sehr viel unternommen, dass die Mannschaft besser geworden ist,

Seite 9

��

Branche [ INTERVIEW YANN SOMMER ]

�� und auch der Umgang mit beiden Trai-

nern war und ist sehr gut. Es machte und macht mit beiden Trainern sehr viel Spass zusammenzuarbeiten.

ist es schwierig, diese beiden Spielweisen zu vergleichen.

Wie ist das Verhältnis der Spieler untereinander? Das Verhältnis unter den Spielern wie auch die Stimmung im Team sind sehr gut. Wir freuen uns alle auf das Turnier, welches wir notabene mit einer Qualifikation erreicht haben, die nicht eben einfach war. Dies sollten wir nicht vergessen. Nun ist es aber wichtig, dass noch alle Spieler ihre Saison mehr oder weniger erfolgreich abschliessen und mit voller Konzentration nach Frankreich reisen können.

Sie haben eine nahezu perfekte Karriere. Wie kam es dazu? Ich glaube, dass ich auch immer wieder Glück hatte und in meiner Karriere die richtigen Entscheide getroffen habe. Ich bin auch sehr glücklich, dass meine Laufbahn bis jetzt ohne grosse Rückschläge und Verletzungen verlaufen ist. Dazumal hatte ich mich für den FC Vaduz entschieden, und wir sind dann aufgestiegen, was für meine Laufbahn sehr entscheidend war – mit einem Quentchen Glück verbunden natürlich. Ich bin überaus zufrieden, wie meine Karriere bis jetzt verlaufen ist, und hoffe, dass es so weitergeht.

Spielt die Schweizer Nationalmannschaft so attraktiv Fussball wie Borussia Mönchengladbach? Das ist schwierig zu sagen. Wir spielen einen etwas anderen Fussball in der Nationalmannschaft, als wir dies in Mönchengladbach tun. Man muss auch immer sehen, welche Möglichkeiten man hat und welche Spielertypen zur Verfügung stehen. So muss man das Spiel auch immer den Spielertypen anpassen. Darum

Wie sehen Sie Ihre Zukunft? Ich möchte nicht zu weit in die Zukunft blicken. Jetzt haben wir vorerst wichtige Spiele mit Mönchengladbach und dann freue ich mich auf die Fussball-EM. Alles andere ist schwierig vorauszusehen, denn es kann sich im Fussball alles schnell ändern. Aber in Gladbach gefällt es mir ausserordentlich gut, und ich freue mich auch wieder auf die neue Saison mit Borussia Mönchengladbach. Was sind Ihre Beweggründe, Markenbotschafter für Panasonic zu sein? Ich habe mir immer gesagt, dass ich nie etwas machen werde, hinter dem ich nicht voll und ganz stehen kann. Ich darf sagen, dass Panasonic sehr gute Produkte hat. Ich fotografie sehr gerne und brauche die Produkte von Panasonic auch regelmässig. Die Zusammenarbeit mit dem Team von Panasonic ist sehr cool und macht mächtig Spass.

ZUR PERSON Yann Sommer (28), Fussballprofi, ist leidenschaftlicher Fotograf und spielt gerne Gitarre. Fitness sowie Ernährung sind ihm sehr wichtig. Er kocht gern und unterhält einen Kochblogg (sommerkocht.ch).

Seite 10

Welche Produkte von Panasonic gehören zu Ihren bevorzugten Begleitern und wieso? Das sind definitiv die Kameras. Die Lumix. So ist die Lumix G70 schnell, kompakt und technisch einfach perfekt. So macht Fotografieren Spass. Ausserdem ist sie direkter und viel moderner als die alten Spiegelreflexkameras. Einfach eine neue Generation. Ich werde in Frankreich sicher eine dabei haben und dort ein paar coole Bilder schiessen von tollen Spielen und jubelnden Fans. �|

[ PRO & CONTRA ] Branche

EUROPAMEISTERSCHAFT // Lara Surber

Am 10. Juni beginnt die Fussball-Europameisterschaft und auch die Schweiz fiebert mit bei den Spielen um den Meistertitel. Was denken Sie: Hat der Grossanlass positive Auswirkungen auf Ihr Geschäft?

Rafal Spray Spray Digital Emotions GmbH Weinfelden

Josef Stohler Radio TV Winter AG Basel

PRO

CONTRA

Ja, im Bereich Vermietung profitieren wir ganz klar von der EM. Schliesslich möchte jedes Restaurant mit Garten seinen Gästen während der Fussball-Europameisterschaft eine Live-Übertragung bieten. Bei uns können die Lokale das nötige Equipment mieten. Was sich für uns bezahlt macht, sind aber nicht die Preise für die Miete, sondern die Arbeit, die wir für die Installation der Geräte verrechnen können. Das gilt natürlich besonders für Projekte mit Leinwand und speziellen Lautsprechern für grössere Lokale. Schliesslich muss sich jemand um die Verkabelung kümmern und für einen guten Ton sorgen. Hinzu kommt, dass die Vermietung eine gute Werbung für uns ist: Wir geben unseren Kunden einen Rabatt, wenn sie uns im Gegenzug Werbefläche zur Verfügung stellen. Dann muss nur jemand beim Fussballschauen denken „Das will ich auch!“ und unser Logo sehen, und schon war die Werbung erfolgreich. Wir haben sogar Privatkunden, die für die EM bei uns mieten. Zum Beispiel, um sich die Spiele gemeinsam mit Freunden auf ihrer Dachterrasse anzusehen. Im normalen Verkaufsgeschäft zahlt sich die Fussball-Europameisterschaft kaum aus. Da profitieren wir zum Teil zwar von EM-Aktionen beim Einkauf – die Endkunden kaufen aber einen Fernseher nicht nur, weil EM ist. Meiner Meinung nach sollten Händler grundsätzlich mehr auf Dienstleistung setzen. Wer nur auf Verkauf setzt, macht einen Fehler. �|

Nein, ich erwarte während der EM keinen besonderen Run auf unser Geschäft. Ich arbeite mittlerweile seit rund 40 Jahren in der Unterhaltungselektronikbranche und früher hatten sportliche Grossanlässe noch mehr Einfluss auf die Verkaufszahlen. Meist waren Mehrverkäufe dann mit technischen Neuerungen verbunden. Als zum Beispiel die ersten Flachbildschirme aufkamen oder Fernseher mit einer Bilddiagonale von über 32 Zoll, entschieden sich viele Kunden vor Fussball-Welt- oder -Europameisterschaften oder Olympischen Spielen dafür, für die Übertragungen einen neuen Fernseher zu kaufen. In den letzten 10 Jahren haben wir aber nichts mehr von solchen Anlässen gemerkt, selbst die Nachfrage für Kurzmieten ist nicht mehr gross. Nur wenn der Fernseher defekt ist, muss während der EM schnell ein neuer her – und in diesem Fall spielt auch der Preis keine grosse Rolle. Ansonsten beeinflusst die Fussball-Europameisterschaft die Kaufentscheidung der Kunden aber nicht mehr. Das Einzige, was meiner Meinung nach vielleicht noch zu Mehrverkäufen während der EM führen könnte, ist die Ankündigung von Swisscom, Spiele in UHD-Qualität zu übertragen. Eventuell entscheidet sich aus diesem Grund noch der eine oder andere Kunde dafür, in einen neuen Fernseher zu investieren. Ansonsten ist es in der Branche ruhig, und das wird sich in meinen Augen auch während der EM nicht ändern. Auch wenn es natürlich schön wäre, wenn es anders käme. � |

Home #04 electronics Inside 2016

Seite 11

Branche [ UMFRAGE ]

EM: DAS MEINT DIE BRANCHE // Lara Surber

Wie wirkt sich die Europameisterschaft auf den Geschäftserfolg aus? Welche Produkte sind unerlässlich für die EM zu Hause? Home Electronics Inside hat sich in der Branche umgehört.

Klaus Brockhage, AV Distribution AG

Reto Dürler, Elconex

Welche Produkte aus Ihrem Sortiment braucht man für ein gelungenes EMErlebnis zu Hause unbedingt?

Eine atemberaubende Bild- und Tonwiedergabe ist für eine unvergessliche Fussball-Europameisterschaft absolut notwendig. Mit unseren hochauflösenden Large-Format-4K-Displays von Philips und Sony wie auch mit den neuen Heimkinoprojektoren seitens JVC und Sony, der passenden Leinwand und unseren Einbaulautsprechern von BealeXpress wird Ihr Wohn-/Kinozimmer zum eigenen Stadion.

Für eine gelungene EM-Party benötigt man ein perfektes Kühlgerät. Hier bietet Hisense ein breites Sortiment an. Als Beispiel eignen sich unsere TableTop-Produkte als Zweitgeräte für Garten oder Terrasse, damit man die Getränke immer griffbereit hat. Ausserdem sind das gute Preis-LeistungsVerhältnis, die Qualität und Energieeffizienz der Hisense-Kühlgeräte speziell hervorzuheben.

Was erhoffen Sie sich geschäftlich vom EM-Jahr?

Bei grossen Sportveranstaltungen hoffen wir natürlich auf einen Mehrumsatz. Gerade für diese EM sind wir zuversichtlich, unsere neuen Produkte (Large-Format-Displays, Heimkinoprojektoren, Einbaulautsprecher usw.) dem Fachhandel schmackhaft machen zu können. So kommen auch die EndUser auf den Geschmack von neuen Technologien und lassen sich mit der Produktqualität überzeugen.

Ein Event wie die Fussball-Europameisterschaft ist für die ganze Branche wichtig. Wir hoffen natürlich, dass die Schweizer Nationalmannschaft möglichst lange im Turnier bleibt und das Wetter sich von der sonnigen Seite zeigt. Sind diese beiden Voraussetzungen erfüllt, steht einem erfolgreichen Abverkauf nichts mehr im Wege.

Und welche Mannschaft feuern Sie an?

Selbstverständlich die Schweizer Nationalmannschaft. Mit unseren vielen jungen Talenten und erfahrenen Spielern sind wir zuversichtlich, dass wir länger feiern können als an vergangenen Turnieren.

Natürlich die Schweizer Nationalmannschaft. Sie ist nach den letzten Freundschaftsspielen zwar noch nicht bereit, aber sie wird sich im Wettkampf massiv steigern und eine erfolgreiche EM spielen. Wir werden viel Freude an den Spielen der Nationalmannschaft haben.

Seite 12

Home #05 electronics Inside 2016

[ UMFRAGE ] Branche

Urs Fischer, Panasonic Schweiz

Severin Manz, Novis

Stefano Scassa, Gigaset

Um das Spektakel zu Hause mitzuverfolgen, ist unser 4K-UHD-HighlightFernseher TX-65DCX904 perfekt. Mit ihm erlebt man bislang unerreichte, sagenhafte Bildqualität. Die integrierte HDR-Technologie ermöglicht brillante Bilder mit höchsten Helligkeits- und tiefsten Schwarzwerten. Für den Besuch eines Spiels empfehlen wir unsere Premium-Systemkameras mit 4K-Technologie wie z. B. die neue Lumix GX80.

Für ganz grosse Emotionen empfehlen wir den Projektor DH976WT von Vivitek. Dank 4800 ANSI Lumen liefert er auch bei helleren Lichtverhältnissen scharfe Bilder in Full HD und lebendige Farben. Für Publikum, das es nicht ganz so gross mag, bietet Grundig mit den neuen Immensa-Geräten eine gute Alternative. Für das akustische LiveFeeling bietet Onkyo AV-Receiver mit voreingestellten Mehrkanal-Modi.

Eines unserer Gigaset-GO-Telefone. Denn sobald ein Gigaset-GO-Telefon Internetzugang hat, meldet es sich automatisch am Gigaset-Server gigaset. net an und eröffnet Nutzern die Möglichkeit, weltweit kostenlose Telefonate mit Gigaset-GO-Endgeräten, die ebenfalls im gigaset.net angemeldet sind, zu führen. So können Sie zusammen mit Ihrer Familie am Telefon gemeinsam bei den Spielen mitfiebern.

Die EM bietet die Möglichkeit, den Unterhaltungselektronik-Markt wieder zu beleben. Wir versprechen uns einen erhöhten Absatz durch vielseitige, gebündelte Marketingaktivitäten von diversen Handelskanälen und von Panasonic selbst.

Es ist abzuwarten, wie sich die Schweiz vom Fieber anstecken lässt. Gewiss tragen auch die Schweizer Mannschaft und der Fussballverband mit Ihren Leistungen und Werbeaktivitäten dazu bei. Erfahrungsgemäss sind aber vor allem die Monate vor der EM und teilweise auch noch während der Eventzeit sehr ertragsreich.

Eigentlich nichts.

Natürlich die Schweiz. Unser NatiGoalie Yann Sommer ist seit Jahren Markenbotschafter für Panasonic Schweiz, da drücken wir natürlich umso mehr die Daumen! Ich hoffe, dass dank dem EM-Groove noch eine markante Leistungssteigerung unserer Nati möglich ist.

In erster Linie natürlich die Schweizer Mannschaft. Ich bin guten Mutes, dass die Mannschaft ihr Können und ihre Emotionen bündeln kann und uns tolle Erlebnisse bieten wird. Die Daumen drücke ich aber auch für Frankreich als Gastgeber.

Ich würde den Europameistertitel besonders der Schweiz und Italien gönnen.

Home #05 electronics Inside 2016

Seite 13

Branche [ BRANCHE ]

Sichern Sie Ihre Blu-ray & DVD-Sammlung bequem auf dem Zappiti NAS und geniessen Sie die Filme 체ber Ihr Netzwerk in mehreren R채umen!

Your Intergration Solution Partner Seite 14

www.stilus.ch | info@stilus.ch

Home #05 electronics Inside 2016

[ UMFRAGE ] Branche

Daniel Strub, SOLID Insurances

Dirk Wierzbitzki, Swisscom

Welche Produkte aus Ihrem Sortiment braucht man für ein gelungenes EMErlebnis zu Hause unbedingt?

Eine Garantie von SOLID bietet Schutz während der Europameisterschaft, damit die EM und die kommende WM zu einem unvergesslichen Moment werden. Mit einer verlängerten Garantie muss der Kunde sich nicht mehr um die Lebensdauer seines Gerätes sorgen, sondern er kann jeden Moment in vollen Zügen geniessen. Abschliessen kann man diese Garantie beim Kauf eines Gerätes im Fachhandel.

Wir haben vor kurzem eine UHD-fähige TV-Box mit Dialekt-Sprachsuche lanciert: Swisscom-Kunden können damit einzelne Spiele auf SRF zwei in UHD-Qualität empfangen. Das Eröffnungsspiel und alle Partien ab dem Viertelfinal geniessen sie mit einem UHD-TV und einer Internet-Bandbreite von mindestens 40 Mbit/s in superscharfer Auflösung.

Was erhoffen Sie sich geschäftlich vom EM-Jahr?

Unsere Entwicklung ist stark an den CE-Markt gebunden. Eine Veranstaltung wie eine EM bietet den Herstellern die Möglichkeit, ihre jüngsten Entwicklungen auf den Markt zu bringen. Das ist auch für SOLID die Plattform, sich erneut frisch, jung und innovativ zu präsentieren. Nebst Garantieverlängerungen bietet SOLID auch eine Golf- und Tauchmaterialversicherung (www.divecare.ch) an.

Die EM begeistert wie kaum ein anderer Sportevent. Ich hoffe, dass viele Schweizerinnen und Schweizer das eine oder andere Spiel mit unseren neuen Angeboten in UHD schauen – und sich dank ultrascharfer Auflösung fühlen, als wären sie live dabei. Fussball ist zudem ein Teamsport. Ich sehe da Parallelen zur Swisscom: Auch wir arbeiten gemeinsam täglich daran, unseren Kunden das Beste zu bieten.

Und welche Mannschaft feuern Sie an?

Ich werde klar hinter der Nati stehen. Sollte sie sich nicht durchsetzen können, werde ich Spanien anfeuern.

Als Fussball-Fan und als Deutscher in der Schweiz schlagen diesbezüglich natürlich zwei Herzen in meiner Brust. Ich hoffe aber sehr, dass die Schweizer weit kommen. Ein Final Schweiz Deutschland, in Ultra High Definition – das wäre ein ganz besonderes Erlebnis!

Home #05 electronics Inside 2016

Seite 15

Branche [ BRANCHE ]

Die Habegger AG erbringt umfassende Leistungen im Eventbereich. Die Strandfussball-Weltmeisterschaft in Katar 2015 (im Bild) ist nur ein Beispiel auf der langen Referenzliste der Firma, die weltweit vier Standorte hat.

PROFIS FÜR SPORTLICHE GROSSANLÄSSE // Lara Surber

Die 1982 als Audio Video Habegger gegründete Habegger AG gehört heute zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich Eventtechnik. An der Fussball-Europameisterschaft 2016 kümmern sich Mitarbeitende von Habegger um die Hospitality-Bereiche der zehn Stadien. Projektleiter Francesco Stendardo weiss, worauf es bei solchen Grossanlässen ankommt.

und 1800 lokale und internationale Projekte für über 500 Kunden betreut die Habegger AG jedes Jahr. Das Unternehmen übernimmt unterschiedlichste Aufgaben im Bereich Eventmanagement: von visueller Kommunikation über Digital Signage bis hin zu Audio und Video, interaktiv, temporär oder festinstalliert. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Regensdorf. Daneben existieren Filialen in Bern, Wien und Doha (Katar). Die Habegger AG verzeichnet ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 16 Prozent. „Wir haben Zugriff auf viel Hardware, ohne ein grosses Lager mittragen zu müssen“, erklärt Projektleiter Francesco Stendardo, wieso die Firma so erfolgreich ist. Stendardo arbeitet seit zwölf Jahren für das

Seite 16

Unternehmen. Inzwischen kann er auf zahlreiche Anlässe zurückblicken. „Was uns auch erfolgreich macht, ist das Commitment dem Kunden gegenüber. Wir denken immer im Interesse der Sache und wählen nicht einfach den Weg des geringsten Widerstands“, so Stendardo. Denn schliesslich, so erklärt er, sei jeder Anlass für den jeweiligen Kunden der wichtigste.

UMFASSENDE DIENSTLEISTUNGEN Auf der Referenzliste der Habegger AG finden sich so namhafte Anlässe wie die Leichtathletik-EM in Zürich oder die Fussball-WM in Südafrika. Was sicher auch zum Erfolg des 1982 als Audio Video Habegger gegründeten Unternehmens

Home #05 electronics Inside 2016

[ HÄNDLERPORTRÄT ] Branche

Francesco Stendardo (37) hat als Projektleiter bei der Habegger AG schon diverse sportliche Grossanlässe betreut. Besonders in Erinnerung geblieben sind die Olympischen Spiele in Turin 2006, die Eishockey-WM 2009 und die Leichtathletik-EM 2014 in der Schweiz.

Grossanlässe wie eine Fussball-Europameisterschaft erfordern lange Planung, die für die Zuschauer meist verborgen bleibt. Die Stadien sind oft nicht für solch grosse Anlässe konzipiert, was insbesondere bei der Stromversorgung zu Problemen führen kann.

beiträgt, ist das umfassende Angebot der Firma. „Bei unseren Generalunternehmeraktivitäten gibt es fast keine Grenzen. Wir können alles abdecken und haben auch das nötige Netzwerk dazu“, sagt Francesco Stendardo. Sowohl bei der Hardware als auch beim Know-how kann die Habegger AG auf Partner im In- und Ausland zählen. Und worum kümmert sich das Unternehmen nicht? „Als One-Stop-Shop, legen wir grossen Wert darauf, dem Kunden das Gesamtpaket anbieten zu können.“

nagement vor Ort.“ Rund 25 bis 30 Habegger-Mitarbeitende arbeiten an der EM. Ein grosser Teil ihrer Arbeit wird von den Zuschauern nicht wahrgenommen. „Stadien werden für eine Standardkonfiguration gebaut. Das führt dazu, dass beispielsweise oft zu wenig Verkabelung vorhanden ist, weil im Normalfall einfach nicht mehr nötig ist. Der Zuschauer bemerkt davon nichts, weil später alles funktioniert.“ Grössere Pannen gab es in Stendardos Laufbahn keine. „Bei der Komplexität der technischen Installationen ist die Wahrscheinlichkeit eigentlich gross, dass mal etwas schiefgeht. Wir – und auch die Hersteller – haben aber mittlerweile einen Grad an Professionalität und Zuverlässigkeit erreicht, der Fehler fast unwahrscheinlich macht.“ So steht einer erfolgreichen Fussball-EM vonseiten Habeggers nichts mehr im Wege. Für die Zuschauer wie auch für Francesco Stendardo wird es ein besonderer Anlass. Der Profi gesteht: „Ich bekomme bei jedem unserer Events noch immer weiche Knie.“ �|

HINTER DEN KULISSEN An der diesjährigen Fussball-Europameisterschaft in Frankreich hat die Habegger AG die technische Verantwortung für die Hospitality-Bereiche der zehn Stadien inne. Dazu zählen die Innenräume für VIPs, Zeltstädte und Gästeempfänge. „Wir konzentrieren uns auf den Bereich Video und die Verteilung der Signale“, sagt Stendardo. „Zusätzlich machen wir das ProjektmaAnzeige

Haier DUO Power. Waschmaschine DUO HW120-B1558 2 voneinander unabhängige Trommeln, Fassungsvermögen total 12 kg, Energieeffizienzklasse A+++, Touch Display mit Smartphone oder Tablet bedienbar, Smart Drive Motor®, ABT®-Türmanschette, 3 Jahre Vorort Garantie plus 12 Jahre Garantie auf Motor u.v.m. Mehr Informationen erhalten Sie bei:

WELTNEUHEIT ! Nur bei Distronics AG ab Juni 2016 erhältlich.

Wehntalerstrasse 190, CH-8105 Regensdorf Phone +41 44 885 66 00, eMail info@distronics.ch www.distronics.ch

Branche [ GFK-MARKTBERICHT ]

DER FUSSBALL SOLLS RICHTEN // Luca Giuriato

Zwei grosse Sportereignisse stehen dieses Jahr an, mit denen grosse Hoffnungen verbunden sind. Während der Frankenschock immer noch spürbar ist und in gewissen Produktgruppen der Preiszerfall grassiert, gibt es auch Segmente, die Wachstumszahlen verzeichnen können.

er Frankenschock hat vor einem Jahr den Konsum auch in der Unterhaltungselektronik-Banche merklich gebremst. Entsprechend lagen die Hoffnungen auf einem vergleichsweise positiven ersten Quartal 2016. Leider blieben sie unerfüllt. Das Umsatzvolumen des CEMarktes entwickelte sich in allen Kategorien kräftig rückläufig und lag somit im Vorjahresvergleich gar bei einem Minus von 9 Prozent. Obschon gewisse Produktgruppen ein beinahe absurdes Preisniveau erreicht haben, grassiert der Preiszerfall weiter und weiter. Trotz allem reagieren die Konsumenten beim

Kauf von Consumer Elec t ronics trotz attraktiven Angeboten verhalten, was offensichtlich auf eine momentane Marktsättigung schliessen lässt. Natürlich birgt diese Strategie nicht zu unterschätzende Gefahren. Der Endkunde braucht und kauft momentan kein neues Gerät, nimmt aber die vielen Preisaktionen in der Werbung trotzdem wahr. Er stumpft einerseits gegenüber den Promotionen mit immer noch tieferen Preisen allmählich ab und entwickelt gleichzeitig eine Vorstellung eines immer noch tieferen Preises, wenn es dann tatsächlich um den Kauf beispielsweise eines

neuen TV-Gerätes, einer Hifi-Anlage oder einer Fotokamera geht.

HOFFNUNG SPORTEREIGNIS Ob das Jahr 2016 in der Nachfrage nach Unterhaltungselektronik doch noch eine Wende erfährt, wird sich bald zeigen. Die Hoffnungen beruhen einmal mehr auf einem guten TV-Geschäft, vor allem aufgrund der Sportgrossanlässe wie Fussball-EM und Sommerolympiade. In den vergangenen zwanzig Jahren zumindest vermochten die Fussball-WM bzw. -EM in Kombination mit entsprechendem Werbedruck Impulse zu geben und die End-

ABSATZZAHLEN 2004 – 2017 3000

TV Total incl. AV Mounts

2500

Video total excl. Camcorder Digital Imaging

853 2000

Incar Electronics

1500

235 519

1110

1043 991

233 578

195 545

205 584

767

573

124

115

529

541

474

163 162

171 131

103 142 123

402

377

178 116

174

184

123 137 111

123 129

123 125

2010

2011

2012

2520

2262

2126

–10.2

–6.0

–9.4

171

157

154

201

206

204

151

137

161

163

150 168 110

162

218

214

157 171

152 147

147 127

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Sales Mio. CHF Abs.

2391

2570

2666

2796

2764

2460

+ / – % PY

15.0

7.5

3.7

4.9

–1.1

–11.0

2.4

Technical Accessories Power Supply Recording Media

500

185

157

798 653

491

208 120

224

832

181

1000

CE Accessories

Seite 18

1067

891

Static Audio Portable Audio

980

761

654

632

336

323

172

126 124

120 118

108 119

97 119

2013

2014

2015

2016

2017

1926

1907

1656

1609

1516

–1.0

–13.2

–2.9

–5.8

288 166

Home #05 electronics Inside 2016

[ GFK-MARKTBERICHT ] Branche

DREI QUARTALE IM VERGLEICH 400 350

TV Total Video excl. Camcorder

300

166.7 151.6

Digital Imaging

138.6

250

Static Audio Portable Audio

200 73.8

CE Accessories

70.7

150

Technical Accessories 100

Power Supply Recording Media

InCar Electronics

Sales Mio. CHF Abs. + / – % PY

kunden in positive Kauflaune zu versetzen. Sensationelle Preisangebote in den Werbeprospekten, in Inseraten und TVSpots werden wohl auch im Vorfeld der bevorstehenden Sportgrossanlässe gut funktionieren. Zu sätzlich werden im nächsten Quartal aufgrund von 4K und UHD den Verkäufen grosse Chancen eingeräumt, dies in Kombination mit Swisscom-TV, UHD-Playern und natürlich auch entsprechendem Content. Darauf haben bereits einige TV-Besitzer sehn-

60.5

43.8

42.4

15.6 21.2 24.9 17.3

22.5 24.2 16.7

21.7 23.2 15.1

Januar 2014 – März 2014

Januar 2015 – März 2015

Januar 2016 – März 2016

386.7

360.8

329.1

0.0

–7.0

–9.0

38.9

lichst gewartet. Für andere Konsumenten könnte dies ein Grund sein, sich einen neuen Fernseher anzuschaffen.

IM ZEICHEN DES FUSSBALLS Der TV-Markt unterliegt einem wahrlich verrückten Wettbewerb: Trotz Innovationen wie Curved und UHD/4K, OLED und trotz immer besser ausgestatteten, grösseren Bildschirmen sinken die Preise im TV-Markt immer weiter. Während ein Flachbildschirm im ersten

Quartal 2016 durchschnittlich nur gerade noch 847 Franken kostete, hat sich der Durchschnittspreis innerhalb der letzten sieben Jahre sage und schreibe halbiert. Obschon der Start ins neue Jahr alles andere als positiv war, bleiben die Erwartungen für 2016 mit einer Umsatzprognose von minus 2,4 Prozent zu Vorjahr verhalten optimistisch. Sowohl die Abverkaufszahlen wie auch eine aktuelle GfK-Studie beweisen, dass der Schweizer Konsument in ��

MB6 Der neue MB-6 Lautsprecher von SCANSONIC ist das neue Flagschiff von SCANSONIC. Gross, schmal und elegant geschwungen, da bleibt die Tradition des dänischen Designs beibehalten. Spezifikationen: Frequenzbereich: 30Hz-40Hz Impedanz: >4 Ohm Technik: 1 abgedichteter Bändchen-Hochtöner mit Kapton, Aluminium Sandwich-Membran, 6 carbon-kegel 4.5“ Bass, Mitteltontreiber mit fliegendem Magnetsystem

ROTRONIC-SECOMP AG, Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf, Tel. 044 511 87 00, Fax 044 511 87 05, E-Mail verkauf@rotronic-secomp.ch, www.rotronic-secomp.ch

PRODUKTMANAGERIN NATASCHA WIDMER beratet Sie gerne individuell zum Thema Scansonic.

b an g â&#x20AC;&#x201D;ol u f se n .com

Branche [ BRANCHE ]

BeoLab 90 ist unser bisher innovativster Lautsprecher, ausgestattet mit neuen bahnbrechenden Bang & Olufsen Technologien. Home #05

Seite 20

electronics Inside 2016

[ GFK-MARKTBERICHT ] Branche �� Sachen Bildqualität, Ausstattung und

ment der vernetzbaren MultiroomAudiogeräten. Diese bescherten dem Handel im ersten Quartal ein weiteres zweistelliges Umsatzplus von 16 Prozent, wobei sogar höhere Durchschnittspreise im Umfang von plus 4 Prozent realisiert werden konnten. Nebst den AudioStreamern zählen Audio-Home-Systemen mit Internetanschlussmöglichkeiten zu den Gewinnern. Die sogenannten Connect-Audio-Micro- und Mini-Anlagen erfreuten sich eines dreiprozentigen Wachstums. Im Zuge der zurückhaltenden Nachfrage nach Fernsehgeräten ist der Absatz von Soundbars um 4 Prozent zurückgegangen, sodass der zuletzt stetige Zuwachs dieser Produktkategorie erstmals gebremst wurde.

Bildschirmgrösse hohe Ansprüche stellt. Somit dürfte die Nachfrage nach Bildschirmgrössen im Bereich 55 und 65 Zoll weiter wachsen. Fussball-EM und Olympiade dürften dabei die Nachfrage stimulieren, insbesondere nachdem die Swisscom einzelne Sportwettkämpfe gar in UHD/4K verfügbar machen will. Chancen im Zusammenhang mit dem TV-Geschäft gibt es aber auf jeden Fall auch jenseits der Tiefstpreispolitik. Vor allem der Fachhandel muss und kann das Dienstleistungsangebot noch stärker ausbauen und damit gutes Geld verdienen. Gemäss der GfK-Konsumentenstudie gehören Bedürfnisse wie die Vernetzung des TV-Gerätes, die Wandmontage, eine saubere Verkabelung und alles, was eine optimales Bild liefert, ganz oben auf die Wunschliste. Wer darauf mit einem fairen Angebot reagiert, hat auch jenseits des Preiskampfes gute Chancen.

FOTOMARKT IM STURZFLUG Während Hobbyfotografen nach wie vor in eine qualitativ hochstehende Ausrüstung investieren, teilen immer mehr Menschen ihre mehr oder weniger originellen Alltagsfotos situativ via Snapchat, Instagram, Facebook oder WhatsApp mit ihren Freunden. Das alles ermöglicht das Smartphone in jedem Moment, fast an jedem Ort und zu jeder Zeit. Die Qualität der Bilder ist dabei Nebensache. Im Vordergrund steht viel mehr das Bedürfnis nach Kommunikation und Selbstdarstellung. Obschon einige Fotokameras diesem Trend auch Rechnung tragen, finden

AUDIO BLEIBT POSITIV Ob Komplettanlagen, Multiroom-Systeme, Mini Speaker oder Soundbars: Alles will mit dem Internet oder mit dem Handy vernetzt werden. Die Nachfrage war im ersten Quartal 2016 jedoch ebenfalls verhalten. Der Static-Bereich wie auch das portable Audio-Segment verloren zu Vorjahr rund 9 Prozent an Umsatz. Die einzige positive Nachricht kommt aus dem nach wie vor boomenden Seg-

immer weniger Fotokameras Anklang. Kompaktkameras sind von der Substitution durch Handys überdurchschnittlich betroffen. Die Nachfrage in diesem Segment ist in den letzten Jahren frappant gesunken. Das Schweizer Marktvolumen ist dabei in den letzten zehn Jahren von 320 auf knappe 80 Millionen Franken geschrumpft. Wo die Bildqualität der Smartphones doch nicht ausreicht, kommt eine gute Kompaktkamera, eine Spiegelreflexkamera oder eine Systemkamera zum Zuge. Gegenüber dem Vorjahr sank die Nachfrage nach Fotokameras im ersten Quartal 2016 mengenmässig um minus 18 Prozent und wertmässig um minus 15 Prozent. Dabei konnten die System kameras wertmässig gar um 5 Prozent zulegen, während die Kompaktkameras 15 Prozent einbüssten. Die Spiegelreflexkameras brachen trotz dem Launch von neuen Kameramodellen im obersten Preissegment insgesamt um gar 23 Prozent ein. Leider scheint auch das Phänomen der Action Cams bzw. deren Nachfrage den Zenit erreicht zu haben. Seit gut einem halben Jahr gehen sowohl Mengen wie auch Umsatz zurück. Im Vorjahresvergleich präsentiert sich das erste Quartal 2016 umsatzmässig mit einem Minus von 11 Prozent rückläufig. Aber wie bereits erwähnt, liegen nun alle Hoffnungen auf den Sportereignissen. �|

12 MONATE IM VERGLEICH 200 180 72.7

160

TV Total Video excl. Camcorder

140

Digital Imaging Static Audio

100

Portable Audio

CE Accessories

Technical Accessories Power Supply

Recording Media

InCar Electronics

Sales Mio. CHF Abs. + / - % PY

Home #05 electronics Inside 2016

44.2

49.5 45.6

42.5 40.4

36.2

25.5

11.3

9.7

6.4 7.0

8.0 7.3

7.7 6.9

10.6 7.9

Mär 15

Apr 15

Mai 15

Jun 15

Jul 15

108.6

107.9

119.4

105.9

119.7

-2.0

-8.0

-21.0

-23.0

-18.0

22.7

11.8

11.0

7.0 7.2

10.6

46.1

37.3

54.7 44.4

39.6

18.3

19.3

11.6

11.4

8.9 8.7

6.6 7.2

6.3 7.3

40.3 25.9

29.0

25.5

23.3

49.8

20.8

20.9

12.7

13.4

18.1

22.9

8.8

21.5

21.1

9.2

9.6

7.3 7.3

6.9 7.6

7.6 9.1

7.3 9.7

13.7 7.0

Aug 15

Sep 15

Okt 15

Nov 15

Dez 15

Jan 16

Feb 16

Mar 16

96.4

100.6

116.3

111.9

192.2

128.1

102.3

98.7

-16.0

-9.0

-12.0

-16.0

-4.0

-13.0

-2.0

-9.0

15.9

Seite 21

Publireportage [ SOLID ]

SICHER IST SICHER // Marco Plüss

Der Fachhändler muss heute genau überlegen, wo er Geld verdienen kann. Das ist auch mit Garantieverlängerungen und Versicherungen für CE-Produkte möglich. Der Spezialversicherer Solid kann da behilflich sein.

Für Solid-Key-Account-Manager Reto Ottiger bringen Versicherungslösungen für CE-Produkte dem Händler Vorteile wie Kundennähe und Absicherung.

Für Daniel Strub, Solid-General-Manager, kann sich der Fachhändler mit Versicherungslösungen eine weitere Einnahmequelle erschliessen. daniel.strub@solidab.ch www.skicare.ch www.divecare.ch www.solidab.ch

Seite 22

eim Konsumenten ist der Ärger programmiert, wenn der fast neue Fernseher kurz nach Ablauf der Garantiefrist seinen Geist aufgibt. In einem solchen Fall bleibt dem Konsumenten nur der Gang zur Reparaturwerkstatt oder gar zur Recyclingstelle. Das muss aber nicht sein, denn hier hilft der Nischenversicherer Solid, der seit über zehn Jahren in der Schweiz ansässig ist, beim Geräteverkauf und bietet spezielle Garantieverlängerungen für Consumer-Electronics-Produkte an. So bietet Solid, der auch Partner von Euronics, Expert, der Jungfrau-Bahnen, von Zermatt, Titlis, Mobi24 u. a. ist, neben Sport-, Produkt- und Assistance-Versicherungen auch Garantieverlängerungen und Versicherungen über den CE-Handel an. Für den Handel ist die Dienstleistung kostenlos, und die Versicherungsprämien zahlt obendrein noch der Endkunde. Der Handel erhält aber für jede abgeschlossene Versicherung eine Provision. Bei Solid ist Daniel Strub für den Vertrieb solcher Versicherungslösungen verantwortlich. Er unterstreicht, dass Solid zusätzlich zu den Garantieverlängerungen Versicherungen anbietet und dort über langjährige Erfahrung verfügt, und ergänzt: „Wir sind klein und fein und stehen dem Kunde deshalb sehr nahe.“ Diese Versicherungslösungen werden den Kunden angeboten, die die Geräte beim Fachhandel auf Kredit, mittels Leasing oder auch Barbezahlung kaufen. So hat der Fachhandel eine weitere Sicherheit.

ZUSÄTZLICHE EINNAHMEQUELLE Daniel Strub nennt auch gleich die Vor züge für den Fachhandel: „Eine hohe Kundenbindung, eine glückliche und beruhigte Kundschaft, und der Fachhandel verdient sich erst noch eine Provision. Wir sind auch in der Lage, die Deckung an fast alle Bedürfnisse des Fachhandels und seiner Kundschaft anzupassen.“ Mit Vorteil sollte sich der Händler, der seiner Kundschaft diese Dienstleistungen anbieten möchte, über diese Art Produkte informieren. Mit solchen Versicherungs lösungen bietet sich ihm nämlich eine sichere zusätzliche Einkommensquelle und dem Konsumenten die Sicherheit beim Kauf eines teuren CE-Produkts. Zudem ist die Partnerschaft für den Handel völlig kostenlos. Er muss sich lediglich mit den Versicherungsbestimmungen einverstanden erklären. Die Prämientarife für die Garantieverlängerungen und für die Versicherungen erhält der Konsument dann bei seinem Händler. �|

I N S U RA N C E

Solid Route de la Fonderie 2 Postfach 45, CH-1705 Freiburg Tel. +41 26 425 81 20 Fax. +41 26 425 80 09 info@solidab.ch, www.solidab.com

Home #05 electronics Inside 2016

[ MAURERS MARKTMONITOR ] Wirtschaft

AM BALL BLEIBEN! // Philipp Maurer, Alltron AG

Wer sich im CE-Handel nicht für Fussball interessiert, könnte im EM-Jahr ein Eigengoal schiessen. Am 10. Juni gehts bereits los. Ein guter Zeitpunkt für eine Mannschaftsbesprechung, um in die Offensive zu gehen.

ald ist EM. Schreib doch eine Kolumne zum Thema Fussball“, rät mir unser Pressemensch. Ich soll etwas über Fussball schreiben?! Eigentlich kann ich ja nur mit Mühe das Runde vom Eckigen unterscheiden. Geschweige denn kenne ich die Regeln dieses für mich rastlos anmutenden Spiels. Für mich könnte man eigentlich jedem der Spieler auf dem Feld einen Ball geben, dann müssten sie sich nicht immer um das eine Exemplar zanken und weniger rennen.

LAUFSCHRITT AUF DEM PLATZ, FORTSCHRITT IN DER TECHNIK Aber Moment! Da gibts vielleicht doch was. Etwas, das mich seit Jahren immer wieder aufs Neue fasziniert an diesem Sport: Mit Fussball lassen sich vorzüglich neue Fernseher verkaufen! Da erzähle ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser aus dem Fachhandel, selbstverständlich nichts bahnbrechend Neues. Und, zugegeben – der Impact ist nicht mehr so gross wie 2006 und 2008, als die Umsätze aufgrund der WM in Deutschland und der EM in Österreich und der Schweiz Purzelbäume schlugen. Nicht zuletzt war die WM 2006 das erste grosse Sportereignis, das die TV-Sender im Breitbildformat 16:9 ausstrahlten. Das gab natürlich unschöne Streifen auf den alten 4:3-Röhrenglotzen. Und die EM konnten die Schweizerinnen und Schweizer auf dem SRF-Testsender HD suisse bereits in Philipp Maurer Purchasing Director Solutions & Home

720p-HD-Auflösung verfolgen. Zu einem „HD ready“-Gerät musste jemand greifen, der die Spiele auf diese Weise geniessen wollte. So konnte ich mich mit jedem gewonnenen Spiel über weitere Umsätze freuen. Menschen, die mich damals kannten, wunderten sich: „Wieso in aller Welt interessiert sich der nun plötzlich für Fussball?“

DIE GÜNSTIGEN RIESEN KOMMEN Sehr oft höre ich heute, dass sich mit Fussball keine Fernseher mehr verkaufen liessen. Nein, das sehe ich anders! Insbesondere in diesem Jahr haben wir die Chance, viele Fussballfans in eine neue Dimension des Fussballfiebers zu hieven. Richtig grossformatige Geräte waren vor zwei Jahren noch nicht in Preissegmenten zu haben, die für die breite Bevölkerung erschwinglich waren – und die Auflösung war für die eher kurze Sehdistanz in Schweizer Stuben eher bescheiden. Dieses Jahr jedoch haben genau diese Geräte einen Preispunkt unterschritten, bei dem sich Massen von Käufern finden werden. Kommt dazu, dass die Geräte – auch wenn sie nur noch um die 1500 Franken kosten – bei einer Bilddiagonale von 65 Zoll nicht mehr in ein durchschnittliches Auto passen. Irgendwie schade! Aber irgendwie auch nicht. Denn es eröffnet wiederum die Chance, aktiv Dienstleistungen zu verkaufen. Nebst Lieferung, Wandmontage und Senderprogrammierung wäre auch ein 24-Stunden-„Pannenservice“ denkbar, der das „Trösterli“ für verpasste Spielminuten in flüssiger Hopfenform gleich mitliefert!

WO OPTIMISMUS ANGESAGT IST – UND WO EHER NICHT Ich bin für die kommenden sportlichen TV-Sportspektakel sehr optimistisch eingestellt! Nicht, was das Weiterkommen der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft betrifft: Habe mir sagen lassen, die letzten Resultate versprächen nicht unbedingt Erfolge. Elf Freunde sollen sie trotzdem ruhig bleiben! Aber dafür umso positiver eingestellt bin ich, was das Geschäft betrifft! Denn wer möchte sich schon vor seinen Kumpels beim gemütlichen Fussballabend mit einem TV-Winzling blamieren. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen wundervollen Sportsommer! Ihr Philipp Maurer �|

Home #05 electronics Inside 2016

Seite 23

Wirtschaft [ PUBLIREPORTAGE ]

Gigaset HX

Attraktive Mobilteile für den direkten Einsatz an Routern Mit der HX-Serie präsentiert Gigaset neue Universal-Mobilteile, die über den Einsatz an Gigaset Basen hinaus mit Routern, die das DECT-Protokoll (zB. AVM FRITZ!Box, etc.) oder den CAT-iq-Standard (zB. TP Link, etc.) verwenden, einsetzbar sind. Die Modelle der neuen HX-Serie bieten Kunden, die in Sachen Telefonie Wert auf Design, Qualität «Made in Germany» und Funktionalität legen, eine Alternative zu den System-Mobilteilen der Router-Hersteller.

Gigaset HX – die Premium-Alternative Die neue HX-Linie von Gigaset bietet alle Telefonie-Funktionen, die auch SystemMobilteile der Router-Hersteller liefern. Andererseits ermöglichen Sie dem Kunden ganz neue Wahlmöglichkeiten in Punkto Design, Verarbeitungsqualität, durchdachter Funktionalität und Ergonomie. Beim Betrieb eines Mobilteils direkt an einem Router sind zahlreiche Komfortfunktionen verfügbar, die auch von den neuen Modellen der HX-Serie bedient werden. Vor allem der Zugriff auf das interne Telefon-

buch der Router, auf Wahllisten eingehender, abgehender oder verpasster Anrufe und die Bedienung des Router-internen Anrufbeantworters hat für Kunden höchste Priorität. Nicht weniger wichtig das Thema Sprache: Die Mobilteile der HX-Linie sind HD-Voice (High Definition Voice) zertifiziert und übertragen die IP-basierten Gespräche mit glasklarer Wideband-Voice-Sprachqualität. So ergeben sich für den Kunden eine besonders natürliche Sprachqualität und brillanter Klang.

S850HX und SL450HX machten den Anfang Beide Modelle sind vielseitige Organisationstalente: Das S850HX überzeugt durch seine Anschlussmöglichkeiten am PC und funktionale Eleganz. Das SL450HX ist ein kompakter Alleskönner der Premium-Klasse, das bereits mit dem PlusX-Award als bestes Gerät 2015/2016 ausgezeichnet wurde. Als Modell der SL-Serie zählt es zu den innovativsten Telefonen von Gigaset. Das Gerät überzeugt durch exzellente Akustik, einen Aluminiumrahmen und beherbergt weiterhin das grösste Display bei Tasten-Schnurlostelefonen. Weitere HX Modelle sind: C530HX, E630HX und Sculpture HX.

Mehr Informationen finden Sie unter: www.gigaset.ch

Kontakt: Gigaset Communications Schweiz GmbH 4500 Solothurn, Hotline 0848 212 000 info@gigaset.ch, www.gigaset.ch

Gigaset S850HX

Gigaset SL450HX

[ XXX ] Wirtschaft

„Mädchen-Informatik-los!“ ist heiss begehrt. Damit alle interessierten Schülerinnen teilnehmen können, braucht es mehr Angebote. Bildquelle: Puzzle ITC

NATIONALER ZUKUNFTSTAG 2016: PROJEKTPLÄTZE FÜR MÄDCHEN GESUCHT! Der Nationale Zukunftstag leistet seit Jahren Pionierarbeit, um den Berufswahlhorizont für Mädchen und Buben zu erweitern, und das mit Erfolg: Die Nachfrage ist gross, es braucht dringend mehr Angebote, insbesondere für Mädchen. Vom Ausbau eines Computers bis hin zur Entwicklung fälschungssicherer Flug tickets – gross war die Begeisterung bei den Mädchen, als sie am letztjährigen Zukunftstag in das bunte Berufsfeld der Informatik eintauchen durften. Für den diesjährigen Zukunftstag am 10. November 2016 laufen die Anmeldungen wiederum auf Hochtouren. Speziell bei den Schülerinnen der 5.–7. Schulklasse ist die Nachfrage nach Schnupperplätzen für das Projekt „Mädchen-Informatiklos!“ erfreulich hoch. Doch leider fehlen Angebote, um die Nachfrage abzudecken. Nutzen Sie Ihre Chance und ermöglichen Sie interessierten Mädchen, den beruflichen Alltag in Ihrem Betrieb kennen zu lernen. Gleichzeitig wirken Sie dem Fachkräftemangel in der Informatik entgegen, denn besonders für Mädchen gilt: Je früher sie den Beruf entdecken, desto besser. Öffnen Sie am 10. November 2016 Ihre Türen und wecken Sie das Interesse der Home #05 electronics Inside 2016

Mädchen für das Berufsfeld der Informatik! Melden Sie Ihren Betrieb noch heute an unter www.nationalerzukunftstag.ch. Eine Beteiligung am Zukunftstag ist für alle ein Gewinn. Betriebe profitieren in vielerlei Hinsicht: – Sie investieren in die Nachwuchsför derung und gewinnen künftige Talente für Ihren Betrieb. – Sie wecken das Interesse für Ihren Be trieb / Ihre Organisation und für das Berufsfeld. – Sie erhöhen die Attraktivität Ihres Be triebs als Arbeitgeber / Arbeitgeberin. – Sie stärken Ihr positives Image in der Öffentlichkeit. Damit möglichst vielen Mädchen neue Perspektiven eröffnet werden, sucht der Zukunftstag Projektplätze in der ganzen Schweiz. Die Anzahl Schnupperplätze wird mit einem attraktiven Kurzbeschrieb und Ihrem Logo auf der Website des Zu-

kunftstags ausgeschrieben. Sie können selber bestimmen, wie viele Schülerinnen Sie einladen. Die Geschäftsstelle des nationalen Zukunftstag unterstützt auch gerne persönlich bei der Gestaltung eines Angebots. Kontakt: Isabelle Santamaria, Geschäftsführerin, Nationaler Zukunftstag, Telefon 041 710 40 06 i.santamaria@nationalerzukunftstag.ch www.nationalerzukunftstag.ch �|

ÜBER SWICO Als Verband der Anbieter von Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik bündelt der Swico die Interessen der CE- und ICT-Branche und vertritt diese gegenüber Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung. Seinen über 400 Mitgliedern bietet der Swico zudem eine breite Palette von Dienstleistungen, Informationen und Vernetzungsmöglichkeiten. www.swico.ch

Seite 25

IFA 2016

GLOBALER CE-HANDELSPLATZ // Marco Plüss

Die IFA expandiert. Einerseits mit ihrem B2B-Handelsplatz IFA Global Markets in die Berliner Station und andererseits mit der Premiere der CE China ins chinesische Shenzhen.

ie Nachfrage der Aussteller zur IFA ist gemäss den Veranstaltern gfu und Messe Berlin ungebrochen. So war von den IFA-Verantwortlichen vier Monate vor Messebeginn zu erfahren, dass die diesjährige Messe erneut ausgebucht sei und die Messe gar noch wachsen werde. Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender der gfu Consumer & Home Electronics GmbH, hielt an der Pressekonferenz dazu fest: „Erfolgreiche Märkte leben von Innovationen und Innovationen stehen seit mehr als 90 Jahren auf der IFA in Berlin im Mittelpunkt. Denn die IFA ist die ideale Plattform für alle Hersteller von Consumer und Home Electronics, um im Vorfeld des Weihnachtsgeschäfts – der umsatzstärksten Zeit des Jah-

Seite 26

res – ihre Neuheiten zu präsentieren. Für die IFA 2016 sind die Weichen bereits jetzt auf Erfolg gestellt. Sie wird den Märkten als weltweit bedeutendste Messe für Consumer und Home Electronics und wichtige Ordermesse wieder wirksame Impulse geben“, erklärte Hans-Joachim Kamp.

TRENDS 2016 Zur momentanen Marktentwicklung erklärte daraufhin Jürgen Boyny, Global Director Consumer Electronics, GfK Retail and Technology: „Der klare Trend für 2016 ist eine zunehmende technische Vernetzung in der Welt des Konsumenten. Ausgehend von einem weiteren globalen Wachstum in der Nachfrage von

Smartphones mit einem Plus von sieben Prozent werden die Bereiche Video und Audio, aber auch Elektro-Gross- und -Kleingeräte zunehmend direkt oder über das Internet miteinander verbunden. Diese Konnektivität erlaubt völlig neue und innovative Anwendungen wie Smart Home, Health- und Fitness-Tracking oder Mobile Payment. Der Konsument stehe erst ganz am Anfang beim „Internet der Dinge“, so Boyny abschiessend.

B2B-HANDELSPLATZ Die IFA 2016 erschliesst erstmals eine zusätzliche Ausstellungsfläche ausserhalb des Messegeländes: Das Konzept von „IFA Global Markets“ unterstreicht einmal mehr den Fokus der IFA, Industrie Home #05 electronics Inside 2016

[ CE-CHINA ] Know-how

Offizielle Eröffnungszeremonie der CE China in Shenzhen: Die Verantwortlichen aus China und Deutschland schneiden das rote Band durch.

und Handel effizient und erfolgreich zusammenzuführen. So findet erstmals parallel zur IFA 2016 das neue Format IFA Global Markets statt, das sich an Fachbesucher richtet und so insbesondere Einkäufern und Händlern einen zentralen Handelsplatz bieten soll. Auf etwa 10 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bringt die IFA Zulieferer, Komponenten-Hersteller, OEMs und ODMs mit potenziellen Kunden und Partnern der CE- und HABranche zusammen. Hier setzt die IFA auch gleich das erfolgreiche Konzept der IFA International Halls um. Internationalen Group Organizern wird hier eine weitere Möglichkeit einer exklusiven Positionierung neuer Produkte und Technologien geboten. Als Partner wird Rising Media zu den Themen 3D-Printing und Robotics sowohl eine Convention als auch einen Ausstellungsbereich organisieren. Die bekannten IFA-FachbesucherServices wird es auch in der Station Berlin geben, inklusive eines freien Lunchangebotes für alle Fachbesucher. Die Station Berlin ist nur zwanzig Minuten vom Messegelände entfernt und kann bequem mit IFA-Shuttle-Bussen, U- und S-Bahn erreicht werden. Die IFA Global Markets wird an nur vier Tagen, vom Home #05 electronics Inside 2016

An der Pressekonferenz diskutieren die Spezialisten: (v. l.) Dr. Christian Göke, Jens Heithecker, Juergen Boyny, Hans Joachim Kamp und Conny Czymoch.

Sonntag (4. September) bis zum Mittwoch (7. September), parallel zur IFA geöffnet sein. Das Fachbesucher-Ticket der IFA ermöglicht gleichzeitig den Zutritt zu IFA Global Markets.

KEYNOTES ZU TRENDTHEMEN Die IFA Keynotes werden in diesem Jahr durch Dr. Karsten Ottenberg, CEO BSH Bosch und Siemens Home Appliances, eröffnet. In seiner IFA Opening Keynote am 2. September wird er Einblicke in die neuesten Visionen und Strategien des Unternehmens zum Thema „Consumer Experience in the Connected Kitchen“ geben. Zweiter Keynote-Speaker am Freitagnachmittag ist Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzender des Vorstands der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars. Passend zur wichtigsten Verkaufssaison des Jahres gibt die IFA einen umfassenden Überblick über Neuheiten und Premieren: Bildschirme für HDR-Bilder, UHD-Filme von der neuen Blu-ray Disc, 3D-Sound und unerschöpfliche Musikangebote aus Streaming-Portalen. Brillen und Kameras für die virtuelle Realität und superschnelle 3D-Scanner und -Drucker stehen für neue Wachstumsmärkte. Smarte Vernetzung sorgt für Sicherheit, Komfort,

Zeitersparnis und Energie-Effizienz. Sensoren für Sport und Spass sowie Hausund Kleingeräte für vitaminreiche und schonende Speisenzubereitung unterstützen Fitness und Gesundheit. Seien Sie dabei, wenn es um die Trends von morgen geht. �|

PREMIERE IN CHINA Die Messe CE China, die vom 20. bis zum 22. April 2016 im Shenzhen Convention and Exhibition Center stattfand, ergänzte als globaler IFA-Event das Portfolio der Messe Berlin für den chinesischen Markt und startete ihre Premiere in Kombination mit der jährlich stattfindenden, inzwischen zehnten IFA Global Press Conference (GPC). Die IFA GPC fand damit erstmals ausserhalb Europas, in Hongkong und Shenzhen, statt. Mehr als 300 Medienvertreter aus über 50 Ländern nehmen an der IFA GPC 2016 teil. Die CE China wurde von der Stadtregierung Shenzhen, chinesischen Tophändlern wie Suning und Alibaba sowie IDG unterstützt. Auch Handelsdelegationen aus Europa, Japan und Korea – wie Rakuten, Hi-Mart, Euronics International und Expert International – unterstützten die CE China und waren mit Vertretern vor Ort. International anerkannte Entscheidungsträger aus Consumer Electronics, Home Appliances und angrenzenden Industrien vermittelten ihre ganz persönlichen Visionen.

Seite 27

Mattenstrasse 16, 3256 Seewil www.elconex.ch / info@elconex.ch

[ PRODUKTEHIGHLIGHTS ] Know-how

SONY HEIMKINOPROJEKTOR

VPL-HW45ES

Dieser Projektor ist für Filmliebhaber gemacht und vollgepackt mit Technologie, die speziell für unsere professionellen digitalen Kinoprojektoren entwickelt wurde, einschliesslich der SXRD-Panels und unserer eigenen, fortschrittlichen Upscaling-Technologie «Reality Creation» für unglaublich detailreiche Full-HD-Bilder. Die grosszügige Helligkeit von 1800 Lumen sorgt dafür, dass Filme und Fernsehsendungen klar und scharf erscheinen, selbst bei Tageslicht.

PHILIPS SIGNAGE SOLUTIONS

BDL9870EU/00 Erleben Sie Inhalte wie nie zuvor dank der vierfachen Auflösung im Vergleich zu einem herkömmlichen Bildschirm. Dieser besonders grosse 248,9-cm-(98"-)Bildschirm mit 3840 x 2160 Pixeln sorgt für ein hochauflösendes, lebensechtes Bild – ein Fenster in eine neue Welt. Dieses Display kann auch sicher und verlässlich bei vertikaler Installation verwendet werden.

BEALE XPRESS EINBAULAUTSPRECHER

BXP401

Das formschöne Design mit einer ausgereiften Sound-Technologie passt in jeden Heimkino-, Schulungs-, Sitzungs- und Konferenzraum. Dabei stehen verschiedene Grössen für Wand- oder Deckenmontage zur Verfügung. Beale Xpress verbindet eindrucksvolle Bässe mit klarem Stereoklang, der zusammen mit der Sonic-Vortex®-Technologie für höchsten Klanggenuss sorgt. Der Aufbau der Gehäuse ist so durchdacht, dass der Sound nur dort hörbar ist, wo er benötigt wird.

SAMSUNG 85'' FLAT 4K UHD TV

UE85JU7080TXZG Geniessen Sie jeden Tag wunderschöne, detaillierte und gestochen scharfe Bilder auf diesem eleganten, flachen UHD-Smart-TV von Samsung. Für unbegrenzte Unterhaltung schalten Sie den Smart Hub ein, welcher mit Apps, Games und Filmmiete alles liefert, was das Herz begehrt. Dank einem zweiten TV-Tuner verfolgen Sie eine Livesendung am Bildschirm und lassen Ihren TV eine andere Sendung für ein späteres Anschauen aufnehmen.

CYP / CECONET HDBASET-PRÄSENTATIONS-SWITCH

HE-5400-HBT

Der Präsentations-Umschalter EL-5400-HBT vereinfacht Video- und Daten-Projektionen ab unterschiedlichen Quellen. Es lassen sich bis zu fünf AV-Eingänge (HDMI, Display-Port, VGA) simultan auf HDMIund HDBaseT-LITE-Ausgänge schalten und automatisch skalieren. Bedienbar ist der Switch über Web-GUI, IP-Befehle, IR-Fernbedienung, potenzialfreie Kontakte und RS-232.

Home #05 electronics Inside 2016

›

Neuste hochentwickelte Full-HD-SXRD-Technologie › Spektakuläre Bilder dank Reality Creation › Lichtleistung von 1800 Lumen › Flexible Installation dank Zoom und Lens-Shift › Flüssige Action mit Motionflow › Extrem geräuscharmer Betrieb

› 4K-Ultra-HD-Auflösung › Direct-LED-Hintergrund-

beleuchtung Diagonale 98 Zoll (248,9 cm) › Helligkeit 500 cd / m2 › SmartPlayer-Funktion › Verwalten und Steuern per Fernzugriff über SmartControl › Dynamischer Kontrast 500 000:1 ›

›

Hochwertige Einbaulautsprecher Atemberaubendes Klangerlebnis › Schmale Einbautiefe dank Pancake-Version › Sonic-Vortex®-Technologie › Sound nur in eine Richtung hörbar › 2-Weg-Lautsprecher ›

›

3840 x 2160 | Direct LED PQI 1300 › UHD Dimming › Precision Black › 3D | 3D Converter › Smart Hub, USB Recording, Extended PVR › 2x DVB-T2 / C / S2, 1x CI+ Slot ›

›

Einbindung und Umschaltung diverser Signalquellen (HDMI, VGA, Display-Port) zu einem einzigen HDMI- und HDBaseT-Ausgang › Integrierter «Scaler» (automatisch oder manuell) › HDBaseT-Sender integriert (60 m) › Auflösung bis 1920 x 1200 Pixel

Seite 29

Know-how [ PRODUKTEHIGHLIGHTS ]

BIOLITE GRILLIEREN, KOCHEN UND STROM ERZEUGEN.

BaseCamp

Der BaseCamp wird mit Holz betrieben und hat einen kleinen Generator, der aus der Hitze Energie gewinnt und in einem Lithium-Akku speichert. Diese Energie kann genutzt werden, um ein Belüftungssystem in Gang zu setzen, welches in die Feuerkammer zurückgeleitet wird und dort für optimalen Zug sorgt. Die übrige Elektrizität wird an einen USB Ausgang geleitet, was das Aufladen diverser Geräte ermöglicht. Der 5W USB-Ausgang des BaseCamp liefert 5W zum Aufladen elektronischer Outdoor-Geräte wie Smartphones, Kameras, GPS und Tablets.

MINIJOULE AB IN DIE STECKDOSE – DIE SOLARANLAGE FÜR JEDERMANN

miniJOULE Single

miniJOULE ist die erste Kleinst-Solaranlage. In der Schweiz dürfen PV-Anlagen bis 600 W direkt über eine normale Steckdose betrieben werden. Der eigene klimafreundliche Strom aus Sonnenlicht für jeden, egal, ob Mieter oder Eigentümer, ob Haus oder Wohnung. Mit miniJOULE kann jeder seinen eigenen Solarstrom produzieren.

VIVITEK LANGLEBIG, WARTUNGSARM UND LEBENDIGE FARBEN

DU8090Z Laser, WUXGA, 8'000 ANSI Lumen Der Vivitek DU8090Z zeichnet sich dank der WUXGA-Auflösung, einer herausragenden Helligkeit von 8000 ANSI-Lumen sowie einem Kontrastverhältnis von 10 000:1 durch eine klare und helle Projektion aus. Der Projektor ist mit seiner Laser-Lichtquelle mit bis zu 20 000 Betriebsstunden die perfekte Wahl für Installationen, bei denen es auf Leistung, Flexibilität und Lebensdauer ankommt.

GIGASET DIE INTELLIGENTE KOMPETTLÖSUNG FÜR ZU HAUSE

Gigaset elements starter kit

Die Grundlage zur Nutzung von Gigaset elements, bestehend aus elements base, motion und door: Mit Gigaset elements ist man stets mit seinem Zuhause verbunden. Verschiedene Sensoren registrieren, was dort geschieht, und die Basisstation leitet alle Informationen sicher auf die Smartphone-App weiter. So kann man von überall sofort reagieren. Das dreiteilige Gigaset elements starter kit ist der perfekte Einstieg, um das Zuhause intelligenter zu machen, und ist jederzeit einfach um weitere Anwendungen erweiterbar. Ganz nach dem Motto: All is good.

GIGASET ERFUNDEN, UM ZU FINDEN

Gigaset G-tag

Etwas zu verlegen, zu vergessen oder zu verlieren, ist einfach. Um das zu verhindern, gibt es G-tag. G-tag ist eine unserer innovativen Produktneuheiten, die über Such-, Alarm- und Erinnerungsfunktionen verfügen und permanent Verbindung zwischen Dir und den mit G-tag markierten Gegenständen halten. G-tag ist eine nützliche und effektive Möglichkeit, wichtige und lieb gewonnene Dinge zu schützen oder wiederzufinden. Alles, was Du dazu brauchst, ist ein Smartphone. Egal ob Android 4.3 mit Bluetooth 4.0 oder iPhone 4s, Du kannst Dir ganz einfach die kostenlose Gigaset-G-tag-App herunterladen – und schon kann die Suche beginnen. Oder besser gesagt: das Finden.

Seite 30

›

Flexibles USB-Licht zur Beleuchtung der Kochstelle › Haltegriff zum einfachen Transport › Gruppentaugliche Kochstelle (bis zu 8 Burger können gleichzeitig gebraten werden) › USB-Ladeausgang mit 5 W zum Aufladen diverser Gadgets / Handys › Integriertes AkkuPack mit 2,200 mAh

›

Alles dabei – inkl. Montagematerial Hochwertig – made in Germany › Erfüllt alle CH-Normen › Standardisiert und ausbaubar › Überall aufstellbar, wo die Sonne scheint: Garten, Terrasse, Balkon, Wand usw. ›

›

Laser Phosphor Lichtquelle Motorisierter Lens-Shift, Zoom und Fokus › 8 optional erhältliche Objektive › Integriertes HDBaseT und 3G-SDI › WUXGA Auflösung mit 8 000 ANSI Lumen ›

›

elements base leitet alle Infomationen aus Ihrem Zuhause über die kostenlose elements App auf Ihr Smartphone weiter › Mit allen anderen elementsModulen erweiterbar: elements door, elements siren, elements camera, elements plug und elements button › Plug & play: Einfache Installation ohne Schrauben und Bohren › Keine Vertragsbindung, keine Abos

›

Schnelles Auffinden verlegter Gegenstände › Einfache App-Installation und -Bedienung › Steuerung beliebig vieler G-tags möglich › Erhältlich in fünf Farben: Schwarz, Weiss, Grün, Rot, Orange

Home #04 electronics Inside 2016

[ PRODUKTEHIGHLIGHTS ] Know-how

GIGASET DAS PERFEKTE – MIT ANRUFBEANTWORTER

Gigaset SL450A GO

Das Gigaset SL450A GO: die perfekte Fusion von hochwertigen Materialien, meisterhafter Verarbeitung und exzellenter Akustik. Der Aluminiumrahmen ist nicht nur Luxus für das Auge, sondern liegt auch optimal in der Hand. Die energiesparende Stromversorgung des Gigaset SL450A GO verbraucht weniger Energie und ist dadurch umweltfreundlicher.

PANASONIC 4K PRO STUDIO MASTER UHD TV

TX-65DXC904

Weltweit erster «Ultra HD Premium»-TV von Panasonic. Dieses von echten Filmemachern inspirierte 4K-PRO-Model verbindet einen HXC+-Prozessor mit einem professionellen Kinobildschirm und bietet aussergewöhnliche Farbreinheit, Kontrast und Helligkeit. Die 4K-ProHighend-Fernseher von Panasonic wurden so konzipiert, dass die Bildqualität genau der Vision des Regisseurs entspricht. Sein Art & Interior Design kommt in jedem Raum perfekt zur Geltung.

PANASONIC ULTRA HD BLU-RAY PLAYER (NATIVE 4K)

DMP-UB900

Höchste Bild- und Soundqualität für lebensechte Darstellung: Mit seinem ersten Ultra HD Blu-ray Player UB900 läutet Panasonic eine neue Generation des Video-Standards ein. Der Player unterstützt neben 4KBildauflösung und HDR (High Dynamic Range) auch das BT.2020-Farbspektrum. Zur Ausstattung des UB900 gehört ausserdem der neue 4K High-Precision Chroma Processor, dessen Chrominanz- und Farbabstufungsprozesse eigens vom Panasonic Hollywood Laboratory feinjustiert wurden.

PANASONIC LUMIX G SYSTEMKAMERA

DMC-GX80

Momente des mobilen Lebens festhalten: Bei der Suche nach Inspiration reagiert die LUMIX GX80 ebenso schnell wie Sie. Dual Image Stabiliser hilft Ihnen dabei, schärfere und klarere Bilder in schwierigen, sich schnell bewegenden Umgebungen aufzunehmen, wobei Sie durch die Post-Focus-Funktion die Möglichkeit haben, den Fokuspunkt auch nach dem Aufnehmen einzustellen. Sie gehört zu der LUMIX-4K-PHOTO-Reihe und ermöglicht das Filmen in 4K-Qualität mit 30 Bildern pro Sekunde.

PANASONIC SMART HOME STARTER KIT PLUS

KX-HN6011SLW

Das Panasonic-Heimnetzwerksystem ist ein drahtloses Netzwerk aus leistungsfähigen Geräten, die Sie bei der Überwachung, Steuerung und Verwaltung Ihres Heims unterstützen. Mit seiner benutzerfreundlichen App bleiben Sie auf dem Laufenden, auch wenn Sie ausser Haus sind. Das Heimnetzwerksystem kann Ihrem Bedarf entsprechend erweitert werden. Dank der DECT-Funktechnologie ist eine grössere Reichweite als bei WLAN und 2,4-GHz-FHSS-Technologie möglich.

›

Schnurloses Telefon mit kompaktem Mobilteil › Gigaset GO: Festnetz- und InternetTelefonie, providerunabhängig › Für den Festnetzanschluss mit einer Telefonnummer › Für den IP-basierten Telefonanschluss für bis zu 6 Telefonnummern und 2 gleichzeitigen Gesprächen › 3 integrierte Anrufbeantworter mit bis zu 55 Minuten Aufnahmezeit › Bluetooth® 2.0 und Mikro-USB für Datensynchronisation mit dem PC

› 4K-Studio-Master-Pro-HXC+-

Prozessor 4K UHD Ultra Bright Panel › 3000 Hz BMR IFC › Premium HDR (High Dynamic Range) › Twin Quattro Tuner DVB-C /-S2 / -T2 › TV IP Server + Client, HEVC 265 ›

›

Ultra HD Blu-ray Playback (Native-4K / HDR) › FULL HD 3D Blu-ray Disc TM Playback › Video on Demand in 4K-Qualität (4K Youtube, 4K Netflix) › High-Res Audio Playback DSD › Integriertes WLAN › DNLA, Web Browser, Apps, Miracast

›

Ultrakompakte Systemkamera im mFT-Standard › 4K-Foto- und -Video-Funktion (4K Foto 30B/s, Post Fokus, 4K 25p Video, Full HD 50 p Video) › 16 Megapixel Live MOS Sensor › Extrem schneller HybridKontrast-AF › Wi-Fi

›

Bestehend aus: 1 Hub, 1 Fenster- / Türkontakt, 1 Bewegungssensor, 1 Indoor-Sirene › Grosse Reichweite dank DECT-Funktechnologie › Pairing auf Tastendruck › Keine monatlichen Kosten

Know-how [ PRODUKTEHIGHLIGHTS ]

HISENSE KÜHLSCHRANK

›

102 L Netto-Kapazität Energieklasse A ++ › Freistehender Kühlschrank › Ablagetablar 3 › Türfächer 3 › Türanschlag beidseitig möglich › Dimensionen: 84,7 x 49,4 x 49,4 cm › Leergewicht 24 kg ›

RS-13DL4SAA / CPA2 Bei der Entwicklung eines Kühlgerätes konzentriert sich Hisense nicht nur auf das Design und die innere Verarbeitung. Auch die störenden Geräusche, die von einem Kühlgerät hervorgehen, werden auf ein Minimum reduziert. Als Beispiel eignet sich unser freistehender Kühlschrank als Zweit-Gerät für Garten oder Terrasse, damit man die Getränke immer griffbereit hat.

HISENSE KOMBIGERÄT

›

160 L Netto-Kapazität Energieklasse A ++ › Freistehendes Kombi-Gerät › Ablagetablar 3 › Türfächer 3 › Mechanischer Temperaturregler › Dimensionen: 143,8 x 49,5 x 58,0 cm ›

RD-22DC4SAA / CPA2 Der Name Hisense steht seit Jahrzehnten für Innovation und Produktion von Kühl- und Gefriergeräten mit sehr guter Qualität und einem ausgezeichneten Preis- / Leistungsverhältnis. Unser Kombigerät bietet 160 Liter Stauraum für Getränke und Grilladen. Selbstverständlich ist auch die Energieklasse A++, so dass die Umwelt nicht unnötig belastet wird.

HISENSE FOODCENTER

›

562 L Netto-Kapazität Energieklasse A ++ › Material Inox Silber › Touchscreen › No Frost Funktion › Ablagetablar 7 › Türfächer 9 › Supercool und Freezer Funktion › Alarm- und Ferienfunktion ›

RC-76WS4SKB / CLA2 Für eine gelungene EM-Party benötigt man ein perfektes Kühlgerät. Hier bietet Hisense mit einem breiten Sortiment alles rund um das Thema kühlen. Als Beispiel eignet sich unser Foodcenter, welches viel Stauraum für Getränke und Grilladen bietet. Hisense Produkte zeichnen sich durch Qualität, Energieeffizienz und das sehr gute Preis- / Leistungsverhältnis aus.

IMPRESSUM VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski CHEFREDAKTOR Marco Plüss (mp), Tel. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch REDAKTIONELLE MITARBEITER Lara Surber, Luca Giuriato redaktion@he-inside.ch ART DIRECTION/LAYOUT Laura Macias, Linda Peter, Claudio Riz AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach www.avd.ch KORREKTORAT Stefan Gass

SALES MANAGER Fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 Fax +41 44 245 45 00 palencias@he-inside.ch VERKAUF INNENDIENST Livia Meier, Tel. +41 44 245 45 02 meier@he-inside.ch ERSCHEINUNGSWEISE 10 Ausgaben pro Jahr Doppelnummern: Juni/Juli Dezember/Januar ABOPREISE (1 JAHR) Kombi-Abo (Print und Online): 95 Franken Online-Abo: 59 Franken

Print-Abo: 69 Franken Einzelpreis: Fr. 7.50 Ausland: auf Anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt) ABOSERVICE AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Tel. +41 71 844 91 54 www.he-inside.ch/abo LITHOS, DRUCK, VERSAND AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach DRUCKAUFLAGE 4000 Exemplare

REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics INSIDE Swisscontent AG Hottingerstrasse 12 Postfach, CH-8032 Zürich Tel. +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch www.he-inside.ch COPYRIGHT © 9. Jahrgang 2015 Swisscontent AG Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics INSIDE, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.

[ PRODUKTEHIGHLIGHTS ] Know-how

SWISSCOM UHD TV BOX

Swisscom TV Box Fernsehen so echt wie live: Das neue Swisscom TV 2.0 bietet Ihnen jetzt noch lebendigere Bilder, intensivere Farben und höhere Kontraste. Mit Ultra HD liefert Swisscom TV 2.0 eine viermal bessere Bildqualität als Full HD. Tauchen Sie ein in völlig neue Erlebniswelten. Ein Wort genügt. Denn das neue Swisscom TV 2.0 versteht dank Voice Search, was Sie sich wünschen. Die Sprachsuche unterstützt neben Hochdeutsch alle Deutschschweizer Dialekte. Entdecken Sie jetzt die neue Dimension bester Unterhaltung.

SWISSCOM WLAN REPEATER

Swisscom WLAN Repeater

›

Ultra High Definition (UHD)

› Sprachsuche ›

High Dynamic Range (HDR) Quad Core CPU › Dolby Digital 5.1 Audio › HDMI 2.0a ›

› Dualband-WLAN

max. 1600 Mbit/s 2 Gigabit Ethernet-Anschlüsse › Einfache Konfiguration ›

Verbessern Sie mithilfe des Swisscom WLAN Repeater ganz einfach die Reichweite und Übertragungsgeschwindigkeit Ihres WLAN. Der WLAN Repeater vergrössert die Reichweite drahtloser Netzwerke schnell und unkompliziert, damit Sie auch in Räumen mit schwacher drahtloser Netzwerkverbindung von bestem Internet profitieren. Dank der Dualband-Technologie wird höchste Kompatibilität mit den Gateways der jüngsten Generation sowie mit sämtlichen WLAN-Geräten gewährleistet.

Stelleninserat

Seit mehr als 40 Jahren ist NIWOTRON AG ein unabhängiger Schweizer Distributor von Geräten und Zubehör in der Unterhaltungselektronik. Für die Betreuung unserer Fachhandelskunden suchen wir für die Deutschschweiz einen motivierten

KUNDENBETREUER IM VERKAUFS-AUSSENDIENST Ihr Aufgabengebiet: Anforderungsprofil: • Selbstständige Betreuung unserer Fachhandelskunden • Vorzugsweise haben Sie eine technische Ausbildung in der Deutschschweiz in der UE-Branche abgeschlossen • Technische Beratung der Kunden • Branchenkenntnisse • Akquisition neuer Kunden • Erfahrung im Verkauf • Termin- und Besuchsplanung • Sicheres und kompetentes Auftreten • Budgetverantwortung • Wohnsitz im Raum ZH-AG

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Stelle in einem kleinen Team. In dieser abwechslungsreichen Position erwarten wir eine hohe Selbstständigkeit. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Claude Bühler.

Mehr Informationen zu unserer Unternehmung finden Sie unter www.niwotron.ch. NIWOTRON AG, Durisolstrasse 8, 5612 Villmergen, Tel. 056 619 70 40

Roland Häberli, Peter Meyer, Hanspeter Schärli, Bruno Schöllkopf und Andreas Blaser (v. l.).

Ernst Zimmermann (l.) und Marcel von Allmen: Warten aufs schöne Wetter.

Christine Klauser und Brigitte Brönnimann (v.l.) empfingen die Teilnehmer herzlich.

Claude Weinstock, Hanspeter Heeb, Peter Mattiello und Herbert Wenger, alle BBZ Grenchen (v. l.).

VSRT-GV IM HERZEN DER SCHWEIZ // Text und Bild: Marco Plüss

Anfang Mai fand die Generalversammlung des VSRT-Verbandes in Luzern statt. Präsident Bruno Schöllkopf führte am Vierwaldstättersee gekonnt durch seine zweite VSRT-Generalversammlung. Gegen 100 Personen waren anwesend. Die Impressionen.

Alle Wahlen fanden grosse Zustimmung.

EP-Geschäftsführer Patrick Egli mit Gabriele Friedrich Stoller von expert Friedrich.

Der Vorstand des VSRT informierte detailliert über das Verbandsgeschehen und appellierte an die Solidarität der Mitglieder.

Finanzchef Andreas Blaser und sein designierter Nachfolger Thomas Gründler.

Zwei Urgesteine aus goldenen Zeiten: Dieter Zieglmeier (l.) und Raymond Vonesch.

Investieren in moderne Technologien 4K / UHD Matrix Die neuen UHD / 4K Matritzen von Atlona heben sich durch ihr elegantes Design, moderne Technik und die Fähigkeit Signale mit einer Auflösung bis 4K zu verwalten heraus. Durch die Möglichkeit die Matrix über RS232, LAN oder IR zu steuern, eignen sich diese hervorragend für Installationen im Residential-Bereich. Ein weiteres Plus der UHD-PRO3 Modellreihe von Altona besteht in der Zahl der Einund Ausgänge. Speziell im Residential-Bereich, wo häufig herkömmliche Matritzen zu gross oder zu klein sind, bieten die 4x4 und 6x6 Modelle eine sehr gute Alternative. Für komplexere Installationen stehen weitere Grössen wie 8x8, 16x16 und als spezielles Modell der AT-UHD-CLSO-824 mit 8x2 zur Verfügung.

AT-UHD-PRO3-88M

HDMI Audio De-embedder

AT-UHD-M2C-BAL

Nicht überall in einer Installation wird Mehrkanalton benötig. Wenn beispielsweise das Audio im Wohnzimmer über die Home-Cinema-Anlage im vollen Surround wiedergegebn werden soll und gleichzeitig in der Küche nur in Stereo, kommt man um den AT-UHD-M2C-BAL von Atlona nicht herum. Der HDMI Audio De-embedder extrahiert nicht nur einfach das Audio aus dem HDMI-Signal, er macht aus allen Standard-Audioformaten einen Stereo-Downmix und gibt das Audio als symetrisches, analoges Signal aus.

Projektdesigner 1.8.0 mit neuen Features Der neue Projektdesigner von Neets, bietet neben all den bekannten und bewährten Möglichkeiten der Projektprogrammierung, weitere neue Features an. Mit diesen neuen Features können sie noch einfacher, komplexe Projekte erstellen und diese den Kundenbedürfnissen anpassen. Gestalten von Touchoberflächen, integration von Geräten, programmieren der Tastenfunktionen sowie das Auswerten von Rückmeldungen, wird im Vergleich mit anderen Kontrollsystemen, fast zum Kinderspiel.

Kontrollsytem mit Touchoberfläche

AlFa II

Mit dem AlFa II von Neets, erhalten sie einen Controller der fast keine Wünsche offen lässt. Durch die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten wie LAN, RS232, GPIO‘s und IR, stehen ihnen unzählige Möglichkeiten zur Steuerung von Geräten offen. Mit dem entsprechenden Interface sind sie in der Lage, eine bereits vorhandene Raumsteuerung, wie beispielsweise von KNX , zu integrieren. Mit dem internen Webserver stehen ihnen die umfangreichen Steuerfunktionen zur Verfügung. Die Bedienung des AV-Systems kann mit einem normalen Computer oder mit einem mobilen Endgerät (Apple iOS oder Android) durchgeführt werden. Ob sie ein Wandbedienfeld oder ein Smartphone/Tablet benutzen, dass AlFa II stellt die komplette Kontrolle aller angeschlossenen Geräte, und vieles mehr zur Verfügung.

AV Distribution AG Bösch 37 Postfach 34 CH 6331 Hünenberg Telefon 041 785 40 20 Fax 041 785 40 25 info@av-distribution.ch www.av-distribution.ch

Staunen 2.0

Das ist die neuste Generation Swisscom TV 2.0 Erleben Sie Fernsehen noch intensiver in brillanter UHD-Bildqualität*. Und finden Sie Ihre Lieblingssendungen noch einfacher mit der intelligenten Sprachsuche. Sie versteht sogar Schweizerdeutsch. Mehr unter swisscom.ch/tv

* Der Empfang von UHD setzt ein UHD-fähiges TV-Gerät und eine Internetgeschwindigkeit von mindestens 40 Mbit/s voraus (Verfügbarkeit prüfen auf swisscom.ch/checker). Das Angebot an UHD-Inhalten (TV, Video-on-Demand, Live Sport Events) wird laufend ausgebaut.

Willkommen im Land der Möglichkeiten.

Demowochen Besuchen Sie uns jetzt im Swisscom Shop.