Salud | Helth www.Hola-Arkansas.com
3C ABRIL 25 - APRIL 25, 2014
Miss Universo apoya La Comisión Latina Sobre El SIDA ¡Hola! Arkansas Washington, DC
internacional 2014 para la Comisión Latina. “Yo orgullosamente me dedico a esta causa y me siento honrada de mostrar mi apoyo a la Comisión Latina sobre el SIDA.” “Nosotros nos sentimos privilegiados de contar con el compromiso de Miss Universo para la Comisión Latina sobre el SIDA,” señalo Guillermo Chacón, Presidente de la
Miss Universo Gabriela Isler invito a la comunidad a que participen en Cielo Latino, la gala benéfica anual más grande en apoyo a la lucha contra el VIH & SIDA, que se llevara a cabo el miércoles 14 de mayo del presente año. La invitación fue hecha durante el evento en el cual La Comisión Latina sobre el SIDA ha nombrado a Gabriela Isler como su Madrina, durante una recepción para los medios de comunicación patrocinada por Macy’s en su tienda principal en Herald Square en la ciudad de Nueva York. “Este es un gran evento anual el cual honra a aquellos que hacen una gran contribución en la lucha contra el VIH & SIDA a nivel nacional y el mundo entero,” declaró Isler durante la ceremonia oficial donde fue nombrada embajadora
organización, quien explico que cada año Miss Universo apoya a la Comisión a comunicar su mensaje de prevención. Chacón describió a las Madrinas de la organización como individuos que se comprometen de forma personal a promover la prevención y educación relacionadas al VIH & SIDA. Miss Universo Gabriela Isler se une a un grupo,
es líder en la coordinación del Día Nacional Hispano para la Concientización de la Hepatitis (Mayo 15), el Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA (Octubre 15), Latinos en el Sur del Sur
Miss Universe supports the Latino Commission on AIDS
Guillermo Chacon, Gabriela Isler, Miss Universe 2013, Dineen Garcia, y/and Bill Hawthorne.
Gabriela Isler y/and Guillermo Chacon.
quienes unen sus voces y acciones comprometidas a alcanzar un mundo sin SIDA, este grupo incluye a Carmen Dominicci, India, Paulina Rubio y Reinas de Miss Universe Olivia Culpo, Ximena Navarrete, Dayana Mendoza, Stefania Fernández, Riyo Mori y Leila Lopes. La Comisión Latina es una organización sin fines de lucro fundada en 1990, dedicada a los retos de salud y el impacto del VIH & SIDA. La Comisión
de los Estados Unidos y otros programas de prevención, investigación, capacitación y abogacía en los Estados Unidos y sus territorios. For additional information, visit www. latinoaids.org
¡Hola! Arkansas Washington, DC Miss Universe, Gabriela Isler, invited all to attend Cielo Latino, the largest annual national fundraiser for the Latino community in its fight against HIV/ AIDS, to be held this year on Wednesday, May 14th. The invitation was made as she was named the Latino Commission on AIDS’ Madrina (Godmother) in a media reception hosted by Macy’s at Herald Square in New York City, a long-time supporter of the Commis-
sion and this year’s Presenting Sponsor for the gala’s Silent Auction. “This is a great annual event in which we have the opportunity to honor those who are making a contribution to the fight against HIV and AIDS in communities around the nation and the World,” said Isler during the official ceremony installing her as a 2014 international ambassador for the organization. “I proudly dedicate myself to the cause and I am honored to lend my support to the Latino Commission on AIDS.” “We are very privileged to have Miss Universe’s commitment to the Latino Commission on AIDS,” said Guillermo Chacón, president of this organization, who explained how every year Miss Universe helps the Commission deliver its prevention message. Chacón described Madrinas of the organization as individuals who commit themselves to promote prevention and education related to HIV & AIDS. “I want to thank Miss Universe, Gabriela Isler, for bringing visibility to the work of the Commission, particularly through Cielo Latino, our most important fundraising event.” said Chacón. Each year, the gala
mobilizes a leadership network of concerned members of the health, business, government, entertainment, fashion and philanthropic sectors, including individual donors, to support the Commission’s vision – to design a world without HIV & AIDS. Miss Universe, Gabriela Isler, joins a group of vital supporters, all of whom have been active voices committed to reaching a world without AIDS, including Carmen Dominicci, India, Paulina Rubio and past Miss Universe titleholders Olivia Culpo, Ximena Navarrete, Dayana Mendoza, Riyo Mori, Leila Lopes and Stefania Fernandez The Latino Commission on AIDS (Commission) is a nonprofit organization founded in 1990 dedicated to addressing the health challenges and responding to the impact of HIV & AIDS in our communities. The Commission is the leading organization coordinating National Hispanic Hepatitis Awareness Day (May 15), National Latino AIDS Awareness Day (October 15) and other prevention, research, capacity building and advocacy programs across the United States and its territories. See more at www.latinoaids.org
Get to
Know Your
¡Hay mucho que saber sobre el H2O que usamos! ¿De dónde viene y cómo llega a nuestras casas? ¿Cómo se limpia antes de beberla? ¿Qué leyes la protegen? ¿Qué otros beneficios ofrece, además de salud pública y la protección contra incendios? El agua juega un papel muy importante en nuestra vida diaria y en la calidad de vida que disfrutamos. En la Semana del Agua Potable hagamos todos un compromiso en aprender más a conocer acerca de nuestra H2O!
There’s so much to know about our H2O! Where does it come from and how does it get into our homes? How is it cleaned before we drink it? Which laws protect it? What other benefits does it offer besides public health and fire protection? Water plays an important role in our daily lives and the quality of life we enjoy. This Drinking Water Week let’s all make a commitment to learn more by getting to know our H2O! For more information, visit www.carkw.com.
Para obtener más información, visite www.carkw.com
carkw.com
Like us on
You