PÁG
8
Predators ¡Campeones de Conferencia!
¡Vamos!
PÁG
11
Tecnología
PÁG
14
Primer rascacielos giratorio y ecológico del mundo
Películas en el parque
Junio 18 Día del Padre
FREE
Deportes
AÑO 9 | Edición Junio del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Nashville a la defensa de sus inmigrantes ción fuerte para proteger a los residentes de Nashville y reafirmar los valores de la ciudad de ser acogedores en una era de deportaciones masivas. La vida de las familias inmigrantes se ha transformado desde la elección. El presidente y el Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE) han dejado claro que cada persona indocumentada es una prioridad para la deportación y los gobiernos locales serán utilizados para llevar a cabo deportaciones masivas. Como resultado, los inmigrantes temen enviar a los niños a la escuela, acceder a servicios críticos
y comprometerse con agencias públicas. Las ciudades en Tennessee deben adoptar políticas fuertes para dejar claro que no ayudarán a llevar a cabo deportaciones masivas.
PÁG 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
»» M I E M B R O S d e l M e t r o Council en Nashville presentaron dos ordenanzas para trazar una línea clara entre el trabajo de las agencias de la ciudad y la aplicación federal de la inmigración. La organización TIRRC estuvo trabajando con los patrocinadores para redactar una legisla-
Mosquitos con Virus del Nilo se detectan en barrios de Antioch y Madison PÁG 4
PÁG.
Acuerdo traería más seguridad cerca de MTSU
4
IKEA llega a Nashville
4
Cuatro personas acusadas de participar en una conspiración de distribución de heroína en Nashville
5
Poderes notariales y la protección a su patrimonio
6
La columna del abogado
7
Champions 2017: la final más cara del fútbol
8
Mariota QB de los Titans se recupera
8
Nashville SC Sub-23 sigue impresionando en su debut
9
¿Volverán Marc Anthony y Shannon de Lima?
12
Shakira niega enemistad con esposa de Lionel Messi
13
Esposa del príncipe Carlos, habla de su infidelidad
13
Erik Rubín confirma embarazo de Paulina Rubio
13
Horóscopo 15
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EL Abogado OZMENT es ampliamente reconocido en Nashville por su trabajo con los inmigrantes: • • • • • • •
Elliott Ozment, su grupo de Abogados y Personal Paralegal Bilingüe están preparados y dispuestos para atender cualquiera que sea su caso de INMIGRACIÓN
19 años de experiencia en leyes de Inmigración. Ha Litigado cientos de casos ante la Corte de Inmigración. Representado exitosamente cientos de casos en el servicio de inmigración. 19 AÑOS DE Representado exitosamente clientes en Corte Federal. EXPERIENCIA Fue nombrado asesor legal del Consulado de México en Atlanta. Reconocimientos su trayectoria por su dedicación a la Defensa de los Inmigrantes. Actualmente reconocido como “Súper Lawyer” en leyes de Inmigración.
Llamenos para tener el gusto de atenderlo
(615) 321-8888
1214 MURFREESBORO PIKE NASHVILLE, TN. 37217 LINEA DE EMERGENCIA 24 HORAS
ELLIOTT OZMENT Abogado
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
noticia En la
Nashville a la defensa de sus inmigrantes Alfonso Nieto / Redacción Hola TN »» MIEMBROS del Metro Council en Nashville presentaron dos ordenanzas para trazar una línea clara entre el trabajo de las agencias de la ciudad y la aplicación federal de la inmigración. La organización TIRRC estuvo trabajando con los patrocinadores para redactar una legislación fuerte para proteger a los residentes de Nashville y reafirmar los valores de la ciudad de ser acogedores en una era de deportaciones masivas. La vida de las familias inmigrantes se ha transformado desde la elección. El presidente y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) han dejado claro que cada persona indocumentada es una prioridad para la deportación y los gobiernos locales serán utilizados para llevar a cabo deportaciones masivas. Como resultado, los inmigrantes temen enviar a los niños a la escuela, acceder a servicios críticos y comprometerse con agencias públicas.
Las ciudades en Tennessee deben adoptar políticas fuertes para dejar claro que no ayudarán a llevar a cabo deportaciones masivas. “Estas ordenanzas son grandes pasos para proteger a los residentes de Nashville de las deportaciones y fomentar la confianza y la cooperación entre las comunidades de inmigrantes y la ciudad, y pueden servir como modelo para otras ciudades de Tennessee” manifestó Stephanie Teatro co-directora de TIRRC. El pasado miércoles 31 de mayo en la plaza Public Square, frente a las oficinas del Concejo del condado Davidson, esta organización llevo a cabo una presentación pública de las ordenanzas, a la cual asistieron los Concejales que presentaron dichas ordenanzas y otros que las estan apoyando, sumados al vice alcalde David Briley, quien es la figura de enlace entre el Concejo y la Alcaldía del condado. Varios miembros de la Coalición por los Derechos de Inmigrantes y Refugiados
Lo que hacen las ordenanzas
Te invita a nuestra
¡¡FERIA DE EMPLEO!! Viernes 9 de Junio Del 2017 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 111 South Side Square Shelbyville, TN 37160
Solicitamos personal para producción para el área de Smyrna, TN. REQUISITOS: Debe tener sus documentos en regla. Contamos con primer y segundo turno. Bonos de referencia disponibles.
Para mas información llama al (865) 361-0387 ¡Aprovecha esta oportunidad!
de Tennessee (TIRRC), y público en general escucharon los argumentos presentados por los diferentes invitados. Muy sentida fue la presentación de la familia Sánchez quienes dieron un testimonio de la situación de miedo que viven las familias en donde algún miembro esta indocumentado, ya que una deportación seria devastadora para la unidad familiar, en esta familia sus dos padres están indocumentados, su hija mayor está amparada bajo el DACA, y sus dos hijas menores son ciudadanas, pero en caso de deportación tendrían que moverse a un país que no conocen pues su casa está aquí en Nashville en el estado de Tennessee que es el lugar donde han crecido y del cual conocen sus costumbres.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
La primera ordenanza prohíbe el uso de empleados, recursos, fondos o instalaciones del gobierno metro en la aplicación de la ley federal de inmigración. Prohíbe expresamente que los empleados de metro compartan información sobre el estado de custodia de los individuos, la fecha de liberación o el horario de comparecencia de la corte / prueba, que es la información que ICE utiliza actualmente para invadir las agencias de la ciudad para llevar a cabo la aplicación federal. La ordenanza también prohíbe las investigaciones sobre el estatus migratorio no requerido por la ley federal y prohíbe detener a los inmigrantes en la cárcel de Nashville para ICE sin una orden firmada por un juez. La segunda ordenanza podría poner fin al uso de la cárcel del condado de Davidson como centro de detención de inmigrantes. Específicamente, la ordenanza termina un contrato de 1996 que permite a ICE tener inmigrantes dentro y fuera del condado en la cárcel del condado de Davidson por cargos de inmigración civil. Las dos ordenanzas fueron presentadas por el miembro del Concejo Metropolitano Bob Mendes y el miembro del Concejo del Distrito 17, Colby Sledge, Co-patrocinadores de la Ordenanza, incluyendo al Miembro del Concejo del Distrito 31 Fabian Bedne, también se hicieron presentes. Esta presentación da un paso adelante en la campaña de TIRRC denominada Todos Unidos por Nashville que busca que Nashville mantenga su política de ser una acogedora para los inmigrantes más aun cuando ciudades cercanas como Mount Juliet han ya aprobado ordenanzas anti inmigrantes.
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
3
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Llámenos al Ivis Campos (615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
LOCALES Metro Public Health Dept Redacción Hola TN »» DOS LOTES de mosquitos recolectados por la División de Manejo de Plagas del Departamento de Salud Pública de Metro han resultado positivos para el virus del Nilo Occidental. Esta es la primera vez que este año los mosquitos han resultado positivos para el WNV en Nashville. Los mosquitos fueron atrapados en los siguientes lugares: • Antioch Cerca de la intersección de Edge O Lake Drive y Murfreesboro Rd. • Madison Cerca de la intersección de Alta Loma Drive y Gallatin Road N. El personal del Departa-
Mosquitos con Virus del Nilo se detectan en barrios de Antioch y Madison mento de Manejo de Plagas del Departamento de Salud visitará ambos barrios hoy para distribuir materiales de protección y prevención
Now Hiring at All Nashville Area Restaurants! Full & Part-Time Opportunities Available For:
LINE & PREP COOKS DISHWASHERS SERVERS HOST STAFF Apply In Person Any Day From
horas nocturnas cuando los contra mosquitos y monitomosquitos están presentes. rear el agua estancada en busca de larvas de mosquitos. • Si debe estar al aire libre, use un repelente de mosquitos El personal aplicará un larviaprobado para su uso por cida granular a cualquier los CDC, que incluyen área donde haya larvas de productos que contienen mosquito. DEET, Picaridin y Aceite de El personal comenzó a Eucalipto Limón. atrapar mosquitos en todas partes del condado de Davidson • Use zapatos, calcetines, camisas de manga larga la primera semana de mayo. El y pantalones cuando esté personal del Departamento de al aire libre durante el Salud envía a los mosquitos al anochecer hasta el amanecer laboratorio del Departamento cuando los mosquitos son de Salud de Tennessee para más frecuentes. La ropa debe pruebas. No se han reportado ser de color claro y hecha casos humanos en el condado de materiales firmemente de Davidson y los funcionatejidos para mantener a los rios de salud dicen que no hay mosquitos lejos de la piel. planes de rociar para matar a Las piernas del pantalón los mosquitos adultos. deben ser metidas en zapatos E l D e p a r t a m e nt o d e o calcetines, y los collares Salud recomienda tomar las deben ser abotonados. siguientes medidas para protegerse contra la picadura de • Aseg úrese de que sus ventanas y puertas tienen mosquitos, incluyendo: pantallas y están en buen • Limite el tiempo al aire estado. libre al atardecer y las
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
♥ Flexible Scheduling ♥ Great Place to Work ♥ Benefits ♥ Solid Training & Development ♥ Meal Discounts Much More!
Redacción Hola TN »» LA GIGANTESCA compañía
Join our team and good life OUR TEAM Brings a lot toenter the the table O'Charley's is an equal opportunity/e-verify employer
Acuerdo en Murfreesboro traería más seguridad cerca de MTSU
Lentes completos Desde $99.00
Algunas condiciones aplican
¿Necesita
examen de ojos?
Murfresboro.gov Redacción Hola TN
Barnes-Talero EyeCare
»» EL DEPARTAMENTO de policía
¡Venga donde su doctora de confianza! Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
nos al
Lláme
615-4856251
personal aplica larvicida cuando las larvas de mosquito están presentes para matar las larvas antes de que se conviertan en mosquitos adultos. Visite el sitio web del Departamento de Salud www.health. nashville.gov y las páginas de Facebook y Twitter para obtener información actualizada sobre el virus del Nilo Occidental y Zika. Los residentes del condado de Davidson que están teniendo problemas de mosquitos pueden llamar al 615-340-5660 para hacer arreglos para que un miembro del personal de Manejo de Plagas venga e inspeccione su propiedad y proporcione consejo de prevención y control de mosquitos. El personal de manejo de plagas revisará su propiedad por agua estancada y aplicará el larvicida si hay larvas de mosquito.
IKEA llega a Nashville
At The Restaurant Nearest You!
PROMOCIÓN
Los funcionarios del Departamento de Salud recomiendan tomar medidas para reducir las áreas de reproducción de mosquitos. Esto incluye: • Reduzca o elimine todas las aguas estancadas en su patio, especialmente en juguetes para niños, baños para pájaros, canalones obstruidos, neumáticos, macetas, botes de basura y carretillas. • Airee piscinas ornamentales o almacenarlas con pescado Gambusia. • Verifique la presencia de mosquitos en áreas de agua estancada en su propiedad. • Reducir la vegetación exuberante (áreas de escondite de mosquitos). El personal del Departamento de Salud comenzó a monitorear el agua estancada en todas las áreas de Nashville a finales de febrero. El
de la Universidad Estatal de Tennessee del Medio (MTSU por sus siglas en ingles) tendría más autoridad para trabajar con la policía de Murfreesboro fuera del campus bajo un plan que está siendo considerado por los líderes de la ciudad y la universidad. La propuesta fue presentada la semana pasada a un grupo reunido por el presidente de MTSU, Sidney A. McPhee, y el alcalde de Murfreesboro, Shane McFarland, para desarrollar estrategias para combatir la delincuencia en complejos de apartamentos
fuera del campus. El grupo está redactando un acuerdo que, de ser aprobado, permitiría a la policía del campus apoyar y asistir a la policía de Murfreesboro, como lo solicitó la ciudad en áreas fuera del campus. Es probable que comience con la Policía MTSU en la realización de inspecciones de complejos como parte de un programa de sensibilización de seguridad que también se está desarrollando. "Debemos ser enérgicos y decididos en nuestros esfuerzos por mantener nuestro campus y nuestra comunidad seguros", dijo McPhee. "Estoy complacido con el alcalde McFarland y nuestros socios de la ciudad hace mucho tiempo que esto es una prioridad y están dispuestos a explorar nuevas ideas". McPhee y McFarland pidieron al jefe de policía de MTSU, Buddy Peaster, y al jefe de policía de Murfreesboro, Karl Durr, que trabajaran con colegas de la ciudad y la universidad para redactar un acuerdo para su consideración a mediados de junio con un objetivo de julio para su implementación.
sueca de muebles y accesorios para el hogar anuncio a mediados del pasado mes de mayo los planes para construir la tienda en la propiedad Century Farms de uso mixto en el sureste de Nashville, donde se planean oficinas para sistemas de salud comunitarios basados en Franklin, casas urbanas y otros negocios minoristas. Metro ha gastado millones en trabajos de infraestructura en el sitio. Esta está localizada a la salida de Hickory Hollow sobre la Interestatal 24 en el área de Antioch. La expansión de Nashville, una bendición importante para el área de Antioch, se
produce pocos meses después de que Ikea abriera una tienda de US $ 64 millones en Memphis, que marcó la entrada de la compañía en Tennessee. Los representantes de Ikea y la alcaldesa de Nashville, Megan Barry, lo anunciaron en una conferencia de prensa a las 10 de la mañana en el Music City Center donde informaron que el plan es abrir en el 2020, trayendo más de 5000 empleos solo en su etapa de construcción. "La propuesta de IKEA Nashville sería la segunda tienda de este tipo en el estado, que complementa la tienda sueca Memphis tienda que abrió diciembre de 2016", dijo la compañía en un breve comunicado.
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Gigantesco plan de transporte para Nashville Redacción Hola TN »» L A A L CA L D E S A M e g a n Barry presento el pasado 24 de mayo de 2017 un camino a corto plazo para cumplir con las metas de transporte de su administración con la publicación de una ambiciosa Agenda de Acción "Moving the Music City". Con proyectos y programas específicos, para transformar las calles de Nashville en espacios públicos amigables para las personas, dirigidas a mejorar la movilidad en tránsito, la seguridad, el caminar y andar en bicicleta, la tecnología de las ciudades inteligentes, el mantenimiento y la capacidad organizativa. El documento se basa en las inversiones de transporte del primer y segundo año del alcalde, proporcionando a los departamentos y agencias de Metro, socios y ciudadanos un plan deta-
llado para mejorar los viajes en una ciudad en crecimiento para asegurar que Nashville sea un lugar más seguro, más habitable y próspero los próximos años. "Los Nashvillianos están listos para el gran trabajo visionario que hemos hecho, a través de esfuerzos de planeación a nivel de condado, como NashvilleNext, nMotion y WalkNBike, para resurgir. Debido al crecimiento que estamos viendo, están listos para que las calles de la ciudad comiencen a cambiar f ísicamente para mejor y más rápido ", dijo la alcaldesa Megan Barry. "Esta Agenda de Acción ser virá como una guía importante para los profesionales del transporte que trabajan duro de Metro. Estas personas están comprometidas a completar nuestras calles y asegurar que el sistema de transporte de Nashville sea eficiente, humano y que apoye nues-
tras metas más amplias para mejorar la salud y la calidad del aire, crear empleos y preservar nuestros vecindarios fuertes y diversos ", manifestó la alcaldesa en su presentación. "NMotion traza una ruta detallada para hacer que el tránsito en Nashville sea una opción más conveniente y viable", dijo Steve Bland, CEO de Nashville MTA. "Estamos entusiasmados y comprometidos a cumplir con metas específicas derivadas de nMotion, como se describe en la Agenda de Acción del Alcalde, como el aumento del acceso de Nashvillianos al servicio frecuente de autobuses y hacer que el tránsito sea más visible y legible, mientras construimos un puente hacia proyectos a más largo plazo Como el servicio de tren ligero en cuatro de las lucias históricas de Nashville". "Moving the Music City"
sigue a la liberación de esta pri mavera del bor rador de recomendaciones sobre sustentabilidad del Comité Habit able Nashvi l le del Alcalde Barry, donde los objetivos del transporte jugaron un papel clave. GreaterN a s hv i l l e a c t u a l m e nt e está creciendo en aproximadamente 82 nuevos residentes al día, aumentando las demandas colocadas en las calles y la urgencia alrededor de la necesidad de cambiar los viajes de un solo vehículo de ocupante al transporte público, caminar y montar en bicicleta. Con más de 5.880 millas de carretera distribuidas en las 532 millas cuadradas del condado de Davidson, la red de transporte de Metro comprende el espacio público más grande y significativo de la ciudad y ofrece innumerables oportunidades para mover a la gente y mejorar la calidad.
Cuatro personas acusadas de participar en una conspiración de distribución de heroína en Nashville MNPD / Redacción HolaTN »» MÁS DE CINCO libras de
heroína destinadas a las calles de Nashville están ahora bajo custodia policial como resultado de una intercepción de detectives de narcóticos de la División de Investigaciones Especia-
lizadas y agentes de la DEA. La investigación muestra que Brianda Zúñiga-Ramírez, de 22 años, y Evelyn Vásquez, de 24 años, ambas de San Diego, estaban siendo pagadas para conducir la heroína del sur de California a Nashville. Una vez aquí, se reunieron con Julio García, de 43 años, de San Diego, y condenado por
el delito de cocaína en Nashville, Jeff Nelson, de 45 años, de Madison (que recibió una condena de 12 años en mayo de 2013). A medida que se realizaba la reunión, los agentes de la ley se trasladaron y detuvieron a los cuatro. Además de la heroína, se incautaron 2.000 dólares en efectivo. Los cuatro acusados reci-
bieron cargos de participar en una conspiración de distribución de heroína. La fianza de García se fija en $ 250.000. La de Nelson se fija en $ 76.000, y para las dos mujeres se fija en $ 50.000 cada una.
Hispano asesinado en Antioch Pike cerca de McCall Street MNPD / Redacción Hola TN
Al cierre de edición los detectives de South Precinct se encontraban investigando el tiroteo fatal del 28 de mayo de 2017 donde fue asesinado Jesús Alberto Flores, de 24 años, pasajero en un Nissan Maxima de 2006 que transitaba en Antioch Pike cuando dispararon contra el vehículo desde una camioneta pasajera. EL CONDUCTOR del Maxima, Luis A lberto Rosero-Loyo, de 23 años, informó que él y Flores viajaban en Antioch Pike cerca de McCall Street a las 11:15 p.m. cuando disparos fueron hechos contra su coche por un pasajero en una camioneta blanca. Flores fue golpeado en el pecho. Mientras RoseroLoyo intentaba alejarse de la camioneta, su coche se detuvo. Él huyó a pie pero regresó poco tiempo después. Flores, de Bridgeway Circle, fue transpor-
Jesús Alberto Flores.
tado al Centro Médico de la Universidad Vanderbilt donde murió. E n el moment o del tiroteo, Rosero-Loyo y Flores volvían a una fiesta. El sospechoso es descrito como un hombre hispano. Llevaba un gorro azul con las letras "LA". Cua lquier persona con información sobre el asesinato de Flores se le pide que contacte a Crime Stoppers al 615-742-7463. Las personas que llaman a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y calificar para una recompensa en efectivo. Las personas también pueden enviar un mensaje electrónico enviando la pa labra "CASH" junto con el mensaje a 274637 (CRIMES), o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com. Operadores de habla hispana están disponibles.
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Evelyn Vásquez.
Brianda Zúñiga Ramírez.
Julio García.
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
Jeff Nelson.
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
CONSULARES
Poderes notariales y la protección a su patrimonio
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente
Javier Díaz de León Cónsul General de México en Atlanta »» COMO parte de las alterna-
615 377-3200
tivas que tiene para conservar, monio a su comunidad de proteger y de ser necesario origen, se encuentran los transferir su dinero y patripoderes notariales. Un poder notarial es un documento mediante el cual designa a una persona para que pueda representarle y realizar trámites administrativos y legales en su nombre, tales como comprar, vender, escriturar o administrar propiedades, retirar dinero y manejar cuentas
Casas manufacturadas para compra Solo nos quedan
65
4 2
Casas prefabricadas con • Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
Equiparamos su de hasta enganche con otros
$3000 de nuestra cuenta $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
Sand Hill Road
Lavergne Murfreesboro Road
Fergus Ro ad
Dick Buch
anan St.
BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
bancarias, entre otros asuntos de carácter familiar. Considere que es una responsabilidad muy grande, dependiendo del tipo de poder que le otorgue, la persona puede hacer uso y/o dominio de propiedades a su nombre, por lo que debe de tratarse de alguien de entera confianza. Si requiere un poder notarial para ser usado en trámites en México:
Acuda a su Consulado, donde le podrán asesorar según su caso particular. Ponemos como siempre a su disposición el teléfono gratuito del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos CIAM 1855-4636395 donde pueden orientarle las 24 horas del día, los 365 días del año sobre los poderes notariales y cualquier otro trámite consular.
Consulado mexicano ¿Cómo comunicarse? Consulmex / Redacción Hola TN
canos, el servicio Mexitel para agendar su cita para trámites de documenta»» ES IMPORTANTE identición o utilizar el botón de ficar qué tipo de servicio emergencia de la App “Mi consular requiere antes de Consulmex”. Al identificar marcar al Centro de Infor- el servicio que se ajusta a mación y Asistencia a Mexi- tus necesidades aprove-
chará de forma óptima los recursos a su disposición y permitirá que se atiendan los casos de emergencia con mayor eficiencia. #PasaLaVoz México El Presidente de México.
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
Preséntese ¡de la mano de un abogado! Elliot Ozment Abogado de inmigración
He estado notando un nuevo problema en el último par de semanas con las consultas que llegan a mi oficina, y tengo que advertirle acerca de ello. »» E N VA R I A S o c a s i o n e s
recientemente, hemos tenido
visitas de familiares que nos han informado que el ICE ha estado arrestando a sus parientes inmigrantes en el lugar cuando se reportan al ICE en Brick Church Pike en Nashville. Cuando Obama fue presidente, ordenó al ICE que evitara poner en la Corte de Inmigración a cualquier persona que no fuera un peligro para la sociedad o que no hubiera cometido un crimen grave. Por esa razón, la gente estaba programada para reportarse al ICE de forma regular y luego liberarlos con una nueva fecha de informe.
Cuando Trump se convirtió en presidente, todo eso cambió. Trump ha emitido un memorando que ha hecho de cada inmigrante indocumentado una prioridad, porque cada persona que cruzó la frontera cometió ilegalmente un delito menor federal. Así que todos los inmigrantes son prioridades y nadie se le da un pase cuando se reportan a ICE. Y cuando son arrestados, a menudo son trasladados a Louisiana al día siguiente. Lo que es aún peor es que algunos de estos inmigrantes fueron ordenados retirados
porque no aparecieron en la Corte de Inmigración, a veces porque no recibieron la notificación de la fecha.
Esto es lo que debe hacer para protegerse: 1. Si usted fue detenido en la frontera y puesto en la corte de inmigración, consulte a un abogado de inmigración tan pronto como sea posible. Usted sólo tiene 1 año a partir de la fecha de su entrada para presentar una solicitud de
asilo, por lo que su abogado archivo con ellos cuando se tiene que presentarlo a la reportan a ICE. Tenemos corte tan pronto como sea varios casos donde las posible. Si no tiene una fa mi li a s no tienen el buena solicitud de asilo, número A del inmigrante. puede tener otro alivio. El Sin ese número A, es casi punto es que usted neceimposible localizar o llegar sita tener a un abogado al cliente. para seguir cuando usted 3. Si es posible, visite a un debe aparecer en corte. Su abogado de inmigración abogado recibirá esas notiantes de su próxima visita ficaciones y se comunicará al ICE. Es posible que desee con usted. retenerlo para ir con usted 2. Copie el "número A" en su a la próxima cita de ICE papeleo para darle a su para asegurarse de que sus abogado. La mayoría de los derechos están protegidos. inmigrantes llevan todo su
MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr
Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.
Para citas únicamente:
De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com
Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013
JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER
8
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
Deportes
Champions 2017: la final más cara del fútbol FUENTE TRIVAGO
Redacción Hola TN »» Real Madrid y Juventus chocarián en el Estadio Nacional de Gales por la final de la Champions League. Esta será una final que habrá de ser recordada por mucho tiempo y no sólo por la calidad de fútbol que veremos, sino por lo costoso que será. Los boletos más baratos cuestan $1,416 en TicketsMate y el precio promedio es de $3,407. El más caro se puede comprar por la inimaginable cantidad de $231,986. Por supuesto, si estás dispuesto a invertir varios años de tu salario para asistir a este partido. Si piensas que los boletos son impagables, ¡los hoteles también están por las nubes! El precio promedio de hospedaje durante este fin de semana
Partido
Lugar
Precio en dólares % diferencia
Final Champions League 2016
Milán, Italia
$396.42
116%
Final Eurocopa 2016
Saint-Denis, Francia
$218.72
291%
Final Mundial 2014
Río de Janeiro, Brasil $302
183%
Final Copa Confederaciones 2017
Moscú, Rusia
660%
en la ciudad de Cardiff es de $855.69 y si se compara con lo que normalmente cuesta durante junio, los hoteles incrementaron sus precios un 548%.
$112.64
con el último Super Bowl que se jugó en Houston, Texas. Sin embargo, la gente está dispuesta a pagar estos precios y según el inventario de hoteles en trivago, el 96% de ellos ya han sido reservados. Incluso hospedajes de una estrella cuestan $1,236 por noche. La opción más económica es acampar en una zona en las afueras de la ciudad, donde una noche dentro de una Este partido es por mucho, la tienda representa $160. Así que no importa si apoyas final más cara del fútbol. Aquí te dejamos algunos ejemplos: a la Juventus o al Real Madrid, El hospedaje para la Cham- la mejor opción para todos es pions de este año es incluso comenzar a invertir en un slee162% más caro en comparación ping bag.
MARIOTA QB DE LOS TITANS SE RECUPERA, Y ELOGIA NUEVOS JUGADORES Redacción Hola TN
coles. "Creo que las prácticas han sido limpias, y obviamente en lo que respecta a la ejecuTras la segunda ción se puede hacer un poco semana de activida- mejor en ciertas áreas, pero en general creo que todo el mundo des organizadas en ha hecho un buen trabajo". equipo, el mariscal de Mariota, quien sufrió una campo de los Titanes fractura de fíbula el 24 de en Jacksonville, siente el impulso que diciembre estuvo en el campo para el se desarrolla alrede- primer día de actividades organizadas del equipo la dor del equipo y su semana pasada en Saint recuperación. Thomas Sports Park. Mariota practicó los tres días de la »» "Me siento bien", dijo Mariota semana pasada, y el miércoles después de la sesión del miér- terminó su quinta parte de
También ha estado trabajando en los períodos de 7 en 7, y dijo que ha quedado impresionado con algunas de las nuevas incorporaciones, desde los receptores Corey Davis y Taywan Taylor hasta el tight end Jonnu Smith. "Ambos de esos receptores jóvenes e incluso el joven tight end, han hecho un gran trabajo de entrar y hacer jugadas", dijo Mariota. "Ya nos queda mucho las OTAs programadas para tiempo, tenemos un montón de esta temporada baja. Mariota temporada baja, pero si contiha estado haciendo todo en los núan ascendiendo como están, walk-throughs, y en ejercicios nos ayudarán y tendrán un impacto en nuestro equipo". individuales.
uela !Nadie aVrato! Más B
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
PREDATORS ¡CAMPEONES DE CONFERENCIA!
Redacción Hola TN »» LOS PREDATORS de Nash-
ville, el equipo que calificó con menos puntaje a la liguilla final de la liga profesional de hockey NHL Playoffs, se dirigen a la primera final de la Copa Stanley en la historia de la franquicia. Colton Sissons anotó, el gol ganador del partido, faltando seis minutos para el final, y el portero Pekka Rinne hizo 38 salvamentos cua ndo los P redators vencieron a los Anaheim Ducks, 6-3, en el sexto partido de la Conferencia Oeste, y convertirse en campeones de dicha conferencia, al alcanzar los 4 partidos ganados en los “playoffs”. Nashvi l le se est aba enfrentando al campeón defensor Pit tsbu rgh Penguins al cierre de edición, pero sin importar el resultado la ciudad de Nashville conocida como “Smashville” cuando se refieren a la sede del equipo de Hockey, esta viviendo una inusitada alegría alrededor de este equipo. No importa lo que suceda a continuación, los Predators ya se han logrado una emocionante postemporada y son la tercera franquicia sembrada última en su conferencia en llegar a la final desde que la NHL cambiara al formato actual de playoffs en 1994. Los Edmonton Oilers perdieron ante los Hurricanes de Carolina en 2006, mientras que los Kings derrotaron a los Diablos en seis en 2012. Los Predators también son el octavo equipo en las últimas 15 temporadas en llegar a la final de la Copa Stanley después de terminar la temporada regular fuera de los 10 primeros en la clasificación final.
La carrera mágica de Nashville empezó cuando barrieron a la primera siembra del Oeste, los Blackhawks de Chicago. Los Predators luego dieron cuenta de St. Louis en seis partidos para llegar a su primera final de conferencia, y ahora han derrotado a Anaheim, el campeón de la División del Pacífico, que perdió en la final occidental por segunda vez en tres años. "Es algo gracioso, sin embargo", dijo Rinne, el jugador más veterano de los Predators con 34 años. "Todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor, todavía sientes hambre y ahora tenemos la oportunidad de jugar para la Copa. Es una sensación bastante increíble y estás trabajando para eso por mucho, mucho tiempo. Veo como el último número de años, hemos ido en esa dirección, la construcción de este equipo y tener más profundidad". Esa profundidad ha dado sus frutos, en particular los dos últimos partidos después de perder el centro Ryan Johansen después del Juego 4 a la cirugía de emergencia en su muslo izquierdo. El capitán Mike Fisher, el único jugador en la lista que ha jugado en la final de la Copa Stanley (con Ottawa en 2007), también se perdió esos dos juegos con una lesión en la parte superior del cuerpo. El entrenador Peter Laviolette simplemente aprovechó el oleoducto de jugadores nuevos de Nashville y ha empatado el récord de N.H.L. con 18 delanteros esta postemporada. Sissons, de 23 años, es el último en responder. Él no había anotado en los playoffs 2016 y tenía 10 puntos en 58 juegos durante la estación regular. Ahora tiene 10 puntos en esta postemporada.
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
ÁREA DE CANDELA NASHVILLE SOCCER CLUB
Luis Aguilar / Redacción Hola TN
Nashville Soccer Club Sub-23 ha comenzado la temporada 2017 de la Premier Developmental League dominando la competencia. »» EL EQUIPO está en una racha invicta de cuatro partidos consecutivos que al cierre de edición los coloca en el primer lugar de su división con 12 puntos. Nashville ha anotado 16 goles en sólo cuatro partidos y no han permitido un gol en los últimos dos. La victoria más contundente fue durante el primer partido de la temporada en contra el Peachtree City MOBA de Atlanta, Georgia cuando Nashville SC gano con un marcador de 6-1, jugando como local en el estadio de la Universidad de Vanderbilt. Un dato importante es que el equipo tiene 10 anotadores distintos con solo 4 partidos disputados esta temporada. Esto es señal de una plantilla de jugadores hábiles, aun teniendo poco tiempo de jugar juntos como equipo. “Cuando tienes que reclutar un equipo, tienes que tener balance – y creo que hemos hecho eso,” dijo Kyle Roelke entrenador de Nashville SC Sub-23. “Hemos trabajado bastante en lo defensivo y la estructura del equipo.” Actualmente el equipo es encabezado por dos goleadores: Kyle McLagan (Lee's Summit, Missouri) y Martim Galvao (Lisboa, Portugal) - que están dando mucho de qué hablar con tres goles cada uno. McLagan es el defensor central titular y es uno de los líderes goleadores del equipo. McLagan es un jugador que se impone al contrincante en los ataques aéreos durante tiros de esquina y pases al área. Martim Galvao es un medio campista habilidoso capaz de con su finta dejar atrás a múltiples rivales y terminar la jugada individual con un
9
Nashville SC Sub-23 sigue impresionando en su debut
Martim Galvão centrocampista. Fotografía por Susan Nogues.
El defensa central Kyle McLagan. Fotografía por Jay Wilkinson.
El entrenador Kyle Roelke. Fotografía por Jay Wilkinson.
impresionante gol. El centrocampista también tiene buen tiro al arco durante los tiros libres que lo hacen aún más peligroso para sus rivales. Nashville ha jugado sus cuatro primeros partidos en casa y luego comenzarán una serie de cinco partidos de visitante que serán clave para mantener el ritmo actual. “Creo que tenemos que seguir siendo consistentes como grupo. La manera como entrenemos y la manera en el
cual encaremos los partidos fuera de casa será importante,” dijo Roelke. El equipo de Roelke tiene mucho futbol que jugar todavía, pero Nashville está disfrutando de un buen momento y buscarán mantenerse en el primer lugar de su división. En sus 4 partidos venció a Peachtree City 6-1, a Tormenta FC 4-3, a Tri Cities FC 4-0 y a SC United FC por 2-0, antes de empezar su gira de visitante.
10
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
¡Vamos!
FECHAS IMPORTANTES EN JUNIO Junio 18 | Día del Padre Junio 21 | Primer día de verano
Marque su calendario COMUNIDAD 6 al 9 de Junio de 2017
Sábado 10 de junio
FESTIVAL DE PATERNIDAD »» LAS ESCUELAS públicas
reconocen los varones y el efecto positivo que tienen en la vida de los niños todos los días. Únase a nosotros para celebrar su impacto, con un día entero de música, actividades y juegos gratis, así como comida. ¡Asegúrese de también traer a los niños para este evento divertido! Hora: 10:00 AM a 2:00 PM Lugar: Watkins Park Community Center 616 17th Avenue North Nashville, TN 37203
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE, TN Para trámite de pasaporte, matrícula consular, doble nacionalidad y acta de nacimiento. Lugar: Global Mall at the Crossi ngs 52 52 Hickor y Hollow Antioch, TN 37013 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https://
mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Junio 8 al 28
La sinfónica Nashville Symphony en los parques »» CONCIERTOS GRATUITOS
pa ra la comu nidad. L a orquesta regresa a los parques en Medio Tennessee para siete actuaciones de verano. La Nashville Symphony ha lanzado el calendario para su serie de conciertos comunitarios 2017, que mostrará la orquesta ganadora de GRAMMY® que interpreta música de Beethoven, Dvorák, Tchaikovsky, John Williams y más a siete Parques públicos y greenspaces. Una tradición de verano en el Medio Tennessee que anualmente atrae a miles de espectadores, la serie es parte de la misión de la Sinfónica de Nashville para hacer que la gran música sea accesible para todos en la región. La admisión a todas las actuaciones es gratuita (con la excepción de la Universidad Cumberland de Lebanon, donde la admisión de $ 5 apoyará al Consejo de Bellas Artes local). La serie 2017 arranca el 8 de junio en Centennial Park como parte de una asociación espe-
cial con Musicians Corner con gratis para estudiantes y niños una actuación de apertura de 7:30 p.m. Miércoles 14 de junio la cantante y compositora de Castillo Histórico de Rock, Nashville Brooke Wagoner. La Hendersonville - Nueva ubicaserie continúa hasta finales ción de junio e incluye dos nuevas 7:00 p.m. Martes, 27 de junio ubicaciones. Hadley Park, Nashville Norte - Nueva ubicación Calendario de conciertos 7:30 p.m. Miércoles 28 de junio de la comunidad de 2017 Greenspace suroriental, Antioch 7:30 p.m. jueves, 8 de junio La Sinfónica de Nashville Rincón de músicos en Centenestá una vez más dando a la nial Park 7:30 p.m. Sábado, 10 de junio comunidad la oportunidad de seleccionar el bis para los Key Park, Lafayette 7:00 p.m. Domingo, Junio 11 Conciertos de la Comunidad 2017. Visite NashvilleSymCrockett Park, Brentwood 7:00 p.m. martes, 13 de junio phony.org/CommunityConUniversidad de Cumberland, certs para aprender más y votar en la ronda final, en Lebanon *Entrada de $ 5 para adultos, curso hasta el 9 de abril.
Junio 17
Junio 10 a julio 29
NISSAN TASTE OF MUSIC CITY
Baile de Big Band
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
»» EL NISSAN Taste of Music
City es un evento de degustación de alimentos todo incluido con una admisión de un precio. Los asistentes tienen la oportunidad de disfrutar de degustaciones de algunos de los mejores restaurantes de la zona, junto con algunos de los sabores de las bebidas locales de Nashville. L os asi stentes t a mbién tienen la oportunidad de ver y aprender de algunos de los mejores chefs de Nashville
mientras cocinan en el lugar y ofrecen demostraciones para que los asistentes disfruten. Venga a disfrutar de las muestras de alimentos y bebidas este verano junto con la música de artistas locales y mantener la diversión. HORA: 5:00 PM – 9:00 PM CDT LUGAR: Public Square Nashville 1 Public Square Park Nashville, TN 37243 Boletos: $15 – $85
»» BIG BAND Dances es gratis y abierto al público. Disfrute de una banda de estilo Big Band Era en vivo y dos clases de baile de grupo gratis (entre paréntesis) June 10: The Establishment (Vals) June 17: The Moonlighters (Rumba) June 24: The Lynn Beal Band (Foxtrot) No dance on Saturday July 1 July 8: Rory Partin & HIs All Star Big Band (Swing) July 15: The Merchants of Cool (Cha Cha) July 22: The Paul Ross Orchestra (Rumba) July 29: J. Bradley Big Band (Tango) Hora: 7:00 PM - 10:00 PM Lugar: Centennial Park Event Shelter 2500 West End Ave. Nashville, TN 37203
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
11
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA 5–30 de junio 2017
24 de junio
MONSTER JAM
CAMPAMENTO ALL-STAR SUMMER BAND Y COMMERCIAL MUSIC EXTRAVAGANZA
®
»» MONSTER JAM rugirá en el Estadio Nissan, trayendo más emociones increíbles a los aficionados desafiando a los competidores más famosos de Monster Jam en sus 25 años de historia. Sólo los atletas de Monster Jam, altamente competentes en la escalada de sus habilidades de conducción extraordinaria, empujan los límites y optimizar todo tipo de carreras y pistas de obstáculos. Los competidores de Monster Jam están entrenados en Monster Jam University para dominar las habilidades de conducir camiones Monster Jam. Aproximadamente 12 pies de alto y alrededor de 12 pies de ancho, los camiones Monster Jam son máquinas de diseño personalizado que se sientan sobre los neumáticos de 66 pulgadas de alto y pesan un mínimo de 10.000 libras. Construidos para recorridos cortos y de alta potencia, los camiones Monster Jam
Jueves en junio
PELÍCULAS EN EL PARQUE
generan de 1.500 a 2.000 caballos de fuerza y son capaces de velocidades de hasta 100 millas por hora, pueden volar hasta 125 a 130 pies (una distancia superior a 14 coches lado a lado) y hasta 35 pies en el aire.
Fiesta de pits The Pit Party, el sábado, 24 de junio, comienza a las 2:30 p.m., dando a los fans la oportunidad de acercarse y personalmente observar a los camiones Monster Jam y los conduc»» POR YA 23 años la ciudad
capital del estado ha venido ofreciendo el programa de películas gratuitas en el parque. Disfrute de una película en Elmington Park los cuatro primeros jueves de junio. Este evento GRATUITO empieza a las 5 pm e incluye camiones de comida, vendedores y juegos. Las películas comienzan al atardecer.
Julio 8
COPA ORO 2017 EN NASHVILLE
tores. Los aficionados pueden recoger su Pit Pass GRATIS en las estaciones participantes del Metro PCS a partir del 5 de junio. Deben tener un boleto válido con pitpass para su entrada. Dónde: Nissan Stadium 1 Titans Way Nashville, TN 37203.
Información de boletos Los boletos están disponibles en MonsterJam.com y comienzan en $ 20.
Organizado por From the Heart Education Foundation y Tennessee State University. »» A TRAVÉS de su trabajo en
Colombia, Kerry Frazier, profesor de música en TSU, está uniendo varias culturas que ya tienen algo en común su amor por la música. Tennessee State University y From the Heart Foundation presentan el 2017 AllStar Summer Band Camp
y Commercial Music Extravaganza este verano. El campamento está abierto a estudiantes de middle school en Nashville y es una oportunidad para conectar a los niños con profesionales de la industria. Los estudiantes de Nashville serán acompañados por estudiantes Colombianos de Magangué, Montería y Medellín, al igual que por estudiantes de Johannesburg, Sudáfrica. Este es un ejemplo perfecto
2017 Películas en el Parque Fechas y Películas: 1 de junio - Cante 8 de junio - Rogue One 15 de junio - La vida secreta de los animales domésticos 22 de junio - Regreso al futuro
Lugar: Elmington Park 3531 West End Ave Nashville, Tennessee 37205
Exitosa compañía de distribución de carnes con base en Nashville, Tennessee:
SOLICITA CHOFERES DE CAMIÓN • Licencia de conducir comercial Clase A, B o C • Inglés básico OFRECEMOS: Salario Competitivo Vacaciones Seguro Médico Descuentos en compras corporativas Oportunidad de Crecimiento
Somos una compañía E-Verify NICARAGUA vs. MARTINICA Ronda de Grupo B Copa Oro 2017 Día y Hora: Sábado, Julio 8, 2017 5:00 PM – 7:00 PM CST Lugar: Nissan Stadium 1 Titans Way Nashville, TN 37213
de como el lenguaje universal de la música puede unir a la gente. En este tiempo en el que muchos nos sentimos divididos, es importante mostrarle al mundo como algo tan simple como la música puede unir a tres culturas tan distintas. Commercial Music Extravaganza es el viernes, 7 de julio de 11:30 a.m. a 6 p.m. Lugar: Tennessee State University TSU/Rocketown
Para solicitar: Llámenos al (404) 993-8208 con Sergio Macías o al correo electrónico smacias@primemeats.com
12
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
Zona fresa FARÁNDULA
CAMILO SESTO su gira de despedida Agencias / Redacción Hola TN
Camilo Sesto, considerado uno de los artistas españoles más brillantes de todos los tiempos, también conocido como “The Sinatra of Spain”, regresa como nunca a los Estados Unidos a presentar una estremecedora gira de despedida: Camilo 70.
¿VOLVERÁN Marc Anthony y Shannon de Lima? Agencias / Redacción Hola TN »» UNAS FOTOS tomadas en un
yate a finales de abril causaron revuelo por la posible reconciliación del canta autor con la bella modelo venezolana. La pa reja anunció su divorcio en noviembre del año pasado, sin embargo al parecer no todo está terminado. La modelo venezolana colgó en su cuenta de Instagram una
imagen que podría ser una respuesta muy sutil a todos los rumores que indican una posible reconciliación. Pero comentarios adicionales estarían desmintiendo la posibilidad. Junto a la publicación se puede leer, “A calmarse”, y una serie de emojis con caras de risa. El post de Shannon es una caricatura de ella con la leyenda, “Todo el mundo relájese”.
PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.
¡GANE DINERO EN SU TIEMPO LIBRE! PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.
»» EL MICROSOFT THEATER
de Los Ángeles, California, vibrará ante la gran presencia del icónico cantautor este viernes 2 de junio, continuando su gira en el James L Knight Center, en Miami, el 4 de junio; y en el United Palace Theater en Nueva York, el 9 y 11 de junio. Con conmovedoras presentaciones en los principales recintos de Chile, México y Argentina, el intérprete de “Amor mío ¿Qué me has hecho?”, ha convocado audiencias mayores a 10 mil asistentes con llenos totales en todas las plazas visitadas con esta espectacular gira. La inigualable carrera
del cantante, compositor y productor, ha visto logros de gran talla, sosteniendo el récord de mayor cantidad de éxitos número 1 en el mundo por un cantante hispanohablante. Asimismo, las producciones discográficas de Camilo han tenido ventas de más de 100 millones de copias en todo el mundo, y sus temas cuentan con más de 1,800 millones de reproducciones en YouTube. La gira de Camilo Sesto es resultado de su más reciente lanzamiento discográfico, Camilo 70, que además se traducen en una gran celebración por los 70 años del cantante.
CNN DESPIDE a Kathy Griffin por polémica con Trump Agencias / Redacción Hola TN »» KATHY Griffin perdió
su trabajo de una década como copresentadora del programa de la víspera de Año Nuevo de CNN por un video en el que mostró lo que parecía ser una cabeza decapitada y ensangrentada del presidente Donald Trump. CNN, que calificó las imágenes publicadas el martes de "repugnantes y ofensivas", anunció el miércoles que no volverá a invitar a la humorista al especial transmitido en
vivo desde Times Square, en el que trabajó anualmente desde el 2007 junto al periodista Anderson Cooper.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
13
FARÁNDULA
Shakira niega enemistad con esposa de Lionel Messi
Agencias / Redacción Hola TN »» SHAKIRA negó que exista
una enemistad con la futura esposa de Lionel Messi, astro argentino del Barcelona y compañero de equipo de la pareja de la cantante colombiana Gerard Piqué. "No sé de dónde sacan eso. No lo entiendo para nada, porque además muchas veces
nos han visto juntas", dijo Shakira en una entrevista al canal 13 de Buenos Aires cuando se la consultó sobre la supuesta mala relación con Antonella Rocuzzo, pareja de Messi y madre de sus dos hijos varones. "A alguien se le ocurrió decir una tontería como ésta y parece que ha tomado mucha fuerza el rumor éste.
Tenemos una relación excelente", insistió la pareja de Piqué, defensor del Barcelona, y padre de sus hijos Milan y Sasha. Según medios de prensa españoles, Rocuzzo nunca aceptó a Shakira por considerarla responsable de la ruptura de Pirqué con su amiga Nuria Tomás. Como para no dejar dudas, Shakira adelantó que "si puedo ir a su boda y a la de Messi, iremos, porque Gerard y Leo son amigos desde que eran pequeñitos". Su asistencia dependerá de que pueda hacerse un tiempo en los compromisos asumidos por el lanzamiento de su último disco "El Dorado". El capitán del seleccionado argentino se casará con Rocuzzo, su novia desde la infancia, el 30 de junio en su ciudad natal de Rosario.
Esposa del príncipe Carlos, habla de su infidelidad Todo comenzó cuando se filtró una conversación telefónica de la pareja en 1992. A partir de ese momento, Camila se convirtió en la villana de Inglaterra y la prensa se ensañó contra ella, por lo que a la hoy Duquesa le tocó encerrarse en su casa por varias semanas. "No podía salir, era prisio-
Agencias / Redacción Hola TN »» CAMIL A de Cor nual les,
esposa del príncipe Carlos de Inglaterra, habló por primera vez de lo duro que fue para ella ser la amante del príncipe cuando este todavía estaba casado con la difunta princesa Diana y ella era la esposa de Andrew ParkerBowles, padre de sus dos hijos, Tom y Laura.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
Olivia Newton-John cancela gira de conciertos por cáncer de mama Agencias / Redacción Hola TN
Olivia Newton-John informó que tiene cáncer de mama y cancelará su gira de junio.
»» LA CANTANTE de 68 años dijo el martes que en un principio pensaba que tenía dolor de espalda, pero se enteró que era "cáncer de mama que ha hecho metástasis hasta el sacro". New ton- John dijo que tendrá una "breve terapia de radiación con fotones" y espera regresar a los esce-
Erik Rubín confirma embarazo de Paulina Rubio
Agencias / Redacción Hola TN »» EL CANTANTE Erik Rubín
confirma que Paulina Rubio está embarazada. "Pau está embarazada, qué te puedo decir", comentó al programa "Sale el Sol". Rubín añadió que ya felicitó a Rubio por su nuevo embarazo. "Es una bendición, los hijos, y ella está muy
contenta". Paulina no ha confirmado su embarazo, pero desde hace semanas han surgido versiones sobre su estado. El fin de semana también surgió información relacionada con el reencuentro de Timbiriche, algo que también confirmó Rubín. Comentó que se irán de gira y por ahora tienen planeadas 30 fechas.
narios más adelante en el año. Señaló que será atendida por un equipo médico en el Centro de Investigación para el Cáncer Olivia Newton-John en Melbourne, Australia. "Decidí la dirección que llevarán mis terapias tras consultarlo con mis doctores y terapeutas naturales", dijo
nera, es rea l mente u na sensación horrible: no se lo deseo ni a mi peor enemigo (…) sobreviví gracias a mi familia, a mis hijos", expresó. Después de 30 años de idilio, Camila y Carlos se casaron en el 2005, y hoy c u mple n l a s f u ncione s correspondientes dentro de la Familia Real.
Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? Newton-John. Las personas que hayan comprado boletos podrán recibir reembolsos para los conciertos cancelados.
TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
¿Desea conocer si puede comprar casa? Resuelva sus dudas sobre este tema. Asista a las reuniones para conocer los requisitos de préstamos, como es el proceso de compra de vivienda, como debe llenar sus impuestos para que su proceso sea más fácil, e incluso conocer de los seguros de vivienda existentes en el mercado. Al final aquellos interesados podrán salir del evento, con una carta de pre aprobación de préstamo de vivienda, si califican, o con un plan a mediano plazo para que en un corto tiempo puedan calificar.
¿Cuándo? Sábado 8 de julio ¿A qué hora? De 5:00 p.m. a 6:00 p.m. (Las pre aprobaciones se realizarana partir de las 6:00 p.m. con aquellos que hayan asistido a la reunión informativa) ¿En dónde? Oficina de Taxes en tu idioma 4835 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Deben inscribirse en el (615) 369-1369 para conocer los documentos requeridos. Agradecen no llevar a niños menores de 18 años.
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
TECNOLOGÍA
PRIMER RASCACIELOS GIRATORIO Y ECOLÓGICO DEL MUNDO Diarioecologia.com Redacción Hola TN »» IMAGINA jugar a un cubo
de Rubick que mida 4 20 metros y que tenga personas dentro. Obviamente estará en la ciudad más adelantada del mundo. Así es la Torre Dinámica de Dubai, la capital de Emiratos Árabes Unidos, será a fin de año la primera ciudad del mundo en disfrutar de una de las revolucionarias torres rotatorias diseñadas por el arquitecto italiano David Fischer. Se trata de un altísimo edificio de 420 metros de altura, pero con otra característica especial: sus 80 pisos serán capaces de girar 360 grados; en 24 horas, cada uno de ellos rota de manera escalonada, de forma que, sin que el inquilino ni el observador se den apenas cuenta, la línea del edificio va cambiando de manera constante. El rascacielos giratorio de Dubai Este hermoso edificio constará de 59 plantas / módulos con rotación independiente, de manera que sus habitantes tengan una visión en constante cambio del mundo exterior. Cada piso girará a unos 6 metros por minuto para que los habitantes no noten el
movimiento. Las rotaciones independ ient e s t a mbién d a r á n a l e d i f icio u n ex t er ior en continuo cambio que puede adoptar diseños muy complejos, pero la verdadera innovación está en los aerogeneradores construidos entre cada planta, dado que la energía no contaminante que se obtiene a partir del
Madison Square Family Dental
¡ESPECIAL DE APERTURA!
Braces Invisibles $6,000 $3,000
Un rascacielos ‘ecológico’
Examen y Radiografías $337 $20 Exámenes, Radiografías y limpieza regular $429 $59 $100 de descuento en los primeros $500 de tratamiento
!LLAME AHORA!
615-280-6074
movimiento de rotación será suficiente para abastecer al rascacielos y a varios edificios en los alrededores. Cada una de las plantas de estos edificios en movimiento girará a la velocidad que escojan los inquilinos y rotará de forma independiente con respecto a los demás pisos, por lo que el edificio cambiará de forma constantemente. El precio de un metro cuadrado en un apartamento en las plantas superiores del futuro rascacielos podría ascender hasta los 30.000 dólares.
LUNES, MARTES, JUEVES Y VIERNES 9AM-5PM SÁBADO 9AM-1PM
Se habla Español ABIERTO EL FIN DE SEMANA
Bo Ding, DMD
MadisonSquareFamilyDental.com
1925 Madison Square Blvd, Ste 500 La Vergne, TN 37086
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS DENTALES
¿Sin seguro? Pregunte acerca de los planes de descuento que ofrecemos
Una de las críticas más habituales contra los rascacielos es su elevado consumo de energía y en este tipo de edificios, que además son móviles, este tema es especialmente sensible. Fischer, que sostiene que con esta técnica no existe límite de altura, asegura que ha conseguido que el edificio genere su propia energía; de hecho, según asegura su estudio, la Torre Dinámica será el primer edificio de la historia autosuficiente energéticamente. “Habrá turbinas eólicas con hélices de fibra de carbono silenciosas que recojan el viento y lo conviertan en energía para el consumo propio del edificio. La energía necesaria para la rotación es mínima y se utilizará la potencia extra de los generadores. Adem á s , c ont a r á c on paneles fotovoltaicos -cuya
superficie equivaldrá a 10 edificios y que tendrán una excelente exposición a la luz gracias a la tecnología rotatoria-, que obtendrán energía del sol. Y la sobrante y no utilizada para las necesidades del edificio se venderá a los edificios vecinos. Ficher también considera ecológicos los materiales utilizados para los interiores y el método de construcción. El arquitecto usa materiales naturales como la cerámica, el cristal, la madera y el mármol. Respecto a la técnica de construcción, se basa en
piezas prefabricadas que se unen unas a otras de manera mecánica, técnica con la que se evita la descarga de materiales in situ o la generación de deshechos, ruido o polución. Además, según las cifras del arquitecto, el tiempo de construcción se reducirá un 30%. En la fabricación de estos rascacielos se usan piezas prefabricadas de acero, aluminio o fibra de carbono hechas en Altamura (Italia), que llegan listas para ser colocadas de manera rápida y eficiente, consiguiendo de este modo
completar una altura en tan sólo una semana, con lo que logra que los tiempos de construcción se reduzcan de manera considerable. Asimismo, los interiores -techos, baños, cocinas, iluminación y mobiliario- también llegan prefabricados al gusto de cada cliente. Nueva York será el próximo lugar donde se materializará su proyecto de la “Torre Dinámica”, el primer rascacielos giratorio y de autosuficiencia energética, idea que ya se ha puesto en marcha en Dubai y Moscú.
Hola! Tennessee
Edición Junio del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
SUDOKU
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
E s n ec e s a ri o u n c a m b i o interno para que te sientas más animado(a). Tienes tiempo tratando de hacer una negociación, ahora podrás concretarla. Debes estar pendiente de la salud de una hermana. Muchos buscan a alguien que les apoye y comprenda. Otros están dándose nuevas oportunidades. Te recomiendo ir al mar, respirar profundo y drenar todo lo que te perturbe.
Manéjate con mucha prudencia y no comentes lo que pienses hacer para evitarte complicaciones. Llegarán a tus oídos comentarios que pueden hacerte sentir muy triste. Si sientes la necesidad de comunicar algo que te hace sentir afligido(a), hazlo. Hay muchas interrogantes, búscales respuesta. Viene una mejora o un ascenso. No te encasilles, hay que dejar fluir energías.
Te propondrás a hacer cambios porque no quieres perder tiempo. No te acuerdes a Dios sólo cuando pasas por momentos difíciles. Ten precaución con las personas a quienes confías tus cosas. No quieres caer en los mismos errores del pasado, quieres dar en la misma medida que recibes. Es necesario un encuentro contigo mismo para que tomes conciencia de qué es lo que realmente te hace feliz.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Estarás sacando cuentas, quieres salir de aprietos económicos y también ayudar a quienes dependen de ti. Recuerda que no todo lo que brilla es oro. Precaución en tu entorno laboral. En tus manos está evitar problemas familiares. Sientes un poco distante a tu pareja. Fortaleces la confianza en ti mismo, lograrás vencerle la batalla al estrés, llénate de fe y piensa que sí puedes.
Alegría. Pondrás en orden tu plan de acción para que todo sea fluido. Dios no abandona, ten fe. Te harán una petición especial. Recuerda que una mano lava la otra y las dos lavan la cara. Período de abundancia, aunque tendrás que ganarte las oportunidades. No dejes de atender a tu pareja por cuestiones laborales, distribuye bien tu tiempo. Cuidado con caídas o al manejar.
Manéjate con muchísima diplomacia. No te preocupes si hablan de ti, preocúpate si de ti no se comenta nada. Si sientes la necesidad de comunicar algo que te hace sentir afligido(a), hazlo con sutileza. Viene una mejora, un ascenso o un cambio que te favorecerá en gran medida. Podrías vivir buenas experiencias, pero hay una coraza que no te lo permite. Se recomiendan exámenes de sangre.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Se ve un viaje cercano, se dará sin problemas. Conversación con un hombre moreno claro te dejará una sensación de equilibrio; de esa charla tomarás varias ideas para tu vida. Saldrás de compras para embellecer un ambiente de tu casa. Utilizarás con inteligencia tus herramientas de trabajo. Gracias a ello te darán algún beneficio extra. Cuidado con tentaciones que puedan poner en peligro tu relación.
Se soluciona algún trámite de vivienda o de documentos de propiedades, Dios aprieta pero no ahorca. Se cumple un anhelo. Piensa antes de hablar para que no te metas en camisa de once varas. Tienes que concienciar tu gran potencial para evolucionar, para que realmente puedas avanzar. Si estás en búsqueda de ese amor sutil, entonces date la oportunidad de conocer más gente a través de otras actividades aparte del trabajo.
CAPRICORNIO
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CHISTES Zapatillas Nike
La bicicleta
- Me he comprado unas Nike en la tienda de deportes de el centro. - ¿Air Max? - Air muchax max.
- Papá, ¿te acuerdas de que me ofreciste una bicicleta si salía bien de los exámenes? - Sí, hijo. - Pues alégrate, has tenido suerte, no vas a tener que comprármela.
La niña Una niña le dice a su madre: - Mami, te quiero. - Y yo a ti, pero díselo a papá también. - ¡Papi, quiero a mami!
El vuelo - Señora, disculpe pero su vuelo viene demorado. - ¡Ay, que emoción, es mi color favorito!
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Ten cuidado en grupo de tres personas, puede surgir un problema con dinero. Lo que no te parezca correcto no lo aceptes porque puede repetirse una y otra vez. Viaje cerca. Cierta preocupación por la actitud de un joven adolescente, tendrás que meterte en su mundo para entenderle. Planifica algo, quieres sorprender a tu pareja, te ha dado mucho y quieres corresponder al sentimiento.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Dinero que llega de manera sorpresiva. Suerte en los juegos de azar. Cierra ciclos si no tienes estabilidad emocional, no vivas dejándote guiar sólo por algún capricho. Utiliza la cabeza. Llega un cambio que te brindará mayores beneficios económicos. Estás apostando mucho por este sentimiento, pero no te encapriches, vive la realidad. Estás necesitado de cariño, lo que puede hacerte malinterpretar los hechos.
Conversación con un hombre que te hablará de negocios, pregunta todo lo necesario. Se te hace un llamado al ahorro para que puedas invertir más adelante. Visita sitios que te pongan en contacto con la naturaleza. Muchos logran conseguir el empleo tan anhelado, otros buscan cambios que se les conceden rápidamente. Estás poniendo todo de tu parte para hacer que las cosas mejoren.
No deben esclavizarse a nada ni a nadie. Traten de superar las pruebas que se les presenten en el camino. Reunión de negocios que puede resultar un éxito. Viaje para buscar ingresos extra. Tu instinto te indicará por dónde tienes que conducir tus esfuerzos. Busca que fluyan las energías positivas en tu entorno, deja a un lado lo que te hace sentir encadenado(a). Malestar de gripe.
acional
Mariachi Intern
TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
The LimoCo. Presupuesto y reservaciones con
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
16
AÑO 9 | Edición Junio del 2017
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos
Préstamo
CON ITIN
W7
Disponible
¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp