Issuu on Google+

TM VOLUMEN I NÚMERO 29

28 DE JUNIO DE 2013

WWW.HOLA-CONTIGO.COM


2 AQUĂ? EN E.U. 28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


well as Reflexologists and Massage Therapists. Proven Successful for Over 4 Decades. Reported by users to effectively alleviate problems such as: MORTON’S NEUROMA, PLANTAR FASCIITIS, CORNS, CALLUSES, BUNIONS, GOUT, HEEL SPURS, HAMMER TOES, HIGH ARCHES, LOW ARCHES, FOOT SWELLING, SHIN SPLINTS, LEG CRAMPS, BURNING FEET along with many other problems.

3 3

2928 de MARZO de JUNIO de de 2013 2013

A N U N C I E NEGOCIO! SU

ÂżSufriendo Dolor de Pies o de Espalda? ÂĄLes presentamos el soporte de Empeine o el Arco Ortesis mĂĄs avanzado! Para un paso positivo en su viaje hacia su bienestar, pruebe Correctores de Pies.

Clases de InglĂŠs REFUERZO DE EMPEINE O ARCO DEL PIE Y

GRATIS para adultos

ZAPATOS ORTĂ“DICOS AVANZADOS

Probado, aprobado y recomendado por PodĂłlogos, QuiroprĂĄcticos, Fisioterapeutas y Expertos en Medicina Deportiva, asĂ­ como ReflexĂłlogos y Masajistas. Probado con ĂŠxito desde hace mĂĄs de 4 dĂŠcadas. Reportado por los usuarios por aliviar con eficacia problemas como: NEUROMA DE MORTON, FASCĂ?TIS PLANTAR, CALLOS, JUANETES, GOTA, TALON ADOLORĂ?DO, DEDOS MARTILLO, EMPEINE alto, EMPEINE BAJO, HINCHAZĂ“N, CALAMBRES EN LAS PIERNAS, ARDOR EN LOS PIES, muchos otros problemas.

Lunes, Martes, MiĂŠrcoles y Jueves 8:30 am a 3:00 pm

Desde

Martes y Jueves 5:00 pm a 8:00 pm

$200

Mejora la lectura, escritura y entendimiento del InglĂŠs. Ofrecemos ExĂĄmenes en InglĂŠs y EspaĂąol GED.ÂŽ Para mayor informaciĂłn, llame al 501-447-1850.

POR SEMANA

Happy Feet

CONTIGO + RADIO De Hispanos para Hispanos

100% en ESPAĂ‘OL Hola-CONTIGO.com

(501) 771-5007

Centro Educacional Para Adultos del Distrito Escolar de LittleBlvd., Rock ‡ŠŠ:ŠWKŠ6WŠ WKŠ\Š0DGLVRQ

2603 McCain North Little Rock, AR LAKEWOOD VILLAGE (Next door to * Junto a Pier 1 Imports) 501-447-1850 Little Rock School District

(501) 753-1300 www. HappyFeetAR.com Subiendo los rendimientos del maĂąana lrsd.org

(501) 563- 9961

PERFORMANCE WORKPLAN

Otra publicaciĂłn de Hola! Media Group

S

C

ÂĄ onrie con onfianza! Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y OrtodĂłncia ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de SedaciĂłn Emergencias el Mismo DĂ­a

JosĂŠ E. Turcios, D.D.S.

Patricia F. Zarruk, D.D.S.

Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11

(501) 246-5186

Lisa Lundy, D.M.D.

Hablamos EspaĂąol

www.HealthySmilesArkansas.com Hola-Contigo.com Hola-Contigo.com

North Little Rock 2925 Lakewood Village Drive

(501) 246-5145


4 FARANDULA 28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


5

MERCADO SAN JOSÉ “La Tienda Mexicana Preferida en Arkansas”

“Restaurante y aqueria” T

Free summer meals

are available for children and teens when school is out.

To find a summer meals site close to you, call 1-888-4KID4AR, text FoodAR to 877877, or visit ►Ordene sus PASTELES para toda ocación. ►Gran surtido de PAN MEXICANO. dhs.arkansas.gov/dccece/snp.

Teleras y Bolillo Exclusivo del “Mercado San José” ►Surtido de productos de México y Centro America ►TAQUERIA ►Platillos tipicos Mexicanos ►CARNICERIA, FRUTAS y VERDURAS Comidas de verano gratis Se aceptan Tarjetas de Crédito y Estampillas se ofrecen para niños y adolescentes cuando termina la escuela.¡Para sus

501-565-4246

Entre la calle 65 y la I-30

7411 Geyer Springs, Little Rock

28 de JUNIO de 2013

pedidos llámemos, con gusto le atenderemos! Para encontrar un lugar de comidas de CALL/LLAME 1-888-4KID4AR verano cerca de usted, llame 1-888-454-3427, food, friends, fun! • ¡comida, amigos, TEXT FoodAR TO 877877 qué divertido! mande FoodAR a 877877 o visite dhs.arkansas.gov/dccece/snp dhs.arkansas.gov/dccece/snp.

Free Summer Meals

Comidas de Verano Gratis All children I8 and under No application or proof of income required.

Todos los niños de I8 años y menos No se require ni formulario ni justificante de ingresos.

1-888-4KID4AR TEXT FoodAR TO 877877 dhs.arkansas.gov/dccece/snp CALL/LLAME

Hola-Contigo.com


6 LUNAZUL 28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


LUNAZUL

7

28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


8 DEPORTES 28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


DEPORTES

9

28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


10 DEPORTES 28 de JUNIO de 2013

30 COPACONFEDERACIONES MODELO 1

4-4-1-1

La línea de cuatro es inamovible, apoyadas por el doble escudo de Eduardo Zavala y Carlos Salcido, para permitir que los tres volantes, Javier Aquino, Andrés Guardado y Giovani Dos, Santos se preocupen más por atacar.

Sin mover su línea de cuatro, los contenciones Eduardo Zavala y Carlos Salcido tienen más apoyo de Javier Aquino y Andrés Guardado al recuperar el balón y Giovani Dos Santos funge como segundo delantero junto a Javier Hernández.

Juegan de

memoria TRICOLOR RECITA EN LA CANCHA LA IDEA DE ‘CHEPO’ DE LA TORRE, Y HACE POCAS VARIANTES EN SU ONCE.

AGENCIA REFORMA

C

uando el equipo se recita de memoria es que algo marcha bien y así sucede con la Selección Mexicana, que después de dos años bajo la dirección técnica de José

MODELO 3

4-4-2

La cintura no cambia, pero aquí Andrés Guardado tiene más labor de sacrificio de ida y vuelta para que Giovani Dos Santos sea el abastecedor de los dos delanteros: Oribe Peralta más retrasado y Javier Hernández como cazador del área.

FRONTERAS

MODELO 2

4-2-3-1

FERNANDO VANEGAS

EL TRI

Manuel de la Torre tiene identidad y un estilo de juego definido de cara a un año ajetreado. Al margen de un sistema de juego claro, pero flexible cuando las circunstancias lo obligan, el “Chepo” parece haber encontrado a los 11 jugadores

que iniciarán la batalla en busca del boleto al Mundial de Brasil 2014, el título de la Copa Oro y las Semifinales de la Copa Confederaciones, que se jugarán durante el mes de junio. Nombres como Jesús Corona, Severo Meza, Francisco

Rodríguez, Héctor Moreno, Jorge Torres Nilo, Carlos Salcido, Andrés Guardado, Giovani Dos Santos y Javier Hernández, figuran entre los elegidos. A la espera de la recuperación de Pablo Barrera, quien sufrió la rotura del ligamen-

MODELO

Olímpico

No hay que olvidar que José Manuel de la Torre puede echar mano del valioso once que empleó Luis Fernando Tena para ganar la medalla de oro en Londres 2012.

Hola-Contigo.com

to cruzado anterior de una rodilla, Javier Aquino ocuparía su sitio, como sucedió en la última parte de la fase anterior de la eliminatoria para el Mundial, mientras que está abierto el puesto de Jesús Zavala. Chepo de la Torre ha apostado por una formación 4-2-3-1 ó 4-4-1-1 que sólo en ocasiones se ha transformado en un 4-4-2. Esto sucede durante algunos juegos y sólo se dio al inicio en los últimos partidos de la fase de grupos, por la lesión de Giovani Dos Santos. La fórmula ha sido exitosa. Sólo perdió dos de los 14 partidos amistosos que se disputaron y el Tri sigue invicto con el “Chepo” en partidos oficiales tras ser campeón de Copa Oro 2011 y avanzar al Hexagonal con paso perfecto en la ronda anterior de la eliminatoria mundialista. El Tri se ha caracterizado por su ofensividad, buen jue-

go por las bandas y precisión para jugar a dos toques, sin quedar descobijado prácticamente en ningún momento. Con esta base también afrontarán la Copa Confederaciones, donde el Tri intentará alcanzar las semifinales e incluso, la final. Además, la baraja que De la Torre tiene a su disposición es más amplia, con relevos recurrentes como el delantero Aldo De Nigris. Esto sin olvidar a campeones olímpicos como Marco Fabián, Israel Jiménez, Jorge Enríquez, Héctor Herrera y Oribe Peralta. El Tri parece tener el recurso humano para ganar su lugar en Brasil 2014, revalidar el título de la Concacaf y sorprender en la Confederaciones. Pero, su meta más próxima es la calificación al mundial, pues en el sector avanza en quinto lugar y en este momento estaría eliminado.


DEPORTES

11

28 de JUNIO de 2013

★ fronteras

el tri

CopaConfederaCiones 31

Adíos Al ‘yA merito’ En 1999 la Selección mexicana, alcanzó su título de mayor envergadura a nivel mundial. Copa Confederaciones REdaCCión

Staff fRontERaS

E

l 4 de agosto de 1999, la Selección mexicana conquistó por primera vez un torneo organizado por la FIFA. De la mano de figuras como Rafael Márquez, Cuauhtémoc Blanco y Jorge Campos, el tricolor superó 4-3 a la Selección de Brasil en el estadio Azteca, fue la primera vez que la Copa Confederaciones se jugó fuera de Arabia Saudita, su casa durante varios años.

Por que en México En realidad el torneo tuvo sus origenes como la copa Rey Fad organizado en Arabia Saudita, y en el cual se invitaba a los campeones de cada confederacion y al actual campeon del mundo, con las ediciones el torneo fue adquiriendo prestigio y la FIFA le echo el ojo y opto por organizarlo a partir de 1997. Como era una costumbre que se celebre cada 2 años las primeras ediciones fue-

Hola-Contigo.com

EquiPo dE éPoCa. (Arriba) Pavel Pardo, rafael márquez, José Abundis, Jorge Campos, Claudio suárez y salvador Carmona. (Abajo) miguel Zepeda, Francisco Francisco Palencia, Cuauhtémoc Blanco, Germán Villa y ramón rámirez. ron en 1997 en Arabia, México 1999, donde México fue designado como sede directamente por la FIFA como sucederia desde ese momento, 2001 Japon-Corea (como parte de un ensayo para la copa del mundo), Francia 2003, donde creo que a

raiz de la muerte de Foe de Camerun decidieron dejar de saturar el calendario y unicamente jugarse este torneo previo a la copa del mundo en la misma sede por lo que las siguientes ediciones fueron Alemania 2005 y Sudafrica 2009.


12

28 de JUNIO de 2013

¿No ves bien?

$89

Distribuidor de Abarrotes y Lácteos Mayoreo y Menudeo de las mejores marcas

Exámen de los Ojos

Taqueria

Tacos, Quesadillas, Tortas, Sopes, Enchiladas, Tostadas, Burritos

ArKIDS?

Panadería

Recibe 2 PARES de GAFAS!

Accesorios - Bautizos - XV Años - Bodas y Más!

incluye ¡GAFAS

GRATIS! Visión Sencilla ó Bifocal con Linea

¡Más de 300 Estilos para Escoger!

DR.TIM NORTON Optometrista

2000 S. University, Little Rock (next to Señor Tequila)

6500 S. University Ave. Little Rock (501) 562-1281

(501) 280-9400 ABIERTO SABADO LUNES-MARTES-MIERCOLES: 9am-5pm 9-12 JUEVES-VIERNES: 9am-12pm

Hola-Contigo.com


13

28 de JUNIO de 2013

YO leo

¡NOSOTRAS leemos! ▪ Nos especializamos en

Oro - Joyería ▪ Diamantes Cámaras - Herramientas ▪ Electrónicos Instrumentos Musicales ▪ Computadores Armas, Munición y Un Amable Servicio.

▪ We Specialize In

12-4PM

Gold - Jewerly ▪ Diamonds Cameras - Tools ▪ Electronics Musical Instruments ▪ Computers Guns, Ammo & Friendly Service

90 Días

“El Mejor Periódico Semanal en Español de Arkansas”

TU lees Dedicado a los lectores que prefieren leer en español y son ávidos por lo último en información y cultura Latina

• FARÁNDULA • LUNAZUL • DEPORTES • NACIONAL • HOROSCOPO • TIRAS CÓMICAS

¡AHORA ABIERTO los DOMINGOS! NOW OPEN on SUNDAYS! SÁBADO|Sat 10am - 4pm LUNES - VIERNES Mon-Fri 8:30am -5:30pm

90 Day

▪ Garantía de Almacenamiento ▪ Plan de Pago a Plazos ▪ Storage Guarantee ▪ Layaway Plan

PAGAMOS MÁS POR SU ORO VENGA POR UNA COTIZACION

>>

WE PAY MORE FOR GOLD COME GET A QUOTE 6416 Colonel Glenn Rd. Little Rock

(501) 771-5007 Hola-Contigo.com

568-7296

A 2 cuadras de la Avenida Universidad ▪ 2 Blocks W. of University

www.PawnderosaPawn.com


14 HORĂ“SCOPO 28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


15

28 de JUNIO de 2013

PLAZA

JOYERiA LUPiTA

Chase Mangiapane ABOGADO

206. S. Cross St. Little Rock, AR 72201 (501) 313-1161 Especializado en: • DIVORCIOS • CUSTODIA

• ADOPCIONES • COMERCIA

• DEFENSA CRIMINAL • INMIGRACIÓN

• DWI • ACCIDENTES

• Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes • Se Compra Pedacera de Oro • Servicio de Reparación • Sistema de Apartado • Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K • Perfumes originales

CONSULTA GRATIS * YO HABLO ESPAÑOL www.ArkansasAbogado.com

DISCOUNT Auto Glass Problemas de VIDRIO?

¡Boutique, Cosmeticos, Música y Más!

¡NO HAY PROBLEMA! ¡Nosotros Vamos a Donde Esta Usted!

Lláme HOY:

8521 Geyer Springs, Suite E - Little Rock

888-889-0005 www.DiscountAutoGlass.net

Bryant

Jacksonville

Little Rock

Pine Bluff

Conway

Little Rock

North Little Rock

Searcy

Hola-Contigo.com

(501) 565-3010


16

28 de JUNIO de 2013

Hola-Contigo.com


Contigo 06 28 2013