Hola TN - Ed. 91 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

PÁG. 3

FRE

$10,000 REWARD

n ew

spa

per

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

En la noticia

Católicos celebran a la Virgen Morena

PÁG. 2

¡Vamos!

PÁG. 13

Ofrecen recompensa de 10 mil dólares para resolver muerte de hispana

Navidad en Opryland

287(G) EN LA MIRA DE NUEVO »» Condados Knox y Ruther-

ford podrían implementar en los próximos días la polémica ley 287(g) de ser aprobada la solicitud que enviaron al gobierno Federal para la aplicación de la mísma en sus jurisdicciones. La noticia causó revuelo en las organizaciones pro inmigrantes quienes ya han iniciado acciones para impedir la aplicación de esta Ley que durante su vigencia en el condado de Davidson sería responsable de la deportación de por lo menos 10 mil personas; dentro de estas la concientización de las autoridades sobre el impacto de la aplicación de la misma y llamadas a la Casa Blanca. Ciudades como Knoxville, Murfreesboro, Smyrna y LaVergne se verían afectadas.

Pág. 2

SUMARIO

Visite www.holatn.com

Pág.

EN LA NOTICIA

Nashville oficializa temporada navideña

Hugo Chávez se enfrenta de nuevo al cancer

Muerte de Jenni Rivera sorprendió al mundo

DEPORTE Y VIDA

Tradiciones Navideñas en Latino América

Otro hispano en F1 en el 2013

¡VAMOS! Gatlinburg

TU ZONA Demandada Shakira

Horoscopo y entretenimiento

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.

PRIMERA PLANA Organizaciones pro inmigrantes luchan por impedirlo

ción del mismo. Pese a que las autoridades sostienen el programa facilita la detención y deportación de criminales, organizaciones pro inmigrantes refieren que la medida generaliza y hace vulnerables a deportaciones a miles de personas que viven en la zona con irregularidades condados de Knox y Ruther- en el área de su jurisdicción, migratorias. ford solicitaron al Gobierno pese a las críticas y el impacto De esa cuenta, organizaFederal que se autorice la apli- que se ha generado en otros ciones pro inmigrantes han cación del Programa 287 (g) condados con la implementa- lanzado la voz de alerta e iniciado acciones para contrarrestar la entrada en vigencia de dicho programa en estos condados; una de ellas es la Red Organizadora del Día Nacional de los Trabajadores (NDLON, por sus siglas en inglés), que está promoviendo llamadas al número telefónico 202-4561111, que corresponde a la Casa Blanca, diciendo lo siguiente: "Mi nombre es_ _ _ _ _ _ _ y estoy llamando desde ________. Estoy llamando para instar al presidente a detener la expansión de la 287 (g) para las nuevas jurisdicciones en todo el país y poner fin al programa completo. Queremos ver una diferencia en materia de inmigración en el siguiente cuatrimestre. El camino de la reforma puede comenzar poniendo fin a 287 (g). Esto lleva a la discriminación racial, nos hace menos seguros” y refieren deben concluir diciendo “gracias”. Por su parte, la organización Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU,

Condados Knox y Rutherford solicitan aplicación del Programa 287 (g) Xeyli Alfaro Hola TN xa@holatn.com »» A u t o r i d a d e s

de los

Este es un anuncio especial de la Compañía Eléctrica de Nashville Queremos alertar a nuestros clientes que nos hemos enterado de una estafa que esta afectando a la comunidad Latina. Algunos de nuestros clientes que hablan español nos han avisado que han recibido llamadas en español de alguien que les dice que deben pagar $500 dentro de una hora o su electricidad será cortada. ESTO NO ES CIERTO.

Ningún empleado de la Compañía Eléctrica de Nashville lo va a llamar a pedirle dinero Todos los empleados de la Compañía Eléctrica de 2EWLZMPPI XMIRIR MHIRXM½GEGMzR HI 2)7 ] RYRGE ZER a cobrar cuentas o a recibir pagos

nespower.com

Si usted cree que ha sido victima de esta estafa o de alguna otra por favor comuníquese con nosotros al (615) 736-6900.

por sus siglas en inglés) hizo público y envió a los sheriff de los condados de Knox y Rutherford el estudio "Consecuencias y Costos: Lecciones Aprendidas en el condado de Davidson, Modelo de Tennessee Programa carcelario del 287 (g)”, en el que se explica el impacto negativo de la aplicación de dicho programa. "Esperamos que el sheriff de Rutherford y el sheriff del condado de Knox lean nuestro informe y reconozcan que es de mejor interés para sus comunidades retirar sus aplicaciones 287 (g). Estos programas provocan solo daños y desconfianza en la comunidad respecto a la aplicación de la ley, aumentan el potencial de los perfiles raciales y se pierden preciosos recursos", dijo Hedy Weinberg, director ejecutivo de ACLU-TN. Así mismo, Weinberg resaltó la preocupación que genera la implementación de dicho programa y el incremento de la discriminación racial. "Estamos especialmente preocupados por su aplicación en el Condado de Rutherford, que ha mostrado históricamente patrones de hostilidad

hacia los musulmanes locales e inmigrantes, incluida la formación de una oficina del Sheriff dirigida por un conocido vocero anti-Islam y además cuenta con el patrocinio de legisladores locales con numerosas Leyes antiinmigrantes”. Otra de las organizaciones que se pronunció fue la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC), que también se ha unido a la estrategia de llamar a la Casa Blanca para solicitar el cese del programa. El programa 287 (g), que lleva el nombre de la Sección 287(g) de la Ley de Inmigración aprobada por el Congreso en 1996, y que se puso en vigencia como plan piloto el Condado de Maricopa en 2003, es un acuerdo entre el Gobierno Federal y ciertas agencias policiales estatales o locales, que entrena y otorga a ciertos agentes de la policía o personal carcelario la autoridad de hacer cumplir las leyes de inmigración, convirtiendo a la policía local en una “extensión” del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) actuando, en muchas maneras, como agentes de ICE.

Católicos celebran a la Virgen Morena »» El fervor guadalupano y la

fe católica se hicieron sentir durante la celebración de las fiestas en honor a la Virgen de Guadalupe, que este año contó con las tradicionales mañanitas a la Virgen, ceremonias religiosas, así como también el folklore y toque culinario típico de la celebración. Con días de anticipación los fieles participaron de las actividades programadas para las fiestas guadalupanas y aún desafiando las bajas temperaturas, los devotos no se perdieron la misa en honor a la “Morenita”, así como también las tradicionales “Mañanitas”. “Tratamos de venir todos los años, en agradecimiento a nuestra madre”, comentó Axel

López, quien en compañía de su familia disfrutó de la celebración en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad de Nashville. Danzas, cantos y ofrendas florales engalanaron el altar

de la Virgen en su día. “Es importante que mantengamos viva nuestra fe y sobre todo nuestras costumbres aunque no estemos en nuestro país”, dijo Marta Martínez al salir del templo.

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

LOCALES

Ofrecen recompensa de 10 mil dólares para resolver muerte de hispana Xeyli Alfaro Hola TN xa@holatn.com »» La familia de la puerto-

rriqueña Dalia Gutiérrez Sánchez, quien el pasado 24 de agosto fue asesinada de varios impactos de bala frente a su residencia, ofrece 10 mil dólares de recompensa a quien proporcione información que conduzca con él o los responsables del crimen. Gutiérrez, de 43 años, quien en la sociedad se destacó por ser una líder y activista en beneficio de la comunidad latina, hasta la madrugada del trágico incidente trabajó

Guatemala se perfila hacia el TPS Xeyli Alfaro Hola TN xa@holatn.com »» Guatemala superó las 25

mil firmas virtuales que la Casa Blanca solicitó para atender el llamado del país centroamericano, respecto a otorgar un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los guatemaltecos que viven en suelo estadounidense con irregularidades migratorias. En menos de cuatro días el llamado fue atendido por una cantidad de solicitudes mayor a la que interpuso el gobierno de Estados Unidos respecto al tema. La anhelada firma 25 mil fue emitida por el usuario identificado como Elmer R, de Valencia, California, EE. UU. El proceso para respaldar esta solicitud se realiza en los sitios web http:// wh.gov/IaK6 o https:// petitions.whitehouse.gov/ user, que la Casa Blanca ha puesto a disposición de los cybernautas para dicho proceso, que concluye el 22 de diciembre. Tras superar las 25 mil firmas la solicitud del TPS para Guatemala, la causa entra en cola para ser conocida por funcionarios de la Casa Blanca y luego darle “respuesta oficial de la Administración de Barack Obama”, se indica en el sitio web, mismo que también refiere que la respuesta se hará llegar a los firmantes a través del correo electrónico indicado al realizar su firma virtual.

entrevista a Hola Tennessee los hermanos Lee Joushua y Joushua Lee Robles Sánchez, hijos de Gutiérrez, quienes impulsan la búsqueda de él o los responsables de la muerte de su progenitora. La entrega y trabajo en beneficio de la comunidad latina de la localidad que realizó Dalia durante varios años dejó una huella en la sociedad, que hasta hoy la recuerda por el destacado desempeño que tuvo en la Organización Asociación de Latinos, de la cual era miembro activo. “Se enfocó mucho en ayudar a la comunidad”, recuerdan los hermanos Sánchez, quienes además destacan la labor que su progenitora realizó por más “Creemos que fue algo de 10 años en el Hotel Opryland en el Depa r t a mento de Correccionales de Tennessee, personal, pero no por su de la localidad, así como sus sin embargo sus familiares trabajo; tampoco creemos aspiraciones políticas. descartan que esto tenga rela- que fue un robo como dice Además, sus características ción con el móvil del crimen. la Policía”, dijeron en una físicas y entusiasmo le otor-

Nashville oficializa temporada navideña

Xeyli Alfaro Hola TN xa@holatn.com »» En una noche inolvidable se oficializó el inicio de las fiestas navideñas en Nashville con el tradicional desfile de La Parade, en su edición número 60 y desde luego, la iluminación del árbol navideño de la Plaza Pública Square, en el centro de la ciudad, a cargo del alcalde Karl Dean. Con el lema “Un saludo para Navidad”, más de 80 integrantes de instituciones estatales y marcas comerciales recorrieron la séptima calle y Broadway, luego segunda avenida y el Puente Woodland hasta llegar al Coliseo, como parte de la ruta que realizó el tradicional desfile navideño, que este año fue catalogado cómo el más grande de la historia, y que además contó con la participación de 15 bandas musicales y ocho globos gigantes.

“El lema es en homenaje a militares, pero también muy especialmente a todos y todas aquellas personas que trabajan a diario para hacer Nashville un lugar mejor”, dijo en un discurso público –previo a la iluminación del árbol navideño– el Alcalde de la ciudad en compañía de su familia y Matt Hasselbeck, quarterback de los Tennessee Titans, quien junto a su esposa fueron los invitados especiales de la ceremonia. “El árbol de Navidad de este año mide 40 metros de alto y es un abeto rojo que está iluminado por más de cinco mil luces LED de colores y la tradicional estrella en el extremo más alto”, informaron autoridades. La ceremonia inaugural fue amenizada por la tradicional música country de la Ciudad con la participación la cantante Sarah Darling, quien es mejor conocida por su video musical número

uno en "Algo que Hacer con las Manos" y el cuarteto de la sociedad de la armonía, Barbershop, que por quinto año consecutivo da vida al tradicional evento con armónicos cantos y otros clásicos musicales. “Aunque el clima este año estuvo perfecto, se compartió con los asistentes chocolatico caliente y galletas de manos de voluntarios de una organización dedicada al resguardo y conservación de las zonas históricas del centro de Nashville”, informaron las autoridades. Previo al desfile, 145 atletas participaron en la carrera de cinco kilómetros Red Nose Rudolph Run que dio inicio en LP Field y que en su edición numero 32 fue en beneficio de la organización NeedLink Nashville. La actividad animó el espíritu navideño de Nashville, mejor conocida como la “Ciudad de la Música”, que además cuenta con otras representaciones navideñas como el Árbol del Capitolio y eventos típicos de la temporada. “Tratamos de venir todos los años. Es una actividad bonita en donde los niños se distraen y bueno, se puede compartir en familia”, dijo Carlos Pérez, quien agregó que lo más especial es la mezcla cultural que provoca el evento con la concentración de americanos e hispanos con un mismo fin, la diversión de la temporada navideña.

garon a Dalia la corona de varios eventos de belleza hace algunos años. Según el informe de la Policía, que ya trabaja en un retrato hablado del presunto responsable de este crimen, la madrugada del incidente Dalia detuvo su automóvil frente a su residencia en Terrace

Apartments en Longwood, en Wallace Road, alrededor de las 4:30 de la mañana, “cuando alguien se acercó a ella y la mató a tiros. El atacante le robó el bolso, dejando el robo como posible motivo”. Así mismo informaron que el atacante huyó del complejo de apartamentos a pie y fue visto por última vez en Wallace Road. “Cualquier persona que tenga información sobre el caso se le pide que llame al 615 474 9338 o al 615 568 9353”, indicaron los hermanos Sánchez, quienes explicaron que el dinero de la recompensa es producto de una colecta familiar para apoyar las investigaciones. De la misma forma pueden comunicarse al departamento de Policía al 862-8600 o a Crime Stoppers al número 74-CRIME.

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

Hugo Chávez se enfrenta de nuevo al cáncer ción, la intervención quirúrgica correctiva de la lesión que reincidió en el mismo lugar de las antiguas lesiones", dijo el Vicemandatario al pueblo venezolano, mediante un anuncio difundido en la radio, la prensa Xeyli Alfaro Hola TN y la televisión venezolana. xa@holatn.com Maduro además precisó »» Luego de confirmar que las que durante las seis horas que células cancerosas no habían duró la operación “se vivieron desaparecido, el presidente momentos de preocupación, de Venezuela Hugo Chávez momentos complejos y de fue sometido a una nueva tensión, de acompañamiento operación en Cuba, que tras y de oración, consideramos concluirse fue calificada cómo que es prudente que el pueblo “exitosa” por el vicepresidente venezolano este preparado por del país suramericano, Nicolás cualquier situación”. Maduro, sin embargo advirtió Sin dar mayores detalles, al pueblo venezolano deben de Maduro también dijo que estar preparados. Chávez se encuentra ya en "Hoy podemos decir a esta su habitación iniciando los hora, que ha concluido la opera- tratamientos especiales que

Al cierre de esta edición el vicepresidente Nicolás Maduro pedía al pueblo venezolano, estar preparado.

En la noticia

ha estimado un cuerpo de médicos expertos en el tema, con asesoría de diversos profesionales de la salud de Venezuela, así como de otras partes del mundo. “La etapa postoperatoria va a durar varios días y el Gobierno irá informando diariamente de la evolución del Presidente”, indicó el vicemandatario, sin precisar detalles sobre el regreso de Chávez a Venezuela. Hugo Chávez, un militar de 58 años y que desde 1999 se mantiene al frente de la Presidencia de Venezuela, fue diagnosticado con cáncer en la zona pélvica en julio de 2011, pero hasta la fecha no se han ofrecido mayores detalles respecto a la ubicación exacta ni tipología del mismo.

Calendario maya no define fin del mundo Xeyli Alfaro Hola TN xa@holatn.com

Las afirmaciones se basan en la definición de un sistema numérico en base vigesimal, es decir cada 20 números »» Muchos son los rumores se cambia la posición de un que se han generado en base a dígito, actualmente se utiliza las predicciones y mediciones sistema numérico decimal del tiempo de la Civilización en base 10, a partir de este Maya y fin del mundo, sin sistema vigesimal los Mayas embargo esta emblemática establecieron sus calendacivilización que tiene su rios. mayor concentración en Guatemala, México y parte Los mayas utilizaban 2 de Honduras sólo define un cambio de ciclo, conocido tipos de calendarios: cómo el 13 Oxlajuj B´aktun • Los calendarios de cuenta para este 21 de diciembre. cor ta o ca lendarios “La celebración del 13 anuales, que a su vez se B’aktun no es una era del fin dividen en el calendario material del mundo. Esta es sagrado que contiene 18 la nueva era de la transformameses de 20 días cada mes, ción espiritual para un mundo y en el calendario civil mejor” dijo a Hola Tennesse que contiene 13 meses de Carlos Batzin Ministro de 20 días cada mes mas 5 días que se sumaba al final del Cultura de Guatemala, país año. considerado “Corazón de la • El calendario de cuenta Civilización Maya”. larga el cual establecieron L os Mayas def i nieron su origen el 13 de agosto del dos tipos de calendarios. año 3144 antes de Cristo El calendario de la cuenta (a.C.) larga establece como punto Esta emblemática Civide comienzo el 13 de agosto del 3114 antes de Cristo y fina- lización pensaba que los liza el 21 diciembre del 2012, mundos duraban 13 periodos un total de 5125 años, en los de 400 años de 360 días cada cuales esta Civilización esta- año, un total de 1.872.000 blece un periodo de un mundo días y además se refirieron “después de este periodo a mundos cómo grandes nuestro planeta Tierra y los cambios que ha sufrido el seres humanos cambiaran planeta tierra, definiendo que radicalmente” sin embargo actualmente se está viviendo no es que pronostiquen el fin el Cuarto Mundo. El calendario de la cuenta del mundo. larga de los mayas establece como origen de este mundo ¿Cómo llegaron los Mayas el 13 de agosto del 3114 a .C. al a establecer el 21 de cual si se le suman 1.872.000 días que los Mayas establecen diciembre del 2012 como como duración de un mundo, el final del mundo? la fecha resultante es el 21 de

diciembre del 2012. De manera pues que sus mediciones del tiempo los llevaron a establecer el fin del Quinto Sol o Cuarto mundo el 21 de diciembre del 2012, pero esta fecha no es el final del mundo, si no que únicamente define la fecha que indica el comienzo del Quinto Mundo. Sin embargo muchos son los rumores que se han generado en torno a esta importante fecha, en donde un grupo de personas defiende la idea de “un cambio de mentalidad hacia nosotros mismos y la tierra, conectaremos con una conciencia única y comprenderemos que todo el universo es uno y que cada ser vivo forma parte de esa única entidad” Otros con afirmaciones apocalípticas, aseguran que “la Civilización Maya sólo indicó el momento en el cual el Sol se situará sobre el centro de la galaxia terrestre, una vez el sol se encuentre en esa posición recibirá una gigantes onda energética del centro de la galaxia que activará el astro rey, produciendo grandes radiaciones solares a nuestro planeta, así como terremotos, cambios climáticos, la inversión de los polos, el fin del mundo”. Lo cierto es que en los países cómo Guatemala y México se ha preparado para recibir esta predicción con una celebración que concentrará la mirada del mundo en esta región del continente americano.

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

Muerte de Jenni Rivera sorprendió al mundo Angustiantes fueron las horas que vivieron los familiares y amigos de la cantante Jenni Rivera, así como los miles de seguidores de la popular cantante mexicana, previo a que se confirmara su fallecimiento en un accidente aéreo el pasado 9 de diciembre. »» Luego de u na i ntensa

búsqueda realizada por los cuerpos de socorro, Pedro Rivera, padre de la cantante, confirmó el hallazgo del cuerpo de Jenni, que según indicó, quedó “irrecono cible”. “Desgraciadamente acaban de con f i r ma r a Lupi l lo – her ma no de Jen ni – l a noticia, que efectivamente es el avión de Jenni que se accidentó y que todas las personas murieron. El cuerpo de mi hija creo que está irreconocible. Dios la tenga en el cielo a su lado”, dijo Rivera, entre lágrimas y murmullos. “Será Lupillo el que vaya; no podemos ir todos porque nos dicen que no han podido sacar los cuerpos”, agregó el padre de la Diva de la Banda, quien centró sus agradecimientos a los fans de su hija. “Agradezco de todo corazón a todos los que quisieron a mi hija, a los medios que siempre la apoyaron. Al público le pido una oración en honor a mi hija. Desgraciadamente son los hechos, tenemos que tomarlos como Dios los manda”, añadió.

El drama El nombre de Jenni Rivera volvió acaparar la atención de los medios de comunicación, tras el accidente aéreo que le costara la vida a la famosa y polémica cantante.

Sábado 3:28 pm Tras ofrecer un exitoso concierto en donde el escenario es una cruz, la cantante ofrece una rueda de prensa en la ciudad de Monterrey, México, en la que habló del dolor tan fuerte que le estaba causando su divorcio de Esteban Loaiza. “No puedo apendejarme en lo negativo porque eso te destruye. Quizá esté tratando de alejar los problemas y enfocarme a lo positivo. Es lo mejor que yo puedo hacer. Soy mujer como cualquier otra y quizá también me suceden cosas más feas que a cualquier otra mujer. Las veces que me he caído son las

veces que me he levantado”, dijo en ese momento.

Domingo 3:15 am Jenni Rivera y su equipo de trabajo abordan su avión privado que los llevaría a Toluca, en donde ofrecería un nuevo concierto.

La torre de control de Aeronáutica Civil informa sobre la desaparición de la aeronave de los radares, lo que de inmediato hace pensar que la misma se precipitó a tierra.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

9:27 am Dan a conocer la lista completa de las personas que iban junto a Jenni Rivera en el avión que se estrelló; se trata de los pilotos Miguel Pérez y Alejandro Torres, y los acompañantes Alberto Rivera Saavedra, Mario Macías, Jacob Llenares. Entre los últimos detalles se informa que en la zona del siniestro, elementos de

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

Foto extractada del video tomado por Rojas Production cuando La Diva visitó la ciudad de Nashville y fue entrevistada.

Protección Civil del Estado, junto con detectives y peritos de la Procuraduría Estatal mexicana resguardados por elementos militares localizaron el sitio donde cayó la aeronave Lear Jet con matrícula N345MC, propiedad de la empresa Starwood Management, en que viajaba la Diva de la Banda. En la sierra, a unos 15 kiló8:12 am metros de distancia de la cabeEl Secretario de Comu- cera municipal de Iturbide, nicaciones y Transportes a 200 kilómetros al sur de de México, Gerardo Ruiz Monterrey y en colindancia Esparza, informa que el con Tamaulipas, artículos impacto del avión en el que personales de la Diva de la viajaba Jenni Rivera fue Banda quedaron esparcidos enorme, al grado de que los en un radio de 200 a 300 metros restos quedaron irrecono- de donde se desplomó la aerocibles y esparcidos en una nave en la que se desplazaba zona de 250 a 300 metros a la de Monterrey a Toluca. redonda. Los restos de la Diva de la banda descansarán en un 9:00 am cementerio de Los Ángeles, California. Después de ci rcu lar ampliamente por las redes sociales los rumores de la muerte de la cantante, autoridades mexicanas confirman que la imagen de la licencia de manejar de Jenni Rivera es auténtica. Fue uno de los pocos objetos que no se destruyeron con el impacto del avión en el que viajaba la Diva de la Banda y para sorpresa de muchos, revela el nombre verdadero de la cantante: Janney Dolores Rivera Saavedra. Se confirma la ubicación exacta del impacto del avión: fue en una zona montañosa a 70 kilómetros al sur de la ciudad de Monterrey. Para ser exactos ocurrió dentro del rancho “El Tejocote”, en el ejido “La Colorada”, en el municipio de Iturbide, según el informe oficial.

7:00 am

8:28 am

DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS

3:30 am

Autoridades oficializan el accidente e inician las operaciones de búsqueda y rescate de cuerpos.

Su visita en Nashville

¡NUEVO!

En 2 0 0 5 Jenni Rivera visitó la ciudad de Nashville haciendo vibrar los corazones de cientos de fanáticos que acudieron al auditorio municipal a presencial el show de la cantante, evento que horas más tarde figuró en los principales medios de noticias de farándula, luego que fan le faltara el respeto a la Diva de la Banda y esta reaccionara para defenderse.

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS2

EQUIPO DVR GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

615-349-1115 888-590-5227 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

En la noticia

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Para ser exitoso se necesitan las tres “D” Decisión, Determinación y Disciplina. Autor desconocido

¿Qué significa ser inmigrante? »» A diario encuentro personas que decidieron emigrar de sus países por diferentes razones, para inmigrar en los Estados Unidos, la mayoría de ellos con la fuerte idea de quedarse, pero no con la determinación suficiente para lograrlo. Esto me lleva a pensar en ¿por qué se sufre tanto como inmigrante? o más bien ¿por qué una amplia mayoría se queja de lo que vive a diario en este país? Más que intentar desarrollar un estudio sicológico del tema, para lo cual no estoy preparado profesionalmente, he querido compartir con nuestros lectores en estos momentos de fiestas de fin de año, en donde la nostalgia nos embarga, las dudas nos inundan y los propósitos para el nuevo año se preparan, el por qué en mi opinión una gran mayoría no logra adaptarse. En lo personal me considero afortunado de haber inmigrado a los Estados Unidos. Para poner el tema en contexto me dirigí al diccionario y estas son las definiciones allí encontradas:

Emigrar: 1. intr. Dicho de una persona, de una familia o de un pueblo: Dejar o abandonar su propio país con ánimo de establecerse en otro extranjero. 2. intr. Ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas. 3. intr. Abandonar la residencia habitual dentro del propio país, en busca de mejores medios de vida. El primer paso o la primera decisión que se tomó a su debido tiempo fue el emigrar, o sea abandonar su propio país, o ausentarse temporalmente para hacer en otro determinadas faenas.

La tercera definición no vendría al caso, pues se refiere a la migración dentro del propio país. En alguna ocasión el presidente de una multimillonaria compañía americana, me comentaba sentado en la mesa que si yo sabía cuál era una de las más grandes diferencias entre los estadounidenses y los hispanos, ante mi respuesta negativa me contestó con el siguiente comentario: “La diferencia mayor se da en el caso en que una persona tiene una cita en otra ciudad y pierde su vuelo. El estadounidense llama por teléfono y le dice a aquel con quien se iba a reunir: Lo siento Pedro, no puedo llegar a la reunión porque perdí el avión. En el mismo caso el hispano, si es que llama a disculparse, le dice a esta persona: Lo siento Pedro, no puedo llegar a la reunión porque me dejó el avión”. Parecería muy similar, pero de estas actitudes se deduce la diferencia. Los hispanos siempre tenemos que culpar a alguien por las cosas que nos pasan o lo que hacemos mal; en este caso la culpa fue del avión. Casi nunca aceptamos nuestras faltas. Cuando decidimos emigrar esta fue “nuestra decisión”. Así nos hubiesen amenazado, la opción de quedarnos siempre fue una opción; nadie nos obligó a emigrar. Esa fue nuestra decisión (por lo menos en el caso de los mayores de edad). Si en todo momento de nuestra vida aceptamos los efectos de nuestras decisiones, si nos quitamos de la mente la frase “me tocó emigrar”, la vida se nos hará mas fácil, seremos más responsables de nuestros actos y emprenderemos la aventura con más determinación. Una vez entendido que fue

nuestra decisión emigrar y no que nos tocó, debemos entender que la definición de emigrar es abandonar el país. Esto no quiere decir que abandonemos nuestra cultura, nuestras raíces, esto quiere decir que no podemos tener éxito en nuestra nueva vida mientras tengamos un pie en nuestro país y otro aquí. No podemos andar pensando en si me va mal me devuelvo. Sin determinación nunca se logra el éxito.

Ahora miremos ¿qué significa inmigrar? Inmigrar: Dicho del natural de un país: Llegar a otro para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas. El inmigrante es aquel que viene a establecerse, que viene a formar nuevas colonias (dígase amistades) o a reunirse con aquellos que ya conocía. Establecerse sig ni f ica adaptarse a lo que se vive en el lugar a donde inmigramos, es conocer su cultura, abrazar aquellas cosas que nos agraden de ella y respetar sus leyes y principios de conducta. “Yo era” es el pasado del verbo, “ya no es”. Yo era médico en mi país y aquí estoy limpiando

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director Ana Laínez administrator@holatn.com

casas, lo oigo a cada rato. Hay que entender que aquí tenemos que empezar de cero, que la comida no sabe a lo mismo, que no tenemos las mismas leyes y costumbres. Nadie inmigra a tratar de encontrar en otro lugar lo mismo que tenía en su país, si esto fuera así era mejor quedarse. He visto fracasar muchos matrimonios de hispanos que eran profesionales en sus países, pues el hombre, que era quien llevaba el dinero a la casa en su país, se la pasa buscando el trabajo de ejecutivo que tenía, y quiere conseguir aquel donde ponía los pies encima del escritorio y la secretaria le llevaba el café. Así pasan meses y hasta años

buscando ese trabajo, mientras que la mujer ve como no llega dinero a la casa, y empieza a perderle la admiración, que es una de las principales fortalezas de la relación de pareja. En lo personal considero que mis éxitos los he logrado porque aún cuando dejé mucho atrás, allí lo dejé, por años dejé de leer la prensa de mi país, ahora leo el Tennessean. Aún cuando casi a diario cocino la comida con las tradiciones de mi familia, siempre estoy ensayando la de otros, aprendí del football americano, y hoy lo disfruto, pero sigo dando vivas a mi selección. Cada que hay la oportunidad visitamos los sitios turísticos de este bello estado, vamos a bares “Country” (ya hasta tengo un CD en mi carro), vemos noticieros en inglés a diario, entendemos que ya este es nuestro país, y nos sentimos a gusto, es nuestra nueva patria y nosotros somos la generación de los “nuevos americanos”. T e n e m o s mu c h o q u e aportar de nuestra cultura a este país, pero la palabra es aportar, no tratar de cambiar, somos la nueva generación de inmigrantes, aquellos que en poco tiempo seremos mayoría,

Coordinadora Administrativa Rossana Salcedo rs@holatn.com Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Ejecutivo de Cuenta Jack Marval jm@holatn.com Jefe de Información: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

pero si nuestros descendientes van a dirigir los destinos de este país nosotros tenemos que primero entender como son las cosas, y adaptarnos a ellas. Si emprendemos el nuevo año con la decisión, y determinación de que aquí estamos y aquí vamos a triunfar, la disciplina para lograrlo vendrá de la mano.

Hola! Tennessee

Nuestra gente

Una reina con alas Alfonso Nieto Hola TN director@holatn »» Definitivamente no sólo

el atractivo físico es determinante en los concursos de belleza; el interior de las personas es lo que hace r e s a lt a r s u v e r d a d e r o esplendor. Hace unos años, cuando su hermana Alexia disfrutaba las pasarelas y la admiración de las personas al haber sido nombrada Miss Teen Tennessee Latina, una pequeña jovencita con sonrisa tierna y carisma a flor de piel la acompañaba y se encargaba de las relaciones públicas de su triunfadora hermana, tomándole fotos y haciendo publicaciones en las redes sociales. Esa jovencita de sonrisa tierna y bonita es Karina Oralia Medina, quien el pasado mes de agosto obtuvo la corona de Miss Teen Williamson County, una competencia donde ella dejó en alto a nuestras raíces hispanas entre un grupo de 39 concursantes, en su gran mayoría de origen estadounidense, lo cual hace más meritorio su triunfo. “Cuando ellos estaban promoviendo la señorita adolescente Willliamson Co. envié mi formulario de inscripción para competir en este concurso. Llegado el día me enfrentaba con 39 otras concursantes. Yo era la única mujer hispana (y única de otra etnia) en estar ahí, desde las16:30 a las 21:00 fue eterno”, contó la reina de belleza. “F ue una sensación increíble. A medida que se fueron eliminando, yo continuaba de pie en el escenario; esto hace que sea más intimidante, pero nunca perdí mi sonrisa. Llegó el momento y mi nombre fue anunciado,

Karina Medina es Miss Teen Williamson County”, agregó Medina, quien considera ese título “un ejemplo para todos los jóvenes de la cultura hispana, de todos los adolescentes de la etnia que represento”. “Hay que soñar, establecer metas y esforzarse por lo que se quiere”, agrega Medina. Aú n cua ndo nació en Atlanta, Georgia, es primera generación de pad res hispanos, se considera de descendencia mexicana, es la más joven de cinco hermanos de padres inmigrantes, y se describe como alguien a quién le encanta el patinaje, la bicicleta, el senderismo, es

porrista (volteo), participa en cabalgatas, en voleibol, y además gusta de modelar, actuar y tomar fotos. Uno de los mayores méritos de Karina es su personalidad. A sus 15 años se ha destacado en el servicio social, participando en actividades; dentro de éstas, recaudaciones de fondos en beneficio de adultos mayores, mujeres maltratadas, tutoría de niños y adolescentes, así cómo en programas de rescate de animales. “Me gustaría ser un líder en mi generación de la dignidad humana y los derechos, para ser una activista en la restauración de la dignidad humana. El derecho a comer y

el derecho de una educación a todos los necesitados. Además mi pasión por los animales y un fuerte interés en nuestro planeta Tierra, el cual cada vez está más expuesto, la vida marina está siendo amenazada. Esta pasión enciende en mí el deseo de tener voz en la representación de bienestar animal. Sobre todo en la migración animal con el calentamiento global, ha llevado a que cada día sea más difícil para los animales obtener su alimento. Además la migración es un tema importante para mí”, explica Karina al preguntarle sobre sus sueños y lo que hará con la responsabilidad de llevar una corona. “Me gustaría ser modelo de Victoria Secret con atuendo deslumbrante y alas en mi espalda, pero la realidad es que no soy lo suficientemente alta y no voy a tener este tipo de alas en mi espalda, porque no puedo crecer, pero mi voz puede ser grande y fuerte para ser escuchada y crear alas de protección para las personas que la necesitan, educándome y educando a otros para la preservación de la forma de vida”, dijo Karina. La representante de la belleza latina agregó que es consciente que le queda mucho camino por recorrer, pero sabe que la determinación y empeño que ponga a sus sueños harán que cumpla sus metas. “Mi público y el respeto de la dignidad superan una fotografía de la ropa interior y los sujetadores. Los tacones que me levantarán son el derecho a vivir y dejar vivir, y espero que estos sean la base que un día me haga mover masas”, resaltó. Durante su niñez enfrentó grandes retos, principalmente en la escuela Lipscomb Elem. y Brentwood Medio y la secundaria en Williamson Co, que para ese entonces tendría unos tres o cuatro niños de origen hispano; “fue muy difícil para ella identificar qué es lo que es la belleza al

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer. ser tan diferente a las demás niñas, pero el tener una madre hispana le hizo comprender y determinar “que no es lo que está en la parte exterior sino lo que está dentro lo que construye la belleza real de un ser humano”. “Después de entrar en la secundaria, siempre todo era acerca de la higiene, higiene, higiene. Limpia tu cuarto, no dejes la ropa en el suelo, pon tus zapatos en el armario, pon la ropa en la lavadora, pon la ropa en la secadora, así se obtiene la foto... Constantemente luchando con la autoestima sola, porque la verdad es que es muy difícil para los jóvenes hispanos de ambos sexos maniobrar en una sociedad anglo”, comenta Karina. De igual forma Karina explica que los principales retos en esta etapa fueron las “constantes burlas por mi pelo largo y el no tener ojos azules, esto no ayuda. Y que no calificas en el ser (un nerd) un inteligente súper. Luego pasar a luchar con mis hormonas adolescentes en un entorno

familiar con las costumbres hispanas, y un entorno escolar anglo. Déjame decirte que es un trabajo duro”, argumentó la reina de belleza, quien dijo sentirse afortunada de la familia que tiene. El relato de Karina deja clara la admiración que siente por su hermana Alexia Medina, quien en 2008 fue Mis Teen Latina Tennessee 2008-2010; “cuando la vi pensé que era la cosa más “fresca”, estaba tan orgullosa de ella que tenía lágrimas de alegría, así que cuando vi el anuncio acerca de National American Miss y presenté un formulario de inscripción, mismo que me ha llevado a obtener grandes éxitos”, refiere Karina, quien además de ser reina de belleza ha ganado concursos de modelaje. Entrevistar a alguien que a tan corta edad te manifiesta con tanta madurez sus sueños, sus propósitos, y sus planes futuros, mueve las fibras a cualquiera. Es por ello que hoy estampamos la historia de Karina, quien es invitada de honor como orgullo de Nuestra Gente.

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

Deporte y vida SALUD VITAL

PREPÁRESE PARA LA TEMPORADA DE GRIPE GobiernoUSA.gov

Grupos de mayor riesgo

»» ¿Qué pasaría si existiera

El Gobierno recomienda que to d as l as p ersonas mayores de seis meses se vacunen contra la gripe. Sin embargo, algunas personas tienen un mayor riesgo de contraer la enfermedad y padecer de complicaciones de la gripe. Estos grupos incluyen a: • Personas mayores: las personas mayores de 65 años tienen un sistema inmunológico más débil. Además, debido a su edad, la gripe puede causarles complicaciones graves e incluso la muerte. Por lo tanto deberían vacunarse todos los años. • Niños pequeños: debido a que su sistema inmunológico aún está en desarrollo, los niños pequeños siempre deben vacunarse contra la gripe (con excepción de los bebés menores de seis meses). Para proteger a los niños que no pueden vacunarse se recomienda tomar otras medidas de prevención. • Personas enfermas: Flu. gov tiene una sección que explica los riesgos específicos de contraer la gripe para personas con enfermedades como diabetes, cáncer, artritis o asma.

algo que ayudara a los niños a perder menos días de escuela o si hubiera una manera para que los padres pudieran evitar ausentarse del trabajo? Hoy existe algo para eso: la vacuna contra la gripe. Y ahora es el momento ideal para prepararse para esta temporada de gripe.

¿Es fácil vacunarse? El Gobierno tiene varias ayudas para el público, incluyendo información sobre quiénes son más propensos a enfermarse y dónde pueden localizar una farmacia o clínica para vacunarse.

La vacuna inyectable. Es el tipo más común y se aplica tanto a personas sanas como a las que padecen de enfermedades crónicas. Las personas mayores de edad reciben dosis más altas. La vacuna de aerosol nasal. Esta vacuna contiene un virus debilitado de la gripe y por lo tanto se administra sólo a personas sanas entre los 2 y los 49 años de edad, con excepción de las mujeres embarazadas. Es importante recalcar que las vacunas son efectivas dos semanas después de ser suministradas, una vez que el cuerpo haya generado los antivirus de protección. Entretanto, la persona aún está en riesgo de contraer la enfermedad.

Dónde vacunarse

Averiguar dónde vacunarse es fácil. El localizador de f lushot.healthmap.org (en inglés) permite encontrar farmacias o clínicas de vacunación con sólo ingresar el código postal o dirección. Además, permite realizar búsquedas según el tipo de vacunas, por lo que es fácil encontrar los lugares donde ofrecen la vacuna de aerosol nasal, que no está disponible en todas partes. Otros recursos del Gobierno son Vaccines.gov Tipos de vacunas y Flu.gov. Los dos sitios Hay dos tipos de vacunas. ofrecen una gran cantidad Su uso depende de la edad de información en español y el estado de salud de la relacionada a la gripe y a la temporada de influenza. persona:

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

FAMILIA

TRADICIONES NAVIDEÑAS EN LATINO AMÉRICA Rossana Salcedo Hola TN rs@holatn.com »» E n el m u n d o ex i sten

muchas maneras de celebrar la navidad. A continuación te presentamos celebraciones que sobresalen en el continente latinoamericano, debido a la originalidad y apego a costumbres y tradiciones.

México

En México, el espíritu navideño se empieza a sentir desde noviembre con adornos en las casas, oficinas, escuelas y negocios. Durante la navidad grupos de personas van de puerta en puerta recreando la búsqueda de albergue de María y José, lo que es conocido cómo "posadas"; los participantes son invitados a entrar en los hogares que abren sus puertas, en donde participan en el rompimiento de piñatas repletas de regalos. El 24 de diciembre, antes de la cena de navidad se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campanitas y se encienden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia, hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta y posteriormente se dan los abrazos. Los niños reciben sus regalos el día 6 de enero, después de haber escrito sus peticiones, que son dejadas en los zapatos al lado del árbol de navidad; la tradición señala que los regalos son traídos por los tres Reyes Magos.

Honduras

La navidad se celebra cómo una fiesta tradicionalmente religiosa y de convivencia familiar. Normalmente, en todas las ciudades, tanto urbanas cómo rurales, la alegría se hace sentir desde los primeros días del mes de noviembre, ya que los centros comerciales adornan sus edificios y vitrinas con motivos navideños y luces de colores, nacimientos, especialmente en edificios públicos, parques, plazas, puentes, árboles y otros, sin embargo, la navidad se inicia oficialmente el 24 de diciembre con la aparición de Warini, nombre con el que se conoce al precursor de la navidad. En nochebuena se preparan platos que se sirven muy elegantemente en la mesa, mientras dentro de las casas se aspira un ambiente lleno de amor, en las calles de toda ciudad y pueblo hondureño se escucha el ruido de los cohetes y juegos pirotécnicos, se intercambian abrazos, se hace el brindis y se empieza a servir la cena.

o asados argentinos que por lo general comparte toda la familia unida.

Cuba

Durante el comienzo del gobierno de Fidel Castro en 1959 las fiestas navideñas fueron suspendidas y posteriormente eliminadas en 1969. No fue si no hasta 28 años después 1997, con el anuncio de la visita del Papa Juan Pablo II, que Fidel Castro volvió a declarar el 25 de diciembre como día feriado no laborable. Pese a las restricciones en las festividades los hogares cubanos mantuvieron el espíritu navideño, adornando el interior de sus viviendas y elaborando el nacimiento del Niño Jesús. Actualmente los cubanos acostumbraban el envió de postales navideñas con deseos de felicidad y paz, reuniones Argentina familiares y amigos en donde se intercambian obsequios. Los platos navideños de la cena de nochebuena podían ser ensaladas acompañando el lechón, yuca con mojo, mucho ajo, fricasé de pollo, bananas; sin faltar el vino y la sidra, los postres y turrones. Es una costumbre pedir a Se concurre luego a la Misa los niños que con cierta anti- de Gallo. cipación escriban una carta a Papá Noel, pidiéndole regalos. Puerto Rico En nochebuena, al igual que cada noche del año, los niños acostumbran tomar un baño antes de ir a la cama, en ese momento los padres aprovechan para poner los regalos debajo del árbol, mismos que se abren a las 12 en punto de la noche. Existe una variedad de Es una de las festividades platos que se sirven en la más esperadas por los puercena de nochebuena, sin torriqueños. La familia y embargo, lo más conocido y amigos se reúnen a compartir exquisito son las parrilladas sus alegrías y sus deseos para

la navidad y el nuevo año. Las casas en el exterior son adornadas por luces y dibujos de navidad y por dentro lucen el tradicional árbol de navidad mismo que resguarda los regalos. Los niños esperan hasta la media noche para abrir sus regalos y jugar con ellos hasta la madrugada. En esta época las empresas acostu mbra n a rea li za r festejos en donde se realiza una convivencia con el equipo de trabajo, en la comunidad abundan las fiestas mismas que son amenizadas con cánticos navideños, acompañada del güiro, panderetas y guitarra.

El Salvador

L o s n i ño s r e c o g e n y prepa ra n sus cohetes y esperan con ansia el día sig uiente para abrir los regalos. Las familias se reúnen a dar gracias por ser éste el evento más importante del

año. Antes de la cena, la gente acuerdo a la región del país. asiste a la Misa de Gallo, Lo más típico es el tamal y donde se cantan villancicos. ponche. Las Pastorelas y Posadas también se celebran en noche- Colombia buena. Todos cantan y bailan los más tradicionales cantos de navidad como "Noche de Paz" y el "Tamborilero." La cena de navidad es una tradición familiar en donde el plato favorito es el tamal.

Guatemala

L os g u atema ltecos se reúnen con su familia inmediata. Mientras afuera los cohetes empiezan a sonar y reventar con estruendo en todas las calles de las ciudades y pueblos, en la intimidad del hogar se dice una Oración de Gracias antes de cenar. Posteriormente se abren los regalos y todos empiezan a bailar y cantar, disfrutando de la compañía mutua que crea lazos imborrables de unión. Las delicias culinarias de la cena son muy tradicionales, pero pueden variar de

En Colombia el inicio de la celebración de navidad se hace oficial con la Noche de las Velitas, el 7 de Diciembre, en víspera de la fiesta religiosa de la I nmacu lada Concepción de María. S e ac o s t u mbr a r e z a r la Novena de Aguinaldos durante nueve días, alrededor del pesebre y el árbol de navidad, actividad en donde también se cantan villancicos, se ofrecen bocadillos, postres y preparaciones culinarias cómo natilla y buñuelos. El 2 4 de Diciembre, después de rezar el último día de la Novena, las familias comparten la tradicional cena de navidad. El menú varía dependiendo de las costumbres de cada región. Después de la media noche se acostumbra realizar la entrega de regalos.

Deporte y vida

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

MESSI ALCANZA UN NUEVO RECORD

EL “CÓNDOR” MIGUEL CALERO, VOLÓ A LO ALTO Redacción Hola TN

época de oro de Los Tuzos del Pachuca. Una trombosis cerebral puso »» El Cóndor es el ave insignia fin a su vida y el pasado 3 de de Colombia, país donde nació diciembre se celebraron sus el arquero Miguel Calero, y sus honras fúnebres en el estadio espectaculares vuelos para Hidalgo, aquel escenario donde atrapar los balones dejó 10 títulos a los aficionados. que llevaban destino Con una vuelta olímpica de gol a su portería le valieron el apodo de tan majestuosa ave que surca las montañas andinas. “Vuela alto Cóndor”, gritó su hermano Milton Calero en la despedida que más de cinco mil aficionados, amigos y familiares le dieron en el estadio que le dio sus últimos triunfos, como pieza fundamental de la

pasearon su féretro entre canticos, porras y aplausos, para por último ser depositados en el centro del gramado, donde se ofició una misa. S u s r e st o s u n a ve z c r e mados, se dividirán en dos urnas; una que quedara en tierra hidalga, donde planean construirle un mausoleo y la otra a su país natal, para reposar al lado de su familia.

»» Ante los 88 goles acumu-

lados por Messi en el partido pasado frente a El Granada, la FIFA reconoció que el argentino al servicio del Barcelona de España, sup er ó el r e c or d anterior que tenia el “torpedo” Mueller. Esto ha sido ratificado por El Libro

FALCAO MARCÓ 5 GOLES »» El Tigre Falcao consiguió

cinco de los seis tantos con que El Atlético de Madrid derrotó 6 a 0 al Deportivo de la Coruña el pasado 9 de diciembre. Falcao García "es el segundo jugador en toda la historia del Atlético de Madrid que marca cinco goles en un partido oficial de categoría nacional/ internacional", se leía en el Twitter de un estadístico deportivo quien agregó que el primero había sido Vavá en 1958, en un partido contra Real Zaragoza.

L a f iest a del colombiano se inició a los 28 del PT cuando con un certero disparo reventó la red del Deportivo marcando el segundo gol de la jornada para su equipo. El primero lo había conseguido Diego Costa a los 23 minutos de la primera mitad y ya para finalizar a los 42 minutos anotó un segundo gol. Para la segunda parte Falcao afinó su puntería y a los 19 minutos logró la tercera anotación en un tiro penal

aprovechando una falta que le habían cometido, a los 22 minutos se apuntó un nuevo gol, esta vez de cabeza y a los 26 minutos llegó el quinto acierto del día para redondear la faena.

de record Guinnes con los 58 goles de la liga española, los dos de la supercopa, los tres en la Copa del Rey, trece en la liga de campeones, cinco en las clasificaciones al mundial y siete en amistosos. El nuevo record ha levantado polémica, debido a que los brasi leños ha n mostrando estadísticas superiores marcados por Zico, sin embargo Guinness y la FIFA sostienen que se basan en datos oficiales.

Hola! Tennessee

OTRO HISPANO EN F1 EN EL 2013 Redacción Hola TN

no solo por el lado de la escudería Sauber, misma que dio el camino al mexicano Pérez este año y que en comunicado de prensa anunció la incorporación del también mexicano Esteban Gutiérrez como segundo piloto de esa escudería. "El equipo ha concluido su alineación para la temporada 2013: Esteban Gutiérrez ha sido confirmado como segundo piloto de carreras. El mexicano de 21 años conducirá junto al alemán Nico Hülkenberg", informó el comunicado de Sauber. L a ent r ad a de Gut ié rrez se da por causa de la segunda buena noticia para los hispanos, que es el traspaso de Sergio Pérez, su compatriota, a la escudería

»» Desde la salida del colombiano Juan Pablo Montoya, los aficionados al deporte de las bielas rotas y el rugir de los motores habían tenido poco incentivo para seguir, muchas veces de madrugada, las incidencias de las carreras de la prueba reina del automovilismo mundial, como lo es la Fórmula 1. Ya en el 2012 el ingreso de los pilotos Pastor Maldonado y Sergio “El Checo” Pérez atrajo alg una audiencia hispana a los televisores de nuevo, pero la temporada 2013 mostrará nuevos y atractivos alicientes para los aficionados de habla hispana. Las buenas noticias vienen

MARQUEZ FULMINÓ A PACQUIAO Redacción Hola TN

»» El filipino Manny Pacquiao esperaba una victoria en su cuarto enfrentamiento ante el mexicano Juan Manuel Márquez para confirmar su hegemonía en la categoría welter, tras su controvertido triunfo en su tercer enfrentamiento con Márquez y además hacer honor a su alias del “matamexicanos”, luego haber vencido además a los grandes Marco Barrera y Erick Morales. Pero en el sexto asalto las únicas luces que vio el filipino fueron las que seguramente daban vueltas en su cabeza, cuando prácticamente inconsciente, reposaba en la lona tras un certero derechazo cruzado que le

propinó el mexicano cuando salían de un intercambio de golpes, en la pelea estelar del pasado sábado 8 de diciembre en Las Vegas. Allí tendido el “Pacman” recibió el conteo reglamentario que otorgó el triunfo a Márquez, quien en ese momento estaba abajo en las tarjetas de los jueces y

sangraba profusamente por la nariz. Pacquiao una vez recuperado solicitó a Márquez una quinta pelea. Las anteriores tres habían iniciado con un empate y dos derrotas para el mexicano; la última de ellas bastante controvertida en noviembre del 2011 también en Las Vegas.

DEVELAN ESTATUA EN HONOR A LORENA OCHOA »» El pasado 13 de diciembre Nacida y criada en Guadafue develada en P uer to lajara, al retirarse la golfista Vallarta la estatua que inmor- contaba en su record con, 27 taliza a la exgolfista mexicana Lorena Ochoa. En su cuenta de twitter @ LorenaOchoaR la deportista comentó: "Muy emocionada y agradecida con el Gobierno del Estado de Jalisco por la develación de mi estatua mañana a las 4:30pm en el malecón de Pto. Vallarta. ¡Los espero!".

torneos de la Liga Profesional Femenina de Golf en los Estados Unidos (LPGA) y 3 en el Futures Tour, además de haber sido en tres ocasiones la golfista número uno a nivel de esa liga, esto la ha llevado ha ser considerada la deportista mexicana más destacada en todos los tiempos. Ochoa tiene los méritos suficientes para ingresar al Salón de la Fama de los profesionales de golf en el 2015.

McLaren, lo que lo coloca en un monoplaza más competitivo, y seguramente dará más satisfacciones a los seguidores que disfrutaron en la presente temporada sus tres podios luciendo los colores de la bandera mexicana. Sauber ha sido promotor de la carrera de Gutiérrez. "En el 2010 lo fichamos y en el 2011 y el 2012 fue nuestro piloto de pruebas. Proyectamos su camino hacia la Fórmula 1 paso a paso. Esteban tiene un gran talento y ahora está preparado para dar el salto. No hay duda de que tenemos un potente dúo de pilotos para el 2013 con Nico Hülkenberg y Esteban Gutiérrez", añadió Kalternborn en el texto de Sauber.

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

¡Vamos!

Great Smoky Mountains, Montañas Humeantes

Gatlinburg Redacción Hola TN »» A dyac e n t e a " S mok y

Mountains" se encuentra un pequeño pueblo llamado Gatlinburg, que con el paso del tiempo se ha convertido en un destino turístico lleno de diversión. El pueblo cuent a con múltiples actividades para disfrutar en familia; entre las atracciones más populares están el acuario de Ripley's, el mini golf, el laberinto de espejos, un teatro, una pista de patinaje sobre hielo, la casa de espantos y por supuesto, el museo de “Créanlo o No”

(Belive it or not). La familia puede disfrutar de una caminata por la calle principal y divertirse junta, tomarse fotos, pasear en el teleférico o en las canastillas de cable y disfrutar de la maravillosa vista a un lado de Smoky Mountains, así como tomar un helado o comer en los restaurantes de la zona. Sin duda, Gatlinburg es uno de los lugares más visitados en el estado, no sólo por su belleza natural y la variedad de lugares por recorrer, sino por ser símbolo turístico de Tennessee.

¡Vamos!

Hola! Tennessee

QUE HACER

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

Luces de navidad

aire libre Nuestro Belén al aire libre cuenta con efectos especiales Más de dos millones de deslum- de iluminación y una rendibrantes luces navideñas ción de audio de la historia atraen a visitantes de todo el bíblica del nacimiento de mundo. Entra en el espíritu Cristo. de la temporada a medida que Horario: Todas las noches de 5 descubres las decoraciones p.m. a 10 p.m. únicas y festivas en cada esquina. Horarios: De Lunes Viernes de 4 p.m. a 11 p.m. y fines de semana de 4 p.m. a 2 a.m.

Tesoros para las fiestas

Opryland

Paseos en carruaje

Esta artesanía festiva cuenta con más de 40 comerciantes únicos de todo el país. Encuentra una amplia selección de artículos de tempollevarán al público a un viaje Disfrute de un paseo en rada y de regalos, incluyendo mágico experimentando las carruaje, de las decoraciones joyería, accesorios, ropa, arte, vistas y sonidos de Nueva y luces, que seguramente decoración del hogar, artíYork. con mejorías tecnolóles encantarán a pequeños y culos para el hogar, alimentos gicas de la ciudad. mayores. gourmet, artículos de colecHorario: Domingo a jueves ción y más de 5 p.m. a 10 p.m. y viernes y Horario: Domingo a jueves de 9 sábado de 5 p.m. a 11 p.m. a.m. a 5 p.m. y viernes y sábado Exhibición de Natividad al de 9 a.m. a 6 p.m.

Cena y show de navidad con Lorrie Morgan

Comparte la maravilla de una navidad mágica con la superestrella de música country y miembro del Grand Ole Opry, Lorrie Morgan en una reunión navideña bajo un ambiente acogedor. Únete a Lorrie y su excepcional familia de músicos para un viaje encantador a través de navidades pasadas y presentes, con canciones típicas de la época.

Ana Lainez Hola TN »» ¡Los eventos de navidad

en Gaylord Opryland están de vuelta y mejor que nunca! Este año lo más impresionante es ICE™ - un bloque de dos millones de libras de hielo talladas. Además por primera vez se presentará “Shrek the Halls” de DreamWorks!, Así cómo decenas de atracciones. No espere un minuto más para planificar su próxima visita espectacular Gaylord Opryland Resort que ofrece más de dos millones de luces parpadeantes, paseos en carruajes, acres de impresionantes decoraciones y eventos exclusivos de navidad y lugares de interés para usted y toda su familia, así mismo algunos de los espectáculos navideños más distintivos que puedas imaginar.

Calendario de actividades

ICE! Presenta “Shrek the Halls”

A partir de noviembre 16 a enero 1, el programa de televisión animada de DreamWorks es llevado a la vida en un mundo interactivo de esculturas de hielo de colores increíbles. Revive la historia conmovedora mientras paseas

por esta increíble atracción con tus personajes favoritos: Shrek, Fiona, Burro, Gingy y el Gato con Botas en la celebración de la navidad en su propia manera especial, cuando Shrek trata de planificar la "Navidad perfecta" para Fiona y los niños y sus planes se ven perturbadas por el caos y la conmoción. Pero, al final, Shrek aprende el verdadero significado de la navidad.

“The Radio City Christmas Spectacular®” Este año, el público de Nashville será completamente envuelto en el espíritu de la navidad con una escena de la nueva película en 3D Santa Claus y Sus Renos en donde

¡Vamos!

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Desde Noviembre 30

COMPRE SUS TICKETS PARA BON JOVI

sus tickets para ver al rockero en Nashville. Los tickets para el concierto, que será el 6 de marzo del 2013, se empezaron a vender el pasado viernes 30 de noviembre. Están a la venta en las taquillas (box office) de Bridgestone Arena, todas las localizaciones de Ticketmaster y Ticketmaster.com o también llamando al 1-800745-3000. Los precios varían de $19.50 a $575.

música e intercambio con invitados especiales y músicos que tocan y cantan. La espontaneidad es la clave. Blue Sky sirve comida, cerveza y vino en un ambiente íntimo y de buena vecindad. Entrada: Gratis Horario: 7 p.m. Lugar: Sky Blue Cafe 700 Fatherland St. Nashville, TN 37206

memorias cada sábado en Cheekwood. Trae a tu familia a visitar a santa y vete con una fotografía profesional que captura el momento. Los paquetes empiezan desde $10. Quédate a escuchar música, ver decoraciones y hacer artesanías de navidad. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205

22 de diciembre 2012.

Todos los jueves, sábados y domingos hasta diciembre 30

CELEBRE LAS LUNES DE FESTIVIDADES VACACIONES PERSONAS EN FAMILIA CON EN CHEEKWOOD MAYORES EN EL NASHVILLE FRIST CENTER FOR SYMPHONY EN THE VISUAL ARTS NASHVILLE 17 de diciembre 2012

»» Todos los fans de Bon Jovi

pueden empezar a comprar

»» Disfrute de las vistas y

»» Concierto en español.

Disfrute con su familia de un concierto especial narrado Artes Visuales y WAMB-AM en español. Que incluye presentan los “lunes de canciones favoritas en inglés personas mayores”, una como “Sleigh Ride” y “El serie de eventos para los que Cascanueces”. admiten su estado de “senior”. Después del concierto partiEn estos días, la admisión de cipe en actividades para toda galería es de $5.00 (mitad del la familia. Las actividades precio de admisión regular) incluyen artes manuales, para las personas mayores cuentos y una actividad espey hay una tarifa especial de cial para niños con los instruestacionamiento “senior” de mentos de la orquesta. $2,00 en los lotes del Centro Entrada: $10 Frist, siempre y cuando estén Horario: 12:30 p.m. los espacios disponibles. Los Lugar: 1 Symphony Place, seniors recibirán un descuento Nashville, TN 37201 del 15% en las compras de la tienda de regalos en el Frist 31 de diciembre 2012. Center y en los refrescos en Frist Center Café adquiridos durante el día. Los adultos mayores están invitados a disfrutar de un programa de radio en vivo por Harry WAMB Stephenson en el »» Celebra el Año Nuevo sin Grand Lobby y música en vivo quedarte despierto hasta la proporcionada por Snappy media noche. Es una manera Pappy 24:30-13:30, charlas divertida para que las famiespeciales, galería, y otras lias con niños pequeños actividades se programan disfruten juntas. ¡Ven! Y has durante todo el día. memorias. Entrada: $5.00 Entrada: Miembros Gratis, Horario: 10 a.m. Adultos $12, Niños de 2-12 $10 Lugar: 919 Broadway Horario: 10 a.m. Nashville, TN, 37203 Lugar: Adventure Science Center 800 Fort Negley Boulevard 19 de diciembre 2012 Nashville, TN 37203 »» El Centro Frist para las

CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO

sonidos de la temporada de fiestas con nosotros como parte de nuestras festividades anuales. Disfrute ingeniosamente de árboles recortados que representan las múltiples facetas de Cheekwood. Cada árbol esta especialmente diseñado para traer un lado diferente de Cheekwood. Cheekwood es encantador, entretenido y educativo durante todo el año – ven a celebrar con nosotros! Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205

Todos los lunes desde el 15 de octubre de 2012 al 4 de marzo del 2013

EXPLORADORES A TEMPRANA EDAD

Presentado por Adventure Science Center at Adventure Science Center »» Nuestro programa para niños en edad preescolar es una magnífica oportunidad para introducir a los niños pequeños a las maravillas de la ciencia y disfrutar del tiempo con otros niños. Todos los lunes los “early explorers” pueden disfrutar de un desayuno y ver un show planetario especial, si llegan una hora antes del horario de apertura normal. ¡Conozca a otros padres o Sábados hasta 22 simplemente disfrute de un de diciembre tiempo especial al lado de su pequeño curioso!. Entrada: empezando desde $5 Horario: lunes 9:00 a.m. a 11:00 a.m. »» Cada miércoles por la Lugar: 800 Fort noche Blue Sky Cafe presenta Negley Boulevard Audrey Auld & Amigos, una »» Santa esta listo para escu- Nashville, TN 37203 divertida colaboración de char deseos y para hacer Info: (615) 862-5160

CENA Y UNA CANCIÓN: AUDREY AULD & JESS LEARY

SÁBADOS DE SANTA EN CHEEKWOOD

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA LAS CLASES DE PESCA LLEGAN A VOLS STATE

Las clases se llevan a cabo Diciembre 17 al 21 en las noches siguientes de 7:30-9:30 p.m. miércoles 13 de febrero - Ken Cook, campeón de Bassmaster clásico y “Bass Hall of Fame”. Lunes, 18 de febreroPaul Elias, ganador clásico »» Entusiastas de la pesca de Bassmaster y campeón podrán perfeccionar sus F LW. M iérc ole s, 2 7 de habilidades con una serie febrero-George Cochran, especial de clases de Volun- ganador clásico de Bass y t e er S t at e C om mu n it y campeón FLW. Miércoles, College. Las técnicas de Bass 06 de marzo-Joey Monteestán volviendo a Vol State leone, reconocido pescador después de un periodo de y amante de la naturaleza siete años. El evento de este en Tennessee. año, titulado "Bass techniques: The Cutting Edge", se La cuota de inscripción: centrará en nuevas técnicas $99 por las 4 »» La galardonada artista y serán impartidas por semanas de clase visual de Nashville Elizabeth cinco de los mejores pesca- Para inscribirse llame LaPenna presenta "Dreamsdores de Estados Unidos. al 615-230-3358

“DREAMSCAPES”: UNA EXHIBICIÓN DE ELIZABETH LAPENNA

Marque su calendario COMUNIDAD Diciembre 21 al 23 del 2012

LIQUIDACIÓN DE ELECTRÓNICOS PARA AUDIO Y VIDEO

»» La exposición liquidación

le ofrece la mayor selección de audio y vídeo con hasta un 80% de descuento. Todos los tipos de electrónicos

de consumo de los fabricantes de confianza como Kenwood, Alpine, Pioneer, Sony, Fosgate, Audiobahn y muchos más. Encontrarás, de primera mano, lo último en aparatos y sistemas informáticos de audio para vehículos, así como los últimos estilos y tamaños de moda para hombres, mujeres y niños. Entrada: $7.00 Horarios: viernes a las 12 p.m. Sábado y domingo a las 10 a.m. Lugar: Tennessee State Fairgrounds 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203

Diciembre 22 de 2012

PONLE MUCHA

INTENSIDAD A TU NAVIDAD »» Disfruta con mayor inten-

sidad esta navidad compartiendo con los menos favorecidos. Ven y participa donando juguetes, comida, muebles, artículos para el hogar entre otros utensilios en buen estado que sean de beneficio para otras personas. Además de tu acto solidario pod rás disfr ut a r de u n concierto navideño. ¡Todos son bienvenidos! Entrada: Gratis Horario: 2 p.m. Lugar: El auditorio municipal de Nashville 417 4th Avenue N Nashville, TN, 37219

capes", una colección de nuevas obras que enfatizan una visión abstracta de la exposición subconsciente terrena. La exhibición se puede ver en la galería de arte del Club de la Universidad de Nashville. La exhibición estará hasta el 21 de diciembre de 2012. Entrada: Gratis Horarios: 9 a.m. Lugar: University Club of Nashville 2402 Garland Avenue Nashville, TN 37212

Diciembre 21 del 2012

EXCURSIONISMO DE INVIERNO

»» ¡No tengas miedo del frío!

Únete a l g uardabosque Jason en el lote de estacionamiento del Bosque Grundy para una charla de senderismo, el clima frío y la preparación. Se recorrerán 2 millas. Entrada: Gratis Horario: 3 p.m. Lugar: South Cumberland State Park 11745 US 41 Monteagle, TN 37356

CONCURSO DE NAVIDAD Para los interesados en participar en nuestro concurso de Navidad, les informamos que hemos extendido el mismo, hasta el lunes 17 a las 6:00 pm. Los ganadores serán contactados personalmente.

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

Tu zona

Se unieron en matrimonio Vallejo y Alcantara Hola TN

»» Un año después de unir sus

vidas mediante un enlace matrimonial civil, Manuel García y Celeste Dubon se dieron el “si” bajo los ojos y bendición de Dios a través de una ceremonia religiosa en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. F a m i l i a r e s y a m i go s fueron testigos de este feliz momento que también recibió la bendición de Roberto García y Maria de los Ángeles Santiago padres del novio, así cómo también Sonia Calvillo quien viajó desde Guatemala para participar en la boda de su hija; evento que la feliz pareja describe cómo “un sueño hecho realidad”.

La celebración fue engalanada por la participación del Mariachi Viva México quienes aparte de amenizar la ceremonia religiosa, estuvieron presentes en la recepción realizada en el salón Quattro Events, en donde además los participantes, bailaron y disfrutaron a ritmo del Grupo Cheroky y Sonido Palladium Acapulco. El toque mágico de la recepción se vivió durante el primer vals de los esposos quienes también sorprendieron con una coreografía nunca antes vista en un enlace matrimonial.

Cumple su sueño de princesa Vallejo y Alcantara Hola TN

Como toda una princesa cumpliendo uno de sus mejores sueños Norma Judith Soto, celebró junto a familiares y amigos sus primeras 15 primaveras. »» A c o m p a ñ a d a d e s u s padres Francisco Javier, Maria Teresa Soto, la feliz quinceañera llegó a la iglesia St. Christopher en Dickson Tennessee, para agradecer a Dios el haber llegado a sus primeros 15 años de vida, así cómo también recibir la bendición de Dios. Luego de la ceremonia religiosa, la celebración continuó en el salón del Army, en donde amenizados por el Dj. Lupillo los presentes festejaron esta fecha tan especial y la cual estuvo marcada por múltiples emociones, dentro de estas la coronación y cambio de zapatos que representan el cambio de niña, a toda una dama de sociedad. Además de estos emocionantes eventos, Norma bailó el tradicional vals de la mano de su padre. Muy contenta, Norma Agradeció a todos, en especial a sus padres, hermana, chambelanes, damas, familiares y amigos por ser parte de un día tan especial para ella, que quedará grabado en sus recuerdos y nunca olvidará.

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

SOCIALES

Festejan a lo grande

Rojas Productions Hola TN

En la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, la Sra. Ma. Guadalupe Gutiérrez presentó a su pequeña hija Angeli Isela Gutiérrez para recibir el Sacramento del Bautizo de manos del padre Fernando López, así cómo la Señorita Cecy Gutiérrez por cumplir 18 años de vida. »» La recepción se realizó en

toda su familia y amigos que el salón Los Amigos en donde las acompañaron. ¡Felicidades los presentes disfrutaron de Angeli por tu bautizo y Cecy la música del DJ El Brody por tus 18 Años! de Sonido Palladium, degustaron una cena especial y un delicioso pastel. Los Padrinos de bautizo Rodrigo Gutiérrez y Martha Maldonado lanzáron el tradicional “Bolo” a los pequeños asistentes. Durante la reunión Cecy mostró su talento al bailar acompañada de su padre una canción especial, además de realizar coreograf ías sorpresas. Una noche inolvidable para

CHISME SHAKIRA ES DEMAN-DADA POR SU EX ANTONIO DE LA RUA El ex novio de Shakira Antonio de la Rúa, ha demandado a la

Tu zona

ZONA FRESA

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012 cantante por lo que él llama su “parte proporcional de pasados y futuros beneficios de sus sociedades”. De la Rúa pide 100 millones de dólares por daños y perjuicios y por ‘incumplimiento de contrato e incumplimiento del deber fiduciario.” De la Rua reclama que tenía un acuerdo permanente con Shakira para ejercer cómo su mánager.

JOHN TRAVOLTA DEMANDADO POR UN SUPUESTO EX AMANTE

Doug Gotterba, el supuesto ex amante de John Travolta ha interpuesto una nueva demanda en contra del actor de cine señalando que fue amenazado por Marty Singer, el abogado de John, para que dejara de hablar sobre la relación que mantuvo con el artista durante varios años, diciendo que firmó un acuerdo de confidencialidad. Doug niega que haya firmado ese documento, por lo que se dice libre de hacer pública su relación con John.

TOP 5 DE MÚSICA Latina

Algo Me Gusta De Ti

Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba) - Pitbull Sólo Vine A Despedirme Gerardo Ortiz Cabecita Dura - La Arrolladora

3 4 5

¡CELEBRE LAS FIESTAS EN FAMILIA! ¡Celebre los festivos con el Nashville Symphony en Nashville! Disfrute con su familia de un concierto especial narrado en español, que incluye canciones favoritas en inglés como “Sleigh Ride” y “El Cascanueces”. Después del concierto, participe en actividades para toda la familia. Las actividades incluyen artes manuales, cuentos y una actividad especial para niños con los instrumentos de la orquesta.

Boletos $10.00 por persona Puede estacionar gratis en el Lote “R” en LP Field y tomar el bus gratis al Nashville Symphony Llame al 615-687-6400 (Hablamos español) o visite: NashvilleSymphony.org The Ann & Monroe Carell Family Trust PIED PIPER SERIES

HOLIDAY EVENT

2 3 4 5

Diamonds Rihanna Die Young Ke$ha One More Night Maroon 5 Locked Out Of Heaven Bruno Mars Gangnam Style PSY

Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain

Banda el Limón de Rene Camacho

¿Por Qué Les Mientes?

Tito El Bambino Ft. Marc Anthony

TECNOLÓGICAS

El 22 de diciembre A las 12:30 p.m.

Americana

Amazon y Samsung ya que capturan el interés de algunos compradores. Google tiene su Las tabletas de Android Nexus 7 y Nexus 10, mientras seguirán ganando popula- que Amazon tiene la alinearidad el año que viene, pero ción Kindle Fire, y Samsung Apple aún se aferrara a más ha lanzado Galaxy Tab y de la mitad de las tabletas en Galaxy Note Slates. el mercado mundial en el 2013, La participación de Apple según las estadísticas de IDC en el mercado de las tabletas nuevo. se reducirá ligeramente este IDC predice que las tabletas año, del 56.3 por ciento en 2011 Android captarán al 42,7 por al 53.8 por ciento en 2012, pero ciento del mercado de este año, el mini iPad recientemente un aumento del 39,8 por ciento hizo su debut. Apple debería el año pasado “la amplitud y esperar “una fuerte tempoprofundidad de Android ha rada de vacaciones” dijo IDC. tomado plena vigencia en el mercado de las tabletas cómo Los dispositivos de Windows lo ha hecho con el espacio de 8 no se espera que hagan un los smart phones”, dijo Ryan hueco enorme en el mercado Reith, gerente de programas de Tablet PC 2012, según IDC, para los seguidores de disposi- pero con el tiempo, el sistema tivos móviles de IDC, mediante operativo va a agarrar un poco un comunicado de prensa. de cuota de iOS y Android, IDC no dijo cuáles disposi- pasando de 1 por ciento del tivos Android serán los más mercado el año pasado a 2.9 populares entre los consumi- por ciento este año y del 10.2 dores, pero apuntó Google, por ciento en 2016.

Hola! Tennessee

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

SUDOKU

HORÓSCOPO

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Ahorra y explota tus potenciales para ganar ingresos extra. Buen momento para invertir en la compra de bienes inmuebles. Los casados se toman un tiempo para sanar heridas. Los solteros se preparan para cumplir un sueño. Escápate un día y tómalo para ti.

Reconocimientos laborales que te ayudarán a ganar dinero. Un bono extra te caerá cómo anillo al dedo. Los casados quieren bajar de peso. Los solteros sueñan con alguien que no es su pareja. Infidelidades. Haz ejercicios para tonificar tus músculos.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Ahorra y gasta menos. Haz ceremonias de prosperidad y coloca un recipiente de metal con monedas en la coordenada oeste de tu casa. Bendice y agradece. Olvida viejos rencores y ábrete a la felicidad. Sana desde el amor. Olvida un día la dieta y disfruta del placer de comer.

Sacas visa y decides emprender un viaje de negocios. Apertura de un local y compra de mercancías. Te cancelan un dinero por venta de un inmueble. Los casados planifican un almuerzo en familia. Los solteros viven días de placer. Noches ardientes. Cuida tus intestinos y evita la ingesta de químicos.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

La vida te pondrá esta semana en una encrucijada. Deberás escoger entre tu empleo actual y otra oportunidad que puede generarte mucho crecimiento personal y bienestar. Los casados buscan oxigenar la relación con un viaje. Los solteros se enamoran de alguien en el trabajo.

Atrévete a cambiar tu vida y planifica eso que quieres desde ahora. Realiza el mapa de los sueños para que todos tus deseos se activen con éxito en 2013. Los casados pelean por diferencias de caracteres. Los solteros se involucran con alguien especial. Es recomendable que te hagas una limpieza de cutis.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Compra de utensilios para tu hogar. Cancelas deudas. Inviertes tus aguinaldos en la compra de un vehículo nuevo. Los casados tienen diferencias. Los solteros conquistan a ese ser que aman. Cuida tu tiroides y revisa tu sistema hormonal. Chequea tus huesos y columna.

Te asignan un trabajo extra que te asegura mejores ingresos. Reconocimientos por tu labor. Se te abren las puertas para un cambio laboral. Los casados se dejan llevar por chismes. Los solteros piensan en casarse y concretar su amor. Haz ejercicios cardiovasculares para que bajes de peso.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Prepárate para recibir llamadas de amigos, invitaciones, reuniones y hacer viajes junto a la familia. Suerte en el azar. Los casados deciden comprar un bien en común. Los solteros viven entre conquistas y desengaños. Sueños banales. Chequea tus huesos y haz ejercicios de bajo impacto.

La diosa fortuna te sonríe. Momento de comprar vivienda y remodelar tu casa. Abre una cuenta bancaria con la cual desees tu dinero crezca con buenos intereses. Los casados purifican sus espacios. Los solteros hacen un viaje en pareja. Cuídate de caídas. Drena tus nervios haciendo yoga.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Esta semana será decisiva. Solucionas un problema de salud que te creaba angustias. Ten fe en Dios y verás cómo los milagros ocurren en tu vida. Llamada sorpresiva. Los casados viven cierta inestabilidad. Los solteros se hallarán en una encrucijada. Sana heridas del pasado sobre tu familia.

Evita derrochar tu dinero en viajes y céntrate en lo que quieres. Los casados deciden escaparse fuera de la ciudad. Los solteros tienen más de una conquista. Infidelidades. Evita los ejercicios fuertes y cuida tu columna vertebral. Come menos carbohidratos. Controla tus triglicéridos.

Directorio Hola!

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Autos y Servicios Directorio Hola!

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Ediﬁcio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Hola! Tennessee VACANTES DISPONIBLES Se solicitan trabajadores de metal frame y sheetrock interesados llamar al 615-481-4435 Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 8897879

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91 Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Restaurantes Directorio Hola TN

Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952. Se necesita un cocinero, primero o segundo, para el restaurante “Los Mariachis” ubicado en Madison. Los interesados por favor llamar 615868-3114.

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

BUSCAN TRABAJO Se busca trabajo para limpieza y cocina en una casa cerca del área de Clarksville. Tengo residencia legal y referencias de trabajo. Llamar a Beatriz 931-805-2040

Salud Directorio Hola!

Iglesias y Centros Religiosos

Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

Directorio Hola!

EDICIĂ&#x201C;N 91 | Diciembre 15 Âť 28 del 2012 Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Diciembre 15 » 28 del 2012 | EDICIÓN 91

EDICIÓN 91 | Diciembre 15 » 28 del 2012