Ferramenta 2000 - n.200

SETTEMBRE SETTEMBRE2013 2013 CEI CEISrl Srl--P.zza P.zzaS.S.Camillo CamilloDe DeLellis, Lellis,11--20124 20124Milano Milano--Poste Posteitaliane italianes.p.a. s.p.a.--Spedizione SpedizioneininAbbonamento AbbonamentoPostale Postale--70% 70%--LO/MI LO/MI--N.200/2013 N.200/2013Copia Copiavenduta vendutasola solaininabbonamento abbonamentowww.ferramenta2000.net www.ferramenta2000.net

Siamo a 200! Ed è solo l’inizio…

I nostri sponsor

A 2000 ERRAMENT

I DI F R E M U N 0 0 2 MERCE M O C E E N I INDAG LETTRICO E E L A I R E T A DOSSIER M

BENVENUTI A

consulta la guida a pag. 16

www.unioritalia.it

SOMMARIO

Settembre 2013

SIAMO A 200!

ED È SOLO L’INIZIO…

44 Servizi

Rubriche 14

Si parla di...

15

Editoriale

36

Cronaca: Ferramenta news

53

Notiziario Udib

57

Eventi: i nuovi cataloghi di Barbero Pietro

16 GUIDA A FEREXPO Il programma completo, gli appuntamenti da non perdere e l'intervista al main sponsor della Fiera della Ferramenta 26 FERRAMENTA 2000: I PRIMI 200 NUMERI La nostra rivista taglia il prestigioso traguardo dei 200 numeri. Ripercorriamo le tappe principali della sua lunga storia. Nel momento della celebrazione, però, abbiamo già gettato le basi per un futuro luminoso 44 DOSSIER E-COMMERCE Le aziende che gravitano nell'universo della ferramenta sfruttano al meglio le nuove forme di vendita? E i rivenditori sfruttano al meglio il commercio digitale?

67 OSSERVATORIO PERMANENTE Regione Veneto. Produzione, grossisti, dettaglio e gds 95 DOSSIER MATERIALE ELETTRICO Prese, spine, lampadine, prolunghe eccetera. Questi prodotti si prestano bene a essere venduti nelle ferramenta. Ma tanto basta per ipotizzare uno scenario in cui questi negozi soppiantino le rivendite di materiale elettrico?

109 DOSSIER SALDATRICI INVERTER Gli investimenti delle aziende mirano a offrire prodotti che offrano alte prestazioni e che siano sempre più sicuri. Per questo, puntano molto su sviluppo, ricerca e formazione

95

121 DOSSIER FASCETTE DI SERRAGGIO Le aziende italiane rifiutano la guerra al ribasso dei prezzi, puntando tutto sulla qualità dei prodotti e dei servizi offerti: una scommessa vincente

9

Settembre 2013

60 pagina

Un sito che offre prodotti e servizi

Si parla di ...

Riflettori puntati su sicurezza e salute nei luoghi di lavoro

63 pagina

88

Il pellet “sfonda� in ferramenta

pagina

Nuove calzature ad alte performance

91 pagina

104

Distributore affidabile dal 1976

pagina

Tecnologia e passione, gli ingredienti del successo

106 pagina

118

Sempre piĂš e-Commerce

pagina

Nuovi lubrificanti professionali a base vegetale

10

128 pagina

COLOPHON

Settembre 2013

Direttore Responsabile Sergio Galimberti Condirettore Camilla Galimberti

Fediyma e EDRA sono partner di FerExpo

Consulente editoriale e giornalistico Andrea Baffigo redazione@ferramenta2000.net Collaboratori Antonio Rana, Roberto De Filippis, Simona Zin Leonardo Lucarelli, Material ConneXion Iniziative speciali Alessandra Fraschini Comitato di redazione Giovanni Bellitti, Maurizio Benini, Dario Casiraghi, Ezio Chies, Marco Fabrizio, Michele Tacchini Impaginazione Creativa Studio di Marco Redaelli

Per il periodo: 1/1/2012 - 31/12/2012 Periodicità: mensile Tiratura media: 10.602 Diffusione media: 10.394 Certificato CSST n. 2021-2303 del 28/02/2013 Società di Revisione: REFIMI

Stampa Grafiche Bazzi Ufficio Traffico Stefania Patella - Tel. 02-66988424 Promozione e Sviluppo Marisa Luisi - marisa.luisi@hogaitalia.com Pubblicità Massimo Gioja, Sergio Granati, Concetta Patané Per il Triveneto: Nord Est Media Communication nordestmediacommunication@gmail.com Per il centro Italia: Emanuele Puglisi tapesas@tiscali.it

Abbonamento annuo 15,62 euro + 35,38 euro per le spese postali = 51 euro C/c postale n. 21059209 Resto Europa 94 Euro Altri Continenti 94 Euro + spese di spedizione del Paese di competenza Costo di copertina 1,42 Euro Abbonamenti annui Italia Scala sconti: per raggruppamenti di abbonamenti 1000-2000-4000-8000 e oltre.

Sconto incondizionato da trattarsi con ufficio abbonamenti.

Aut. Trib. di Milano n. 32 del 18.1.1992 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (com n° 46) art. 1, comma 1, DCB MI Manoscritti e foto non si restituiscono Concessionaria esclusiva per la pubblicità:

Agente esclusivo per Taiwan

HOGA lTALIA s.r.l.

Piazza S. Camillo De Lellis, 1 20124 Milano Tel. 02/66988424 ra Fax 02/67493557

Business New Mr. Polo Chang

Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presso il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs 196/03. - Piazza S. Camillo De Lellis, 1 - Milano - Tel. 02/66984880 - Fax 02/6705538

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI -Responsabile Dati- P.za S. Camillo De Lellis, 1-20124 Milano. Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali).

800 - 454420

utilizzare il NUMERO VERDE: PER SEGNALAZIONI PER RITARDI NELLA CONSEGNA PER RICHIESTE DI INFORMAZIONI

Diritti riservati, copy rivista Ferramenta FC2000

12

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica

EDITORIALE

Fatti, non parole!

Saper ricominciare per un’azienda è fondamentale, è un’abilità che deve saper perseguire ogni mattina. Ma dove viene trovata questa forza e determinazione per andare avanti nonostante la crisi che ha travolto bene o male un po’ tutte le aziende del nostro amato paese? La risposta è da trovarsi nella forza degli imprenditori, dei grossisti e dei dettaglianti che vogliono ricostruire e ripartire con fatti concreti, rimettendosi in gioco da soli senza aspettare che altri o lo Stato intervengano per loro.

Mi rendo conto che proporre una fiera in questo momento è stato un esercizio dialettico difficile e tale poteva restare, ma serviva per il bene del settore: è necessario in questo momento aprirsi all'Europa con una manifestazione che possa diventare un punto di possibile ripresa. Bisogna dare forma alle parole, trasformarle in fatti, cosi come abbiamo fatto realizzando una manifestazione come FerExpo.

La rivista Ferramenta 2000 “festeggia” il suo numero 200 e, con il sostegno delle organizzazioni internazionali e nazionali di commercianti, importatori e costruttori sta mettendo in atto in questi giorni fatti concreti, essendo anche partner di una manifestazione in grado di dare una bella “scossa” al settore e di conseguenza all'economia in generale.

Noi parliamo attraverso i fatti, non con dichiarazioni di scopi e obbiettivi desiderati solo in maniera teorica. Bisogna essere concreti e positivi oggi, per la nostra economia: questo più che un bisogno è un dovere anche perché le pochissime iniziative sia commerciali che politiche sono state trascurate dall'attenzione degli operatori del settore ferramenta e garden, presi come sono a inseguire le vendite e i fatturati in costante discesa.

Tramite il mio giornale, che ho il piacere e l'onore di dirigere, ho reagito alla richiesta del mercato e ho collaborato alla nascita di FerExpo, la prima fiera del settore ferramenta e garden alla quale aderiscono oltre 150 tra associazioni e operatori, che affolleranno gli oltre 7.500 metri quadrati dei padiglioni di Promoberg, Ente fiera di Bergamo.

Oltre 60 grossisti si sono iscritti per essere presenti ai convegni organizzati dalla fiera, mentre oltre 1.000 negozianti di ferramenta e garden si sono accreditati per avere accesso alla manifestazione.

Inoltre, 50 operatori esteri dei mercati dell'Est sono stati invitati gratuitamente alla manifestazione e le principali federazioni sponsorizzano la prima fiera internazionale italiana del settore con grande fervore e plaudono all’iniziativa.

Tra le molte novità della fiera, anche la federazione "Assobrand" che vedrà la luce proprio in quest’occasione, pensata per combattere la contraffazione di prodotti originali, sensibilizzando le aziende sull'argomento e diventando un incentivo per continuare a farle crescere, senza soccombere al triste fenomeno del plagio.

Le parole rimangono a zero, bisogna agire con i fatti per rilanciare tutto il settore: cosi ragionano gli imprenditori e cosi vuole il mercato. Fatti, non parole!

Il Direttore Sergio J. Galimberti

15

GUIDA

FerExpo

BENVENUTI A F LA FIERA DELLA TORNA IN ITALI Un percorso inedito, interattivo e coinvolgente, per un ampia visione internazionale sul mercato ferramenta, bricolage e giardinaggio, FerExpo non è la solita fiera, nasce su un nuovo modello di manifestazione in grado di generare una reale crescita professionale dell’intero comparto attraverso la proposta di tutto ciò che fa innovazione: nuove strategie di marketing, import export, mercati emergenti, ma anche materiali, prodotti, processi produttivi e tanta tecnologia.

Ampio spazio anche ai convegni e agli approfondimenti, grazie a relatori nazionali e internazionali e alla collaborazione con le principali associazioni di settore.

E ancora workshop, conferenze, supporti hi-tech per la consultazione dei cataloghi virtuali, sfilate di moda lavoro e FerExpo Lab, uno spazio per conoscere in anteprima i prodotti più innovativi e i prototipi di giovani designer e aziende.

FerExpo è organizzato da Ente Fiera Promoberg (Fiera di Bergamo). Media partner: Ferramenta 2000, Garden & Grill, Ferramenta Portale (www.ferramenta2000.net) e Garden Portale (www.gardenegrill.it).

16

EREXPO FERRAMENTA A!

Con la partecipazione di

17

GUIDA

FerExpo

Tutti i partner di

18

FerExpo

La lista dei partner di FerExpo è in continuo aggiornamento, questo elenco è aggiornato al 6/9/2013

19

GUIDA

Il programma dei convegni

18 Settembre

20

19 Settembre

21

GUIDA

FerExpo

Da non perdere Ecco una selezione degli eventi cui proprio non puoi mancare. Perché FerExpo è anche innovazione per il tuo business FORUM AGENTI L’appuntamento è il 18 e 19 settembre, Padiglione B Area Forum Agenti Il Forum Agenti è l’evento in esclusiva che permette di mettere in contatto tra loro gli agenti di commercio ferramenta e le aziende mandanti, italiane ed estere. Inoltre, un ricco ed articolato programma di eventi offre un’analisi dei nuovi scenari di mercato, aggiornando visitatori ed espositori con contenuti formativi. A FerExpo, trovate anche il più grande portale per Agenti: la piattaforma web internazionale Agent321.com, tradotta in otto lingue e che si configura come il più grande portale di siti internet per collegare aziende e agenti di commercio di tutto il mondo.

FEREXPO LAB, L’INNOVAZIONE IN MOSTRA L’appuntamento è il 18 e 19 settembre, Padiglione B Ala est FerExpo Lab dà spazio all’innovazione grazie con uno spazio dedicato a invenzioni, progetti, nuove tecnologie e prodotti e alla collaborazione con giovani designer ed enti nazionali ed internazionali.

Sono presenti: Cisa, Cosdep, Domus & Natura, Framar, Garsport, Iseo serrature, Paw Care, Snickers-Hultafors e Soup Studio.

ARTÈNSILE, L’ARTE IN FERRAMENTA L’esposizione con le opere dei partecipanti è visibile entrambi i giorni nel corridoio centrale, l’appuntamento per la premiazione è il 18 settembre alle ore 16.00, Sala Colleoni Il concorso artistico promosso da Sabrina Canese, giunto quest’anno alla seconda edizione e rivolto a tutti gli under 40 d’Italia, ha lo scopo (ben riuscito) di portare l’arte in ferramenta e trova a FerExpo la sua “giornata” conclusiva con la premiazione dei finalisti e l’esposizione di tutte le opere che hanno partecipato al concorso. Grazie a “Homo faber fortunae suae”, Luca Angelino si è aggiudicato il primo premio. Con la foto “Stuco e Pitua” Elena della Rocca ha vinto il premio della critica offerto dallo Studio Associato Acerbi, mentre con l'opera “Ferra-menta” Oscar Roberto Biassoni ha conquistato un terzo riconoscimento da parte dell'associazione Startè di Paolo Asti.

Il 19 ottobre, poi, sarà presentata al CAMeC, Centro d'arte contemporanea di La Spezia, una selezione delle opere che hanno partecipato ad Artènsile, che in seguito verranno esposte in alcuni locali e negozi della città.

Homo faber fortunae suae di Luca Angelino.tif

22

Stuco e pitua di Elena Della Rocca

Ferra-menta di Oscar Roberto Biassoni

I PREMIATI DEGUSTAZIONE DI PROSECCO AL GOLDEN CIRCLE L’appuntamento è al Golden Circle alle 12.00 e alle 16.00 All’interno del Golden Circle, lo spazio esclusivo che ospita i distributori, vi è un’area Lounge Vip per rilassarsi e poter dialogare, accessibile solo con un pass personale. Durante la manifestazione l’azienda agricola Roberto Follador, produttore di Valdobbiadene, organizza degustazioni di Prosecco docg per far conoscere ai visitatori caratteristiche enologiche, storia, personalità e curiosità del vino tra i più conosciuti ed apprezzati del momento, in Italia e all’estero. Presenti Renato ed Enrico Follador, terza generazione di produttori di Prosecco in Valdobbiadene.

SFILATA MODA LAVORO L’appuntamento è il 18 settembre ore 15.00, Palco Padiglione B FerExpo offre ai suoi visitatori un evento dedicato al mondo Antinfortunistica tra estetica e performance tecniche. La sfilata di Moda lavoro presenta le collezioni Autunno Inverno 2013 e il prestagionale Primavera Estate 2014 di prestigiosi brand di antinfortunistica. I modelli sfileranno sulla passerella presentando abbigliamento da lavoro, calzature di sicurezza, guanti, caschi, occhiali antinfortunistici. Le caratteristiche tecniche, le performance di sicurezza e le certificazioni degli articoli sono evidenziate durante la sfilata dal presentatore dell’evento.

IL VOLUME DEI GROSSISTI ITALIANI L’appuntamento è per il 19 settembre alle ore 16.00, Palco Passerella Padiglione B A FerExpo è distribuita un’edizione speciale dedicata alla storia del grossismo italiano settore ferramenta, il prestigioso volume sarà consegnato nel corso della cerimonia di premiazione in cui sono assegnate le medaglie alla carriera per i 25, 50 e 100 anni d’ininterrotta attività offerte da Ferramenta 2000.

Attraverso le interviste dei principali grossisti, il volume ripercorre la storia della ferramenta italiana e della sua evoluzione. Curiosità storiche, aneddoti e focus su partnership consolidate con aziende produttrici, rendono il prezioso volume un oggetto da collezione.

Hanno partecipato al volume: Astori, Canese Dante, Capaldo, Dfl Lamura, Fabrizio Ovidio, Ferramenta Cobianchi, Ferramenta Severi, Ferrunion, Figli Di Pietro Rodeschini, F.Lli Moretti, F.Lli Zangrillo, Franzinelli Vigilio, Franzini Annibale, Fraschetti, Fratelli Vitale, Giovanni Ferrari, Grosfer, La Ferramenta, Malfatti & Tacchini, Machieraldo Gustavo, Safit, Sipafer, Virlinzi e Viglietta Group.

Ferramenta 2000 con la collaborazione di Assofermet consegna durante FerExpo un’importante riconoscimento ai migliori grossisti di ferramenta italiani. Ecco i nomi dei premiati.

A. Capaldo Astori Avagnano Capri 71 Barbero Pietro Batazzi Nicola Bertoglio Canese Dante Carlo Cagnoni Cascino Angelo Cilli Cioffi Vittorio Cobianchi Ferramenta Demar Dfl Lamura F.lli Moretti F.lli Zangrillo Fabrizio Ing. Plinio Fabrizio Ovidio Fardelli Giuliano Fer Utensil Ferramenta Salvatore Ferramenta Severi Ferrunion Figli di Pietro Rodeschini Franzinelli Vigilio Franzini Annibale Fraschetti Fratelli Vitale G&B Caselli Giovanni Ferarri Grosfer Ivm La Ferramenta Machieraldo Gustavo Malfatti & Tacchini P. Grohe Polato Ferramenta Poma Mario Safit Sipafer Special Chiavi Viglietta Matteo Virlinzi

23

MAIN SPONSOR

FerExpo

Fra-Ber a FerExpo per consolidare il proprio brand Gabriele Berton, direttore commerciale e marketing dell'azienda, spiega le ragioni della sponsorizzazione della fiera della ferramenta Ha sede nella Bergamasca (per la

ricercano reali prodotti profes-

ness in settori differenti rispetto

precisione ad Antegnate) ed è tra le

sionali nel settore della ferra-

al nostro.

aziende leader nel settore dei prodotti

menta.

per la pulizia dei veicoli a motore e de-

In che modo Fra-Ber suppor-

gli ambienti. Anche perché “gioca in

Perché vi interessa la spon-

ta e assiste le vendite in un

casa”, Fra-Ber ha deciso di puntare for-

sorizzazione di una fiera del

negozio di ferramenta?

te su FerExpo, la Fiera della ferramenta

settore ferramenta? La ven-

Per noi è prioritaria la proposta

in programma a Bergamo il 18 e il 19

dita di prodotti per la pulizia

di soluzioni adeguate alle ne-

settembre, diventando main sponsor. A

(auto, moto, barca) si è spo-

Gabriele Berton, direttore commerciale

stata sempre più nelle rivendite tradi-

delle performance sia su quello dei co-

e marketing dell'azienda, abbiamo po-

zionali di ferramenta?

sti. La rete distributiva guida la scelta tra

sto alcune domande.

Vendendo in 60 Paesi al mondo e pre-

le diverse possibilità sulla base di mol-

cessità del cliente sia sul piano

sidiando in modo capillare il settore

ti fattori: limite di spesa del cliente ed

Perché Fra-Ber ha deciso di

professionale della pulizia

eventuali problemi tecnici. Affidandosi

diventare main sponsor di

dell’auto, riteniamo di po-

al distributore Fra-Ber, il cliente è for-

FerExpo?

ter portare nuovi prodotti,

mato e informato sul consumo e i costi

Abbiamo ritenuto che fosse

innovazione e qualità a un

da sostenere, potendo contare su una

necessario dare un contri-

ottimo prezzo in un set-

gamma di proposte diversificate per ri-

buto importante e affermare

tore, la ferramenta, che

sultato e costo. Non ci limitiamo a ven-

la nostra presenza alla fiera,

trova una clientela attenta

dere prodotti, ma offriamo un supporto

dato che si svolge a Berga-

alla qualità del prodotto.

all’investimento e un servizio completi,

mo, sul nostro 'suolo'. Per noi

E, di conseguenza, di po-

che possano migliorare l’intera rete di-

è fondamentale condivide-

ter ampliare il nostro busi-

stributiva.

re con i clienti gli importanti consolidamenti che Fra-Ber ha ottenuto nel corso di questi anni grazie a innovazione e brevetti, senza mai dimenticare dove è nata.

Quali sono gli obiettivi che vi aspettate di raggiungere con questa

sponsoriz-

zazione?

Ci aspettiamo di rafforzare la conoscenza del nostro brand, come articoli innovativi e di alta qualità per tutti coloro che

24

I PRODOTTI DI PUNTA ESPOSTI IN FIERA Ne segnalo quattro. Lustratouch, un innovativo 3 in 1: cera, polish e protettivo, che dona una lucentezza superiore al 30%. L’alta idrorepellenza aumenta di molto l’effetto della cera. La sua capacità protettiva, poi, annulla l’effetto antiridepositante dello sporco, preservando plastiche e parti in alluminio in modo duraturo. Poi c'è Double Skin, un trattamento idro e oleorepellente a base nanotecnologica. È una soluzione per la protezione di tutti i tipi di tessuto, perché crea un sottilissimo rivestimento traspirante che dura nel tempo, in grado di sigillare le fibre e impedire allo sporco di penetrarvi. Inoltre, segnalo Evoenzymes, una nuova linea di detergenza certificata VDA, basata sulla bio-innovazione grazie all’uso di enzimi attivi, che scindono naturalmente lo sporco, facilitandone la rimozione durante il lavaggio. Questo permette una pulizia più profonda, immediata e che dura più a lungo e controllo radicale degli odori; in più, assicura un'elevata qualità di pulizia a un basso impatto ambientale, fondamentale per essere sempre al passo con i tempi. Infine, c'è Marta La Farfalla, un profumatore esclusivo di lunga durata con essenze pregiate italiane e francesi per auto e ambienti. Il suo speciale disegno brevettato permette di aumentare la diffusione e la durata del profumo a parità di aria erogata. Inoltre, non unge e non danneggia le parti a contatto. Sul www. martalafarfalla.it si può scegliere la profumazione che più piace tra le 7 fragranze disponibili.

SIAMO A 200!

ED È SOLO L’INIZIO… Duecento numeri per una rivista sono tanti, vogliono dire centinaia di migliaia di pagine, litri d’inchiostro, uno staff affiatato con tantissima esperienza e un’approfondita (e riconosciuta) conoscenza del mercato: da vent’anni Ferramenta 2000 è una guida e un’aggregante per tutto il mondo della ferramenta. E continuerà ad esserlo…

200esimo

NUMERO

Era il gennaio del 1994 quando il pri-

a non fare la fine di una meteora.

casa editrice che edita Ferramenta

mo numero di Ferramenta 2000 vide la

Noi di Ferramenta 2000 siamo qui da

2000 e le altre riviste del gruppo?

luce e fu distribuito in tutta Italia, ave-

vent’anni anni e ci saremo ancora per

La Hoga Italia è nata nel 1970 ed è

va 98 pagine e si presentava al mer-

molto, forti di uno staff consolidato,

stata fondata da me e dal sig. Robert

cato con un significativo editoriale dal

appassionato e con tanta tanta espe-

Howard, un signore americano che

titolo “Verso il 2000”. Altri tempi…

rienza, in grado di offrire un servizio

poi si è trasferito in America cedendo

Da quell’inizio dell’anno del ’94 sono

d’informazione che funge da guida e

la sua quota societaria. È nata come

stati stampati 200 numeri, “coprendo”

da punto di riferimento stabile e con-

concessionaria di pubblicità con im-

un periodo di tempo che nel gennaio

solidato per tutto il mercato della fer-

portanti partecipazioni in altre case

2014 sarà di ben vent’anni! Davvero

ramenta.

editrici, tra queste la CEI (Compagnia

niente male, due decenni di informa-

Per ripercorrere in breve la storia di que-

Editoriale italiana), fondata dal sotto-

zione rappresentano un traguardo

sta nostra rivista abbiamo intervistato il

scritto ed altri due soci: uno stampato-

importante per la nostra rivista e per

fondatore e direttore responsabile di

re e un compositore musicale, entram-

tutte le riviste e i giornali in generale.

Ferramenta 2000 Sergio Galimberti.

bi hanno poi ceduto le loro quote.

Un traguardo da festeggiare e di cui andare molto fieri, soprattutto consi-

Già nel 1983 la CEI editava diverse Direttore facciamo un passo indie-

riviste come Il negoziante caccia, pe-

derando l’attuale periodo per l’edi-

tro rispetto a quel gennaio 1994 che

sca e sport, simultaneamente in quegli

toria italiana e mondiale, un periodo

ha dato la luce a Ferramenta 2000,

anni la Hoga diventava la concessio-

non certo facile, con tante riviste co-

ci racconti quando e come è nata

naria di pubblicità di Prima Comuni-

strette a chiudere ed altre che hanno

la Hoga Italia, la concessionaria di

cazione, Ferramenta & Casalinghi,

“aperto” di recente, ma che faticano

pubblicità in esclusiva, e la CEI, la

Cronaca vera, Piscine oggi, Impianti ed attrezzature sportive e ricreative, L’Opera, Leggere, Itinerari e luoghi, Bomboniera Italiana, Garden & Grill, Virtual Game Over, Market Road e molte altre.

Arriviamo al primo numero…

Con il primo numero del 1994

volevamo

creare

una rivista nuova, informare il comparto in un modo diverso rispetto alle altre riviste e soprattutto guardare verso il futuro, verso il duemila! Abbiamo iniziato questa avventura fin da subito con un’ambizione chiara: diventare un riferimento per il mercato, una specie di benchmark per gli affari e una guida per tutto il settore. E dopo La redazione di Ferramenta 2000 si trova in P.zza San Camillo de Lellis, 1 Milano, a due passi dalla stazione centrale. Ci trovate nell’attico e super attico del palazzo che vedete.

200 numeri posso dire che ci siamo riusciti alla grande!

28

Vent’anni di rivista non sono pochi,

sciuta da tutti, di “collante” e aggre-

mente, la pubblicità sarà venduta a

c'è da andarne fieri.

gante, in quanto è in grado di con-

click e l’inserzionista pagherà solo

Certamente sì. Da quel lontano gen-

vogliare e unire le forze migliori del

quello che gli utenti “consumano” ve-

naio 1994 sono state spese tonnellate

mercato. È proprio

di carta, migliaia di litri d’inchiostro,

quello che abbiamo

centinaia di migliaia di pagine per in-

fatto con FerExpo,

formare e diventare un punto fermo

La fiera della Fer-

per l’informazione di settore e per il

ramenta: un evento

mondo della ferramenta. Un traguar-

ambizioso che ha

do raggiunto grazie ad un impegno

dato ottimi risultati

costante ed un’altissima professio-

già alla sua prima

nalità di tutti i nostri collaboratori:

edizione. E anche

un personale affiatato, che in alcuni

in questo caso sia-

casi, è ancora presente all’interno del

mo solo all’inizio!

nostro staff e che vanta quindi una

Chissà tra vent’anni

lunghissima esperienza.

saranno le aziende tedesche che par-

"Ferramenta 2000 da quando è nata ha sempre avuto la funzione, riconosciuta da tutti, di “collante” e aggregante, in quanto è in grado di convogliare e unire le forze migliori del mercato. È proprio quello che abbiamo fatto con FerExpo"

ramente, si consoliderà così un nuovo modello di business che

sempre

unirà

azienda

più ed

editore. Cambia la pubblicità e cambia l’editore,

altrimenti

sei fuori!

La sua attenzione a

questo

settore

e a questa rivista in

particolare

è

Sono passati i primi vent’anni,

teciperanno

come si immagina Ferramenta 2000

nostra fiera e non

tra altri venti?

quelle italiane co-

Nell’ultimo periodo il mondo dell’edi-

strette ad andare a

toria è cambiato profondamente, ha

Colonia per esporre

subito una trasformazione radicale

all’Eisenwarenmes-

e ha dovuto fare i conti con Internet

se.

e l’informazione digitale. Una strada

Tra

che noi di Ferramenta 2000 abbiamo

immagino

già intrapreso nel 2007, anno di fon-

menta 2000 come

dazione di Ferramenta Portale (www.

una rivista totalmente digitale, con

curare e salvaguardare questa con-

ferramenta2000.net). Siamo stati tra i

un bassissimo costo di produzione

cretezza e positività. Il prossimo anno

primi nel panorama Internet italiano a

e con altissimi numeri di distribu-

voglio rafforzare la mia azione a tutela

creare un vero e proprio portale dedi-

zione. Sarà sicuramente una rivista

del comparto indicendo e sviluppan-

cato alla ferramenta in grado di offrire

interattiva, che pone il lettore al cen-

do una campagna stampa contro la

una tale varietà di argomenti e conte-

tro dell’esperienza di fruizione e che

contraffazione dei prodotti. Inoltre,

nuti. Il sito è partito subito con grandi

permetterà approfondimenti, focus

la nostra rivista sosterrà la nascita

numeri ed oggi totalizza più di 2.600

e sicuramente anche acquisti onli-

dell’associazione "AssoBrand" che si

utenti unici al giorno.

ne. L’immediatezza sarà la cifra sti-

occuperà di tutelare i produttori che

Il supporto cartaceo da un certo pun-

listica di Ferramenta 2000 del 2023,

sono stati plagiati, denunciando i “fal-

to in poi non è stato più sufficiente

l’utente sarà messo nelle condizioni

si” e dandone immediata comunicazione al mercato. È un nostro dovere.

alla

vent’anni

mi

Ferra-

sempre stata alta, come mai?

Mi piace il settore della

ferramenta,

gli operatori sono estremamente

atti-

vi e competitivi, io credo che il compito di Ferramenta 2000 sia anche quello di

per far funzionare una casa editri-

di ottenere una risposta adeguata e

ce, ovviamente bisogna sfruttare le

approfondita qualunque sia la sua

potenzialità della Rete, ma anche

domanda. Certo non è un’impresa

Lei ha la fortuna di aver creato

questo non basta. Un buon editore

facile, ma noi abbiamo gli strumenti

un’azienda famigliare.

oggi giorno deve essere una sorta

giusti per realizzarla.

di consulente, dare i consigli giusti,

Sì, le mie due figlie lavorano da molti anni in azienda e hanno le carte in re-

avere una visione chiara del merca-

Anche i rapporti con gli inserzio-

gola per prendere in mano saldamen-

to e, soprattutto, creare unione tra le

nisti sono cambiati e cambieranno

te le redini del comando. Camilla è

aziende.

ancora.

condirettore di Ferramenta 2000 e di

Ferramenta 2000 da quando è nata

In un futuro non troppo remoto il co-

Garden & Grill, mentre Ginevra è di-

ha sempre avuto la funzione, ricono-

sto della pubblicità crollerà ulterior-

rettore amministravo di CEI e Hoga.

29

200esimo

30

NUMERO

1994

1995

1996

1997

2002

2003

2004

2005

2010

2011

2012

2013

1998

1999

2000

2001

2006

2007

2008

2009

200 cover,

una grande storia 200 copertine erano troppo da pubblicare tutte insieme, per ripercorrere brevemente la storia di Ferramenta 2000 abbiamo scelto di mostrarvi la prima copertina di ogni anno, per rivivere insieme vent’anni di storia.

31

200esimo

NUMERO

Le tappe principali

20

di anni di informazione 1994

“esce� il primo numero di Ferramenta 2000

2007

nasce Ferramenta Portale (www.ferramenta2000.net), il primo portale italiano dedicato al mondo della ferramenta.

2010

si svolge a Padova la prima edizione di Ferramenta Day

2013

2011

prende forma a Milano la seconda edizione del Ferramenta Day

nasce FerExpo, la fiera della ferramenta 32

I NOSTRI POSTER Ferramenta 2000 è una rivista conosciuta da tutto il mercato anche per i suoi ormai famosi poster. Appesi in moltissimi uffici del comparto si riconoscono subito!

33

CRONACA

Ferramenta news

In ferramenta una macchina comoda per affilare coltelli e forbici

MVM è un'azienda leader mondiale nel settore dell'affilatura grazie all'ampia offerta di affilatrici e rettificatrici per coltelli circolari e diritti.

Forte di 54 anni di storia, nel 2013 ha creato il prodotto ideale per consentire alle attività di ferramenta di superare questo lungo momento di crisi economica. Si chiama Affilella (c'è anche Affilella junior), è una macchina economica, professionale,

affidabile e di facile utilizzo. Le sue dimensioni ridotte permettono di esporla a banco e questo può aiutare il negoziante a utilizzarla e considerarla come un'importante attività di supporto all'interno del proprio punto vendita. Affilella può aiutare a incrementare le vendite. Infatti, chi entra in un negozio per affilare i propri coltelli, può essere attirato anche da altri prodotti ed effettuare altri acquisti di impulso o, viceversa, chi entra per acquistare i classici prodotti da ferramenta, può tornare per affilare i propri coltelli o forbici. La classica figura dell'arrotino sta oramai scomparendo ovunque, mentre in ogni paese o città, coltelli e forbici continuano ad avere bisogno dell'affilatura.

Contraffazione: sequestrati 11 milioni di prodotti cinesi

A Sestu CFadda si dà anche alla nautica

Sono stati importati con false certificazioni di conformità CE gli 11 milioni di articoli sequestrati dalla Guardia di Finanza di Padova. Per il reato, sono stati denunciati tre cittadini cinesi. La merce contraffatta comprendeva casalinghi, articoli di ferramenta, prodotti per l'igiene personale e la cosmesi, cancelleria e giocattoli. Tutti questi prodotti sono stati importati dal sud-est asiatico con un complesso sistema di frode pensato ad hoc per far arrivare nel nostro Paese articoli non sicuri e costi bassi, che sarebbero poi stati rivenduti a ignari commercianti. In pochi mesi, grazie a questo meccanismo gli indagati hanno sbaragliato la concorrenza, facendo registrare guadagni superiori ai 6 milioni di euro, a scapito di chi agisce rispettando le Leggi.

A FerExpo, la Fiera della Ferramenta in programma alla Fiera di Bergamo il 18 e il 19 settembre, è in programma il convegno “Qualità tra Made in Italy e anticontraffazione”, che si svolgerà il primo giorno della manifestazione alle 11.30 (Sala Caravaggio). All'appuntamento parteciperanno Icim, Agenzia delle Dogane, Unacoma, Pefc Italia e la testata Garden&Grill.

BORSA LAVORO VIGLIETTA GROUP CERCA VENDITORI Viglietta Group ricerca venditori con esperienza pluriennale nei settori ferramenta-utensileria-edilizia in aree vendita in tutta Italia, e in particolare nelle Marche, in Umbria, in Toscana, nel Triveneto e nelle province di Ferrara e Mantova. Gli interessati devono inviare il proprio cv a info@viglietta.com.

36

Per i punti vendita CFadda è tempo di restyling. Dopo quelli di Cagliari e Olbia, lo scorso luglio è arrivato il turno di quello di Sestu. Tale store ha da poco un reparto dedicato al mondo della nautica e alla passione per il mare, in modo da soddisfare le esigenze di tutti i navigatori. Per l'occasione, il CFadda Man presente sul logo di CFadda Fai da Te veste in perfetto stile marinaro.

Tante le novità del punto vendita: l'ingresso spostato in viale Monastir, il rinnovamento dei colori e la disposizione delle tante gamme di prodotti presenti. Inoltre, sono stati rivoluzionati layout e display, mentre i pannelli grafici consentono di orientarsi nel negozio con facilità. Novità anche nel reparto arredamento, che è stato ripavimentato usando un parquet sui toni grigio e rovere.

Per festeggiare il restyling del punto vendita di Sestu, per fornitori, clienti e amici venerdì 19 luglio, c'è stata una festa con omaggi, momenti di intrattenimento, aperitivo e barbecue, durante la quale è intervenuto l'amministratore delegato del gruppo CFadda, Roberto Fadda.

Alla Biffignandi la distribuzione dei prodotti Bona

Successivamente all'accordo strategico tra la Bona e la Kunzle&Tasin sulla produzione e sullo sviluppo di macchine levigatrici e sistemi di finitura per pavimenti in legno, di recente Biffignandi e Bona hanno firmato un accordo di distribuzione esclusiva per il mercato italiano dell'intera gamma dei prodotti Bona.

Alberto Biffignandi, presidente della Biffignandi, e Davide Cavalleri, general manager di Bona Italia, hanno commentato all'unisono: “Abbiamo inteso rafforzare ancor più la partnership tra le nostre aziende per rendere ai nostri clienti italiani, professionisti e distributori specializzati, così come alla clientela privata, il miglior servizio possibile, forti delle esperienze reciproche”.

CRONACA

Ferramenta news

Nuova prolunga di fissaggio su sistemi a cappotto È indicata per l'ancoraggio di collari e collarini o accessori su sistemi a cappotto, etics, pareti coibentate e installazioni distanziate in ambito civile e industriale la nuova prolunga di fissaggio in Avp PRO-PP di Nobex che, grazie al trattamento geomet, oltre che attitudine alla verniciatura offre anche un'alta resistenza alla corrosione, ai fluidi e al calore,.

Il barilotto conico con filetto metrico interno ed esterno consente il montaggio di collarini e collari con attacco M6, M8 e M10 con viti di giunzione o barre filettate M8 e M10 in abbinamento a tasselli in nylon, metallici o chimici per l'installazione su materiali compatti, semicompatti e forati. Le prolunghe sono disponibili con filetto M6, M8 e M10 in scatole da 25 pezzi, a cui possono essere abbinate viti di giunzione con tasselli plastici, metallici e chimici, collarini e collari con gli attacchi indicati.

Self: ad Alessandria un “percorso” di grande impatto

Lo scorso 10 luglio è stata inaugurata la nuova sede del punto vendita Self, che dal Comune di San Michele si è trasferita al centro di Alessandria, in via Giordano Bruno 69 b. La nuova location è stata rinnovata sia nel layout sia nelle referenze. La direzione dell'Ufficio Comunicazione Self ha spiegato che ”i pregi di questo punto vendita sono gli spazi espositivi superiori, che permettono di rappresentare assortimenti più ampi e soluzioni d'installazione per ogni esigenza, l'area esterna rinnovata, servizi preziosi (come il noleggio dell'attrezzatura per grandi lavori) e nuovi criteri che assicurano un percorso esperienziale di grande impatto. Gli spazi sono organizzati per valorizzare al meglio settori importanti, come bagno e cucina, con proposte e combinazioni che suggeriscono al cliente nuovi spunti e lo invitano a "toccare con mano". Negli shop in shop si può invece trovare la gamma completa di un particolare brand, come per l'illuminazione o le vernici”.

Via lo sporco ostinato da auto e moto

Semplice da usare e capace di eliminare velocemente anche i segni più resistenti di colla, unto, grasso e catrame, Sciogli Catrame di Fra-Ber, che si trova anche nelle ferramenta più fornite, può essere utilizzato su auto, moto, camion, furgoni, camper e, in generale, su ogni mezzo di trasporto.

Le tracce di queste sostanze sono tra le più difficili da rimuovere, ma Sciogli Catrame è in grado di dissolvere ogni residuo, anche quelli lasciati da vecchi adesivi, senza danneggiare le parti trattate. Utilizzarlo è semplice: dopo averlo agitato, il prodotto va spruzzato da una distanza di circa 20 cm con la bombola in posizione verticale. Dopo qualche secondo, bisogna ripassare con un panno pulito e asciutto. Sciogli Catrame è in vendita in confezione spray da 250 ml al prezzo indicativo di 8,85 euro (Iva inclusa).

Garsport, Made in Italy di successo

Garsport vanta oltre 20 anni d'attività nel settore delle calzature sportive, proponendo articoli in collaborazione con prestigiosi brand o linee con il proprio marchio "GAR" e distribuendoli grazie alla collaborazione di una rete di agenti. Nei reparti creativi, interni all'azienda, uno staff giovane e preparato si dedica alla ricerca, sviluppo e creazione delle diverse collezioni, perché il design innovativo vuole essere sinonimo di qualità certa e di distinzione. Le calzature Garsport uniscono innovazione, praticità e comfort grazie a un design ricercato, che pone sempre grande attenzione alla ricerca dei materiali e alle tendenze moda.

Anche l'aspetto produttivo è rigorosamente controllato: dal disegno al prototipo, dal taglio fino al montaggio. Nella foto, il modello Woodcutter S3 della linea Wood Cutter, pensata per chi lavora in condizioni difficili come neve e ambienti umidi. È adatta per lavori in ambienti boschivi, dove si opera in ambienti impervi e ideale per la caccia e la pesca. La robusta suola e lo scafo sono di facile pulizie e sono impermeabili agli agenti esterni. Il modello Wood Cutter resiste anche al taglio della sega in classe II.

39

CRONACA

Ferramenta news

Materie prime: in Europa c'è carenza di legno

Lo scorso anno ha fatto segnare -5,5%, attestandosi a 28,7 milioni di metri cubi, ben al di sotto del picco del 2007 (37,8 milioni di metri cubi). Sono dati non certo positivi quelli relativi alla produzione europea di pannelli truciolari, che paga da un lato la crisi dei consumi e dall'altro le difficoltà del settore edile. Le cattive notizie, però, non sono finite.

In Europa, infatti, si sta assistendo a una notevole riduzione della materia prima legnosa determinata dal proliferare delle centrali a biomasse, che sta causando gravi problemi all'industria dei pannelli. E le prospettive non sono rosee, perché sul lungo periodo la disponibilità di materia prima nel nostro continente potrebbe essere addirittura inferiore a quella scarsa di oggi. Sembra però esserci qualche spiraglio. “Alla recente assemblea della European Panel Federation”, spiega Paolo Fantoni, presidente di Assopannelli, “ho accolto favorevolmente la notizia dell'emendamento proposto da due europarlamentari italiani che porterebbe a escludere dalle biomasse per la produzione di energia i prodotti forestali e altri tipi di prodotti legnosi industrialmente o economicamente riutilizzabili o riciclabili per altri usi industriali. Anche qualora non dovesse passare, credo che la strada sia quella giusta e noi proseguiremo a percorrerla fino al raggiungimento del risultato”.

Melchioni Elettronica: un progetto di successo

Melchioni, marchio di riferimento nel mondo dell'elettronica da oltre mezzo secolo, da quest'anno sta sviluppando il Progetto Melchioni Elettronica, che consiste nel potenziamento di una catena di negozi d'elet Gli affiliati Melchioni Elettronica, in grado di fornire un pacchetto completo di servizi, informazioni e prodotti, sono distribuiti su tutto il territorio italiano. Sono tanti i vantaggi per chi aderisce a tale progetto: un'organizzazione proiettata verso prodotti sempre più innovativi e completi, un magazzino consultabile in tempo reale tramite CRM, forniture e consegne in 24 ore, assistenza, servizio clienti, packaging degli articoli in continua evoluzione, facile consultazione del sito (www. melchioni.it) per informazioni su catalogo, listini e novità. A Milano c'è il nuovo showroom di Melchioni Elettronica, progettato sia per muoversi sia per suscitare emozioni, accendendo l'interesse e la curiosità dei visitatori.

CRONACA

Ferramenta news

Varta pensa già al Natale

I comodi astucci a cartoncino con apertura a scrigno e la grafica vivace fanno dei nuovi Christmas Pack multiblister di Varta un prezioso corredo pronto all'uso di regali natalizi come giocattoli e dispositivi elettronici, assicurando una scorta di energia di alta qualità.

I Christmas Pack, disponibili con 10 batterie (stilo o ministilo), sono stati realizzati per due linee della gamma Alcaline monouso: Longlife, indicate per giocattoli radiocomandati, telecomandi e sveglie, e Highenergy, adatte per lettori cd, fotocamere e videocamere, flash e tanti giocattoli. Le confezioni natalizie saranno in vendita in edizione limitata fino alla fine dell'anno negli store di elettronica e nei negozi al dettaglio.

Umidificatori: novità da Olimpia Splendid

La gamma di umidificatori residenziali di Olimpia Splendid si arricchisce di nuovi modelli multifunzione.

Questi prodotti uniscono la sobria raffinatezza di un design che si adatta bene in ogni ambiente con l'efficacia, la garanzia d'igiene e la silenziosità assicurate dal funzionamento a ultrasuoni.

I veri fiori all'occhiello della gamma, però, sono funzionalità esclusive che aumentano il comfort della vita domestica, come l'effetto cromoterapia e l'emissione di ioni. Sono tre i modelli della gamma, che comprende i maneggevoli e compatti Limpia e Limpia Ion, che sfruttano la tecnologia degli ultrasuoni a freddo. In particolare, Limpia Ion ha il pannello digitale di controllo e lo ionizzatore, che “rivitalizza” l'aria favorendo un sonno migliore e riducendo lo stress, e la funzione “Cromo Therapy”, che fa cambiare il colore dell'acqua nel serbatoio. L'altro modello di umidificatore è AcquaSpa, dal design sofisticato ed elegante, che può essere programmato con il pannello digitale di controllo e che è dotato delle funzioni “Cromo Therapy” e “Caldo Vapore”. Quest'ultima è un'emissione di vapore caldo che riduce la carica batterica presente nell'aria.

INDAGINE

e-commerce

TUTTE NE PARLANO, POCHI LO FANNO L’e-commerce davvero rappresenta la nuova rete di vendita per il comparto ferramenta e fai da te?

Lo abbiamo chiesto a 56 aziende del settore e a diversi rivenditori. Nonostante la crescita delle commercio elettronico sono ancora poche le società che effettuano vendite dirette tramite Internet. La maggior parte del traffico avviene attraverso i siti B2B e non rivolti al consumatore finale - dei grossisti.

Infatti, due terzi dei negozianti intervistati afferma di rifornirsi attraverso ordinativi online: “È più comodo, c’è più scelta e costa meno!”

AZIENDE CON IL CATALOGO ONLINE (base = 56 aziende) E-commerce sì, ma con prudenza. È il risultato che si evince dalle numerose risposte pervenute alla redazione di Ferramenta 2000 per l’indagine sullo sviluppo delle vendite online di articoli e prodotti di ferramenta. Ed il fenomeno riguarda aziende, grossisti e rivenditori, anche se con particolari

44

RIVENDITORI CHE HANNO ACQUISTATO ARTICOLI ONLINE (base = 17 rivenditori)

distinzioni, perché ogni impresa e/o

un quinto non è presente o si sta

categoria di operatori sembra essersi

ancora attrezzando. In generale,

attrezzata in modo differente per af-

dunque, il world wide web è ritenuto

facciarsi sulle autostrade informati-

dalla quasi totalità degli intervistati

che. Vediamo come, partendo dalle

una strada essenziale per mostrare

risposte che hanno dato alle nostre

e dimostrare le proprie qualità.

domande.

Che si venda o meno online è invece un altro paio di maniche. A

Tutti pazzi per la rete

tale proposito, è illuminante l’ana-

Su Internet, ormai, ci sono tutti. Ciascu-

lisi delle risposte riguardanti la do-

no con il proprio sito, catalogo, listino

manda se si effettua l’e-commerce.

prezzi, catalistino – o che dir si voglia

Nella gran parte dei casi prevale

– di presentazione dei propri prodotti.

infatti il no, mentre le risposte po-

Oltre l’80% di chi possiede un porta-

sitive riguardano il 30% circa. Una

le Internet presenta infatti la gamma di

quota meno significativa di azien-

articoli attraverso questo canale. Solo

de preferisce infine delegare le

AZIENDE CHE EFFETTUANO VENDITA DIRETTA TRAMITE E-COMMERCE (base = 56 aziende, dati in %)

LA RETE DEI GROSSISTI Nella massima parte dei casi i grossisti sono presenti su Internet con siti e portali attrezzati per la proposizione e la vendita dei propri prodotti direttamente e online. In generale, però, prevale l’attività di B2B poiché l’interlocutore principale in tale caso è il rivenditore. Quasi tutti i siti dei grossisti sono dotati di username e password che i vari utenti possono richiedere a personale specializzato per accedere a cataloghi e ordini di merce.

A parte qualcuno organizzato per commercializzare la propria merce esclusivamente online, altri non realizzano quote significativene alte. Pertanto, la percentuale dell’e-commerce di tali operatori è sull’ordine del 65-70%. È anche bassa la quota del valore del fatturato realizzato tramite il world wide web. In media, infatti, il valore della produzione dell’e-commerce sul totale del giro d’affari di tale canale è intorno al 15%. Il dato è comunque superiore alla media generale, che come abbiamo già detto, è intorno al 10%.

Le prospettive di crescita dell’ecommerce in questo canale sono invece allineate, poiché i vari operatori intervistati hanno risposto che la crescita delle vendite online sta avvenendo al ritmo del 21% annuo. Tale incremento viene supportato prevalentemente dal miglioramento e/o dall’implementazione di nuove piattaforme user friendly. Inoltre, per favorire le vendite online, alcuni grossisti hanno dichiarato di garantire migliori condizioni commerciali.

Per quanto riguarda le famiglie di prodotto più vendute online prevalgono elettroutensili ed articoli per il giardinaggio. Sono anche significative le quote di articoli riguardanti la sicurezza, elettronica, illuminazione e minuteria.

45

INDAGINE

e-commerce

PRODOTTI TRATTATI ONLINE DAI GROSSISTI (numero grossisti)

dei grossisti. In tutti i casi le aziende hanno dichiarato che la merce venduta viene recapitata direttamente a chi la ordina.

Le cifre dell’e-commerce Fra i dati interessanti che emergono dall’analisi delle risposte degli operatori intervistati vi sono la percentuale delle vendite effettuate via e-commerce, nonché l’incidenza di questo canale di vendita sul fatturato complessivo.

Nel complesso, la percentuale delle vendite online a terzi (siti esterni - ri-

delle aziende che commercializza i

vendite e-commerce si aggira intorno

venditori - altri canali).

propri prodotti online tramite il canale

al 30-35%. Se si depura questo dato

A chi sono rivolte le vendite Come era prevedibile l’e-commerce

A CHI SONO RIVOLTE LE VENDITE E-COMMERCE (Risposta multipla valori assoluti)

consente di saltare molti passaggi e quindi permette agli operatori di entrare prepotentemente sul mercato finale, senza interloquire quindi con figure intermedie.

Nel complesso, infatti, le vendite sono rivolte perlopiù ai rivenditori, ovvero a quel canale che ha il rapporto diretto con l’utente finale. Solo in seconda battuta le aziende preferiscono operare direttamente con il consumatore, ma nella generalità dei casi gli operatori attivi con l’e-commerce sono aperti a trattare con tutti. È invece poco significativa la quota

INTENZIONI DI SVILUPPO DELL’E-COMMERCE (base = 56 aziende)

da coloro (pochi, in realtà) che effettuano esclusivamente il canale online, tale quota scende al 10%. Questo dato dimostra quanto detto precedentemente, ovvero che l’e-commerce, pur se appare un fenomeno in lenta diffusione, non sta prendendo rapidamente piede, perché gli operatori non appaiono ancora sufficientemente fiduciosi nello sviluppo di questo canale.

A conforto di tale tesi c’è il dato che riguarda l’incidenza delle vendite online sul fatturato complessivo. In ge-

46

INDAGINE

e-commerce

ORIGINE DEGLI ACQUISTI ONLINE (base = 17 rivenditori, dati in %)

Un altro indicatore a favore dello sviluppo delle vendite online proviene dalle risposte fornite sulla possibilità di ampliare le piattaforme attualmente presenti sulla rete. Il 40% degli operatori intervistati si dimostra intenzionato ad estendere questo servizio, mentre un altro 31% ritiene questo servizio sufficiente per la propria attività. Soltanto il 29% non appare intenzionato ad spiccare il salto sulla rete.

nerale, infatti, l’e-commerce a tutt’oggi rappresenta mediamente circa il

PERCHÉ ACQUISTARE ONLINE (base = 17 rivenditori, dati in %)

10% del valore della produzione degli operatori intervistati.

Il futuro delle vendite online Nonostante ciò, una buona parte delle aziende intervistate appare fiduciosa per il futuro. Sulla base dell’analisi delle risposte, le vendite online stanno crescendo sull’ordine del 22% annuo e ciò fa ben sperare sulle opportunità che l’e-commerce potrà loro offrire.

I RIVENDITORI COMPRANO CON UN CLICK I più disincantati nei confronti delle autostrade informatiche sono i rivenditori. Lo dimostrano le risposte ricevute da Ferramenta 2000 in occasione dell’indagine sullo sviluppo dell’e-commerce.

Infatti, circa i due terzi di essi si sono riforniti di merce attraverso ordinativi effettuati online.

Solo un terzo ha preferito altre modalità d’acquisto. I principali fornitori sono le aziende, seguono i grossisti. Qualcuno si è anche rifornito tramite i siti specializzati, e non sono pochi nemmeno coloro che non fanno distinzioni di sorta.

A dimostrazione che Internet favorisce una fruizione più semplificata degli ordini giunge l’analisi della risposta alla domanda della ragione per cui si preferisce acquistare online piuttosto che in altre forme. La gran parte dei rivenditori intervistati dichiara infatti che gli acquisti online sono stati effettuati soprattutto per la comodità. Sono anche rilevanti, secondo loro, l’ampiezza della gamma degli articoli rinvenibili su Internet e, last but not least, il costo inferiore.

Per quanto riguarda poi la scelta di articoli acquistati, ognuno ha dichiarato linee e gamme di prodotti estremamente estese e differenti. Ciò dimostra chiaramente quanto l’e-commerce faccia comodo ai rivenditori, a conforto della tesi di quegli operatori che ritengono questo canale commerciale la figura primaria con cui interfacciarsi per affrontare le vendite on-line.

48

QUANTO SONO “DIGITALI� LE AZIENDE CHE HANNO PARTECIPATO ALL’INDAGINE Catalogo

Schede tecniche

Listino prezzi

Newsletter

termometri, idrometri ed altre apparecchiature

x

x

-

x

-

cassette e casellari postali

x

x

-

-

rete vendita e commerciale

www.annovireverberi.it

pompe ad alta pressione

x

x

-

-

-

Arexons

www.arexons.it

manutenzione automotive, industria e fai da te

x

x

-

-

-

Ariete Group

www.ariete-group.com

antinfortunistica

x

x

-

-

richieste preventivo

6

Atp

www.atp.it

accessori per maniglie, tendaggi e ferramenta

x

x

x

-

-

7

Beta Tools

www.beta-tools.it

utensili professionali

x

x

-

-

rete vendita e commerciale

8

Biemmedue

www.biemmedue.com

generatori aria calda, idropulitrici, deumidificatori, motospazzatrici

x

x

-

-

-

9

Bimar

www.bimar-spa.it

piccoli elettrodomestici, apparecchi da riscaldamento

x

x

-

x

centri assistenza

10

Bizzotto

www.bizzotto.com

arredo interno, esterno e giardino

x

-

-

-

rete rivenditori

11

Bolis Italia

www.bolisitalia.it

articoli per il fai da te e complemento d'arredo

x

x

-

-

rete agenti

12

Caspim

www.caspim.it

maniglie per mobili, scaffalature decorative e accessori bagno

x

x

-

-

-

13

Century Itala

www.century-italia.it

lampade a risparmio energetico

x

x

-

-

-

x

x

-

-

-

Aziende

Sito Internet

Prodotti

1

Allafrance

www.allafrance.com

2

Alubox

www.alubox.it

3

Annovi Reverberi

4 5

Altri servizi

14

Cfq

www.cfg.it

cotto, pietra, legno, ventilazione, food grade, illuminazione, insetti e zanzare, nautica, pile, prodotti tecnici, spine e prese

15

Corderia Castaldo

www.corderiacastaldo.com

corde, spaghi e trecce per ferramenta, nautica e bricolage

x

x

-

-

-

16

Creasol

www.creasol.it

dispositivi elettronici

x

x

-

-

-

17

Dalmar

www.dalmar.it

tubazioni flessibili e guarnizioni

x

18

DFL

www.nuovadfl.it

grossista

19

Domus Industriale

www.domusindustriale.it

casseforti, cassette postali, portavalori e portautensili

20

Einhell

www.einhell.it

21

Flowey

www.flowey.com

22

Franzini

23

G&B Caselli

24 25

x

-

-

-

login

-

-

-

x

-

-

-

rete agenti

elettroutensili, giardinaggio, climatizzazione e riscaldamento

-

x

-

-

-

pulizia e igiene automotive

x

x

-

-

rete distributiva

www.franzini.it

grossista

x

x

-

-

-

http://weborder.gbcaselli.it

grossista

Gah

http://shop.gah.de/

lamiere, recinzioni, inferriate

x

x

x

-

-

Gierrescale

www.gierrescale.com

scale, carrelli, trabattelli, piattaforme di lavoro

-

x

-

-

-

26

Grohe

www.grohe.com/it/

rubinetteria, miscelatori e sistemi doccia

x

x

-

x

ricerca showroom

27

Grosfer

www.grosfer.it

grossista

x

x

-

-

-

28

Grupa Topex

www.grupatopex.com

utensili ed elettroutensili

x

x

-

-

-

29

Handy Officine Piazza

www.handyofficinepiazza.it

arredo giardino, giardinaggio e recinzioni

-

x

-

x

-

30

Iksocom

www.iksocom.it

espositori, consulenza e distribuzione prodotti per il fai da te

-

-

-

-

-

31

Irwin

www.irwin.eu

utensileria professionale

-

x

-

-

-

32

Ivm

www.ivmsrl.it

grossista

x

x

x

-

-

33

Kroll Amkro

www.kroll-amkro.com

cosmetici e detergenti

-

x

-

-

-

x

x

x

x

-

login

34

Kusch

www.kusch.it

pale da neve, appendisci a parete, ciaspole, guanti e calzature invernali, scaldini

35

La Ferramenta Srl

www.laferramentasrl.it

grossista

36

Lamberti Cordami

www.lamberticordami.com

trecce, corde, spaghi e filati di fibre vegetali e sintetiche

-

x

x

-

-

37

Lampa

www.lampa.it

accessori per automotive

x

x

-

-

rete vendita e commerciale

38

Larioservice

www.larioservicesas.it

articoli ed apparecchiature per la sicurezza

x

-

39

Loxeal

www.loxeal.it

adesivi e sigillanti

-

40

Metalk

www.metalk.it

armadi blindati

41

Mistral Tools

www.mistraltools.it

utensileria per edilizia e ferramenta

42

Mobilfer

www.mobilfer.it

43

My-Tek

44 45

login

login x

-

-

-

x

-

-

-

-

x

x

-

-

-

scaffalature industriali

x

x

-

-

rete agenti

www.my-tek.it

prodotti per ricezione tv e sat, radiocomandi, videocomandi, booster GSM

x

x

-

-

-

Polato Ferramenta

www.polatoferramenta.com

grossista

Prefer

www.prefer.eu

serrature e sistemi di sicurezza

x

-

-

-

rete agenti e commerciale

46

Rotho Blaas

www.rothoblaas.com

soluzioni di fissaggio

x

x

-

-

-

47

Selpress

www.selpress.it

sistemi per la raccolta differenziata

x

x

-

-

-

48

Sifa Abrasivi

www.sifaabrasivi.it

abrasivi rigidi

x

x

x

-

-

49

Smarty

www.smartysrl.com

valigette e cassette portautensili

x

-

-

-

-

50

Spring Protezione

www.springprotezione.it

filtri e maschere

x

x

-

-

-

51

Sveden

www.sveden.it

utensileria per edilizia, ferramenta e agricoltura

x

x

-

-

-

52

Technomax

www.technomax.it

casseforti

-

x

-

-

-

53

Telcom Italia

www.telcomitalia.it

materiali plastici per industria, ecologia ed arredamento

x

-

-

-

-

54

Testo

www.testoitalia.it

strumenti di misura portatili

-

x

x

-

rete commerciale e assistenza

55

Valsecchi

www.avo.it

ruote in poliuretano

x

x

-

-

rete vendita e commerciale

56

Volare France

www.volare-france.fr

abbigliamento da lavoro ed accessori

-

x

-

-

-

login

NOTIZIARIO

Udib

Una bussola per il mondo dei fastener Ferramenta 2000 e Udib insieme per informare e formare il comparto dei fastener. L'Unione Distributori Italiani di Bulloneria svolge numerose iniziative a favore degli associati, da ora in poi esperienze, approfondimenti, aggiornamenti sulle normative e molto altro saranno comunicati attraverso una rubrica fissa in esclusiva sulla nostra rivista.

In questa prima “puntata” l’associazione si presenta cata, oggi la singola azienda non

È fondamentale divulgare le norme

può più pensare d'affrontare il mon-

Uscire dai confini nazionali, relazionan-

do da sola, essendo aumentati sia

dosi con tutte le associazioni europee

i concorrenti sia i Paesi in cui ogni

ed extraeuropee del settore e soprattut-

azienda opera. In ciascuno di essi,

to avere sempre una particolare atten-

vi sono regole e normative diverse

zione alle decisioni che vengono prese

che occorre conoscere e rispettare.

a livello comunitario e che riguardano il

Udib (Unione Distributori Italiani di Bulloneria) nasce nel 1976, opera a livello nazionale e raggruppa oltre 40 aziende specializzate nella distribuzione dei fastener. Ogni azienda associata ha una propria caratterizzazione nella filiera distributiva: vi sono specialisti nel settore dell’acciaio inossidabile, importatori, produttori piccoli e grandi che distribuiscono direttamente parte della propria produzione e aziende specializzate nella fornitura di servizi all’industria. L'associazione nasce per regolamentare i rapporti tra aziende distributrici di bulloneria e fare in modo che imprese fra loro concorrenti si conoscano e condividano tematiche comuni al proprio settore. Con il passare degli anni e la globalizzazione dei mercati, ci si è infatti resi conto non solo dell’importanza di avere un punto di riferimento a livello nazionale, ma di poterlo “utilizzare” per dialogare con

Ferramenta 2000 organo ufficiale di stampa UDIB La nostra testata ha stipulato un importante accordo con Udib, di cui, per i prossimi 12 mesi, sarà l'organo ufficiale di stampa. Di seguito, pubblichiamo gli obiettivi che l'associazione si prefigge attraverso questa collaborazione.

“Iniziamo questa collaborazione con Ferramenta 2000, ringraziando per l’opportunità che ci è stata data di far conoscere ai lettori l'Udib e l’attività che essa svolge per gli associati. In queste pagine vorremmo raccontare che cosa fa Udib per il settore dei fastener, a livello sia locale sia internazionale, e condividere temi di interesse comune legati a un mondo, quello dei sistemi di fissaggio, spesso poco conosciuto. Ci rendiamo conto che in molte aziende, quando si tratta di scegliere le 'viti', queste sono considerate come categoria merceologica poco importante e marginale rispetto agli altri prodotti. Speriamo, nei prossimi mesi, di riuscire a sfatare questo luogo comune, facendo conoscere problematiche tutt’altro che semplici e banali. Dietro a una semplice vite, infatti, si nascondono aziende distributrici con professionalità elevatissime (quelle italiane in particolare), che riescono a essere punti di riferimento per tantissimi mercati sparsi nel mondo” (Gian Marco Dalpane presidente).

le varie realtà simili a Udib sparse per il mondo. Per quanto grande o radi-

53

NOTIZIARIO

Udib

mercato dei fasteners è il naturale pro-

L'organigramma

seguimento di un percorso necessario per portare avanti le esigenze degli associati, tra cui la più importante è quella

Gian Marco Dalpane: presidenza, consiglio, organizzazione generale

di capire le dinamiche che regolano il commercio europeo e mondiale. Per le aziende con cui Udib si confronta ogni

Marco Tosin: vice presidente, consigliere con delega a marketing e innovazioni

giorno non è più possibile pensare che non abbiano alcun effetto temi come quelli relativi ai dazi doganali, alle poli-

Enea D'Incecco: consigliere con delega a public relations

tiche di dumping, alle normative per la progettazione dei prodotti unificati.

Riccardo Bonalumi: consigliere con delega a industria e aspetti tecnici

Soci protagonisti Confrontarsi è la parola chiave e il punto di forza dell’Udib. All’interno dell’asso-

Massimo Grazia: consigliere con delega a comunicazioni e stampa

ciazione il ruolo più importante lo ricoprono i soci, che attraverso le varie assemblee che si svolgono durante l’anno

Andrea Biagi: consigliere con delega a inox

portano avanti le proposte d'indirizzo per l’attività dell’associazione. La struttura di Udib prevede un Presidente e

Vilson Poppi: consigliere con delega a import

un Consiglio che, insieme all’Assemblea Generale, sono gli organi che deliberano su qualunque decisione da prendere,

Bruno Troiano: segretario, tesoriere

così come sugli argomenti da proporre durante le assemblee generali stesse.

Il Consiglio è attualmente composto da

nerali, mentre periodicamente si svolge

vention è prevista per il marzo del 2014

7 persone, compreso il Presidente. C’è

anche una convention nazionale nella

e, probabilmente, avrà come cornice il

poi un segretario che svolge funzioni di

quale, deciso un tema, s'incontrano tut-

Mef, il Museo Enzo Ferrari di Modena.

raccordo e gestisce la tesoreria dell’as-

ti gli operatori del settore, sia italiani sia

sociazione. Ogni anno, con cadenza tri-

esteri, per una giornata di approfondi-

Un sito che offre molti servizi

mestrale, Udib organizza assemblee ge-

mento e discussione. La prossima con-

Per conoscere meglio il “mondo” di Udib, da pochi mesi è disponibile il nuovo sito www.udib.it.

All’interno di esso, oltre alla presentazione dell’associazione, alle informazioni sull’attività associativa è disponibile, per i soci stessi, un’area riservata, dove

ogni

azienda

può inserire l’elenco degli overstock, creando un grande magazzino virtuale dove domanda

e

s'incontrano.

54

offerta

EVENTI

Barbero Pietro

Riunione generale Barbero Pietro ha riunito a Milano la sua forza commerciale in occasione della presentazione dei due nuovi cataloghi 2013. Ad illustrare le numerose novità agli agenti accorsi da tutta Italia anche alcuni rappresentati delle principali aziende fornitrici, ne è nato un confronto e un dibattito molto utile per le vendite

Si è svolta a fine la luglio, precisa-

Un momento di confronto

che garantisce una maggiore chia-

mente il 23 e 24, la presentazione dei

L’occasione di questo incontro è sta-

rezza e una lettura più agevole, con

nuovi cataloghi dell’azienda Barbero

ta certamente la presentazione dei

particolare attenzione all’inserimen-

Pietro alla propria forza commerciale.

due nuovi cataloghi 2013 Divisione

to di tutte le indicazioni tecniche

Il noto grossista, con sedi a Cusago

Ferramenta e Divisione Protezione

necessarie. Per l’edizione 2013, in

in provincia di Milano (Divisione Fer-

individuale, ma il meeting è stato an-

particolar modo per il catalogo della

ramenta e Protezione individuale) e a

che un momento di confronto con la

Divisione Ferramenta, è stato inclu-

Grugliasco, in provincia di Torino (Di-

forza vendita per parlare delle nuove

so un indice alfabetico affiancato da

visioni Imballaggio e Cancelleria), ha

strategie commerciali dell’azienda e

uno merceologico, in modo da aiuta-

radunato presso il Best Western Hotel

per discutere delle novità.

re il cliente nella ricerca degli articoli.

Goldenmile Milan di Trezzano (MI) 30

Le due nuove pubblicazioni hanno

Inoltre, i cataloghi si sono arricchiti

agenti provenienti da tutta Italia.

beneficiato di un restyling grafico,

di tantissimi nuovi prodotti grazie a

57

EVENTI

Barbero Pietro

UN TEMPORARY SHOWROOM La sala dell’Hotel che ha ospitato il meeting di Barbero Pietro si è trasformata per l’occasione in un vero e proprio showroom, in quanto lungo il suo perimetro erano esposti alcuni dei prodotti inseriti nei cataloghi Divisione Ferramenta e Divisione Protezione.

numerose collaborazioni con fornitori che hanno scelto il nome Barbero per veicolare il proprio marchio.

Nuove collaborazioni Ad accogliere i partecipanti alcuni rappresentanti dello staff, tra cui Achille Corbella responsabile rete

Da sinistra Achille Corbella, Stefania Fiora, Giuseppe Barbero, Remigio Busso e Massimiliano Fiora

vendita e agenti, Stefania e Massimiliano Fiora, entrambi nel consiglio di

zioni che hanno arricchito il catalogo

azienda di prodotti per la cura e il

amministrazione e il presidente Giu-

2013 di Barbero Pietro, tra queste

lavaggio dell’auto. Il sig. Busso ha

seppe Barbero.

quella con Ma-Fra, raccontata diret-

illustrato agli agenti Barbero le carat-

Durante il meeting sono state illustra-

tamente da Remigio Busso, respon-

teristiche dei prodotti inseriti a cata-

te nel dettaglio le nuove collabora-

sabile commerciale Italia della nota

logo, i loro punti di forza e le loro peculiarità rispetto ai prodotti simili dei concorrenti. Ne è nato un confronto con molte domande da parte degli agenti, che hanno potuto così approfondire la loro conoscenza sulla gamma Ma-Fra in genere, ma anche sui singoli prodotti in particolare. Tra gli altri interventi esterni quelli tenuti da Giovanni Zotti e Stefano Vaglio Laurin rispettivamente National Sales Manager di Honeywell Safety Products Italia e Product Sales Manager di Timberland Pro, Simone Mazzini Regional Sales Manager Nord Italia di Mapa Spontex.

58

APPUNTAMENTI

Ambiente Lavoro

Al via il salone dedicato alla sicurezza e alla salute nei luoghi di lavoro La manifestazione è in calendario a BolognaFiere dal 16 al 18 settembre, in concomitanza con Saie

PERICOLO TECNOSTRESS L'ultimo giorno della manifestazione (18 ottobre) Netdipendenza Onlus descriverà i contenuti del primo corso sul “Rischio tecnostress lavoro correlato”, autorizzato dall'Aifos ai sensi del Testo Unico 81/2008, che darà agli operatori un attestato abilitante alla valutazione dello stress in azienda e all'organizzazione d'interventi di formazione secondo gli obblighi di Legge vigenti.

154 espositori diretti, 3.166 metri quadri

Luoghi di Lavoro organizzeranno il convegno

d'esposizione, 11 case rappresentate, 226

d'apertura dell'appuntamento, dal titolo “Il

convegni e seminari e 13.952 visitatori. Forte

Dlgs 81/2008 nei cantieri temporanei o mo-

di questi numeri ottenuti nel 2011, dal 16 al

bili”. Nell'occasione, si svolgeranno incontri

18 ottobre “Ambiente Lavoro”, il Salone dedi-

e dibattiti tra gli operatori per fare il punto su

Riflettori puntati sugli spazi confinati

cato alla sicurezza e alla salute nei luoghi di

ciò che, a 5 anni dall'emanazione del Decre-

Un altro fiore all'occhiello di “Ambiente La-

lavoro, torna a BolognaFiere, in concomitan-

to, ha funzionato e sugli interventi necessari

voro” sarà il terzo convegno nazionale sulle

za con Saie, il Salone dell'innovazione edili-

per prevenire infortuni e malattie professiona-

attività negli spazi confinati, dal titolo “Safe

zia. Si tratta di un evento unico nel panorama

li. Ad “Ambiente Lavoro”, sempre l'Inail e la

work in confined spaces: guidelines and

italiano che ha l'obiettivo, attraverso convegni

Regione Emilia Romagna, in collaborazione

best pratices”, in programma il 17 e il 18 ot-

ed esposizioni, di formare e sensibilizzare le

con il Coordinamento interregionale delle pre-

tobre. Il convegno muove le basi dalla con-

figure preposte alla tutela del benessere dei

venzione in Sanità-Reach, il Coordinamento

vinzione che, per prevenire gli incidenti negli

lavoratori sulla sicurezza e sulle malattie pro-

tecnico interregionale della prevenzione nei

spazi confinati, sia indispensabile integrare

fessionali.

luoghi di lavoro e l'azienda Usl di Modena,

documenti fondamentali quali DUVRI, POS e

organizzeranno il convegno “Reach 2013 –

PSC, che formalizzano le attività di coope-

Partnership prestigiose

L'impatto del Reach e del CLP sulla valuta-

razione, coordinamento e informazione reci-

La manifestazione avrà la partnership scienti-

zione e sulla prevenzione del rischio chimico”.

proca delle imprese coinvolte in un appalto,

fica dell'azienda Usl di Modena. Proprio con

Obiettivo del convegno è di far conoscere agli

con le evidenze che emergono dall'espe-

la collaborazione della Usl di Modena, la Re-

operatori del settore non soltanto i regolamen-

rienza e dalle pratiche migliori messe in atto

ti europei, ma anche i ri-

dalle aziende. “Unendo” teoria e pratica si

sultati ottenuti dal 2010 al

può infatti definire una modalità operativa

2013 grazie all'attività di

comune e indicare specifiche linee guida di

vigilanza.

comportamento.

gione Emilia Romagna, Inail e il Coordinamento tecnico della

60

interregionale

Prevenzione

nei

“L'obiettivo di Ambiente Lavoro è formare chi tutela la salute dei lavoratori”

DALLE AZIENDE

Progresso digitale

Fervi, sempre più servizi anche online Nonostante sia una realtà all'avanguardia, non ha nessuna intenzione di sedersi sugli allori, perché è spinta dalla volontà di andare sempre incontro alle esigenze della clientela e ora punta sempre di più sui servizi digitali “offerti” dal proprio sito. Un successo da 150mila visite e un milione e mezzo di pagine viste in meno di un anno. più di 800 referenze di ricam-

tra l'azienda e i clienti. La filosofia in

bistica sempre disponibili a

base a cui è stato costruito questo

magazzino e circa quattromi-

strumento è chiara. Il sito nasce in-

la telefonate al mese. Questi

fatti per facilitare e supportare il lavo-

numeri dicono tutto: Fervi,

ro quotidiano di rivenditori, officine e

presente in 10 Stati, è una

appassionati di fai da te: così, con un

realtà in continua evoluzio-

semplice click è possibile effettuate

ne, il cui obiettivo è di offrire

varie operazioni, come sfogliare il ca-

prodotti migliori e servizi più

talogo online (esaminando i prodotti

utili sia ai professionisti, sia

divisi in categorie o in base alla tipo-

alle officine sia ai semplici

logia di lavoro), leggere tutte le sche-

appassionati di fai da te.

de tecniche con i relativi prezzi per trovare la soluzione migliore per ogni

Un sito, tanti servizi

esigenza, trovare con facilità il riven-

Per raggiungere questi risul-

ditore più vicino e tanto altro ancora.

tati, Fervi ha puntato molto

Tra le sezioni più cliccate c'è ovvia-

sul proprio sito internet (Fer-

mente quella relativa alle “Offerte pro-

Tremila punti vendita in Italia, più di

vi.com), consultabile anche tramite

mozionali”, che si possono consultare

duemila ordini al mese, oltre 20 milio-

Smartphone e tablet, che rappresenta

(e anche scaricare) direttamente dal-

ni di pezzi sul mercato internazionale,

il fulcro strategico del rapporto

NUMERI DA CAPOGIRO La facilità di consultazione del sito Internet ha fatto sì che, in meno di un anno, ci siano state oltre 150mila visite (quasi 80mila i visitatori unici e quasi 10 le pagine visualizzate da ogni utente) e un milione e mezzo di pagine viste. Inoltre, il tempo medio di permanenza è superiore ai 5 minuti, con una percentuale di nuove visite crescente.

63

DALLE AZIENDE

la

home

page.

Un catalogo davvero completo

prodotti, i suggerimenti per un utilizzo

Ha poi registra-

All'interno del catalogo, però, non si tro-

corretto, i contatti dell'azienda e anche le

to un vero boom

vano solamente elenchi di prodotti e refe-

novità ancora in fase di sviluppo. Sicco-

(40mila

accessi

renze. Per Fervi, infatti, questo strumento

me poi l'impegno di Fervi per ottimizzare

in pochi mesi) la

deve esprimere i valori aziendali e deve

il proprio assortimento, per migliorare la

pagina “Showro-

essere consultato e condiviso liberamen-

qualità e per diventare un partner sem-

om”, dove si tro-

te sia online sia offline. In esso, si trova-

pre più affidabile non conosce soste,

va l'elenco com-

no tutte le descrizioni tecniche relative ai

ogni nuova edizione del catalogo com-

pleto Roberto Tunioli

Progresso digitale

dei

punti

prende nuovi prodotti, ma anche nuove

vendita a mar-

sezioni e nuovi servizi.

chio Fervi.

Dall'edizione di quest'anno, poi, Fervi pubblica sempre i QR codes accanto a ogni foto del prodotto (lo stesso avviene

Tanti vantaggi per i rivenditori autorizzati Proprio il rapporto con i clienti è tra i fiori all'occhiello dell'azienda. Ai propri rivenditori autorizzati, infatti, Fervi offre gratuitamente, e in esclusiva, gli arredi del negozio, che comprendono soluzioni componibili ed espositori

Il sito Fervi.com è consultabile anche con smartphone e tablet

anche nelle campagne pubblicitarie e quando i prodotti sono pubblicati sulla carta stampata) per facilitare l’accesso alle caratteristiche dei prodotti e alla relativa documentazione tecnica anche da smartphone e tablet.

personalizzati, ideali per essere usati anche in fiere e altri eventi e pensati appositamente per incrementare il fatturato del rivenditore e per valorizzare tutti i negozi brandizzati. È possibile prendere visione di queste proposte modulari sia sul sito internet Fervi.com sia sulla parte finale del Mini Catalogo novità 2013 appena pubblicato.

64

UN NUMERO VERDE PER PREVENTIVI E ASSISTENZA Fervi è una realtà in continua evoluzione, che ha raggiunto l'obiettivo dell'autosufficienza energetica grazie all'installazione di pannelli fotovoltaici di ultima generazione. Per il 2014 sono in cantiere altre due importanti novità: la pubblicazione del nuovo catalogo, con oltre seimila referenze (alcune novità sono già pubblicate come anteprima esclusiva nella sezione finale del “Mini catalogo novità 2013”), e la costruzione dei nuovi uffici direzionali. Per avere altre informazioni (assistenza, disponibilità prodotti, preventivi eccetera), Fervi mette a disposizione un numero verde 800.172599; in alternativa, si può contattare il centralino dell'azienda allo 059.767172 o naturalmente collegarsi al sito www.fervi.com

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

OSSERVATORIO Regione Veneto

I PROTAGONISTI di questo numero

“Gli esercizi di ferramenta classici nel Veneto sono soffocati da una concorrenza che mira a sopprimere le piccole realtà attraverso una spietata concorrenza al ribasso (di qualità oltre che di prezzo) la situazione sta diventando irreversibile in quanto non vi sono finanziamenti regionali adeguati o simili a quelli che si trovano in altre Regioni o Province autonome”

I PROTAGONISTI di questo numero

La Produzione pag 70

Il Grossista pag 74

Il Dettaglio pag 82

La GDS pag 84

Da un’indagine presso i rivenditori di ferramenta in collaborazione con le Confcommercio del Veneto

67

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

L’OSSERVATORIO PERMANENTE incentra la propria analisi sull’osservazione del tessuto distributivo regionale, con una particolare attenzione alle nuove tendenze merceologiche, all’andamento dei fatturati, ai problemi e alle possibili soluzioni, all’eccellenza, all’armonia della catena distributiva. Fonte privilegiata rimane per noi la voce diretta delle aziende commerciali che formano il settore, distinguendole come ci è consueto tra dettaglianti, grossisti e grande Distribuzione specializzata. Un’azienda per ogni categoria commerciale sarà la protagonista in ogni settore, con un’attenzione particolare dedicata anche al sistema produttivo settoriale, così da avere una fotografia complessiva di tutta la filiera.

Scenario economico - Veneto In Veneto il 2012 si chiude con un bilancio negativo per l’industria manifatturiera. Produzione e fatturato scendono infatti soprattutto per il calo della domanda interna, mentre il mercato estero continua a dare segni di vivacità. Il calo è più vistoso per le imprese di piccola dimensione, mentre per quelle di media dimensione i risultati appaiono più stazionari.

Anche il settore delle costruzioni è in contrazione, ed il fenomeno riguarda in egual misura artigiani ed

Belluno

Treviso

imprese. La marcata diminuzione dei consumi decreta un risultato fortemente negativo nelle vendite al dettaglio. Ciò è visibile sia nei punti vendita di piccola dimensione che nelle medie e grandi superfici.

La combinazione di tutti questi fattori si riverbera sul tasso di disoccupazione, che aumenta, e sulle aspettative, che restano palesemente improntate sul pessimismo.

Fonti: Unioncamere, CCIAA, Banca d’Italia

Province

Principali tendenze evolutive

Belluno

Crisi dell’industria manifatturiera meccanica Tenuta dell’export

Padova

Calo nel settore manifatturiero e delle costruzioni Stazionarietà nel comparto dei servizi e del turismo

Rovigo

Diminuzione dell’attività manifatturiera Leggero incremento nei settori dei servizi

Treviso

Contrazione dell’attività manifatturiera (soprattutto nel legno-arredo e meccanica) Calo delle vendite al dettaglio

Venezia

Difficoltà nel comparto manifatturiero Stabilità nei servizi e nel turismo

Verona

Crisi nel mercato manifatturiero e delle costruzioni Diminuzione nel comparto del commercio

Vicenza

Sofferenza nell’industria manifatturiera Calo delle esportazioni

Vicenza Verona

Padova

Rovigo

68

Venezia

SONDAGGIO IN COLLABORAZIONE CON LE CONFCOMMERCIO DEL VENETO Nel periodo maggio – giugno le Confcommercio del Veneto hanno realizzato un’indagine presso i rivenditori di ferramenta per fare il punto sull’evoluzione dello scenario dell’offerta nel settore del “fai da te”. Ecco i risultati emersi sulla base delle risposte di una ventina di operatori.

Gli operatori del settore hanno apportato negli ultimi anni delle innovazioni nelle proprie aziende ?

Nello sviluppo economico della Regione quanto influisce il ruolo del commercio di articoli per il bricolage e per il "fai da te" ?

Le risposte più o meno si equivalgono con una leggera preferenza per l’apporto di innovazione.

La maggior parte degli intervistati è convinta del rilevante ruolo ed importanza che riveste questo settore commerciale nello sviluppo economico della Regione.

A tal proposito, qual è secondo Lei il differente apporto degli operatori di tale settore (Grossisti, Grande distribuzione specializzata, Centro bricolage e giardinaggio, Esercizi di ferramenta)?

Apporto dei grossisti

Apporto della GDS

Apporto dei centri bricolage e giardinaggio

Apporto degli esercizi di ferramenta

Se sì, quali?

La domanda è collegata alla precedente; di seguito le principali risposte.

1. e-commerce, vendita on line.

2. Presenza nei vari siti internet.

3. Monitor all’interno dell’esercizio commerciale con video che spiegano l’utilizzo dei prodotti venduti.

4. Ampliamento della varietà dei prodotti offerti.

5. Riduzione dei prezzi proposti Si sono registrate particolari differenze nell'evoluzione di ciascuna tipologia di canali (grossisti, grande distribuzione, esercizi di ferramenta..)?

Se si, quali?

La domanda è collegata alla precedente; di seguito le principali risposte.

1. gli esercizi di ferramenta classici sono soffocati da una concorrenza che mira a sopprimere le piccole realtà attraverso una spietata concorrenza al ribasso (di qualità oltre che di prezzo) la situazione sta diventando irreversibile in quanto non vi sono finanziamenti regionali adeguati o simili a quelli che si trovano in altre Regioni o Province autonome, né vi è un giusto bilanciamento nell'assegnare spazi alle piccole e grandi realtà, permettendo a queste ultime di costruire delle vere e proprie cittadine nelle cittadine che non apportano risorse al territorio perchè i contratti di lavoro sono sempre temporanei (mentre i licenziamenti del personale impiegati nelle PMI sono definitivi) e la ricchezza viene ridistribuita nel territorio della sede originaria dell'azienda.

2. Il classico negozio di ferramenta con vendita assistita e magari con prodotti di alta gamma e prezzo, ha perso quote di mercato a favore di prodotti di qualità inferiore e di prezzo basso, proposti da grande distribuzione.

La concorrenza fra gli operatori ha influito sulla trasformazione dello scenario ?

La maggior parte degli intervistati ha rilevato che l’apporto dei grossisti, della grande distribuzione specializzata e dei centri di bricolage e giardinaggio è leggermente superiore al classico negozio di ferramenta che comunque continua a mantenere il proprio ruolo.

Pare che la concorrenza fra gli operatori non abbia influito molto sulla trasformazione dello scenario.

69

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

In definitiva, secondo il Suo punto di vista, viene rispettata la divisione classica dei ruoli tra dettaglianti, grossisti e grandi punti vendita di ferramenta e bricolage ?

A livello di infrastrutture, la Regione è all'altezza delle esigenze distributive delle imprese ?

Pare che, secondo gli intervistati la classica divisione dei ruoli tra dettaglianti, grossisti e grandi punti vendita di ferramenta e bricolage non venga più rispettata.

La Produzione azienda C.V.M.

azienda A.N.I. È presente da 50 anni nel settore dell’aria compressa. Con il suo catalogo copre i settori dei colorifici, autoriparazione, settore legno, edilizia, utensileria e ferramenta. Impegnata costantemente in attività di aggiornamento e sviluppo a livello tecnologico e qualitativo, ANI è certificata dal 1996 ISO 9001. Si è affermata nella produzione e vendita di pistole di verniciatura ed accessori per aria compressa ed esporta in tutto il mondo.

Ragione sociale

A.N.I. SpA

Località

Chiampo (VI)

Anno di fondazione

1962

Addetti (unità)

75

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Aria compressa

Tipologia di prodotti

Produzione e vendita di aerografi di verniciatura, componenti e accessori per aria compressa

Organizzazione commerciale e distributiva

21 agenti in Italia – Importatori per l’estero

Canali di vendita

Grossisti – rivenditori di ferramenta-utensileriavernici per carrozzeria

Sito Internet

www.ani.it

È specializzata nello stampaggio di articoli per la segnaletica stradale (catene – coni spartitraffico – colonnine e basi di sostegno, ecc.).

Completa la linea d’offerta con articoli dedicati al giardinaggio fai da te (bordure per aiuole, griglie per rampicanti, colonnine e paletti, catene e picchetti). Grazie a questa diversificazione ha consolidato la propria posizione competitiva anche sui mercati esteri, poiché a tutt’oggi il 60% della produzione è destinato all’esportazione.

Ragione sociale

C.V.M. Srl

Località

Arcugnano (VI)

Anno di fondazione

1973

Addetti (unità)

17

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Stampaggio materie plastiche

Tipologia di prodotti

Segnaletica stradale in plastica

Organizzazione commerciale e distributiva

Vendite dirette e agente generale

Canali di vendita

Grossisti ferramenta per Italia ed estero

Sito Internet

www.cvmchain.com

azienda Comelux Ragione sociale

Comelux Srl

Località

Comelico Superiore (BL)

Anno di fondazione

1968

Addetti (unità)

30

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Elettromeccanico - elettrodomestici

Tipologia di prodotti

Componenti elettrici - interruttori

Organizzazione commerciale e distributiva

Espap SpA (MI)

Canali di vendita

Vendite dirette

Sito Internet

www.comelux.it – www.comeluxitalia.it

È specializzata nella progettazione e realizzazione di interruttori, segnalatori luminosi, prese e spine di connessione per le più svariate applicazioni, e soprattutto per elettrodomestici. Inoltre esegue applicazioni speciali su richiesta e disegno del committente. Tutti i componenti prodotti sono certificati dai più importanti istituti europei ed americani dei marchi di qualità.

La Produzione

Presentazione delle aziende

azienda Errebi

azienda Utility Diadora by Diadora Sport Forte dell’expertise di grande valore maturata da Diadora nella realizzazione di calzature sportive, grazie alla collaborazione con i più grandi atleti di tutti i tempi, nel 1998 il marchio Diadora Utility vede la luce grazie al lavoro del Centro Ricerche Diadora.

La distribuzione del marchio è destinata ai concessionari di: attrezzature di protezione indoor e outdoor, edilizia, logistica, trasporti e industria leggera. Oggi Diadora Utility è presente in circa 40 stati europei, in Australia, Nuova Zelanda, Emirati Arabi, Sudan, Georgia, Islanda, Canada e, attraverso le licenze, in Giappone.

Produce chiavi per serrature.

La data ufficiale di fondazione risale al 1949, ma sul territorio la tradizione per la chiave risale al XVIII secolo, grazie ad una antica miniera di ferro collocata nel fondovalle ed ai boschi che fornivano legname per i forni di fusione. Attualmente Errebi è una società inserita nel gruppo spagnolo Altuna SA, leader europeo nel settore chiavi. I suoi prodotti vanno praticamente in tutto il mondo: dalla Russia all’Australia, dal Sudafrica al Venezuela, oltre ad una massiccia presenza in Italia ed in Europa.

Ragione sociale

Utility Diadora by Diadora Sport srl

Ragione sociale

Errebi SpA

Località

Caerano San Marco (TV)

Località

Cibiana di Cadore (BL)

Anno di fondazione

1998

Anno di fondazione

1949

Addetti (unità)

150

Addetti (unità)

32

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Fatturato (Mn. €)

7,0

Settore di riferimento

Antinfortunistica, Workwear

Settore di riferimento

Metalmeccanico

Tipologia di prodotti

Calzature, abbigliamento e accessori antinfortunistici

Tipologia di prodotti

Chiavi per serrature

Agenzie mono e plurimandatarie, distributori e licenziatari

Organizzazione commerciale e distributiva

Struttura commerciale con agenti

Organizzazione commerciale e distributiva

Canali di vendita

Ferramenta tradizionale: grossista e dettaglio

Canali di vendita

Punti vendita mono e multimarca, E-commerce

Sito Internet

www.errebispa.com

Sito Internet

www.diadora.com

azienda Italfeltri

azienda Himpex È una società di trading specializzata nel settore dei prodotti per le costruzioni venduti nei negozi di ferramenta, utensileria manuale ed elettrica, materiali ed attrezzature per l’edilizia, elettricità e termoidraulica. È in grado di sviluppare in Italia la giusta organizzazione per quelle aziende estere che non conoscono il mercato nazionale e le regole che lo governano. Oltre a creare questi rapporti di distribuzione, Himpex effettua anche la gestione degli agenti e della rete commerciale.

Opera in moltissimi campi, come ferramenta, casalinghi, mobile, interior design ed applicazioni meccaniche, offrendo ai clienti una vasta gamma di prodotti adesivi e non, articoli in plastica ed articoli tecnici, forniti in imballi industriali oppure confezionati per la grande distribuzione, sempre disponibili a magazzino e con tempi di consegna molto veloci.

Feltrini sintetici e di lana, gommini paracolpi, scivoli, copriforo e tappetino antiscivolo costituiscono la produzione standard.

Ragione sociale

Himpex Srl

Ragione sociale

Italfeltri Srl

Località

Limena (PD)

Località

Ponte S. Nicolò (PD)

Anno di fondazione

2009

Anno di fondazione

1976

Addetti (unità)

4

Addetti (unità)

20

Fatturato (Mn. €)

2,0

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Costruzioni

Settore di riferimento

Arredamento - industria

Tipologia di prodotti

Strumenti di misurazione e sicurezza

Tipologia di prodotti

Minuterie adesive

Organizzazione commerciale e distributiva

Agenti multimandato

Organizzazione commerciale e distributiva

Vendite dirette ed agenti

Canali di vendita

Ferramenta – edilizia – utensileria

Canali di vendita

Grossisti – distributori - produttori

Sito Internet

www.himpex.eu

Sito Internet

www.italfeltri.com

71

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

azienda Mechanix Wear Europe

azienda Lotto Sport Italia Lotto Works è una divisione di Lotto Sport Italia che offre una linea di abbigliamento, calzature e accessori per la sicurezza. Mette in campo una squadra di calzature ed abbigliamento pensate per il mondo del lavoro ma con una tecnologia ispirata allo sport. Materiali, lavorazioni e particolari tecnici dalle performance eccezionali formano una collezione nata per vincere tutte le sfide che si presentano in cantiere, e non solo.

È la filiale europea di Mechanix, azienda statunitense che ha creato nel 1991 i primi guanti tecnici da lavoro, ed oggi è leader mondiale in questo settore. Ha da principio affrontato il mondo degli sport motoristici, fornendo i guanti ai meccanici professionisti delle più importanti competizioni motoristiche mondiali, dal Supecross alla Nascar in America, passando per il mondiale Rally e MotoGP. Meccanici, tecnici, artigiani, hobbisti, forze dell'ordine, personale d'emergenza e militari professionisti utilizzano e apprezzano questi guanti.

Ragione sociale

Lotto Sport Italia SpA

Località

Trevignano (TV)

Ragione sociale

Mechanix Wear Europe

Anno di fondazione

1973

Località

Cornuda (TV)

Addetti (unità)

298

Anno di fondazione

2006

Fatturato 2011 (Mn. €)

286,0 (TWE/vendite mondiali complessive di prodotti Lotto)

Addetti (unità)

18

Settore di riferimento

Lotto Works divisione di Lotto Sport Italia con una linea di abbigliamento, calzature e accessori per la sicurezza

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Antinfortunistica

Tipologia di prodotti

Guanti tecnici da lavoro

Tipologia di prodotti

Lotto Works: Abbigliamento, calzature e accessori

Agenti di vendita sul territorio

Organizzazione commerciale e distributiva

Lotto Works: Rete di agenti in Italia e Francia, Distributori per il resto dell’Europa

Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita

Ferramenta, armerie, auto e moto accessori

Canali di vendita

Lotto Works: Specialisti per la sicurezza e ferramenta/utensilerie; magazzini edili; magazzini

Sito Internet

www.mechanix.eu

Sito Internet

www.lottoworks.net / www.lottosport.com

azienda Pavan Ernesto & Figli

azienda Mistral È presente nel settore dell’utensileria manuale professionale con il marchio HIT Professional Tools e nell’utensileria ed articoli elettrici con il marchio Power Plus. Raggiunge la massima efficienza grazie ad una presenza capillare sul territorio di una competente rete commerciale, collaudata e sinergica pronta a soddisfare ogni specifica richiesta. L'attenzione alle esigenze dell'utilizzatore, la ricerca di nuove soluzioni e l'aggiornamento dei prodotti ha permesso a quest’azienda di conquistare un ruolo di rilievo nel mercato nazionale.

È specializzata nella progettazione e realizzazione di attrezzi per edilizia e decorazioni, con una gamma di oltre 1500 utensili che spaziano da cazzuole, a frattoni, spatole, raschietti, spazzole, cazzuolini, ferri per le belle arti ed una gamma sempre più ampia di articoli per il decorativo. Ogni singolo attrezzo viene prodotto nello stabilimento di Arcade con i più moderni impianti, mantenendo comunque l’attenta cura artigianale per i dettagli.

Ragione sociale

Mistral SpA

Ragione sociale

Pavan Ernesto & Figli SpA

Località

Cadoneghe (PD)

Località

Arcade (TV)

Anno di fondazione

1977

Anno di fondazione

1858

Addetti (unità)

11

Addetti (unità)

Circa 50

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Commercio

Settore di riferimento

Metalmeccanica

Tipologia di prodotti

Ferramenta - edilizia - fai-da-te

Tipologia di prodotti

Attrezzi per edilizia e decorazioni

Organizzazione commerciale e distributiva

Vendite dirette e tramite rete agenti

Organizzazione commerciale e distributiva

Rete di agenti

Canali di vendita

Rivenditori - GDO

Canali di vendita

Grossisti – ferramenta – gruppi edili

Sito Internet

www.mistraltools.it

Sito Internet

www.pavanspa.it

72

La Produzione

Presentazione delle aziende

azienda Silca

azienda Plano Europe Produce sistemi portautensili innovativi e di qualità, in plastica e in tessuto e di DPI. Dal 2012 distribuisce in esclusiva Mascot, azienda danese specializzata nell’abbigliamento da lavoro. Dal 2013 distribuisce inoltre, in esclusiva Irwin, uno dei brand della multinazionale Newell Rubbermaid Inc. che dal produce utensili e accessori per elettroutensili professionali. L’obiettivo di Plano è diventare azienda di riferimento nel panorama nazionale della distribuzione di prodotti per il professionista.

Ragione sociale

Plano Europe Srl

Località

Padova

Anno di fondazione

1992

Addetti (unità)

18

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Prodotti professionali per la ferramenta, il canale elettrico e gli specialisti della sicurezza

Tipologia di prodotti

Portautensili-Dispositivi di Protezione IndividualeAbbigliamento professionale - Utensili manuali e accessori per elettroutensili

Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita

Sito internet

Fa parte del gruppo Kaba ed è specializzata nella progettazione e produzione di chiavi, macchine duplicatrici di chiavi e accessori dedicati alla produzione e lavorazione chiavi grezze. Grazie a questi peculiari tratti distintivi, e a un know-how consolidato, offre prodotti e servizi dedicati al mondo della duplicazione che sono in tutto il mondo sinonimo di innovazione tecnologica e alta qualità. Certificazione di qualità ed ampiezza di gamma sono due dei punti di forza di questa azienda.

Ragione sociale

Silca SpA

Località

Vittorio Veneto (TV)

Anno di fondazione

1974

Addetti (unità)

500

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Produzione chiavi e macchine duplicatrici di chiavi

Tipologia di prodotti

Chiavi, macchine duplicatrici meccaniche, elettroniche, semi industriali, industriali

Italia:65 agenti - 2 key account GDS Estero: distributori e/o agenti

Organizzazione commerciale e distributiva

Filiali e/o distributori nel mondo

Ferramenta-edilizia-termoidraulica-utensileriaelettrico-antinfortunistica-grande distribuzione specializzata

Canali di vendita

Grossisti e dettaglianti

Sito Internet

www.silca.biz

www.planoeurope.com

azienda Walmec

azienda Tyrolit-Vincent È la filiale italiana della Tyrolit Schleifmittelwerke, facente capo al Gruppo Swarovski.

La novità di quest’anno riguarda i dischi da taglio extrasottili di nuova generazione. Nel 1992 ha inventato il disco da taglio spessore 1 mm, e poi ha introdotto il disco da taglio più sottile al mondo (0,75 mm). La gamma è stata completata con altri 8 differenti spessori fino a 2 mm. La nuova generazione è caratterizzata da una produttività molto maggiore, riduzione del carico di lavoro, velocità di taglio estremamente superiore rispetto ai prodotti disponibili in commercio.

È specializzata nel comparto dell’aria compressa e progetta e realizza i propri prodotti all’interno degli stabilimenti di S. Lucia di Piave (TV) e di Calcio (BG). Uno dei suoi punti di forza è la ricchezza del catalogo prodotti. Inoltre, ha capacità di innovazione in grado di soddisfare le differenti esigenze della clientela. La certificazione di qualità, l’affidabilità dei prodotti, il servizio e la competenza sintetizzano la professionalità e la serietà di quest’azienda.

Ragione sociale

Tyrolit-Vincent Srl

Ragione sociale

Walmec SpA

Località

Thiene (VI)

Località

Santa Lucia di Piave (TV)

Anno di fondazione

1921

Anno di fondazione

1945

Addetti (unità)

202

Addetti (unità)

120

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Rivendita Metal

Settore di riferimento

DIY – ferramenta – utensileria – carrozzeria - industria

Tipologia di prodotti

Utensili abrasivi da taglio e sbavo, dischi abrasivi extrasottili, lamellari, abrasivi flessibili, utensili diamantati e attrezzatura edile.

Tipologia di prodotti

Aerografi, pistole di servizio ad aria compressa,

raccorderia, filtri

Vendite dirette ed agenti

Organizzazione commerciale e distributiva

Agenti plurimandatari in Italia Distributori – importatori per estero

Canali di vendita

GDO – grossisti – rivenditori - colorifici

Sito Internet

www.italfeltri.com

Organizzazione commerciale e distributiva

Vendite dirette e rete di agenti plurimandatari rivolti esclusivamente alla rivendita.

Canali di vendita

Ferramenta, utensilerie specializzate, forniture industriali, specialisti della saldatura, grossisti, gruppi d’acquisto

Sito Internet

www.tyrolit.com

73

OSSERVATORIO PERMANENTE

GROSSISTA Azienda AXEL GROUP SCARL Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Lombardia Nome azienda

Axel Group Scarl

Località

Bassano del Grappa (VI)

Persone occupate

5

Anni di attività

17

Trend attività

Stabile

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Valore delle vendite (var. %)

Minuteria

+5%

Trend del settore

Attrezzature per giardinaggio

-10%

Trend della Sua attività

Vernici

+3%

Utensileria manuale

-12%

Attrezzature per edilizia

-15%

Articoli per la sicurezza

-7%

Articoli per la sicurezza

Stabile

Perché?

Andamento di mercato positivo per il giardinaggio per le favorevoli condizioni meteorologiche.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Utensileria manuale per edilizia.

STABILITÀ

RIALZO

z z

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO Trend del settore

STABILITÀ

RIALZO

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Siamo ottimisti. Ma c’è la necessità di operare cambiamenti strategici per acquisire quote di mercato anche in momenti di stagnazione.

R VOI VISTO PE

Perché?

Per le condizioni negative del mercato di sbocco.

GROSSISTA Azienda FABRIZIO ING. PLINIO SPA Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Nome azienda

Fabrizio Ing. Plinio SpA

Località

Piavon di Oderzo (TV)

Superficie (mq.)

100.000

Persone occupate

100

Anni di attività

150

Trend attività

-5%

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Valore delle vendite (var. %)

Attrezzature per giardinaggio

+5%

Trend del settore

z

Utensileria manuale

+5%

Trend della Sua attività

z

STABILITÀ

RIALZO

Perché?

Il settore giardino è da diversi anni in crescita e come azienda abbiamo investito molto nel marchio Papillon. Per quanto riguarda l’utensileria manuale Maurer è un marchio che si sta sempre più affermando sul mercato.

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Il settore elettroutensili destinati in particolare all’edilizia.

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ritengo che il miglior atteggiamento sia quello di porsi in maniera ottimistica e positiva per superare questo difficile momento di mercato.

Perché?

La principale motivazione sta nel calo del settore edile.

R VOI VISTO PE 74

RIBASSO

STABILITÀ

RIALZO

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

GROSSISTA Azienda FABRIZIO OVIDIO FERRAMENTA SPA

Nome azienda

Fabrizio Ovidio Ferramenta SpA

Località

Mansuè (TV)

Superficie (mq.)

8.000

Persone occupate

42

Anni di attività

Oltre 100

Trend attività

Rialzo

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto Utensileria elettrica

- 20%

Minuteria

+ 20%

Attrezzature per giardinaggio

+15%

Vernici

+30%

Utensileria manuale

+15%

Attrezzature per edilizia

-50%

Articoli per la sicurezza

=

Perché?

Per lo sviluppo dei settori del “fai da te” e del giardinaggio.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Attrezzature per edilizia.

Perché?

Per la situazione generale del settore. Inoltre artigiani e professionisti hanno gravi problemi di pagamento.

GROSSISTA Azienda FERRITALIA Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

R VOI VISTO PE

Valore delle vendite (var. %)

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO Trend del settore Trend della Sua attività

z

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista su tutti i fronti.

Nome azienda

Ferritalia Soc. Coop.

Località

Padova

Persone occupate

15

Anni di attività

30

Trend attività

In calo

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO Trend del settore

z

Attrezzature per giardinaggio

Stabili

Trend della Sua attività

z

Utensileria manuale

In calo In forte calo

Perché?

Difficoltà di vendita in tutte le merceologie di prodotto.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Articoli per edilizia.

Perché?

Per le difficili condizioni del mercato di sbocco e per l’allungamento del credito.

RIALZO z

In calo

In forte calo

STABILITÀ

Trend del settore

Utensileria elettrica

Articoli per la sicurezza

RIALZO

z

Valore delle vendite (var. %)

Attrezzature per edilizia

STABILITÀ

STABILITÀ

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

STABILITÀ

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

RIALZO

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

R VOI VISTO PE 75

OSSERVATORIO PERMANENTE

GROSSISTA Azienda FERRUNION SPA Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Valore delle vendite (var. %)

Utensileria elettrica

+5%

Minuteria

+7%

Attrezzature per giardinaggio

-4%

Vernici

+4%

Utensileria manuale

=

Attrezzature per edilizia

-5%

Articoli per la sicurezza

-5%

Perché?

Riteniamo che le percentuali negative siano conseguenza della grave situazione del comparto edile. Secondariamente, la situazione climatica della primavera 2013 di certo non aiuta la vendita di quei prodotti prettamente stagionali.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Attrezzature per edilizia.

Nome azienda

Ferrunion SpA

Località

S. Giovanni Lupatoto (VR)

Superficie (mq.)

8.000

Persone occupate

49

Anni di attività

34

Trend attività

Stabile

Perché?

Difficoltà del mercato generale.

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

RIBASSO

STABILITÀ

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

VISTO Ottimista.

GROSSISTA

Località

Rovigo

Superficie (mq.)

4.500 coperti

Azienda FER UTENSIL SRL

Persone occupate

18

Anni di attività

40

Trend attività

Stabile

RIBASSO

+6%

Trend del settore

Attrezzature per giardinaggio

+5%

Trend della Sua attività

Perché?

Settore fortemente in crisi.

PER VOI

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

Valore delle vendite (var. %)

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Attrezzature per edilizia.

RIALZO

Trend del settore

Fer Utensil Srl

Perché?

Perché si tratta di apparecchi rivolti alla domanda privata.

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

Utensileria elettrica

STABILITÀ

RIALZO

z z

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

STABILITÀ

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

RIALZO

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Assolutamente ottimista.

R VOI VISTO PE 76

STABILITÀ

Nome azienda

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Lombardia

GROSSISTA Azienda IVM SRL

Nome azienda

I.V.M. Srl

Località

Legnago (VR)

Superficie (mq.)

7.100 coperti

Persone occupate

27

Anni di attività

27

Trend attività

Stabile

R VOI VISTO PE Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Valore delle vendite (var. %)

Utensileria manuale

In aumento

Trend del settore

Mat elettrico e idraulica

In aumento

Trend della Sua attività

Perché?

Per l’incremento della domanda privata.

z z

RIBASSO

Perché?

Per la crisi della domanda.

STABILITÀ

RIALZO

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

GROSSISTA Azienda POLATO FERRAMENTA SAS Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Utensileria elettrica

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Utensileria elettrica e manuale professionale.

Merceologie di prodotto

STABILITÀ

Valore delle vendite (var. %) stabile

Minuteria

+10%

Attrezzature per giardinaggio

stabile

Vernici

+5%

Utensileria manuale

+10%

Attrezzature per edilizia

diminuzione

Articoli per la sicurezza

In leggera diminuzione

Perché?

I settori legati al fai da te hanno un leggero aumento dovuto al fatto che molti utenti preferiscono compiere i lavori personalmente.

Il settore giardinaggio è penalizzato dalla situazione meteorologica sfavorevole del momento e ad una diminuzione di liquidità da parte dell’utente finale.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Attrezzature per edilizia ed utensileria elettrica.

Nome azienda

Polato Ferramenta Sas

Località

Monselice (PD)

Superficie (mq.)

5.000

Persone occupate

8

Anni di attività

66

Trend attività

Stabile

R VOI VISTO PE

Perché?

Utensileria elettrica ed edilizia sono i settori maggiormente colpiti in diminuzione di fatturato dovuto alla crisi. L’edilizia continua infatti a flettere i consumi per mancanza di lavori, quindi diminuiscono magazzini ed imprese del settore.

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO Trend del settore

STABILITÀ

RIALZO

z

Trend della Sua attività

z

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO Trend del settore Trend della Sua attività

STABILITÀ

RIALZO

z z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

77 Ottimista.

OSSERVATORIO PERMANENTE

GROSSISTA Azienda SILVIO ANDRIGHETTI SPA Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Lombardia Nome azienda

Silvio Andrighetti SpA

Località

Piove di Sacco (PD)

Superficie (mq.)

20.000

Persone occupate

90

Anni di attività

137

Trend attività

Stabile

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Valore delle vendite (var. %)

STABILITÀ

Utensileria elettrica

=

Trend del settore

z

Minuteria

=

Trend della Sua attività

z

Attrezzature per giardinaggio

=

Vernici

=

Utensileria manuale

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

=

Attrezzature per edilizia

-20%

Articoli per la sicurezza

=

Altro (spec.)

=

RIALZO

STABILITÀ

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

RIALZO

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

Perché?

Per le condizioni generali del settore.

R VOI VISTO PE

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Attrezzature per edilizia.

Perché?

Per la crisi del comparto.

GROSSISTA Azienda SPS SRL Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Nome azienda

S.P.S. Srl

Località

Albignasego (PD)

Superficie (mq.)

4.500

Persone occupate

Oltre 15

Anni di attività

30

Trend attività

Ribasso

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Valore delle vendite (var. %) -8%

Trend del settore

Articoli per la sicurezza

-3%

Trend della Sua attività

Altro: scorritenda, articoli estivi

-12%

Minuteria

STABILITÀ

RIALZO

z z

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

Perché?

Il mercato in recessione non consente di rilevare merceologie di prodotto in crescita.

RIBASSO Trend del settore Trend della Sua attività

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Ferramenta in genere.

Perché?

Assortimento proposto ridotto.

R VOI VISTO PE 78

STABILITÀ

RIALZO

z z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

Dati Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

REGIONE VENETO - ANALISI DELL’EVOLUZIONE E DELLA DISTRIBUZIONEPROVINCIALE DEGLI ESERCIZI AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA Nel 2012 in Veneto si contano poco meno di 2.700 esercizi al dettaglio in sede fissa specializzati in articoli per il fai da te. Nel corso degli ultimi quattro anni si assiste ad una progressiva riduzione di questo numero. Tale contrazione è dovuta al calo dei punti vendita di ferramenta, che scende a poco meno di 1.300 unità, e che rappresentano circa

la metà di tutti gli esercizi della regione. È anche significativo il ridimensionamento del numero dei punti vendita specializzati nella vendita di articoli igienico-sanitari. L’analisi per provincia mette in luce che le province in cui è concentrato il maggior numero di punti vendita sono Vicenza, Treviso e Padova. Seguono Venezia, Verona, Rovigo e Belluno.

Evoluzione del numero degli esercizi al dettaglio in sede fissa del fai da te, dal 2009 al 2012 var. %

var.m.a.

Articoli per il fai da te

2009

2010

2011

2012

2012/2011

2012/2009

Articoli igienico-sanitari

101

99

102

92

-9,8

-3,1

1.375

1.369

1.346

1.292

-4,0

-2,1

Macchine, attrezzature e prodotti per l'agricoltura e per il giardinaggio

691

695

667

662

-0,7

-1,4

Materiali da costruzione, ceramiche, piastrelle

578

576

579

582

0,5

0,2

Non specificato

59

57

58

52

-10,3

-4,1

2.804

2.796

2.752

2.680

-2,6

-1,5

Ferramenta, vernici, vetro piano, materiale elettrico e termoidraulico

Totale

Fonte: elaborazione su dati di fonte Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

Distribuzione provinciale degli esercizi al dettaglio in sede fissa del fai da te, 2012 Articoli per il fai da te / Province

BL

PD

RO

TV

VE

VI

VR

Totale

Articoli igienico-sanitari

3

21

6

14

13

18

17

92

Ferramenta, vernici, vetro piano, materiale elettrico e termoidraulico

49

231

110

221

226

232

223

1.292

Macchine, attrezzature e prodotti per l'agricoltura e per il giardinaggio

23

116

44

154

103

129

93

662

Materiali da costruzione, ceramiche, piastrelle

30

104

31

100

109

112

96

582

Non specificato Totale

6

16

3

5

7

7

8

52

111

488

194

494

458

498

437

2.680

Fonte: elaborazione su dati di fonte Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

80

OSSERVATORIO PERMANENTE

Nome azienda

Ferramenta Antoniazzi Sas

Località

Vazzola (TV)

Superficie (mq.)

2.000 totali (di cui 800 per l’esposizione al pubblico)

Persone occupate

9

Anni di attività

52

Trend attività

Calo

Veneto

Azienda Ferramenta Antoniazzi Sas R VOI VISTO PE

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

IL DETTAGLIO

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Variaz. valore delle vendite (%)

Attrezzature per giardinaggio

X

Perché?

Per la stagionalità delle vendite e per l’incremento della domanda in questo segmento.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Elettroutensili ed articoli per edilizia.

Perché?

Per il generale stato di crisi del comparto.

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

STABILITÀ

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO Trend del settore

STABILITÀ

RIALZO

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Moderatamente pessimista.

Nome azienda

Ferrutensile Snc

Località

Jesolo (VE)

Superficie (mq.)

270

Persone occupate

4

Anni di attività

28

Trend attività

Stabile

IL DETTAGLIO Azienda Ferrutensile Snc

R VOI VISTO PE

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

Variaz. valore delle vendite (%)

STABILITÀ

Vernici

X

Trend del settore

z

Altro (spec.) Materiale elettrico

X

Trend della Sua attività

z

Perché?

Perché siamo ubicati in un luogo di villeggiatura e forniamo materiali per la manutenzione delle seconde case e degli alberghi in zona.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Utensili elettrici professionali.

Perché?

Per il calo della domanda artigianale.

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

STABILITÀ

RIALZO

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

Nome azienda

Moroni F.lli Sas Ferramenta

Località

Venezia

Superficie (mq.)

300

Persone occupate

2

Anni di attività

45

Trend attività

Calo

IL DETTAGLIO R VOI VISTO PE

Azienda Moroni F.lli Sas Ferramenta

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

STABILITÀ

RIALZO

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto Vernici

Variaz. valore delle vendite (%)

RIBASSO

X

Perché?

Perché riforniamo questi prodotti per la manutenzione delle imbarcazioni.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Elettroutensili.

Perché?

Per la concorrenza della GDS.

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

STABILITÀ

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

RIALZO

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista, anche se conservare i livelli di fatturato risulta sempre più faticoso. Abbiamo diversificato la nostra offerta inserendo linee di casalinghi, cellulari e materiale elettrico per equilibrare il calo della ferramenta.

OSSERVATORIO PERMANENTE

Veneto

La GDS

Scenario grande distribuzione Veneto Belluno

In Veneto sono attivi 54 punti vendita facenti capo a 13 insegne della GDS. Le province in cui è presente il maggior numero di questi punti vendita sono, nell’ordine, Vicenza, Treviso e Padova. Seguono Verona, Rovigo, Venezia e Belluno. L’analisi per insegna mette in luce che la catena con il maggior numero di punti vendita sono Eurobrico (13) e Brico Io (11). Tutti gli altri gruppi sono presenti al massimo con 5 punti vendita. È il caso di Bricocenter e Leroy Merlin. Seguono, rispettivamente con quattro punti vendita, Brico Ok, Obi e Pronto Brico. A Granbrico/Grancasa e Italbrico fanno capo rispettivamente due esercizi, mentre sono presenti soltanto con un punto vendita Brico Point, Bricofer, Fdt e Self.

insegne / Province

84

Treviso Vicenza Venezia

Padova

Verona

Rovigo

Belluno Padova Rovigo Treviso Verona

Venezia Vicenza Totale

Brico Io

-

3

2

1

2

2

1

11

Brico Ok

-

-

1

2

1

-

-

4

Brico Point

-

-

-

-

-

-

1

1

Bricocenter

-

1

2

-

1

-

1

5

Bricofer

-

1

-

-

-

-

-

1

Eurobrico

2

3

-

3

-

1

4

13

Fdt

-

1

-

-

-

-

-

1

Granbrico Grancasa

-

-

-

1

-

-

1

2

Italbrico

-

-

-

1

-

1

-

2

Leroy Merlin

-

-

-

1

1

2

1

5

Obi

-

-

-

1

2

1

-

4

Pronto Brico

-

-

-

-

-

-

4

4

Self

-

-

1

-

-

-

-

1

Totale

2

9

6

10

7

7

13

54

Azienda

Azienda

Azienda

BRICO IO MONSELICE

BRICO OK ROVIGO

BRICO IO MONSELICE

Nome azienda

Marketing Trend SpA

Nome azienda

Brico Rovigo Snc

Nome azienda

Brico Point Srl

Località

Monselice (PD)

Località

Rovigo

Località

Arzignano (VI)

Superficie (mq.)

1.762

Superficie (mq.)

1.000

Superficie (mq.)

2.000

Persone occupate

15

Persone occupate

4

Persone occupate

10

Anni di attività

16

Anni di attività

6

Anni di attività

15

Trend attività

Ribasso

Trend attività

+2%

Trend attività

+1,85%

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Variaz. valore delle vendite (%)

Utensileria elettrica Minuteria

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

Merceologie di prodotto

Variaz. valore delle vendite (%) +10%

Utensileria elettrica

+3%

-3,07 %

Altro (spec.) stufe a pellet

+10%

Vernici

+7%

Vernici

- 5,67 %

Utensileria manuale

- 7,66 %

Perché?

Per il maggiore assortimento ed il migliore servizio vendita.

Attrezzature per edilizia

+ 5,02 %

Articoli per la sicurezza

Compresi nel rep. edilizia

Perché?

La merceologia che vende maggiormente in valore assoluto è il giardinaggio, in quanto è un reparto molto ampio in cui ci sono anche prodotti di valore elevato. Ma è anche il reparto che registra una notevole flessione rispetto allo scorso anno, dovuta principalmente alle condizioni meteorologiche sfavorevoli.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Utensileria elettrica e manuale.

Perché?

Per la situazione economica e l’andamento stagionale.

Può indicare quali sono le aziende ed i fornitori più apprezzati?

Arexons, Bosch, Einhell, Piazzetta.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Utensili manuali.

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

Perché?

Perché è un reparto meno esteso di tutti gli altri con prodotti che hanno prezzi di vendita contenuti.

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

Può indicare quali sono le aziende più apprezzate?

Osram, Eglo, Colzani, Suki, Pircher.

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

Trend della Sua attività

z

STABILITÀ

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

Trend del settore Trend della Sua attività

STABILITÀ

RIBASSO

STABILITÀ

RIALZO

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

Tra i fornitori può citare l’azienda che fornisce più agevolazioni e la miglior assistenza alla vendita?

Eglo, Bosch, Black & Decker, J Colors.

z

Variaz. valore delle vendite (%)

Attrezzature per giardinaggio

- 18,24 %

Trend del settore

Merceologie di prodotto

- 9,98 %

Attrezzature per giardinaggio

RIBASSO

Può indicare qual è attualmente il prodotto più venduto?

STABILITÀ

Perché?

La crisi spinge il consumatore ad eseguire alcuni lavori per proprio conto invece di ricorrere ad un artigiano.

Può indicare qual è attualmente il prodotto meno venduto?

Decorazione decoupage.

Perché?

Rispetto ad alcuni anni fa l’interesse del cliente è diminuito.

Può indicare quali sono le aziende più apprezzate?

Bosch, Osram, Agip.

Tra i fornitori può citare l’azienda che fornisce più agevolazioni e la miglior assistenza alla vendita?

Saratoga, Nardi Garden, Henkel.

Rispetto a due anni fa come vede la situazione?

RIBASSO

RIALZO

Trend del settore

z

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Moderatamente ottimista. Si attendono manovre che incentivino gli acquisti.

STABILITÀ

Di qui a due anni cosa riesce a prevedere?

RIBASSO

STABILITÀ

RIALZO

Trend del settore

z

Trend della Sua attività

z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Leggermente ottimista.

RIALZO

z z

In generale, per il futuro della Sua attività è ottimista o pessimista?

Ottimista.

RIALZO

85

DALLE AZIENDE

Agrifor & Associati

Il pellet si fa largo in ferramenta Agrifor & Associati punta molto su questo canale, che ha tanti punti di forza, in particolare la vicinanza ai consumatori finali viene importato in esclusiva nel nostro Paese da Adriacoke, trader internazionale specializzato in vari settori, tra cui l'energia rinnovabile ricavata da materie prime naturali.

Bancali-espositori per chi ha poco spazio Agrifor & Associati è una struttura che si occupa della commercializzazione di Professional Pellet soprattutto nelle rivendite di ferramenta. Oltre a questo canale, l'azienda si rivolge anche a imMassimiliano Casagrande

portanti commercianti di legname, ai magazzini di materiali edili e alle azien-

Rebrot

Il pellet, che molte famiglie scelgono

de di trasporto. Il canale distributivo

per riscaldare le proprie abitazioni, è

privilegiato rimane pero’ quello delle

da 15 kg di prodotto. Agrifor & Associati

un prodotto che punta sempre di più sul

ferramenta, soprattutto perché spes-

conta su quattro siti per lo stoccaggio

canale ferramenta. Agrifor & Associati

so si trovano vicino alle abitazioni dei

e la logistica, che si trovano a Savona,

è un'azienda che gestisce in esclusi-

consumatori finali. Alcune, in particola-

Ravenna, Salerno e Gaeta. Poter far affi-

va per il nord Italia la distribuzione di

re quelle di grandi dimensioni, vendono

damento su più centri di logistica costi-

Professional Pellet, un pellet di elevata

già il pellet, ma l'obiettivo di Agrifor &

tuisce un'importante garanzia per l'ap-

qualità ricavato da puro legno di abete

Associati è di distribuire tale prodot-

e senza materiali riciclati e additivi, che

to anche nelle rivendite di questo tipo con poco spazio a disposizione.

Per favorire la vendita del pellet in

2013 PREZZI IN SALITA MATERIALE IN DISCESA La scarsità di materia prima in tutta Europa sta provocando una crescita del costo finale del pellet in tutta Europa.

Questo ha fatto si che i prezzi del prestagionale fossero in linea con i prezzi della fine dell’inverno scorso. Tutto ciò fa presumere che assisteremo ad un inverno con prezzi alti e difficoltà a reperire il materiale in tempi brevi.

Il consiglio: comprare a settembre.

strutture di questo genere, il bancale che l'azienda consegna ai cliente funge anche da espositore e può essere appoggiato a terra, sia all'interno sia all'esterno del punto vendita.

Logistica efficiente Poiché il pellet è un materiale ingombrante, di norma giunge su bancali da 1x1 metri (80x120 cm nel caso della GDO); ciascun bancale contiene da 70 a 78 sacchetti

88

Super Premium

LE CARATTERISTICHE DEL PROFESSIONAL PELLET Proveniente dal Canada, il Professional Pellet è ricavato da abete rosso o bianco ed è disponibile in sacchi di dimensioni 60x30 centimetri. L'ordine minimo è di un bancale, che può essere utilizzato anche come espositore. La consegna è assicurata entro 48 ore, mentre il prodotto, se tenuto all'esterno, mantiene inalterate le proprie qualità per 6 mesi; infine, se conservato correttamente il pellet non ha data di scadenza.

Agrifor & Associati gestisce in esclusiva la vendita del Professional Pellet nel canale ferramenta e rappresenta e distribuisce anche altri prodotti, tutti di alta qualità 100% abete, anche attraverso la collegata PELLETS & ENERGY SRL.

provvigionamento dei clienti. Il porto di Ravenna, la piattaforma portuale più

importante

per le merci alla rinfusa,

rappre-

senta il vero valore aggiunto del servizio offerto.

“Quattro centri di logistica sono un importante valore aggiunto”

DALLE AZIENDE

Garsport

Sicurezza e qualità per il mondo professionale Garsport unisce all’esperienza ultraventennale un’offerta di calzature innovative e ad alta performance. Scopriamo insieme le caratteristiche di un’azienda italiana molto apprezzata anche all’estero creativi, interni all’azienda, uno staff

controllato: dal disegno al prototipo,

giovane e preparato si dedica alla ri-

dal taglio fino al montaggio.

cerca, sviluppo e creazione delle diverse collezioni.

La Light Line Collezione ideata per dare la massi-

Cristian Garbuio, titolare di Garsport

Design e innovazione

ma leggerezza e comfort con articoli

ll design innovativo ha un nuovo mar-

prodotti con morbidi pellami, lamina e

chio, Garsport che vuole essere sino-

puntale in composito, ideali per lavo-

nimo di certificazione di qualità, ma

ri in officine meccaniche e nel settore

anche di distinzione. Una vocazione

edile. In particolare il nuovo modello

sportiva che si rinnova con proposte

Tholosa S1P in categoria di sicurez-

trekking, outdoor e free time per uomo,

za S3 HRO e disponibile nelle taglie

donna, bimbo in nuovi ed inediti con-

da 38 a 47. E’ una scarpa polacco

cept per offrire al mercato, collezioni

sport per uomo, in scamosciato morbi-

sempre rinnovate nello stile ed attente

do, nei colori grigio o giallo con fodera

Dinamica e flessibile, Garsport srl

alle ultime tendenze di successo.

punta in tessuto traspirante, antistati-

vanta oltre 20 anni di attività nel setto-

Le calzature Garsport uniscono inno-

co, antishock, antiscivolo. Il puntale in

re delle calzature sportive e propone

vazione, praticità e comfort grazie ad

composito non metallico, è resistente

articoli in collaborazione con presti-

un design ricercato che pone sempre

allo shock di 200 J e alla compressio-

giosi brand o linee con il proprio mar-

grande attenzione alla ricerca dei ma-

ne di 1500 kg. La fodera del collare e

chio GAR. “Dopo anni di esperienza

teriali ed alle tendenze moda. Anche

della tomaia sono in tessuto traspiran-

nel settore collaborando con marchi di

l'aspetto produttivo è rigorosamente

te, con sottopiede interno amovibile

calzature di antinfortunistica leader nel mercato – sostiene Cristian Garbuio, responsabile Vendite di Garsport oggi ci sentiamo pronti ad affrontare il mercato professionale e la distribuzione nel canale ferramenta”.

La distribuzione e la vendita della produzione è rivolta ai mercati europei, dove sono recentemente state siglate importanti forniture con corpi di polizia e sicurezza. In Italia, Garsport si avvale della collaborazione di una valida rete di agenti introdotta nella

La sede dell’azienda veneta

distribuzione al dettaglio. Nei reparti

91

DALLE AZIENDE

Garsport

Calzatura Tholosa nei colori grigio e giallo

eva confortevole e tessuto traspirante.

ta appositamente per una clientela

più evoluto ed esigente. Leggerezza,

Il suo punto di forza è la Suola in PU/

giovane e dinamica che ama potersi

comfort e una flessibilità unica nel

PU montata antiscivolo.

muovere liberamente in ogni situa-

suo genere, sono il segreto di queste

zione, lavorativa o durante il tempo

calzature di antinfortunistica.

La Street Line

libero. Il design e i colori di tendenza

In particolare il modello Avant MID

La linea Street Line è stata studia-

sono sintetizzati in questa esclusiva

S3 HRO, polacco sport street in pel-

in grado di sod-

le fieno fiore bovino, in categoria di

disfare anche

sicurezza S3 HRO e disponibilità di

il

pubblico

taglie da 38 a 47. Il puntale in composito non metallico, è resistente allo shock di 200 J e alla compressione di 1500 kg. È dotato di fodera punta in tessuto traspirante, antistatico, antishock, antiscivolo, mentre la fodera del collare e della tomaia sono in tessuto traspirante, e il sottopiede interno è amovibile eva confortevole e in tessuto traspirante. Il punto di forza è la suola in gomma nitrile antiscivolo e resistente al calore HRO 300°, con eccezionale flessibilità ed estremo comfort, mentre l’intersuola è in eva ultra leggera e confortevole.

Calzatura Avant Mid S3

92

DOSSIER

Materiale elettrico & illuminazione

MATERIALE ELETTRICO & FERRAMENTA: BINOMIO VINCENTE

Elettrocanali

Prese, lampadine, batterie & C. Questi prodotti si prestano molto bene a essere venduti nel canale tradizionale, soprattutto grazie al libero servizio.

Non per questo, però, si può ipotizzare che in futuro tali negozi prendano il posto delle rivendite specializzate

Sono sempre di più le ferramenta che,

negozi prenderanno il posto delle ri-

necessità di acquisire nuovi sbocchi

per diversificare la propria offerta,

vendite specializzate per elettricisti?

commerciali ha portato a valorizza-

come materiale elettrico (lampadine,

Una situazione in evoluzione

fino a pochi anni fa era considerata in

prese, adattatori, fili elettrici eccete-

“Nel canale della ferramenta”, os-

modo marginale. Inoltre, almeno una

ra). Questo è sufficiente per imma-

serva Giorgio Vicini, responsabile

parte dei consumi che prima era vei-

ginare uno scenario futuro in cui tali

commerciale di Elettrocanali, “la

colata attraverso i canali dell'elettrico

vendono molti prodotti classificabili

re l'offerta di materiale elettrico, che

95

DOSSIER

Materiale elettrico & illuminazione

I BEST SELLERS NEL CANALE TRADIZIONALE Di seguito sono indicati, azienda per azienda, i prodotti più richiesti nel canale ferramenta.

Electraline 3P Mark

Spine, prese, adattatori e multiprese

Elettrocanali

scatole, centralini, tubi e fissaggi

Gruppo Relco

lampadine, reglette e plafoniere

Vimar

avvolgicavo e adattatori Multispace

tradizionale è migrata verso il canale

sti. Tuttavia, ci sarà un'evoluzione.

ferramenta. Questa situazione, però,

Da una parte, i grossisti di mate-

non porterà le ferramenta a sostituire

riale elettrico si specializzeranno

le rivendite specializzate per elettrici-

sempre di più in comparti speci-

Avvolgicavo della gamma Hobby con 4 prese universali con otturatore di protezione Sicury, sistema di riavvolgimento automatico e antiattorcigliamento del cavo disponibile da 10 e 15 metri (Vimar)

Avvolgicavo per uso domestico con protezione termica di sovraccarico ripristinabile serie K22, disponibile con cavo di tre lunghezze: quello da 5 metri ha due prese, quelli da 10 e 20 metri ne hanno 4 (Elettrocanali).

fici, come l'automazione di proces-

specializzate per elettricisti. Per i pro-

so, i grandi impianti, l'alta tensione

dotti più complessi e di maggior va-

eccetera. Dall'altra, il canale ferra-

lore, invece, le rivendite specializzate

menta conterà sempre di più per

rimarranno sempre un riferimento per

veicolare i materiali 'di base' come

gli elettricisti”.

scatole, tubi, fissaggi e raccordi”.

Giunge alla stessa conclusione dan-

“Le vendite del comparto elettrico

do però una motivazione diversa

e illuminazione sono in crescita da

Franco Assandri, direttore generale

diversi anni”, spiega Angelo Giu-

di Electraline 3P Mark: “Nelle ferra-

lio Pisati, presidente del Gruppo

menta le vendite di materiale elettrico

Relco, “perché soprattutto l’illumi-

sono cresciute perché, a causa della

nazione è un reparto relativamente

crisi, gli italiani si industriano e si af-

nuovo per questo canale. Per gli

fidano meno ad artigiani e a profes-

articoli più semplici e di maggior

sionisti, svolgendo loro stessi i pic-

consumo le ferramenta potranno

coli lavori. Tuttavia, questo non può

prendere il posto delle rivendite

far affermare che tali negozi possano

E LE BATTERIE? Per Fabio Peron, country business manager di Varta Italia, le ferramenta si stanno sostituendo alle rivendite di materiale elettrico, ovviamente per quanto concerne le batterie. “Rimarrà comunque importante”, precisa Peron, “presidiare anche le rivendite di materiale elettrico per fornire un servizio completo a chi si rivolge a questi rivenditori. In ferramenta la formazione conta molto, specie per la categoria delle ricaricabili; organizziamo corsi di formazione per la forza vendita dei nostri clienti per supportare la vendita fino a questi negozi. A seconda del punto vendita, poi, il nostro Category Management in Germania ci supporta nello sviluppo di soluzioni 'taylor made' dedicata a ogni esigenza di canale e con il mix di prodotto desiderato dal cliente; così forniamo espositori ad hoc. Il reparto R&D in Germania sta sviluppando una line-extention di ricaricabili chiamata 'On the go range' pensata per chi è in viaggio e non ha fonti dove ricaricare tablet e smartphone”.

96

Batterie ricaricabili pre-caricate (Varta).

DOSSIER

Materiale elettrico & illuminazione

L'ALTA QUALITÀ CONTRO LA CONCORRENZA ASIATICA A BASSO COSTO Tra gli articoli che rientrano nella categoria del materiale elettrico ci sono anche quelli realizzati in Asia di scarsa qualità. Questi prodotti possono rallentare le vendite di quelli che assicurano una maggiore efficienza?

“Sì”, secondo Franco Assandri di Electraline 3P Mark, “perché vengono importati differenti prodotti che non rispettano le basilari norme europee e, di conseguenza, hanno un prezzo molto basso”. “Per efficienza e qualità”, osserva Angelo Giuliano Pisati del Gruppo Relco, “i nostri articoli non temono questo tipo di concorrenza. Però, sul mercato c'è parecchia confusione”. Fa un distinguo in base ai prodotti Giorgio Vicini di Elettrocanali: “Nel caso dei tubi per istallazioni elettriche la concorrenza asiatica al momento non è temibile, in quanto si tratta di un prodotto che è difficile da commercializzare se non è realizzato in vicinanza al mercato, dato che i costi di trasporto incidono in maniera sensibile. Perciò, Elettrocanali ha il proprio stabilimento in cui si realizzano i tubi in provincia di Ancona, in modo da poter servire efficacemente tutto il territorio italiano, anche grazie ai due centri logistici: uno a Bergamo, presso la sede, e uno ad Avellino”. Questa, infine, la filosofia di Vimar: “Per noi la qualità e la sicurezza sono valori fondamentali, imprescindibili”, chiarisce Mario Meggiarin, “specie in tema di materiale elettrico. I nostri prodotti rispondono infatti ai più elevati standard in materia, dove le norme e la Legge lo consentono i prodotti sono marchiati CE e IMQ, e proprio per questo siamo in grado di offrire una garanzia di tre anni, ben uno in più di quanto previsto dalla Legge italiana. Dati questi presupposti, non temiamo la concorrenza a basso costo”.

Avvolgicavo a tamburo fisso dalla struttura in ferro con 4 prese schuko/bivalenti che non ruotano. Disponibile con cavo da 15,25 e 40 metri (Electraline 3P Mark).

abitati, dunque più facili da raggiungere, e dispongono di un'offerta specializzata, tenendo una gamma di prodotti sia di prima

prendere il posto delle rivendite spe-

“Le grandi catene del Do It Yourself

necessità sia professionali. Questo

cializzate: rispetto a queste ultime,

solitamente hanno sede lontano dai

permette al consumatore di reperire

la gamma della ferramenta è infatti

centri abitati e sono caratterizzate

con maggiore comodità il prodotto

molto limitata”. Per Mario Meggiarin,

per ampiezza di gamma e profondi-

di cui ha bisogno, evitando i costi di

responsabile vendite grande distribu-

tà di assortimento, grazie alle grandi

spostamento. Che le ferramenta pren-

zione di Vimar, i motivi dell'incremen-

dimensioni dei propri negozi. Invece,

dano progressivamente il posto delle

to delle vendite di materiale elettrico

nella maggior parte dei casi le ferra-

rivendite specializzate è uno scena-

in ferramenta sono di ordine pratico:

menta sono ubicate vicino ai centri

rio improbabile: si tratta infatti di due

BUONI MARGINI

Proiettori a led per qualunque ambiente che fanno risparmiare fino al 90% rispetto alle sorgenti tradizionali e che durano più di 50mila ore (Fanton).

98

La vendita a libero servizio del materiale elettrico assicura un buon margine di guadagno al negoziante. “In questo momento”, conferma Angelo Giuliano Pisati del Gruppo Relco, “tutta l’attenzione è rivolta al livello di servizio e alla disponibilità di prodotto. Questo consente al negoziante che ha queste caratteristiche di avere anche buoni margini”. “Il materiale elettrico, soprattutto se di qualità, consente al negoziante una buona marginalità”, ribadisce Mario Meggiarin di Vimar.

“Per questo motivo, sono convinto che un’offerta come la nostra, caratterizzata da elevati standard qualitativi, possa garantire vantaggi concreti anche al rivenditore”. È dello stesso parere anche Franco Assandri di Electraline 3P Mark, secondo cui il libero servizio rappresenta un plus offerto al consumatore.

Relco conferma che il canale

di

riferimento

dell'azienda rimane il grossista di ferramenta.

“Per il momento”, conclude Giorgio Vicini di Elettrocanali, “concet-

Giorgio Vicini, Elettrocanali

“Oggi l'utilizzatore pretende prodotti che abbiano un rapporto qualità/ prezzo migliore che in passato”

tualizziamo due distinte modalità di vendita”.

Sono utili gli espositori self-service Tra gli strumenti più importanti per incentivare la vendita a libero serviMinicanali per installazione elettrica per realizzare e ampliare senza opere murarie impianti elettrici nuovi o preesistenti (Elettrocanali).

zio ci sono gli espositori self-service. Spesso, è interesse delle stesse aziende realizzarli per

poi fornirli al punto vendita. Le scelte

sti nei punti vendita”, spiega Mario

del Gruppo Relco le illustra Angelo

Meggiarin. “Questo perché crediamo

Giuliano Pisati: “Stiamo proponendo

sia fondamentale aumentare il servi-

attività che propongono due diversi

diverse soluzioni attraverso esposi-

zio e rendere l’offerta commerciale

tipi di offerta e si rivolgono a due tar-

tori da terra in metallo (dimensione

più performante. Il nostro cliente in-

get di clienti differenziati”.

400x1000x2200 h) o in cartone (di-

fatti non compra un mezzo vuoto per

mensione 46x40x180 h) oppure tra-

poi doverlo riempire, ma compra il

Libero servizio anche in ferramenta

mite espositori da banco. Sono tutti

mezzo già pronto all’esposizione, che

Visto l'elevato interesse da parte

proposti con assortimenti di altissima

delle

nei

rotazione; inoltre, sono

confronti del materiale

ferramenta

personalizzabili a se-

elettrico, tante aziende

conda delle esigenze

hanno l'intenzione di

del cliente”. “Sono in

incentivare la vendita

fase di studio”, ag-

a libero servizio di tali

giunge Franco Assan-

prodotti in queste ri-

dri di Electraline 3P

vendite. “Non potreb-

Mark, “espositori spe-

be essere altrimenti”,

cifici per prodotti che

commenta Mario Meg-

necessitano di spiega-

giarin di Vimar. “Si

zioni per il cliente fina-

tratta di un mercato

le e che quindi avran-

in crescita e con alta

no

fidelizzazione

importanti nel campo

sia

da

parte del fornitore sia da parte del cliente finale”. “Certamente”, gli fa eco Franco Assandri

di

Electrali-

notizie

tecniche

elettrico”.

Goccia Led Leuci, lampada a led a bassissimo consumo funzionante a tensione di rete, disponibile in bianco freddo e bianco caldo (Relco Group).

ne 3P Mark, “perché

Questa,

invece,

strategia

di

“Abbiamo

la

Vimar: realizza-

to una serie di mezzi ed espositori già pre-

è un canale in espansione”. Anche

caricati, che vengono consegnati ai

Angelo Giuliano Pisati del Gruppo

nostri clienti pronti per essere espo-

Franco Assandri, Electraline 3P Mark

“Vengono importati differenti prodotti che non rispettano le basilari norme europee” 99

DOSSIER

Materiale elettrico & illuminazione

coli entrati a far parte del catalogo di Elettrocanali: “Si tratta dei nuovi avvolgicavo della serie civile, unitamente alla più vasta gamma di tubi rigidi e corrugati che si possa reperire sul mercato”. È invece un assortimento completo di lampadine a led “sempre all'avanguardia per tecnologia e qua-

Mario Meggiarin, Vimar Fari della serie Titan con led con un'elevata resa luminosa e un fascio pari a 120° (Arteleta International).

garantisce un guadagno in termini di tempo e di lavoro”. Anche Elettrocanali si affida a questo strumento.

“Abbiamo una serie di espositori e di supporti per personalizzare il punto

“Il materiale elettrico, specie se di qualità, consente al negoziante una buona marginalità”

lità”, precisa Angelo Giuliano Pisati, la novità del Gruppo Relco.

Conclude Mario Meggiarin di Vimar: “Puntiamo molto sulla nuova gamma di avvolgicavo e di adattatori Multispace e spine orientabili, la nostra ultima novità sul mercato, che affiancano la nostra tradizionale offerta di spine e prese e su cui abbiamo fatto notevoli investimenti. Stiamo parlando di una gamma prodotti dalla qualità elevata, tutti coperti da una garanzia di ben 3 anni, frutto di un’attenta scel-

vendita con i nostri articoli”, afferma Giorgio Vicini.

dri, "le più importanti sono la nuova gamma di spine, pre-

Tante novità

se e adattatori, avvolgicavi a

Quello del materiale elettrico è un

tamburo fisso, nuovi prodotti

settore che comprende un ampio

di 'domotica', tester, cavi ac-

assortimento di prodotti, alcuni non

cessori per rete dati, lampa-

molto “evoluti” sotto l'aspetto tecno-

de portatili e proiettori a led,

logico, altri invece all'avanguardia. In

rifacimento

un campo così vasto, le novità sono

multiprese e prolunghe con

all'ordine del giorno. “In casa Electra-

spina salva spazio”. Giorgio

line 3P Mark”, afferma Franco Assan-

Vicini descrive gli ultimi arti-

completo

delle Le nuove spine orientabili Vimar possono essere montate in posizione sia standard sia angolare: basta aprire il guscio protettivo ed estrarre il blocchetto con gli spinotti, reinserirlo nella nuova posizione e richiuderlo.

ta dei materiali e di accurati test di resistenza e sicurezza. I nuovi avvolgicavo sono dotati sistema di antiattorcigliamento dei cavi, di otturatore di protezione Sicury , che impedisce il contatto con parti in tensione, di disgiuntore termico per la protezione da sovraccarico; alcuni modelli hanno il tasto di riavvolgimento automatico. Soprattutto, sono pensati per venire incontro alle esigenze del cliente, facilitando alcuni aspetti delStrisce flessibili led che si adattano a ogni ambiente, fornendo una luce d'atmosfera di grande effetto (Arteleta International).

100

la sua quotidianità. Questo vale anche per i nuovi adattatori Multispace

DOSSIER

Materiale elettrico & illuminazione

Angelo Giuliano Pisati, Gruppo Relco

“Stiamo proponendo diversi espositori: da terra, in metallo o in cartone, e da banco”

Plafoniera PandaLed da parete e da soffitto per interni ed esterni, che assicura lunga durata, efficienza luminosa, risparmio energetico e nessuna manutenzione (Fanton).

persino i generi alimentari, le vendi-

zialmente fuori dal coro: “Il mercato

te di materiale elettrico non stanno

della distribuzione in generale risente

soffrendo particolarmente. “Il trend

della crisi dei consumi. Oggi l'utiliz-

del comparto si sta dimostrando sta-

zatore pretende prodotti che abbiano

che, oltre a permettere di collegare

bile”, conferma Mario Meggiarin di

un rapporto qualità/prezzo migliore

spine di standard diversi, grazie alla

Vimar, “soprattutto grazie all’ingres-

che in passato. Questa concezione

loro particolare forma consentono di

so di nuovi prodotti dal profilo inno-

di consumo sposta la propensione

sfruttare ogni minimo spazio anche

vativo. In particolar modo mi riferisco

all'acquisto verso prodotti che abbia-

dietro i mobili”.

al comparto adattatori e spine, dove

no un valore aggiunto superiore. Nel

Vimar ha ampliato la propria offerta

caso di prodotti semplici, come pre-

Il mercato “tiene”

con nuovi articoli in grado di copri-

se e spine, questo si traduce in un

Considerando tutti i tipi di rivendita,

re qualsiasi

esigenza”. Anche per

prodotto più affidabile e più perfor-

nonostante la crisi dei consumi che si

Franco Assandri di Electraline 3P

mante. In generale, ci risulta che le

sta verificando in Italia e che

Mark l'andamento delle vendite è

vendite siano in calo, con differenze

sta interessando

piuttosto stabile. Ribadisce lo stesso

anche marcate fra i vari produttori e

concetto Angelo Giuliano Pisati del

fra i vari comparti. Per quanto ci ri-

Gruppo Relco: “Sostanzialmente ci

guarda, invece, le vendite dei nostri

muoviamo intorno alla parità rispetto

prodotti sono in

al medesimo periodo dell’anno scor-

incremento”.

so. I prodotti che fanno parte della categoria 'materiale elettrico' possono essere considerati beni di consumo e, quindi, sentono meno la crisi rispetto ad altri articoli del mondo elettrico e dell’illuminazione

molto

più legati alle nuove costruzioni, alle ristrutturazioni e all’edilizia in generale”. Quella di R7s Led (Relco Group), lampada a led intercambiabile leggera e compatta e dal design innovativo. Funziona a tensione di rete.

102

Giorgio Vicini di Elettrocanali è una voce par-

Spina Schuko extrapiatta con estrattore abbattibile che, per forma e ingombro ridotto, fa risparmiare circa 4 centimetri (Electraline 3P Mark).

DALLE AZIENDE

Ullman

Ullmann dal 1976 distributore ufficiale del marchio Tajima Ullmann da 40 anni presente sul mercato degli strumenti manuali da taglio e misura ad uso professionale è, dal 1976, distributore ufficiale del marchio Tajima ed unico referente in Italia di tutta la gamma dello storico marchio giapponese.

Un team collaborativo vincente che ha permesso la crescita e la diffusione del marchio divenuto brand ufficialmente apprezzato dai professionisti 1909 – 2009 cento anni

terizzati, come

di impegno e di serietà

tutti gli altri pro-

imprenditoriale

dotti, da una

hanno

permesso a Tajima la

produzione

realizzazione di stru-

alta

menti da lavoro che per

La

di

gamma. storia,

la

funzionalità, qualità, forma e design ri-

è da sempre all’avanguardia per offrire

produzione e la

spondono alle aspettative dei migliori ri-

soluzioni più efficienti. L’ultima in ordine

distribuzione del

venditori e degli utilizzatori più esigenti.

di tempo sono le lame Rasar Black con

marchio Tajima si

In un mercato sempre più confuso per

rivestimento esclusivo “fluor coat” antia-

può leggere sul

prezzi, qualità ed affidabilità dei prodotti

derente e antiruggine per una massima

sito www.tajima-italia.it rinnovato nella

venduti, lo storico marchio giapponese

scorrevolezza di taglio.

grafica e nell’impostazione e consulta-

Tajima, con la collaborazione del distri-

Il marchio Tajima è noto anche per la

bile anche da tablet e smartphone.

butore Ullmann, costituisce certamente

produzione di stru-

un chiaro e sicuro riferimento per quan-

menti di misura, tut-

ti, rivenditori ed utilizzatori, attribuisco-

ti classificati nelle

no all’esperienza e alla qualità di pro-

classi di precisio-

duzione un valore imprescindibile per

ne più elevate dai

ogni prodotto proposto sul mercato. In

certificatori ufficiali

tema di ricerca per l’innovazione Tajima

giapponesi e carat-

104

I PUNTI DI FORZA DEL SUCCESSO DI CUTTER E LAME TAJIMA • Ampia gamma con più di 20 modelli di cutter e 10 differenti tipi di lame in diverse confezioni.

• Struttura in acciaio Inox e corpo in materiale sintetico integrato con gomma “anti-sleep” • Meccanismi ottimizzati per movimenti scorrevoli e lavoro in sicurezza • Efficacia nel taglio poiché i cutter montano lame ad alta rigidità ed insuperabile affilatura • Materiale in acciaio al carbonio SK-120 di grande purezza che costituisce l’anima della lama.

• Lame la cui anima in acciaio al carbonio di grande purezza viene forgiata con avanzate tecniche di produzione, temprata in stile giapponese ed affilata con processo “multi-step” per conferire le caratteristiche di alta rigità ed affilatura ottimizzata che le caratterizzano.

DALLE AZIENDE

Lampa

È la passione l'ingrediente fondamentale per avere successo Lampa è una realtà tecnologicamente all'avanguardia nel settore degli accessori e dei ricambi per i veicoli su ruote.

A determinarne la crescita costante, però, sono anche altri aspetti, come la valorizzazione di chi vi lavora Nel mondo degli affari la qualità, la tecnologia e l'organizzazione sono aspetti molto importanti. Ma a fare la differenza sono spesso altri fattori, come la passione, l'impegno, la tenacia e l'intelligenza. È proprio grazie a questi ingre-

“Il catalogo Lampa comprende più di novemila articoli omologati e certificati”

La sede dell'azienda, a Viadana (Mn).

Accessori originali

migliaia di codici diversi, sia in entrata sia in

Personalizzazione. È questa

uscita. Grazie all'automatizzazione del magaz-

la parola d'ordine di Lampa

zino, oggi Lampa può gestire in tempo reale

in tema di ricambi e accessori

la ricerca, l'individuazione, il pick up e l'invio al

automotive, che devono esse-

reparto spedizioni di un elevatissimo numero di

re alternativi a quelli di serie,

articoli senza il bisogno d'intervento da parte

originali e dedicati al tuning.

dei lavoratori. La qualità, sia del processo sia

L'azienda ha iniziato trattando

dei prodotti, è assicurata dalla certificazione

dienti che Lampa, azienda di Viadana (Mn)

soltanto quelli per auto, ma via via ha imple-

che tratta accessori per auto, moto, camion e

mentato la propria gamma con tantissimi altri

biciclette, è oggi una realtà conosciuta e ap-

per camion, moto e biciclette. Per Lampa,

Efficienza a 360 gradi

prezzata anche al di fuori dei confini nazionali.

però, originalità non fa rima con costoso: per

45mila unità di carico al giorno. Numerosi ca-

UNI EN ISO 9002/94.

quanto tutti i prodotti abbiano qualcosa di spe-

mion che dai docks partono alla volta dei 9 ma-

Un progetto iniziato nel 1950

ciale, i prezzi non sono mai eccessivi.

gazzini italiani dell'azienda, altri che invece si

Le origini di Lampa risalgono al 1950, quando

Nel complesso, Lampa vanta un catalogo,

dirigono all'estero. Per sostenere questi sforzi,

Aldo Marutti ha iniziato la propria attività, trat-

in costante aggiornamento, di oltre novemila

la precisione, la puntualità e la regolarità delle

tando spugne per il lavaggio dell'auto. Da al-

articoli omologati e certificati a livello interna-

consegne non devono mai venire meno. Lam-

lora è cambiato tantissimo, ma alcuni capisaldi

zionale che hanno nel design innovativi il pro-

pa riesce a garantire tutto questo perché ha

che sono stati sempre al centro del progetto:

prio tratto comune. I vantaggi, però, non sono

nell'efficienza uno dei propri fiori all'occhiello.

certamente stile, ricerca e innovazione, ma so-

solo per gli utenti finali: l'azienda mette infatti

Per l'azienda, infatti, i primi clienti sono proprio

prattutto onestà, etica del lavoro, buon senso e

a disposizione dei partner commerciali packa-

la rete di distributori, agenti, rivenditori, insieme

rispetto e valorizzazione di chi lavora in azien-

ging, brochure e materiale informativo di ele-

ai quali formano una grande squadra affiatata.

da, la cui fondazione è del 1960.

vato livello. Inoltre, l'attenzione ai nuovi mezzi di comunicazione ha portato questa realtà in pole position nei motori di ricerca.

Qualità nei prodotti e nei processi Sedersi sugli allori, però, non rientra nella filosofia di Lampa.

In azienda l'innovazione è continua, prima di processo che di prodotto. Un fulgido esempio è il magazzino centrale, dove ogni

Un mix di prodotti Lampa.

106

giorno si registra un flusso di

DISTRIBUZIONE CAPILLARE E ASSISTENZA POST VENDITA Lampa ha 9 depositi in Italia, che sono riforniti in tempo reale dalla sede centrale.

Anche le esportazioni, in rapida espansione, sono ben organizzate. In entrambi i casi, l'elevata efficienza dei processi assicura alti risparmi a tutta la filiera.

Inoltre, l'azienda realizza periodicamente vantaggiose campagne promozionali.

Infine, l'ufficio tecnico interno è sempre a disposizione dei clienti.

I nuovi cataloghi di BARBERO PIETRO

Disponibili anche online su www.barberoferramenta.it

DOSSIER

Saldatrici a inverter

COSÌ SI SALDANO MASSIMA SICUREZZA E ALTE PERFORMANCE

Elto

Anche questo comparto è vittima della crisi. Però, le aziende non rinunciano a investire in ricerca, sviluppo e formazione, unici mezzi per superare questo periodo difficile. Vediamo come e tutte le ultime novità

La crisi che attanaglia il nostro Pae-

nuando a investire in ricerca, innova-

Anasta, il settore della saldatura sta

se sta interessando numerosi settori.

zione e anche formazione.

soffrendo e credo che questo trend

Neanche quello della saldatura, com-

continuerà sino a fine anno", conferma

preso il comparto delle saldatrici in-

Un momento complesso

verter, ne è immune. Le aziende stan-

Il settore della saldatura, dunque, non

export manager di Telwin. "In Italia il

no facendo molti sforzi per superare

sta vivendo certo un periodo florido.

mercato segue il contesto economico

questo momento complicato, conti-

“Come si evince dai dati pubblicati da

generale attuale: osserviamo un pic-

Stefano Spillere, vice presidente ed

109

DOSSIER

Saldatrici a inverter

colo calo nei numeri, ma riusciamo, grazie anche all'importanza che il nostro marchio ricopre nel

INVESTIRE PER SUPERARE LE DIFFICOLTÀ

settore, a registrare ancora soddi-

Per resistere al vento della crisi, le aziende non hanno lesinato investimenti. “Anche in questi anni, Lincoln Electric”, conferma Stefano Angelotti, “continua a investire in ricerca e sviluppo e in formazione per mantenere l’eccellenza nel settore saldatura”. “Abbiamo potenziato in senso generale quanto legato alla qualità, all’affidabilità e all'assistenza tecnica del prodotto”, afferma Moreno Raise di Elto. “Abbiamo infatti acquistato nuovi banchi di collaudo multipli, da noi studiati e progettati e specifici per ogni articolo, per offrire al cliente finale un esaustivo report. Inoltre, il dipartimento d’assistenza e manutenzione è stato potenziato da adeguate e innovative attrezzature per la diagnostica e la riparazione. Grazie all’investimento, ogni intervento post vendita sarà effettuato a Giaveno, garantendo l’assoluta affidabilità delle riparazioni che solo il costruttore può assicurare”. Gianluca Selleri di Elettro CF sostiene che l'azienda ha investito per “incrementare i clienti nei mercati extraeuropei”. “Da sempre”, conclude Stefano Spillere, “Telwin investe su tutti i fronti, in particolare nella progettazione e nella produzione, ma anche nel marketing di prodotto. Sono poi di fondamentale importanza le collaborazioni in corso con il MIT (Massachusetts Institute of Technology) e con le case automobilistiche Mercedes, Volvo, Honda, Ford, Iveco per la realizzazione di alcune gamme di prodotti".

sfacenti volumi di vendita consolidando i fatturati degli anni passati". Gli fa eco Stefano Angelotti, direttore commerciale South East Europe di Lincoln Electric Emear: "Il settore saldatura in generale sta ancora soffrendo a causa della crisi. Anche il comparto saldatrici ad inverter si trova in una analoga situazione per via di una ridotta propensione all’investimento. Fortunatamente, qualche incoraggiante segnale di ripresa, almeno per noi, si sta incominciando a vedere e fa ben sperare per il futuro". Se anche Gianluca Selleri della direzione

Gainluca Selleri, Elettro CF

"Investiamo per incrementare i clienti nei mercati extraeuropei"

commerciale di Elet-

"è vincente coglie-

tro CF concorda nel

re le nuove esigen-

"diagnosticare" come

ze

sofferente il merca-

saper immaginare

to

delle

saldatrici

e

a

inverter,

Moreno

del

mercato,

saper

tizzare

concre-

idee

con

Raise, ceo di Elto,

l’obiettivo di creare

sottolinea

un'impor-

utensili innovativi e

tante differenza: "Il

unici. I nuovi svi-

settore è ancora in

luppi hanno riguar-

grande difficoltà, an-

dato settori diversi

che se oggi, a fron-

da quelli della sal-

te di un contesto italiano che non prevede ta,

si

cresciriscontra

un aumento delle esportazioni

datrice che usa Generatore monofase a inverter MMA 1655PFC per saldatura TIG con innesco per contatto e che salda elettrodi rivestiti rutili e basici fino a 3,2 mm (Elettro CF).

nei

la

tecnologia

dell’inverter

e,

più nello specifico, hanno cercato di cogliere

mercati africani ed extraeuropei. Elto

le molteplici esigenze di saldatura e

è fortemente impegnata in questa di-

taglio per materiali diversi da quelli

rezione di sviluppo e consolidamento

delle leghe metalliche". Questa, inve-

commerciale".

ce, la ricetta anticrisi secondo Gianluca Selleri di Elettro CF: "Prodotti

Generatore monofase a inverter MMA 1855PFC di Elettro CF per saldatura TIG con innesco per contatto e che salda elettrodi rivestiti rutili e basici fino a 4 mm.

110

Rimedi anticrisi di successo

a magazzino in pronta consegna,

Come stanno sopravvivendo le im-

supporto tecnico per prove e dimo-

prese alla "burrasca" provocata dal-

strazioni presso i clienti". Simile la

la crisi? "In questo periodo più che

strategia di Lincoln Electric: "Anche

mai", osserva Moreno Raise di Elto,

in questi difficili anni di crisi", spiega

DOSSIER

Saldatrici a inverter

Stefano Angelotti, Lincoln Electric

quello industriale fino al fai da te di qualità.

Con oltre 250 modelli

"È fondamentale avere personale per la vendita adeguatamente formato"

in costante aggiornamento ed evoluzione soddisfiamo tutte le esigenze

dei

nostri

clienti".

Le ultime novità

Saldatrice a inverter Easy per saldatura a elettrodo rivestito MMA e Elettrodo TIG in atmosfera inerte con partenza a striscio. La corrente di saldatura è regolata da un potenziometro manuale (Elto).

Tutti questi investimen-

nuova gamma di inverter TIG". La Elto

ti si traducono in nuovi

ha rinnovato l'estetica di tutta la gam-

prodotti. La novità più interessante in casa Telwin è la gamma Technomig Dual Synergic. "Si tratta di saldatrici inverter a

Stefano Angelotti, "abbiamo conti-

filo sinergiche Gas – No gas dotate di

nuato a essere presenti attivamente

tecnologia 'One touch', perfetto esem-

presso i clienti e abbiamo creduto

pio di semplicità d'utilizzo, ideali per il

nella formazione del nostro persona-

professionista in interventi sia interni

le di vendita". La filosofia di Telwin

che esterni", spiega Stefano Spille-

la descrive Stefano Spillere: "Da 50

re. "I modelli 150 e 180 stanno già ri-

anni ricerca tecnologica e innova-

scuotendo un enorme successo sul

zione sono nostri concetti cardine.

mercato: basta impostare lo spessore

Abbiamo lanciato sul mercato molti

su cui si opera e gli inverter sono già

nuovi prodotti, che hanno suscitato

pronti per saldare su acciaio, allumi-

vivo interesse in tutti i comparti della

nio e inox". "Lincoln Electric", afferma

saldatura, dal settore professionale a

Stefano Angelotti, "ha recentemente rinnovato la gamma inverter MMA e taglio plasma e lancerà entro l’anno la

Generatore a inverter per il taglio al plasma Tomahawk 1538 per vari utilizzi con tre modalità di funzionamento: standard di taglio, grigliato e scriccatura (Lincoln Electric).

TRE TIPI DI SALDATURA

Moreno Raise, Elto

"Riscontriamo un aumento delle esportazioni nei mercati africani ed extraeuropei" 112

Esistono tre tipi di saldatura: GMAW (Gas Metal Arc Welding), che nella simbologia internazionale ha sostituito le precedenti (ma ancora attuali) MIG e MAG, GTAW (Gas Tungsten Arc Welding), sinonimo della “vecchia” TIG, e SMAW (Shielded Metal Arc Welding), che ha “preso il posto” della MMA. La saldatura a filo continuo in atmosfera protettiva GMAW consiste nella fusione di un metallo d'apporto (filo continuo) in un'atmosfera protettiva formata da un gas. Con la saldatura TIG, invece, l'arco scocca tra un elettrodo infusibile in tungsteno che fa da polo negativo, mentre il pezzo, protetto da un flusso gassoso non ossidante, fa da polo positivo. Infine, la saldatura SMAW, indicata negli ambienti aperti, prevede l'uso di un elettrodo in metallo rivestito. La fusione del rivestimento protegge dall'ossidazione atmosferica nella fase di solidificazione.

DOSSIER

Saldatrici a inverter

ma e, aggiunge Moreno Raise, "ha

sare l'attenzione su un tema

presentato la nuova 'Celtica B. Power',

cruciale come quello della

che racchiude due saldatrici in una,

sicurezza. "Le nostre mac-

ovvero la saldatrice MMA/TIG a stri-

chine

scio, ideale per l’uso da parte di pro-

rinnovate per raggiungere le

sono

costantemente

fessionisti tanto in ambiente domestico

più elevate performance in

quanto in quello professionale". Con-

saldatura e per essere con-

clude Gianluca Selleri di Elettro CF:

formi alle più severe norma-

"Le nostre ultime novità sono saldatrici

tive in materia di sicurezza",

MMA per hobbisti e saldatrici TIG AC/

spiega Stefano Angelotti di

DC per il settore professionale".

Lincoln Electric. "Abbiamo messo a punto procedure e

Tanti controlli, più sicurezza

controlli interni che ci per-

L'obiettivo di raggiungere performan-

mettono di verificare costan-

ce sempre più elevate non far abbas-

temente l’elevato standard qualitativo che ci siamo prefissati e l’assoluta

confor-

mità alle normative nazionali e interna-

Saldatrice a inverter Eltika di Elto per saldatura a elettrodo rivestito MMA ed elettrodo TIG in atmosfera inerte con partenza a striscio con display per controllare l'impostazione della corrente e selezionare il diametro dell'elettrodo.

zionali in tema di

Speedtec 200C, saldatrice inverter compatta per saldatura MIG, elettrodo, TIG DC con partenza Lift. Facile da usare per via delle icone sull'interfaccia TFT a colori, grazie alla tecnologia PFC consente l'uso di cavi di alimentazione fino a 100 metri (Lincoln Electric).

sicurezza". "La nostra gran-

quanto concerne le performance e,

de esperienza nel settore ci

soprattutto, la qualità dei prodotti, la-

aiuta a comprendere, anzi

voriamo ogni giorno applicando solu-

ad anticipare, le richieste

zioni progettuali innovative 'made in

degli utilizzatori", premette

Telwin', studiate nei nostri laboratori

Stefano Spillere di Telwin.

da un nutrito team interno di inge-

"Ascoltiamo sempre con at-

gneri e tecnici specializzati". More-

tenzione le esigenze dei no-

no Raise allarga il discorso, descri-

stri rivenditori per garantire

vendo al filosifia di Elto: "La nostra

loro un servizio completo,

azienda ha sempre avuto l’assoluto

efficiente, rapido e pro-

obiettivo della qualità, dell’affidabili-

fessionale, che di questi

tà, della sicurezza, del Made in Italy

tempi fa la differenza. Per

e della coerenza dei 'dati di targa'

LA FORMAZIONE È IMPRESCINDIBILE Per vendere agli utenti finali un prodotto come una saldatrice a inverter è fondamentale che il personale che lavora nei punti vendita sia preparato. “Elto dedica molto tempo alla formazione degli agenti e anche dei rivenditori autorizzati con la frequente programmazione di corsi in sede”, afferma Moreno Raise. “La formazione dei punti vendita, per i nostri prodotti, è fondamentale”, spiega Stefano Angelotti. “Da anni Lincoln Electric s'impegna con corsi di formazione per agenti e rivenditori che sono organizzati sia presso la nostra sede di Genova sia presso chi, tra i nostri clienti, ne faccia richiesta”. “La formazione conta molto e fa la differenza", ribadisce Stefano Spillere. "Per questo Telwin ha creato il Telwin Training Lab, un centro di formazione che propone un programma di corsi completo per clienti e rivenditori, che sono formati dai nostri esperti in maniera sia pratica sia teorica". È una voce fuori dal coro quella di Gianluca Selleri di Elettro CF: "Siccome le saldatrici a inverter sono semplici e intuitive, per la scelta non serve una particolare preparazione. Comunque, come azienda organizziamo corsi e dimostrazioni".

114

DOSSIER

Saldatrici a inverter

Stefano Spillere, Telwin

"Abbiamo creato il Telwin Training Lab, che propone un programma di corsi completo per clienti e rivenditori"

semplicemente rinnovato questa no-

modelli più evoluti, in quanto Telwin

stra filosofia: tutte le nostre macchi-

ha un canale privilegiato con i propri

ne sono state testate e approvate da

clienti: oltre alle informazioni princi-

Enti certificatori europei, rispettano

pali fornite dai nostri agenti, a dispo-

le specifiche direttive comunitarie e

sizione del punto vendita viene mes-

sono rigorosamente prodotte e as-

sa una vasta documentazione, che

semblate con componenti di prima

spiega le caratteristiche e i vantaggi

qualità a Giaveno". Come conferma

dei prodotti in maniera chiara, age-

Gianluca Selleri, anche Elettro CF

volando l'utilizzatore finale nell'ac-

rispetta le normative di prodotto cogenti ed è certificata Iso 9001.

In ferramenta? Sì, grazie Le saldatrici a inverter riscoutono consensi anche nelle ferramenta?

"In questi punti vendita si vendono bene soprattutto le macchine di bassa potenza destinate ai privati, perché di nuova tecnologia", osserva Gianluca Selleri di Elettro CF. "Si tratta di prodotti semplici e intiutivi, che non necessitano di particolare preparazione".

con le prestazioni realmente eroga-

Giunge alla stessa conclusione

te. Elto non ha mai sposato le scor-

pur seguendo un ragionamento

ciatoie di produzioni a costi conve-

diverso Moreno Raise di Elto:

nienti e qualità discutibili, che hanno

"Tali prodotti riscuotono consensi

invaso e influenzato negativamente

in ferramenta perché sono artico-

il mercato, spesso caratterizzato da

li tecnici, che necessitano della

concorrenza sleale. Abbiamo quindi

consulenza e del competente

Saldatrice inverter a filo MIG-MAG/FLUX/BRAZING controllata a microprocessore Technomig 180 Dual Synergic con vari campi di applicazione. Per iniziare a saldare basta impostare lo spessore del materiale (Telwin).

supporto di chi lavora dietro il bancone di questi negozi. Il cliente

alle proprie necessità. Negli ultimi

finale sceglie autonoma-

anni abbiamo lavorato molto anche

mente ma, trattandosi di

sul packaging, realizzando imballi

un acquisto in qualche

che effettuano da soli la presentazio-

misura

impegnativo,

ne della saldatrice. A questo scopo,

desidera

essere

con-

sono molto importanti anche il sito

sigliato e rassicurato".

web e i social network come Youtube

Ha un'opinione simile

per la diffusione di video esplicativi".

Stefano Spillere di Te-

"La scelta di Lincoln Electric", ag-

lwin: "Essendo un'evo-

giunge Stefano Angelotti, "è orienta-

luzione

Saldatrice inverter portatile con display digitale Tecnica Tig 190 DC-Lift VRD con speciale dispositivo di sicurezza VRD e che offre prestazioni elevate nella saldatura a elettrodo MMA e TIG con innesco lift (Telwin).

116

quisto dell'articolo più adatto in base

macchi-

ta verso prodotti di qualità, in grado

na a trasformatore, la

della

di fornire un valore aggiunto che deve

saldatrice

è

essere spiegato al cliente. È pertanto

gestita tranquillamente

inverter

fondamentale avere personale per la

dalla ferramenta. Non

vendita adeguatamente formato, in

c'è problema neanche

grado di descrivere il valore dei no-

per la vendita di alcuni

stri prodotti".

DALLE AZIENDE

Smarty

Smarty oltre al "tradizionale" e B2B anche la multicanalità L’azienda, produttrice di cassette portautensili, valigette e contenitori, oltre a rafforzare la sua presenza in Italia e all’estero attraverso le vendite “tradizionali” a grossisti e a molte catene GDS punta sulla multicanalità e le piattaforme e-commerce. Un’ottima strategia per differenziare l’offerta pilabili ed agganciabili tra loro, denomi-

prodotto sta confermando che le eccellenze

nato BoxOnBox che sfrutta un brevetto

produttive italiane sono apprezzate in tutto il

di proprietà depositato nel 2008. Inoltre,

mondo. “La differenziazione, la progettazione

è stata depositata presso il Registro del

di soluzioni innovative, ma soprattutto la pos-

Design Comunitario Uami la linea inno-

sibilità di rispondere alle diverse esigenze dei

vativa delle cassette realizzate con que-

clienti sono l’unico modo per reagire alla stati-

sto brevetto. L’utilizzo di ABS antiurto,

cità del mercato”, afferma Massimo Centinaro

unitamente a fondamentali accorgimenti

direttore commerciale.

tecnici, rendono queste cassette estreSmarty è una dinamica società che progetta

mamente versatili ed in grado di rispondere a

Vendite online

produce e commercializza una vasta gamma

ogni specifica esigenza. Ideali per il mercato

Smarty inoltre si sta preparando ad offrire al-

di cassette portautensili, valigette multiuso,

professionale e il B2B, possono essere uti-

cuni dei suoi prodotti in modalità multicanale

porta minuterie, contenitori per la raccolta dif-

lizzate nell’industria nei laboratori, presso gli

abbinando la distribuzione tradizionale al

ferenziata e soluzioni per l’organizzazione dello

artigiani e per attrezzare furgoni.

commercio elettronico. “Abbiamo in tal senso

spazio domestico. La sede produttiva è situata

Non dimentichiamo che è possibile modulare

deciso di utilizzare il canale indiretto, non es-

a Medolago (BG), mentre a Beinasco (TO) si

anche gli interni sulla base delle esigenze di

sendo interessati a vendere direttamente agli

trova la sede commerciale. Da sempre attenti

ogni settore. Il ns sistema di aggancio brevet-

utilizzatori finali. Il primo canale utilizzato è stato

all’ecologia, con l’utilizzo di materiali eco-ricicla-

tato è facile: basta sovrapporre le cassette e

quello di Amazon, con ottimi risultati - prose-

bili, da fine 2010 l’azienda ha attivato un siste-

con un “click” (grazie ai ganci laterali provvisti

gue Massimo Centinaro -. Per essere sempre

ma di produzione energetica a pannelli solari

di molle) riusciamo ad impilarle una sopra l’al-

più vicina ai suoi clienti è stata avviata anche

di circa 850.000 kw annui. I processi produttivi,

tra, utilizzando una sola mano!

una collaborazione con Buoninterlock.com, un

nello stabilimento di Medolago, soddisfano tut-

Alcune tra le maggiori aziende di settore in

servizio in grado di unire l'efficacia e la sem-

te le norme europee attualmente in vigore, in

Europa hanno inserito il BoxOnBox nelle di-

plicità della vendita online con la comodità

materia di smaltimento e sicurezza.

verse versioni nel loro catalogo, sia nel mondo

ed il risparmio del ritiro presso un centro di

In Italia i clienti principali sono la GDS, i grossisti

dei produttori di elettro-utensili, sia nel campo

distribuzione convenzionato”. Inoltre, i prodotti

e i clienti B2B, ai quali Smarty fornisce anche

dei produttori di utensili manuali. Oggi questo

verranno commercializzati utilizzando la piatta-

prodotti personalizzati. In Europa l’azienda può

forma Buonshop e i clienti potranno scegliere

contare su distributori e clienti in tutti i principali

di ritirare gli acquisti presso uno dei centri di

paesi, ed esporta le eccellenze anche in Au-

distribuzione evitando così i costi e i possibili

stralia, Giappone e Sud Africa.

disguidi della consegna a domicilio. Il servizio

Smarty srl è una società che, attraverso la

partirà a settembre con Torino per poi esten-

costante ricerca di tecnologie d’avanguar-

dere il sistema ad altre città. La multicanalità

dia e con l’utilizzo di materiali di qualità ma

distributiva sembra infatti essere, per alcune

sempre nel pieno rispetto dell’ambiente, ha

tipologie di prodotti, una strategia interessante

sviluppato una soluzione professionale unica

da utilizzare per differenziare l’offerta al consu-

in Italia. Si tratta di un sistema di cassette im-

matore finale.

118

BoxOnBox

DOSSIER

Fascette di serraggio

ALLA STRETTA FINALE, È LA QUALITÀ CHE CONTA

Clamp

Le aziende italiane dicono “no” alla guerra del prezzo più basso, puntando a offrire prodotti (e anche servizi) che rispondano al meglio alle esigenze dei clienti

La qualità del prodotto non è mai messa

più basso”, conferma Fabio Tramontin,

in discussione, nemmeno in un periodo,

direttore commerciale di Clamp. “Non

come quello attuale, in cui l'economia non

è mai stata una nostra strategia e credo

“gira” come dovrebbe a causa della ridu-

che mai lo sarà in quanto non può portare

zione dei consumi e del calo del potere di

alla crescita e allo sviluppo, obiettivi che

acquisto della famiglie. La maggior parte

invece ci siamo prefissati. Al contrario,

delle aziende italiane che producono e

puntiamo molto sulla qualità del prodotto:

commercializzano fascette di serraggio

con 'qualità' intendiamo non soltanto gli

(e anche di cablaggio) ha infatti deciso di

aspetti tecnici prestazionali, ma anche tut-

non partecipare alla guerra del prezzo più

to quello che la nostra azienda può offrire

basso, perché non ritiene che sia questa la

a corredo, ossia servizio e competenze

strada giusta per creare sviluppo.

tecniche. A ogni modo, tutto ciò è venduto al giusto prezzo, quindi si può afferma-

Guerre di prezzo al ribasso? No, grazie

re che il pacchetto Clamp (prodotto più

“Non ci abbassiamo alla guerra del prezzo

servizi e competenze tecniche) abbia un

Fascetta Ciao (Cima) low carbon hot-dip con rivestimento in acciaio inossidabile.

121

DOSSIER

Fascette di serraggio

ESISTONO VARI TIPI Nelle categoria delle fascette di serraggio rientrano diversi prodotti. Tra questi, ci sono le fascette flessibili per tubi di piccolo diametro, i collari stringitubo (perfetti per i tubi rinforzati, come quelli idrici), i collari gommati fermatubo (usati per stringere tubi o bloccare cavi), le fascette a molla (indicate per tubi sottili e per compensare piccole variazioni di diametro), i collari per tubazioni con gomma (ideali per il fissaggio di tubi in inox, acciaio, rame e polietilene).

messi, neanche sulle serie più

in questo periodo di crisi per due motivi:

economiche”.

comporta meno problematiche legate a

Anche nel settore delle fascette

insoluti e perché è un canale di vendita

di cablaggio la qualità rappre-

multi-tasking”. Cima fa leva soprattutto sul-

senta un caposaldo. A fare il

la grande distribuzione ma, come spiega

punto della situazione ci pensa

Rita Bellazzi, “da molti anni è organizzata

Giacomo Griggio, amministra-

anche per la ferramenta”. La situazione in

tore delegato di SapiSelco: “La

casa Clamp la illustra Fabio Tramontin:

nostra azienda si è da sempre

“Stiamo affrontando il settore distributivo-

tenuta lontana dalle guerre a ri-

rivendita non da molti anni, perché stori-

basso dei prezzi e non ha mai avuto interesse a competere con ottimo rapporto qualità-prezzo”. Cima ha

il costo dei prodotti low-quality. La nostra

una filosofia simile: “La qualità non è mai

produzione mira ad assicurare il miglior

in discussione”, afferma l'amministratore

livello di qualità sul mercato a un prezzo

delegato Rita Bellazzi, “mentre sul prezzo

che giustifichi tale impegno. I nostri punti

si può discutere”. Affronta l'argomento da

di forza sono innovazione e ricerca con-

un'altra prospettiva la Elematic: “Dobbia-

tinua, range di prodotto più completo sul

mo sicuramente tenere in considerazione

mercato e un servizio leale e affidabile,

la difficile situazione di mercato in cui river-

capace di rispondere sempre in maniera

sa il Paese e quindi non tagliare sulle linee

rapida e flessibile alle esigenze del cliente,

basic”, spiegano dall'azienda. “Queste, in-

costruendo così rapporti solidi e duraturi”.

fatti, vantano un trend migliorativo rispetto all'anno precedente, in alcuni casi anche

Affari in ferramenta

con percentuali che superano il +20%.

Tra i canali distributivi privilegiati da chi

Alla luce di ciò, comunque, la qualità deve

produce e commercializza fascette di ser-

essere sempre la chiave di lettura ultima e

raggio ci sono le ferramenta. “Elematic”,

su questa Elematic non scende a compro-

affermano dall'azienda, “ha sviluppato la sua brand-awareness nel marcato proprio a partire da questo canale di vendita,

Fascetta Ciao (Cima) low carbon hot-dip con rivestimento in acciaio inossidabile.

che senza dubbio è il preferito. Vediamo comunque anche che le richieste degli uti-

Fabio Tramontin, Clamp

“Gli ordini sono molto frammentati e ciò comporta uno sforzo maggiore in termini di gestione” 122

lizzatori finali di questa tipologia di prodotti

camente nasciamo nel mondo del primo

passano soprattutto per tale segmento di-

impianto industriale. Negli ultimi 5 anni,

stributivo. Il canale ferramenta è trainante

però, abbiamo puntato anche su questo

CI SONO ANCHE QUELLE DI CABLAGGIO Hanno una funzione simile alle fascette di serraggio, ma sono realizzate in materiali diversi (nella maggior parte dei casi nylon o plastica, ma anche in acciaio). Si tratta delle fascette di cablaggio, che si chiudono inserendo la coda nella testa. A seconda della tenuta che garantiscono, possono avere alcuni accorgimenti, come la testina doppia invece che singola oppure il dentino metallico. Inoltre, in base agli utilizzi possono avere rivestimenti particolari (per esempio ignifughi). In generale, servono a fissare e sigillare. Sono utilizzate soprattutto nell'impiantistica elettrica, per chiudere matasse di cavo aperte o bobine di tubo, per fissaggi provvisori e in campo industriale.

CLAMP: GLI SPECIALISTI DEL SERRAGGIO COLLARE A BULLONE “PCN” Nella primavera 2013 Clamp ha lanciato sul mercato la nuova linea di collari a bullone PCN, risultato di studi e progettazioni che hanno portato ad avere un prodotto innovativo nel suo settore e ad altissima qualità.

Il prodotto va a sostituire la linea standard in W1 ma essendo questo nuovo prodotto realizzato in W2, quindi in Acciaio Inox 430 e bullone in acciaio zincato, siamo di fronte ad un Clamp Srl è presente nel mercato miglioramento anche dal punto di vista industriale e distributivo italiano del materiale offerto. da trent’anni, vedendo crescere il Inoltre il collare proprio fatturato e la non presenta alcun profondità di gamma “Ogni prodotto del punto debole, con continuità. essendo assenti le Clamp catalogo L’elemento chiave normali saldature di tale successo è stato scelto è sul nastro. la focalizzazione; La produzione con l’obiettivo l’azienda si definisce interna all’azienda “specialista del di risolvere un e completamente serraggio”, ogni prodotto del catalogo particolare problema Made in Italy garantisce Clamp è stato scelto tecnico” ovviamente prezzi con l’obiettivo di risolvere un particolare problema tecnico, mai con l’idea di allargare la gamma per puntare su una vendita “facile”.

Dal 1997 l’azienda è inoltre impegnata a sviluppare l’attività produttiva che inizialmente era dedicata a prodotti speciali o personalizzati, ma che si è progressivamente ampliata fino a coprire circa il 40% dei prodotti venduti.

L’azienda Clamp è fortemente convinta che distribuire prodotti di elevata qualità non è più sufficiente, se non erogando anche un servizio commerciale e logistico di prim’ordine.

Nella sede di Cerro al Lambro (Milano) sono utilizzate tecnologie evolute per la corretta gestione degli ordini e della logistica e vengono monitorati con attenzione il livello di servizio e soddisfazione dei clienti.

L’affidabilità delle consegne è l’obiettivo principale di questa dinamica azienda.

VISITA IL NUOVO SITO CLAMP www.clamp.it

competitivi e, da non sottovalutare, la possibilità di personalizzazione.

Lo staff dell’azienda Clamp è sempre disponibile a trovare la soluzione tecnica migliore a tutte le applicazioni e a qualsiasi esigenza dei suoi clienti; il dialogo, il confronto e l’assistenza sono sicuramente punti di forza dell’azienda.

Per qualsiasi informazione contattate l’ufficio commerciale allo 02/9803211 o all’indirizzo mail commerciale@clamp.it

DOSSIER

Fascette di serraggio

PRODOTTI AD HOC Per risultare un canale distributivo “efficace”, la ferramenta deve proporre prodotti interessanti per i propri clienti. Da Elematic spiegano che “le abitudini d'uso degli installatori e degli utenti finali sono delle più svariate.

Il segreto sta nel continuare a gestire un'ampia gamma, rispondendo alle varie richieste e necessità, che vanno dalla larghezza alla tipologia della banda (forata o piena), dal tipo di materiale di composizione (acciaio zincato o inox) ai consumi dell'utilizzatore. Copriamo molto bene qualsivoglia casistica e tipologia perché vantiamo un'ampiezza di gamma invidiabile”. “Per questi punti vendita”, afferma Rita Bellazzi di Cima, “la nostra azienda promuove da molto tempo assortimenti di fascette e/o molle in comode cassette di lamiera, che il cliente conserva e completa di volta in volta con riassortimenti”. “Le linee più vendute in ferramenta sono le classiche fascette stringitubo in materiali W1 o W2”, spiega Fabio Tramontin di Clamp, “dove il nostro prodotto, essendo derivato da esigenze OEM, è realizzato secondo DIN3017 ed è sicuramente di qualità pur riuscendo ad avere quotazioni competitive. Altri prodotti sono le fascette in nylon 6.6 per cablaggio, collari a bullone pesanti e il nostro sistema storico nastro e graffa della Band-it. Tutti questi prodotti sono stati pensati per la ferramenta con un confezionamento che, a richiesta, può essere anche personalizzato”.

“Pur non avendo linee pensate per il mercato ferramenta”, conclude Giacomo Griggio di SapiSelco, “tutte le nostre confezioni sono adattabili a questi punti vendita. Inoltre, studiamo e mettiamo a disposizione espositori adattabili a tutto il range di misure”.

Collare a bullone per alte pressioni e per tubi rinforzati. Il bullone è impegnato direttamente sul barilotto filettato, così si può serrare con avvitatori elettrici o pneumatici (PCN, Clamp).

ma qualità e il giusto prezzo ne fanno la gamma più venduta a oggi. Abbiamo comunque ampliato con 65 nuove referenze anche le serie economiche W1 e W4 (rispettivamente banda piena in acciaio

Paese distributori strutturati e leali del no-

Elematic

“Il canale ferramenta è trainante perché è multi-tasking”

stro marchio”.

Conta il prodotto, ma non solo...

Sono tanti i fattori che determinano il successo di una fascetta. “Quelle più amate e usate dal nostro parco clienti continuano a essere le fascette in acciaio inox Aisi 430”, fanno sapere da Elematic. “L'otti-

canale, dove normalmente il nostro target

Rita Bellazzi, Cima

“Anche la concorrenza turca causa difficoltà nelle vendite”

di cliente è il rivenditore di articolo tecnico e la ferramenta. Nell'ottica che la ferramenta diventi un fornitore specializzato di articoli di qualità, allora le aziende produttrici possono mostrare maggior interesse per questo canale”.

Grande interesse nei confronti della ferramenta lo dimostra anche SapiSelco. “Siamo interessati a lavorare principalmente con rivenditori, grossisti, distributori dei mercati elettrico e ferramenta, che rappresentano la parte più rilevante del nostro fatturato”, spiega Giacomo Griggio. “Siamo poi stati i primi a introdurre il prodotto fascetta di cablaggio nelle ferramenta del mercato Italiano. A livello internazionale, il nostro obiettivo è di identificare in ciascun

124

Fast Clamp, sistema composto da un rotolo di nastro continuo in acciaio inox e da gruppi vite separati che consente di formare al momento fascette di qualunque diametro.

DOSSIER

Fascette di serraggio

Giacomo Griggio, SapiSelco

“I problemi e le relative soluzione vanno visti come opportunità di miglioramento”

Fascette di cablaggio standard in nylon SapiSelco SEL.

chieste della clientela; tutto questo si river-

aziende riscontrano. Fabio Tramontin

sa sul prodotto Clamp, arricchendolo”.

di Clamp indica “la mancanza totale di

zincato e banda piena in acciaio inox) con

Per quanto riguarda le fascette di cablag-

programmazione o comunque di visibilità

l'inserimento della banda larga 12 mm per

gio, “l'attenzione di SapiSelco”, spiega

a medio termine. Gli ordini sono diventa-

la prima e della banda larga 9 mm per la

Giacomo Griggio, “è oggi indirizzata ai

ti molto frammentati e ciò comporta uno

seconda”. Rita Bellazzi di Cima afferma

materiali speciali (per particolari tipologie

sforzo maggiore in termini di gestione. In

invece che i prodotti dell'azienda che ri-

di applicazione), alle performance a lun-

periodi di particolare tensione economica,

scuotono maggiori consensi sono “quelli

go termine e alle certificazioni di prodot-

buona parte dei clienti fa benchmarking e

più versatili, cioè i modelli Ciao e Doc”. Fa

to, in particolare alla Normativa Europea

questo espone di più all'attacco dei com-

una riflessione più ampia Fabio Tramon-

EN62275, recentemente entrata in vigore,

petitor. Però, se si guarda la situazione da

tin di Clamp: “Non c'è un prodotto su cui

che disciplina il comportamento della fa-

un'altra ottica, in queste condizioni c'è la

stiamo puntando, ma ciò che arricchisce i

scetta di cablaggio e ne riconosce il pro-

possibilità di acquisire nuovi clienti”. Da

nostri articoli come valore aggiunto è il ser-

fondo contenuto tecnico”.

Elematic segnalano altri aspetti: “I clienti si

vizio. Non tutti i settori sono uguali poiché

spostano sempre più sul prezzo, che sem-

ci sono esigenze diverse, quindi lavoriamo

Vari ostacoli alle vendite

bra essere l'unico approccio all'acquisto di

cercando di ottimizzare e soddisfare le ri-

Sono tante le difficoltà di vendita che le

questi prodotti. Salvo casi straordinari, non sono articoli che richiedono grandi performance dal punto di vista tecnico, quindi si punta a proporle con il prezzo più basso rispetto ai competitor. Perciò, la fascia top-quality della nostra gamma non vive periodi rosei, poiché soffre di questo inasprimento di parametri meramente commerciali”. Rita Bellazzi di Cima sottolinea invece “le difficoltà alle vendite causate dalla concorrenza, non solo quella del Far Est, ma anche quella turca”.

“Stringendo rapporti con clienti selezionati”, conclude Giacomo Griggio di SapiSelco, “il nostro business non presenta particolari difficoltà. I problemi e le relative soluzione vanno visti come opportunità di

SapiSelco Met, fascette di cablaggio in nylon con dente in acciaio inox, per applicazioni più avanzate.

126

miglioramento”.

DALLE AZIENDE

L’HUB

Ultra Lube: non solo performance superiore, ma anche eco safe È stata recentemente presentata al mercato italiano una nuova linea di lubrificanti professionali a base vegetale Performance Superiore

La Gamma

Ultra Lube è 4 volte più lubrificante

Ultra Lube lubrificante e penetran-

teriale da trattare. Non infiammabile, con un

rispetto ad un olio minerale. La sua

te polivalente spray è perfetto per

punto di fumo estremamente alto. Non tossi-

naturale viscosità riduce l’attrito, il

innumerevoli applicazioni. Dall’im-

co, la sua formula biodegradabile è adatta

calore, l’usura- specialmente nelle

piego industriale, sul banco di la-

all’utilizzo in zone ecologicamente sensibili e

applicazioni dove si prevede un’alta

voro, fino all’impiego dentro e fuori

vicino a corsi d'acqua. Il grasso Ultra Lube

velocità di movimento. Persiste più a

casa. Si usa come penetrante su

è inserito e registrato nel USDA BioPreferred

lungo di un lubrificante minerale ed

parti arrugginite o grippate, come

program.

ha una soglia di infiammabilità più

lubrificante su parti scorrevoli

Il grasso multiuso al litio Ultra Lube offre una

alta. Inoltre è compatibile con oli mi-

come rulli, catene, cerniere, porte,

lunga durata e un’alta performance per telai,

nerali preesistenti (non occorre un la-

finestre, persiane, tutto ciò che è

macchine agricole, impianti industriali e in

vaggio prima dell’uso di Ultra Lube).

bloccato,produce cigolii, o

generale per tutte le esigenze di

È eco friendly e made in USA.

necessità di scivolare sen-

lubrificazione. Contiene additivi EP

za problemi.

avanzati. Previene ruggine e corro-

Gets In, Stays On

Ha un ottimo potere di penetrazione e

sione per i punti di contatto metal-

Potente, di livello professionale, Ultra Lube

previene in modo eccellente la ruggi-

lo su metallo, i carichi pesanti e le

penetra istantaneamente creando un legame

ne e la corrosione, espelle l'acqua e

pressioni estreme. Punto di infiam-

duraturo con il metallo o il materiale plastico

forma una pellicola protettiva. Perfor-

mabilità 326°C, NLGI grado 2*. Le

con cui viene in contatto poiché le molecole

mante anche su superfici plastiche

temperature di impiego vanno dai

a base vegetali sono polarizzate in modo da

e non metalliche in genere, che oli

-40° ai +134°C. È disponibile in ba-

rivestire e aderire al metallo. Le molecole a

minerali danneggiano. Ha proprietà

rattolo e cartuccia.

base minerale invece semplicemente scivo-

elettrostatiche ed una soglia di infiam-

*la scala NLGI va da 000 a 6 , il

lano sulla superficie trattata.

mabilità più alta rispetto agli oli a base

grado 2 della scala NLGI è il più

minerale, è più sicuro per bambini e

comunemente usato nel mondo. I

animali domestici degli oli minerali, è

grassi 1 e 2 sono utilizzati in ingra-

sicuro per l’ambiente.

naggi altamente caricati. Da 1 a

Il grasso professionale a base biologi-

4 sono spesso utilizzati in contatti

ca Ultra Lube ha per sua natura un più

con cuscinetti volventi.

alto indice di viscosità rispetto ai grassi di origine minerale, lo strato di grasso si “as-

ECO SAFE NON TOSSICO

sottiglia” a temperature più

Ultra Lube è sicuro per l’ambiente, non tossico e prodotto da fonti rinnovabili-olio a base vegetale biodegradabile. Non contiene zinco o cloro, non sprigiona odori sgradevoli o vapori tossici, non inquina l’acqua, è sicuro per gli operatori e per l’ambiente. E’ prodotto in USA , inserito e registrato nel USDA BioPreferred.

elevate e,diminuendo l’attrito, riduce il calore e l'usura. Non contiene VOC e si miscela facilmente con eventuali grassi minerali già presenti sul ma-

128

Ti voglio!

ADLIBITUM

I want you!

Linea / Line

“Gli Ori di Venezia” il Tuo oggetto del desiderio.

Your dream tool.

L’unico utensile per la finitura e lucidatura del grassello di calce e del marmorino.

The only tool for finishing and polishing lime putty and marmorino.

Pavan Ernesto & Figli S.p.A. Via XI Febbraio, 8 31030 Arcade (TV) Tel. +39 0422 874180 info@pavanspa.it www.pavanspa.it