TM VOLUMEN I NÚMERO 36
16 DE AGOSTO DE 2013
WWW.HOLA-CONTIGO.COM
2 AQUĂ? EN E.U. 16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
3
16 de AGOSTO de 2013
¡Sonrie con Confianza! Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y Ortodóncia ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de Sedación Emergencias el Mismo Día
José Ernesto Turcios, DDS
Patricia Zarruk, DDS
Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11
(501) 246-5186
Liza Lundy, DMS
Hablamos Español
www.HealthySmilesArkansas.com Hola-Contigo.com
North Little Rock 2925 Lakewood Village Drive
(501) 246-5145
4 DE PORTADA 16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
DE PORTADA 5
16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
6
16 de AGOSTO de 2013
¿No ves bien?
$89
Distribuidor de Abarrotes y Lácteos Mayoreo y Menudeo de las mejores marcas
Taqueria
Tacos, Quesadillas, Tortas, Sopes, Enchiladas, Tostadas, Burritos
Panadería
Accesorios - Bautizos - XV Años - Bodas y Más!
Exámen de los Ojos ArKIDS?
Recibe 2 PARES de GAFAS!
incluye ¡GAFAS
6500 S. University Ave. Little Rock (501) 562-1281
DISCOUNT Auto Glass Problemas de VIDRIO?
¡NO HAY PROBLEMA! ¡Nosotros Vamos a Donde Esta Usted!
GRATIS! Visión Sencilla ó Bifocal con Linea
¡Más de 300 Estilos para Escoger!
DR.TIM NORTON Optometrista
2000 S. University, Little Rock (next to Señor Tequila)
(501) 280-9400 ABIERTO SABADO LUNES-MARTES-MIERCOLES: 9am-5pm 9-12 JUEVES-VIERNES: 9am-12pm
Lláme HOY:
888-889-0005 www.DiscountAutoGlass.net
Bryant
Jacksonville
Little Rock
Pine Bluff
Conway
Little Rock
North Little Rock
Searcy
Hola-Contigo.com
FARANDULA 7
16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
8 FARÁNDULA 16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
9
16 de AGOSTO de 2013
OT PU
HASTA PISOS G N I R O O L F %57
HASTA PISOS CABINETES S T E N IB75% AC+ + FFO un
75% +CABINETES e ht ¢ 99 99 ¢ r e venta mmus un
de DESCUENTO
99¢ venta de PU + tF qS
de DESCUENTO
Sq Ft + UP
ELIT NIALECROP ” 42 X 21
elas 12X24”
Sq Ft + UP
ELAS NO SEHSALPSKCAB
de veraono veran
BALDOSA de PORCELANA 12X24” SALPICADERO DESCONTADO
BALDOSA de PORCELANA SALPICADERO DESCONTADO
STENIBAC KAO CABINETES CABINETESde Roble esaB dooW¢llA ¢
PLAZA
JOYERiA LUPiTA • Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes • Se Compra Pedacera de Oro • Servicio de Reparación • Sistema de Apartado • Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K • Perfumes originales
99 9 9 de Roble Todos con Base 99 ¢ ta gnitratSTodos con Base de madera 97$ de madera $79$79 Sq Ft + UP
PU + tF qS
Sq Ft + UP
PU +
Desde
3 1/2” 3 1/2” PISO MADERA PISO de de MADERA ’ 01 X ’ 8
PU +
921$
Desde
”2/1 3
ROOLF DOOWDRAH
¡Boutique, Cosmeticos, Música y Más!
TAPETES
$129 $129
Desde Desde
5’X ’ 8’ 58 ’X
$58$58
8 ’ X 10 8 ’ ’’ 8 XX 10’ ’5
Desde Desde
PU +
85$
ABIERTO
de Lunes a Viernes hasta las 5:00pm Sábado hasta las 4:00pm
(501)407-0249
(501) 565-3010
13102 Interstate 30 Little Rock, AR HABLAMOS ESPAÑOL
WWW.FLOORINGAMERICA.COM
8521 Geyer Springs, Suite E - Little Rock
Follow us: Siganos:
Hola-Contigo.com
10 DEPORTES 28 DEPORTES 16 de AGOSTO de 2013
★ fROnTERaS
Diez años, mucho dinero y un título en 2003 el excéntrico millonario jorge Vergara compraba al equipo de futbol más popular de méxico. hoy la marca “chiVas” Vale 20 Veces más arturo gayte
staff fronteras
J 400
millones de dólares (mdd) pagó televisa por los derechos de transmisión entre 2005 y 2015
80
mdd factura anualmente el club. su presupuesto es de 63 millones
1
título logró el equipo desde que Vergara lo compró en 2003
Los Logros Una Liga (Apertura 2006) n Una Interliga (2009) n Un subcampeonato de Copa Libertadores (2010) n Subcampeonato de la Concacaf (2007) n En el Clausura 2008 y Apertura 2011 terminó como Superlíder de la Fase Regular n Marca de más victorias al inicio de un torneo (8, en el Bicentenario 2010) n
orge Vergara cumple 10 años al frente del Club Deportivo Guadalajara. Una década de claroscuros muy marcados: mientras se confirma el éxito financiero por convertir la marca de “Chivas” en la que genera más ingresos del futbol mexicano, hubo una notable pobreza de resultados deportivos, al contar apenas con un título en estos 120 meses. Hoy Chivas ge-nera 80 millones de dólares al año en contratos publicitarios e ingresos por ventas de derechos televisivos y mercadotecnia. Vergara logró el contrato televisivo más elevado en la historia del futbol mexicano. El acuerdo fue por 40 millones de dólares anuales. Otro contrato es el que t iene con la firma Reebok (posteriormente ced ido a Adidas). Es por 10 años y 8 millones de dólares al año. Después
La gLorIa. Aquella victoria contra Boca Jrs. en 2005 marcó a los aficionados.
Los HeCHos Más iMportantes De La era vergara 20/07/03 n Jorge Vergara adquiere el 87% de las acciones del Club, que pasa de Asociación Civil a Sociedad Anónima de CV. 30/08/03 Adquiere, en cuatro millones de dólares, el 51% de las acciones del Saprissa de Costa Rica. Poco más de un año
n
después, fundalas Chivas USA. 12/10/03 Después de una victoria sobre los Pumas (2-0), aparece el primero de los polémicos desplegados en los periódicos: “Nos pareció ver un lindo gatito”.
n
13/06/04 El Guadalajara llega a su primera final con
n
vienen las entradas por los patrocinios en la camiseta, de las marcas Bimbo (frente), Toyota (espalda), Pepsi (manga izquierda). Los acuerdos de confidencialidad mantienen en secreto las cifras. Sin embargo, personas que estuvieron cerca de las negociaciones
Hola-Contigo.com
el empresario. La pierde en penaltis, frente a Pumas. 02/06/05 Los rojiblancos dan una memorable exhibición, al derrotar a Boca Juniors (4-0), en la ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores.
n
10/12/06 Con goles de Francisco Javier
n
Rodríguez y Adolfo Bautista, Chivas vence al Toluca (2-1) y se proclama campeón del futbol mexicano. 09/05/07 Inicia la construcción del estadio Omnilife, que es inaugurado el 30/07/10, con un amistoso entre el Guadalajara y el Manchester United.
n
de los tres contratos afirman que “Chivas” recibe, por la publicidad en su playera, aproximadamente 10 millones de dólares por año, unos 130 millones de pesos. Además, el Guadalajara tiene otros nueve patrocinadores, que no aparecen
08/04/10 Javier Hernández es fichado por el Manchester United, a cambio de nueve millones de dólares. Es la mayor venta en la era Vergara.
n
18/08/10 Las “Chivas” pierden la final de la Copa Libertadores, tras caer en la vuelta con Inter de Porto Alegre.
n
en la vestimenta de juego, pero que también hacen uso de la imagen de “Chivas”. Tecate, Home Depot, Samsung, Omnilife, Sport City, Cemento Tolteca, Comex, Aldo Conti y Aeroméxico son marcas que respaldan al “Rebaño Sagrado”.
DEPORTES 11★ FRONTERAS
30 DEPORTES
16 de AGOSTO de 2013 PUÑO POR PUÑO. El boxeador mexicano quiere vencer a todos los grandes del ring.
‘Canelo’ buscará callarlos
E
SAÚL ÁLVAREZ DICE QUE NO ES EL ÚNICO PÚGIL AL QUE APOYA TELEVISA, PERO QUE ÉL SÍ LE RESPONDE CUANDO SUBE AL RING. ALEJANDRO RODRÍGUEZ FRONTERAS
E
stá consciente de su impacto mediático. De que es un boxeador que jala rating. Pero Saúl “Canelo” Álvarez aclara que es un lugar que se ha ganado pelea a pelea. Y quiere seguir demostrando que su valía en TV está más que justificada. “Yo soy un boxeador que he venido desde abajo. Hice muchas peleas donde no salía en televisión. Además, muchos boxeadores han salido en Televisa y no han tenido el mismo resultado. Entonces, debes tener el talento, la capacidad para brillar y ganar todas tus peleas, como lo he hecho yo”, aclara el tapatío, en entrevista exclusiva. El campeón mundial superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) aclara que su única labor es
demostrar su valía y capacidad cada que sube al ring. “Han salido muchos peleadores en Televisa y no es lo mismo que conmigo, porque yo he hecho las cosas bien. Eso, la gente me lo reconoce. Esas personas que me critican, las respeto, y a mí me toca hacer mi trabajo”, resalta. Pero también se muestra satisfecho por estar en el lugar donde se encuentra. Como uno de los boxedores consentidos de la afición mexicana, con su propia firma promotora y campeón absoluto a sus 22 años de edad. “Gracias a Dios he hecho las cosas bien y nos han salido así. Estoy agradecido con toda esa gente que está apoyándome y no les voy a fallar. Siempre les voy a dar lo mejor de ‘El Canelo’”, agrega el tapatío, muchas veces criti-
cado porque únicamente ha derrotado a “bultos”. Pese a contar con muchos seguidores a lo largo de la República Mexicana, enfatiza que “no es el mejor boxeador del país”. Acepta que aún se encuentra en un proceso de aprendizaje, pero aclara que su aspiración es convertirse en una leyenda. “Me falta experiencia. Me falta ser un boxeador más maduro arriba del ring. Mi cuerpo aún debe embarnecer, estar más fuerte. Sólo me falta tiempo”, reflexiona “Canelo”, quien tendrá apenas su segunda pelea en la capital. Confiesa que sus entrenamientos se han vuelto más rigurosos porque —dice— vendrán las “grandes peleas de su carrera profesional”. “Quiero a los mejores: a Miguel Ángel Cotto, a Floyd Mayweather Jr., de ese tipo de
d HUMILDAD Y CORAJE. El “Canelo” no se amedrenta ante los rivales, y asegura que tiene un largo camino por recorrer ante sus enemigos. peleadores, de primer nivel. Creo que estamos tomando lo más que se pueda de experiencia para el siguiente año, para ir contra el que sea”, adelanta el pugilista pelirrojo. Álvarez y Mayweather pelearán el 14 de septiembre, en Las Vegas, por el título súper welter del Consejo
Hola-Contigo.com
Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo. La locura por los boletos para presenciar en la Arena Garden del MGM Grand la pelea llegó a la web, en donde se vendieron las entradas que costaron hasta unos 30 mil dólares. Sobre las negociaciones de un combate contra el sina-
loense Julio César Chávez Jr., aclara que no pone como condición que se haga en las 152 libras, como dijo “El Hijo de la Leyenda”. Comparte la idea del campeón mundial medio del CMB, que se realice en un peso intermedio entre ambos, que sería en 157 libras.
LUNAZUL 12lunazul 14 16 de AGOSTO de 2013
★ fronteras
TODOS LOS PELIGROS DE LA
gingivitis
POR fALTA DE hIGIEnE este mal dental puede causar complicaciones tan graves como enfermedades cardiacas y renales. Natalia Vitela ageNcia reforma
l
as bacterias que habitan en la boca pueden causarle más que mal aliento, son precursoras de infecciones, que en grados extremos afectan incluso al corazón. Una rutina diaria de higiene bucal es suficiente para mantenerlas a raya; los odontólogos ejemplifican que una adecuada técnica de cepillado dental debe ser como cuando barres la casa: eliminas la basura de un sitio y ya no te regresas a limpiar el mismo lugar. Con los dientes es lo mismo, hay que “barrer” por lo menos cinco veces cada uno
y asearlos tres veces al día. Una buena higiene dental no le lleva más de diez minutos, pero dejarla pasar puede afectar severamente su salud y su bolsillo. Pese a que gingivitis y enfermedades periodontales se pueden prevenir fácilmente y de forma económica, al cepillarse los dientes tres veces al día, estos padecimientos ocupan el segundo sitio entre las 20 principales causas de afecciones no transmisibles y se encuentran por arriba de padecimientos como hipertensión arterial, diabetes y males isquémicos del corazón.
Ronald Dailey, especialista adherido a la American Dental Association, indica que la gingivitis es el paso previo a la enfermedad periodontal y si ésta última no se atiende a tiempo puede originar pérdida de estructuras dentales y de estructura ósea. Pero, además, advierte, estos padecimientos pueden causar complicaciones más serias e incluso mortales, ya que se relacionan con males cardiacos y renales. De acuerdo con el experto, la gingivitis es una enfermedad inflamatoria infecciosa que se localiza
Hola-Contigo.com
en las encías. Se inicia con el proceso inflamatorio por la presencia de la placa dentobacteriana o capa colonizada por bacterias. “Esta inflamación origina un sangrado que en un principio puede ser ocasional e intermitente. La mayoría de las personas creen que se están cepillando muy fuerte y que sangran porque se lastiman, pero esto no es así. Cuando las encías están sanas no sangran con el cepillado. La gingivitis es silenciosa porque en un inicio no duele y el signo más importante que se percibe es que hay un sangrado”.
La gingivitis es el inicio de la enfermedad periodontal, la cual, advierte Kathy L. Elston, directora de la Facultad de Odontología de la Universidad de Illinois, ha crecido de manera indiscriminada. “La enfermedad periodontal es el agrandamiento o inflamación de tejidos blandos provocado por presencia bacteriana”, indica. Es un padecimiento progresivo y degenerativo.
SUma De ProBlemaS Durante el proceso infeccioso de las enfermedades antes mencionadas las bacterias pasan al torrente sanguíneo y a través de éste se pueden instalar en órganos que presenten algún defecto o susceptibilidad, de manera que se pueden originar procesos infecciosos cardiacos o renales, dicen los expertos. “Las bacterias provocan alteraciones internas en las paredes del corazón, causan deficiencias en el funcionamiento cardiaco, lo que origina endocarditis bacteriana, que es un proceso infeccioso en las paredes del corazón”, explica Ronald Dailey. Comenta que también se relacionan con la diabetes. “Hay una correlación de ida y vuelta. Una de las enfermedades auna-
Arkansas Inland Maritime Museum
Give your child a unique birthday experience aboard the historic USS Razorback submarine. All inclusive packages, can be combined with a group 16 sleepover. de AGOSTO de 2013
13
Be the Party HERO, CALL TODAY!
Arkansas Inland Maritime Museum
Give your child a unique birthday experience aboard the historic USS Razorback submarine. All inclusive packages, can be combined with a group sleepover.
Be the Party HERO, CALL TODAY!
The Unique Party Experience!
The Unique Party Experience!
120 Riverfront Park Drive North Little Rock, AR 72114
501-371-8320 Events@AIMM.museum www.AIMM.museum
120 Riverfront Park Drive North Little Rock, AR 72114
501-371-8320 Events@AIMM.museum www.AIMM.museum
¡Sea el Héroe de la Fiesta, LLAME HOY! Dele a sus hijos una experiencia única de cumpleaños a bordo del histórico submarino USS Razorback. Paquetes con todo incluido, se pueden combinar con una fiesta de pasar la noche en grupo.
¡Una Experiencia Única! Hola-Contigo.com
14 HORÓSCOPO 16 de AGOSTO de 2013
Hola-Contigo.com
15
16 de AGOSTO de 2013
Jose Peguero
LLAMAME / CALL ME
501-541-6500
401 Colonel Glenn Placa Loop Little Rock, AR 72210
Hola-Contigo.com
16
16 de AGOSTO de 2013
¡Seguro
para mi familia!
Un seguro para todos
• Cobertura médica completa. • Las visitas al médico, las medicinas con receta y la hospitalización están cubiertas. • No le pueden dejar fuera por condiciones médicas preexistentes. • Usted tiene control del cuidado de la salud de su familia. • Conozca más en ARHealthConnector.org.
Para inscribirse para recibir nuestro boletín, envía “Seguro” al 84777 855-283-3483 SUMOTEXT VIP Promotional Alerts (20 msg/mo). T/Cs and Privacy Policy at www.84700.mobi. Reply STOP to opt out or HELP for help. Msg&Data rates may apply.
AID 0713 052_HOLAARK_10.5X10.indd 1
Hola-Contigo.com
7/25/13 3:36 PM