Page 1

07.'18

M2ILENA1 1


' & & * ) $ * )

&'(

!"#$%

+,(-./-.++,(012/3(45(+.6/.(01./,++2 07#"(#8(&58'(999:&')*$)*&&'!"#$%:5%


!"#$%&'() *+,-./01/,2/33/44+ 5676809:;/0)</7+

07.'18

UUUL4+7=+V/=/</F+.-L+7

%$W)A'"($80 X+/02-,,/0&/;;6./0QYR)H0B0QSZSS0*6.F/0[*1\0 '7/,+/0 &-,80]OZ0SOZ0OQ^NS_ +.56`4+7=+V/=/</F+.-L+7 W'%$&&"%$0%$a#"(a)1'9$80 %+;;/4260&/<,+/E:W'%$A'"($0)%&'a&'!)80 !4+37+./01/,-374+.+ a$@%$&$%')80 964-,,/0*/;;/4+.+ b$1*)a&$%80 c/E+60#4+.;+C-

(:=-460/,,-</7602-,,/04+>+37/09'9)!#?"&"*)@)A'($B(-33:./0C/47-02+0D:-37/0 C:EE,+;/F+6.-0C:G0-33-4-04+C462677/0+.0/,;:.0=626H0+.06<.+0<-.-4-060,+.<:/<<+6H0 C-40 >+/0 D:/,3+/3+07+C60 2+0 3+37-=/0 =-;;/.+;6H0 -,-7746.+;60 60 2+0 =-=64+FF/F+6.-0 2-,,-0+.564=/F+6.+H03/,>60C4->+/0/:764+FF/F+6.-02/0C/47-02-,,I0$2+764-H0/0-;;-F+6.-0 2+0E4->+0C/33/<<+0-04-;-.3+6.+H0C:4;JK0;6.06EE,+<602+0;+7/F+6.-02-,,/0&-37/7/L ',0 ;6.7-.:760 2+0 D:-37I6C-4/H0 /.;J-0 3-0 ;:4/760 ;6.0 3;4:C6,63/0 /77-.F+6.-H0 .6.0 C:G0 ;6=C647/4-0 3C-;+5+;J-0 4-3C6.3/E+,+7M0 C-40 +.>6,6.7/4+0 -4464+0 60 +.-3/77-FF-0 60C-40:.0:360+=C46C4+602-,,-0+.564=/F+6.+0;6.7-.:7-L0@,+0):764+0-0,I$2+764-0.6.0 C674/..60 +.0 /,;:.0 ;/360 -33-4-0 4+7-.:7+0 4-3C6.3/E+,+0 C-40 +.;+2-.7+0 2+0 D:/,3+/3+0 ./7:4/0 60 ;6.3-<:-.7+0 2/..+0 ;J-0 2-4+>+.60 60 3+/.60 ;/:3/7+0 2/,,I:360 +=C46C4+60 2-,,-0+.564=/F+6.+0;6.7-.:7-L %-<+374/F+6.-0/,0&4+E:./,-02+0*6.F/0;6.0+,0.:=-460NOPQRQSNO02-,0QTLSOLQSNOH0 2-;4-7602+0/;;6<,L0+3;4+F+6.-0/,04-<+3746037/=C/0.L0NQ

!"(&%'1d&"%a80 9:;/0)</7+H0#/6,/01-,,+.+H0 c/E4+F+60!/4/E-,,+H0W/>+2-0*/4+/.+H0 a-4-./0*677/H0).24-/0a/>+.+H0 (+;6,-77/0aC/<./H09/:4/0aC/4-,,6 $26/4260A64F-776 3


07.'18 8

82

38

C2ontenuti 07.'18

4


90

NS0

'(&$%X'a&)

OT0 0

_e0&465-60!+77M02+0W-3+6 '&)9')0>30a#)@()

TQ0

1$($aa$%$

T_0

%'&*'!)0a&)@$

ZS0

b"%9W0!d#0QSNT

0

0 0

178 194

0

0

*'9$()01)9W)aa)%%'

*-.7+/=60/,,/0=-.7-

a-374+-4-0QSNT

#-3/46

NYT0 (d&%'*$(&$ 0

"*$@)0O0),7-4./7+>-0>-<-7/,+

NZS0 c'a'f" 0

#/4,+/=602+0C637:4/

NZP0 $W"0!"(a'@9') 0

);D:-07-4=/,+03:,5:4--

NZT0 )&&%$AA')*" 0

!6=-02-;64/4-0+,0;-4;J+6

QSP0 ("(0a"9"0a&%)aa 0

)774-FF+037g,-

QS_0 1$a&0#?"&" 0

5

LLL0/,,/04+;-4;/02-,,h-3C4-33+>+7Mi


i t m i1 t a i1 R aR K1 i m t K1 i1 i K1 R m a tmi K1 i1 i R m t K1a i1tm i R m t a i1 t K1 i1 R mi R t a i1 R miK1 R ti1 a %'!!)%W"0&)@9')1d$

'.0 D:-3760 .:=-460 2+0 %'&*'f)0 +.+F+/=60 ;6.0 :./0 E-,,+33+=/0 +.7-4>+37/0 /0 *+,-./0 1/,2/33/44+H0;J-0+.0D:-3760QSNT037/0;6.D:+37/.260677+=+04+3:7,/7+03+/0/0,+>-,,60./F+6./,-0 ;J-0+.7-4./F+6./,-L d./0<+6>/.-04-/,7M02-,,/0<+../37+;/0/FF:44/03:,,/0D:/,-036.604+C637-02+>-43-03C-4/.F-0 2+07:7760+,0=6.2602-,,/0%+7=+;/074+;6,64-L 9h'7/,+/0 37/0 2+=6374/.260 2+0 />-4-0 677+=-0 <+../37-0 /.;J-0 /0 ,+>-,,60 +.2+>+2:/,-0 ;J-0 C6336.60 ;6=C-7-4-0 3:,,-0 C-2/.-0 C+j0 +=C647/.7+H0 +.5/77+0 6,74-0 /0 *+,-./0 /.;J-0 ),-k/.24/0 )<+:4<+:;:,-3-0 [/,,/0 D:/,-0 /EE+/=60 2-2+;/760 ,/0 3;643/0 ;6C-47+./\0 37/0 ;6.D:+37/.2602+>-43-0=-2/<,+-L 9/037/<+6.-03+0K0/C-47/0+.0'7/,+/0;6.0,/035+2/0'7/,+/BaC/<./0/0W-3+60-0>+0=6374+/=60 /,;:.-02-,,-0+==/<+.+0C+j03C-77/;6,/4+02-,,-0<+../37-0C4-3-.7+L 9-0 .6374-0 c/45/,,-0 36.60 3-=C4-0 74/0 ,-0 =+<,+64+0 /0 ,+>-,,60 +.7-4./F+6./,-0 -0 36.60 ,/0 3D:/24/02+04+5-4+=-.760+.07:7760+,0=6.26L 9/0b64,20!:C02+0#-3/460K037/7/0:.0<4/.2-03:;;-336064</.+FF/7+>60-0,603C-77/;6,60 ;J-0/EE+/=60>+3760+.0C-2/./0K037/760=-4/>+<,+636L 9h'7/,+/0 .6.0 C674-EE-0 />-4-0 :./0 3+7:/F+6.-0 =+<,+64-0 2+0 D:-37/80 64</.+FF/764+H0 <+../37-0 +.2+>+2:/,+0 -0 2+0 3D:/24/H0 /,,-./74+;+0 -0 36;+-7M0 2+0 /,7+33+=60 ,+>-,,6L0 '.5/77+0 /.;J-0.-,,-0</4-0=+.64+0+,0h7/4<-7h03+0K0/,F/760C-407:77-0-02/+0>+>/+037/..60;4-3;-.260 7/.7-04/</FF+.-L X-46.+;/01-476,+.+0C-40/..+0K037/760+,0C:.7602+04+5-4+=-.76H0/2-33602+-74602+0,-+0*',-./0 -0),-k/.24/037/..60<+M0,677/.260C-40C62+02+0/,7+33+=60,+>-,,60-0/.;64/02+-74602+0,6460 <+6>/.+33+=-03C-4/.F-0</4/.7+3;6.60+,05:7:4602-,,/02+3;+C,+./L

9/0.6374/04+>+37/0K0./7/0C46C4+60;6.0,h+.7-.7602+02/4-0>+3+E+,+7M0/0D:-3760=-4/>+<,+6360 =6.260 -0 /,,-0 .6374-0 <+../37-H0 ;-4;/.260 2+0 2/4-0 D:/,;J-0 ;63/0 ;J-0 .6.0 3C/4+3;/0 >-,6;-=-.7-0;6=-0,-0.67+F+-0.-,0U-EL #4633+=/=-.7-0/EE+/=602+>-43+0+=C-<.+0/<6.+37+;+0-0.6+03/4-=60,+0C-404/;;6.7/4>-,+L 6


R i a i1tm a K1 R i a m K1 Ri1t iK1a a m t K1 i1 i K1 R m a tmi K1 i1 i R m t K1a i1tm i R m t a i1 R miK1 iK1 l9/0C-45-F+6..6.0-3+37-L #:6+03-=C4-05/4-0=-<,+6 -0C:6+03-=C4-0;4-3;-4-Ll 9-30146U.

7


16.10.20 01

8


li1eve BE

%'&*'f)0'(&$%X'a&)0*'9$()01)9W)aa)%%' c67602+09L0)</7+0-0cL!/4/E-,,+

*+,-./01/,2/33/44+0K0/,0=6=-.760:./02-,,-0)FF:44-0C+j05647+0-0J/02+=6374/7602+0C67-40 ;6=C-7-4-0/20/,7+33+=+0,+>-,,+0+.7-4./F+6./,+L (-,,I:,7+=/0mb64,20!:Cn0+.0aC/<./B@:/2/,/o/4/0J/0;6.;,:360/,0D:/4760C63760/336,:76H0 ;6.D:+37/.260 E-.0 2:-0 =-2/<,+-80 :./0 2I/4<-.760 /,,/0 C/,,/0 -0 :./0 2+0 E46.F60 /,,-0 ;,/>-77-L

F&)"+|9|)!||Ŷ& )33+-=-0/20),-k/.24/0)<+:4<+:;:,-3-0K0:./0;-47-FF/0C-40+0;6,64+0/FF:44+0-0+.0D:-37+0 =-3+0*+,-./03-=E4/0/>-40746>/760+,0<+:3760-D:+,+E4+60-0C:.7/0=6,760+.0/,76L09-0374/.+-4-0 .6.0 3-=E4/.60 C+j0 ;63p0 +=E/77+E+,+H0 +,0 ,+>-,,60 ./F+6./,-0 K0 ;4-3;+:760 7/.7+33+=60 -0 ,-0 +.2+>+2:/,+37-037/..602+=6374/.2602+0/>-4-0,-0C633+E+,+7M02+0C647/4-0/0;/3/04+3:,7/7+0 2+0/,760,+>-,,6L (6+02+0%'&*'f)0/EE+/=60>6,:7603-.7+4-02/,,/037-33/01/,2/33/44+0;6=-0>+>-H0;6=-03+0 /,,-./0-0;63/0,IJ/0C67/7/0/0D:-37+0,+>-,,+06<<+L a+/=605-,+;+33+=+0C-40,-+0-0C-40D:-37603:60=6=-.760+.0;:+037/0;6.;4-7+FF/.260+07/.7+0 3564F+0 5/77+H0 3/CC+/=60 ;J-0 +,0 ,/>6460 .6.0 K0 5+.+760 -0 ;J-0 /,74-0 35+2-0 ,I/77-.26.6H0 =/0 +.7/.760;+0<62+/=60D:-37+04+3:,7/7+i

9


10


11


l#-.360;J-0+,036<.60 2+06<.+0/7,-7/03+/0 C/47-;+C/4-0/,,-0 ",+=C+/2+Ll

12


13


14


15


%'&*'f)809/0@+../37+;/0%+7=+;/02/0D:/.260K0-.74/7/0.-,07:60;:64-q *'9$()80#-.360;J-05+.02/,0C4+=60<+64.60+.0;:+036.60-.74/7/0+.0C/,-374/0,/04+7=+;/0=+03+/0 -.74/7/0.-,0;:64-H0;6.0D:-,,I+../7/0-,-</.F/0;J-074/3=-77->/0-0D:-,,/0;6..-33+6.-0 ;J-0 ,/0 <+../37/0 />->/0 ;6.0 +,0 3:60 /774-FF6r-4/0 D:/,;63/0 2+0 3C-77/;6,/4-0 C-40 :./0 C+;;6,/0E/=E+./0;J-0-.74/>/0C-40,/0C4+=/0>6,7/0+.0C/,-374/L 0

16


%f80s:/.260-0C-4;Jt0J/+0+.+F+/760/05/4-0D:-3760E-,,+33+=603C647q *80c+.02/0C+;;6,/0-460=6,760=6>+=-.7/7/0-0=+/0=/24-0C-406;;:C/4-0,-0=+-0<+64./7-0 =+0C647/>/0+.0C+3;+./H0>+3760;J-0,-+0K0+.3-<./.7-02+0.:676H0C6+0C-405/4=+0C46>/4-0 D:/,;J-0/,74603C6470=+0C647G0/05/4-02/.F/0;,/33+;/H0-0+,03/E/760C:4-0-D:+7/F+6.-H026C60 C6;603-.7++0;J-0=+0=/.;/>/0D:/,;63/0-0;J-0D:-37+03C6470.6.0=+04/CC4-3-.7/>/.60 /0C+-.6L0!63p0,/0=+<,+64-0/=+;/02+0=+/0=/24-0;J-0K0/CC:.760+.3-<./.7-02+04+7=+;/0 2+33-0;J-0-460=6,7603;+6,7/0-0;J-026>->60C46>/4-0/20/.2/4-0+.0C/,-374/L0!63p0J60 +.+F+/760/05/4-0D:-37603C647L 0

17


18


%f80!6.0D:/,-036;+-7M0J/+0+.+F+/760-0C6+0;6=-0K0C463-<:+760+,07:60C-4;64360-0;6.0;J+q *80?60+.+F+/760/,,60A62+/;60:./0C+;;6,/036;+-7M0/0%/>-../026>-0C4/7+;/>60C4-/<6.+3=6H0 C6+036.60C/33/7/0/,,I$2-4/0%/>-../0C-40D:/,;J-0/..6026>-0+.+F+/+0/05/4-0,-0=+-0C4+=-0 </4-L09/0=+/07-4F/036;+-7M0+.0;:+0;+04-37/+0C+j060=-.60O0/..+05:0@g=.+;/0Z_02+0c64,p0 26>-0+.+F+/+0/04/<<+:.<-4-0+0=+-+0C4+=+04+3:,7/7+L0'.5+.-0C/33/+0/,,/0=+/0/77:/,-036;+-7M0 [64=/+02/0^0/..+\0@+../37+;/0c/E4+/.6026>-0>-.<60/,,-./7/02/0u:,+-7/0!/.7/,:CC+H0 f4+37+./0@J+:46>/0-01+,g/./0Wg/V6>/L %f80s:/,+036.6037/7+0+0=6=-.7+0+=C647/7+02+0D:-37+0/..+q *80 a+;:4/=-.7-0 :.60 2-+0 =6=-.7+0 C+j0 +=C647/.7+0 2+0 7:77/0 ,/0 =+/0 ;/44+-4/0 5+.60 /20 /2-336036.6037/7+0+0*6.2+/,+02+0#-3/46026>-0.6.0=+03/4-+0=/+0/3C-77/7/02+0/44+>/4-0 .6./H0-33-.260,/0C+j0C+;;6,/L0#6+0,/0;6.>6;/F+6.-02-,,I/..603;64360.-,0&-/=0'7/,+/0L

19


20


21


22


23


24


25


%f80s:/,+036.6037/7-0,-0C-436.-056.2/=-.7/,+0C-40,/07:/04+:3;+7/q *80a+;:4/=-.7-0+0=+-+0<-.+764+0-0,/0=+/05/=+<,+/0;J-0=+0J/..603-=C4-03637-.:760-0 ;6.7+.:/.60/05/4,6L0 d.0 C+;;6,60 4+.<4/F+/=-.760 >/0 /0 7:77-0 ,-0 /,,-./74+;+0 ;J-0 J60 />:760 2:4/.7-0 ,/0 =+/0 ;/44+-4/H0 =/0 +0 4+3:,7/7+0 C+j0 <4/.2+0 ,+0 J60 677-.:7+0 <4/F+-0 /0 u:,g0 -0 f4+37+./0 ;J-0 .6.0 3=-77-4G0=/+02+04+.<4/F+/4-L0#6+06>>+/=-.7-00/.;J-0,-0=+-0;6=C/<.-0+.0C/,-374/0 ;J-0=+02/..606<.+0<+64.60,/0564F/0C-40/.2/4-0/>/.7+L 00

0

0

0 %f80 d./0 <+../37/0 >+>-0 3C-3360 +.0 C/,-374/0 -0 J/0 C 6 ; J + 3 3 + = 60 3C/F+60 2/0 2-2+;/4-0 /20 /,74680 D:/,-0 K0 +,0 4/CC64760;6.0,/0 7:/05/=+<,+/q

*80 *8 a+;;6=-0 C-40 ,/0 <+../37+;/0 =+0 36.60 74/35-4+7/0 /0 c/E4+/.6H0 = - . 7 4 -0 ,/0 =+/0 5/=+<,+/0 K0 4+=/37/0 . - , , /0 =+/0;+77M0/0%/>-../0 +0 =+-+0 <-.+764+0 ,+0 >-260 36,60 +,0 5+.-0 3-77+=/./0 3-0 .6.0 J60 +=C-<.+0 60 </4-L0 ',0 4/CC64760 ;6.0 ,6460K04+=/3760:<:/,-0C-4;Jt0.6.637/.7-0,/02+37/.F/0,+03-.7606<.+0<+64.60-0 ,+0/26460C-4;Jt0C-40=-036.60+0<-.+764+0=+<,+64+02-,0=6.26i %f80&46>+07-=C60C-40/.2/4-0+.02+3;67-;/06<.+07/.760-05:64+0;6.0,-0/=+;J-060;63/07+0 C+/;-05/4-0D:/.260J/+02-+0=6=-.7+0,+E-4+q 26


*80ap03-0J602-,07-=C60,+E-460=+0C+/;-0 37/4-0 ;6.0 +,0 =+60 4/</FF60 -0 :3;+4-0 ;6.0 ,-0 =+-0 /=+;J-0 C-40 -3-=C+60 /,0;+.-=/060/05/4-03-=C,+;-=-.7-0 :.0 <+460 +.0 ;-.746H0 =-.74-0 3-0 +,0 5+.-0 3-77+=/./0 .6.0 J60 </4-0 -0 ;IK0 D:/,;J-05-37/0>/260/0E/,,/4-L00 %f80!J-0=:3+;/0C4-5-4+3;+0/3;6,7/4-0 -0 ;J+0 K0 ,/0 7:/0 60 +,0 7:60 ;/.7/.7-0 C4-5-4+760 60 ->-.7:/,=-.7-0 D:/,-0 <4:CC60=:3+;/,-q *80 *+0 C+/;-0 =6,760 /3;6,7/4-0 ,/0 =:3+;/0+.0<-.-4/,-0=/0.6.0J60:.0 ;/.7/.7-0C4-5-4+76L %f80 s:/.260 J/+0 7-=C60 ;6.0 ;J+0 7+0 C+/;-037/4-0-0;63/07+0C+/;-05/4-H0J/+0 /,74-0C/33+6.+06,74-0/,,/0%+7=+;/q *80s:/.260J607-=C60=+0C+/;-037/4-0 ;6.0,/0=+/05/=+<,+/H0+,0=+604/</FF60 -0 +0 =+-+0 /=+;+L0 *+0 C+/;-0 :3;+4-0 -0 37/4-0/,,I/4+/0/C-47/03-0K0:./0E-,,/0 <+64./7/0 6CC:4-0 3-=C,+;-=-.7-0 4+C63/4=+0/0;/3/L %f80?/+0:.0/774-FF60C4-5-4+76q *80 a+H0 /.F+0 +.0 4-/,7M0 .-0 J60 2:-LL0 ,/0 C/,,/0-0+,0./37460C-4;Jt0C-.360;J-0 3+/.60 +0 2:-0 /774-FF+0 C+j0 -,-</.7+0 -0 E-,,+02/0>-2-4-H0C-4G0+.0<-.-4/,-0=+0 C+/;;+6.607:77+0[74/..-0,/05:.-0;J-0 C-405647:./0:360C6;6\L

27


M2ilena

28


B1ald4assarri4 29


30


31


32


33


%f80 s:/.260 J/+0 D:/,;J-0 7-.3+6.-0 C4-B</4/H0 ;J-0 7-;.+;/0 :3+0 C-40 4+C4-.2-4-0 ,/0 ;6.;-.74/F+6.-0C4+=/02+0-.74/4-0+.0C-2/./q *80!-4;602+0C/4,/4-0;6.0=-037-33/0C-404+C4-.2-4-0,/0;6.;-.74/F+6.-0-07+4/405:64+07:77/0 ,/0<4+.7/03-.F/0C/:4/L %f80 "<<+0 J/+0 4/<<+:.760 677+=+0 4+3:,7/7+H0 =/0 D:/,-0 K0 +,0 7:60 36<.60 -0 D:/,+0 36.60 <,+0 6E+-77+>+0/<6.+37+;+0/0E4->-q *80 #-.360 ;J-0 +,0 36<.60 2+0 6<.+0 /7,-7/0 3+/0 C/47-;+C/4-0 /,,-0 ",+=C+/2+L0 *-.74-0 C-40 /2-33603C-46036,602+0;6.7+.:/4-0/0C647/4-04+3:,7/7+0/0;/3/0-0/0=+<,+64/4-03-=C4-02+0 C+jL

%f80!6=-0>-2+0+,07:605:7:46803+/0.-,,/04+7=+;/0;J-026C6q *80 #-40 /2-3360 /0 ,+>-,,60 3C647+>60 3C-460 2+0 4-/,+FF/4-0 7:77+0 <,+0 6EE+-77+>+0 ;J-0 J60 +.0 =-.7-L #6+05+.+7/0,/0=+/0;/44+-4/03C647+>/0C674-+0;6.7+.:/4-0<+../37+;/0+.3-<./.260C-4G ',0=+60>-46036<.60K02+>-.7/4-0:.0/774+;-0/.;J-03-0.-,,/0>+7/0E+36<./0/3C-77/43+02+0 7:7760-036,603-0:.60;+0;4-2-02/>>-4603+0C6336.604-/,+FF/4-0+036<.+L 34


35


!"#$%"&'(%)!* +,-./0#123-425#66789:3#/0;<70

=)&>>*#!#?!@"!*)!#)!A&'(!B*)!#0#*'C"!'&

DDDEF0.4<,0;;GE:23 36


,

+I3.-J H I 4 H 3 G: # 37

4 G: # %

>#L#? K B % ) % ==

*)&


61++(071,(2317=1,( (00-,1(81-+/20'-371?(2.1)/77(+71071,(261++(071,(20(+261-361-2@AB2-36(+188(

!"#!"#$!%& '()(*(+,-./01-22 -3/2%45!!

)(36-2(7)/712(8893312.:17()1(;2$!&"$2./01-2<=*>

EF 0C9(.3/2/21+.1?1.9()107/20/+1-3;27/(=2D9+1-3 38


4G273-H/-

,177I2.12./01!"#$!%&'(&')*+!!,!!-./!0)1"2"34556

222JJJ#0(+61-361-AB#17

1+H-522

39


!"#$%"&'()*#"&()'$%'+"#,*--"#&'))"$%'+"#.'%/'+"#$'#0#"1*.%"#+()#'-#23#4.(5*(#6'%%7#,'# 8*$'(9#(.&)'::"%(#,"--"#;(+'*%7#;")#<'(.&'(#=>?@#$"A"%(#B#C".:(#DEFG@ !(#$1*%%"+(-(#H"#I'$%(#')#1*,")"#-*#."11.*$*)%"%'I*#,'#J%"-'"#*#;1"&)"#$'"#'),'I',K"-'$%*# +H*#$LK",.*#(-%.*#"'#%*"/#MK)'(.#+H*#H"))(#"&&'K)%(#*)%K$'"$/(#*#$1*%%"+(-(#"--"# +(/1*%':'()*@ !*# N".5"--*# H"))(# +()LK'$%"%(# '-# 1(,'(# (%%*)*),(# '-# 1K)%*&&'(# 1'O# "-%(# $'"# )*'# P# +*.+H'#+H*#')#5K)'#*#1"--*9#+()#K)#%(%"-*#,'#QE9PPE9#+()%.(#'-#BB9DEE#,*--*#$1"&)(-*@

J4R!JR#S#;TUR8VR#;WXJYV R-*$$'"# C"K.*--'9# C".%')"# 6*)%(5")%'# ZR*.()"K%'+"# C'-'%".*[9# R&)*$*# 8K.")%'# Z!"# N*)'+*[9# R))"# \"$%"# Z](-@# ]()%*I*++H'([9# C".%')"# ;")%"),.*"# ZW$%*)$*# ]K%')"%'[#*#!*%':'"#6'++()+*--'#ZN"A.'")([ J4R!JR#S#JX8J^J8UR!J;4W#;WXJYV C'-*)"# \"-,"$$"..'# ZN"A.'")([9# ;(5'"# \*I'-"+LK"# ZRK.(."# N")([9# C".%')"# \."/A'--"# Z;")# <'(.&'(# _>?[9# R-*$$'"#VK$$(#ZR./()'"#,_RA.K::([#*#6H'"."#^'&)(-')'# ZC(%%(#^'".*&&'([

40


065%26%8.@8;8@D/28946%96.815%82%N1@81%O%94/41%4D441%84/28/.1%I1.%(826./%H/2@/99/558%26/@65% 96KD84/%@/%#26998/%-D991%6%3?8/5/%P8K.128Q%$/%9N/K.12/%0128./%H656<8./%RD/54/Q% #.I?6%82%589D24/41%@6226%SD.815%O%94/41%@1A8./41%@/22/%N5694/<81.6%@62%46/A%84/28/.1% I1AN1941%@/%#../%0/12/%3/.4/4156>%';/%:?65/5@8%6%E1F8/%-/FF/628Q%E6I1.@6%26%8C658I?6Q TD5/.46% 2/% N56A8/<81.6% D.% A1A6.41% @8% K5/.@6% 6A1<81.6% N65% 82% 58415.1% @8% :564/% -8II/5@8>%2/%K81;/.6%K8../94/%;8448A/%@8%D.%8.I8@6.46%945/@/26%/%.1;6AC56>%I?6%I1.%82% N5698@6.46%:?65/5@1%"6II?8>%?/%/;D41%82%N8/I656%@8%I1.96K./56%2/%I1NN/Q

!"#$!#%&%"'#(%)*+!,#../% 0/12/% 3/.4/4156% 7!589% :81;8./<<1=>% ';/%:?65/5@8%7#5A1.8/%@B#C5D<<1=>%"/289/% "1556448%6%E1F8/%-/FF/628%7G/C58/.1=>%:8D28/% H58II?8% 7G2J% :1<</.1=>% #26998/% $61.6% 7'D51KJA.8I/=% 6@% '261.15/% "/K28/CD6% 7E/.%:815K81%BLM=

41


ITALIA

Squadra

42


43


44


45


46


47


SPAGNA Squadra

48


49


50


51


M1ilena B1aldassarri 52


53


54


A2lessia R2usso

55


C1hiara V1ignolini 56


57


58


M2artina B2rambilla

59


S1ofia B2evilacqua

60


61


62


P2olina B2erezina

63


N1oa R1os

R1odriguez C2ano 64


P2olina B2erezina

R1ovira Q1uartero

65


66


67

S1ofia Raffaeli3


68


E1va S1wahili G1herardi

69


A2nna Paola C2antatore 70


71


72


E1leonora T2agliabue

73


A1lessia L2eone

74


75


76


G1iulia B1ricchi

77


L2avinia D'A1mato

78


79


Individuali4 SENIOR

80


Squadra ITALIA

SPAGNA Team Individuali4 JUNIOR 81


1$($aa$%$

*$(&')*"0)99)0 *$(&$ 2+0%+;;/4260&/<,+/E:-

0 )0 >6,7-0 +,0 .637460 C-.3/4-0 ;+0 ;/4+;/0 2+0 C-.3+-4+0 ;J-0 .6.0 ;+0 3-4>6.6H0 ;J-0 C46>6;/.60 36,60 7-.3+6.+0 -0 C4-6;;:C/F+6.+80746>+/=60+,03+37-=/02+07-.-4,+0,6.7/.+0 2/0.6+L !+0-4/>/=60,/3;+/7+0.-,,I:,7+=60.:=-4602+0%+7=+V/02+;-.2602+0C46>/4-0/0.6.0C-.3/4-0 C-40D:/,;J-03-;6.26L "<<+0 C46>+/=60 /0 5/4-0 :.0 C/3360 />/.7+0 -0 2+0 ;/C+4-0 36C4/77:7760 D:/.260 /EE+/=60 .-;-33+7M02+05/4,6L0#4+=/02+07:776026EE+/=60+=C/4/4-0/0;6.746,,/4-0,/0.6374/0=-.7-0+0 .6374+0C-.3+-4+0-0C-405/4,6H0;6=-06<.+0;63/H0>/05/7760/,,-./=-.76L W6EE+/=60 3-=C4-0 :7+,+FF/4-0 ,/0 .6374/0 =-.7-0 C-40 4+C-.3/4-0 /20 :.0 -3-4;+F+6H0 C-40 >/,:7/4-0;63/0K0=-<,+605/4-060.6.05/4-H0;63/0+.2633/4-00C-4;Jt0-0;6=-0:7+,+FF/4-0+0 .6374+0/774-FF+L (6.0-3+37-0:.0;/=C+6.-0;J-0.6.0C-.3/i a+0=/0D:/.260C-.3/4-q0#4+=/0-026C6H0=/+02:4/.7-0:.0-3-4;+F+60+.0</4/H0+.0D:-,0;/360 26EE+/=60,/3;+/40;6,,-</7+0C/47+02-,0;-4>-,,60;J-02->6.60-.74/4-0+.05:.F+6.-036,60 D:/.260.-;-33/4+680/03-<:+7602+0:.0-4464-060C-40:.0+=C46>>+360;/=E+602+03+7:/F+6.-0 .6.0C4->+37/0+.0/,,-./=-.76L

82


83


84


9I-3-4;+F+60 +.0 </4/0 >/0 5/7760 =-.7-0 3<6=E4/H0 3-.F/0 C-.3+-4+0 C-4;Jt0 3C-3360 3-0 ;+0 746>+/=60/0C-.3/4-0/,,I-3-4;+F+602:4/.7-0,/03:/0-3-;:F+6.-0;+0746>+/=60+.04+7/42603:+0 =6>+=-.7+H0C-4;Jt0/0>6,7-0+,0C-.3+-460K0C+j0,-.7602+0D:-,,60;J-026EE+/=605/4-L #4+=/02+0-.74/4-0+.0C-2/./026EE+/=60746>/4-0+,0=62602+0=/.2/4-0>+/0,-0C4-6;;:C/F+6.+0 ;J-03C-33603+0/55/;;+/.602:4/.7-0,/03-77+=/./0C4-;-2-.7-060/,,/0=/77+./0C4-3602-,0 <+64.602+0</4/L

!6=-05/4-q ).;J-0+.0D:-3760;/36026EE+/=60/44+>/4-0/,,-./7+H0D:+.2+0/.;J-02:4/.7-0,-05/3+03+0 C4-C/4/F+6.-0 +.0 C/,-374/0 /0 >6,7-0 26EE+/=60 5/4-0 ,I-3-4;+F+60 -3/77/=-.7-0 ;6=-0 ,60 5/;-33+=60+.0</4/80C6;604+=/02+0-.74/4-0+.0C-2/./H0D:/.26036.60+.0C-2/./0-0D:/.260 -3;6r0-;;60+.0D:-3760;/360=+0C4-C/460;6=-05633-0,I-3-4;+F+602-,,/0=+/0>+7/0-0>-260 ;6=-04-/<+3;-0,/0=+/0=-.7-H0D:/,+03+7:/F+6.+03+0=-776.60+.0->+2-.F/80C/:4/H0/.3+/H0 <4+.7/H0-=6F+6.+02+0<+6+/0602+026,64-H05-,+;+7ML0$0/05+.-0-3-4;+F+60;-4;602+0;/C+4-0;J-0 +.5,:-.F/0J/..60/>:7603:,,I-3-;:F+6.-L a-0 ;6=C4-.260 ;J-0 D:/,;J-0 ;63/0 .6.0 K0 /.2/760 E-.-0 -20 K0 ;6,C/0 2+0 2+374/F+6.+0 60 -4464+0+.2677+02/0-=67+>+7M02->60,/>64/4-03:0D:-376L

W->60*$(&'%$0)99)0*$(&$H0;+6K02->603;/;;+/4-0;+G0;J-0 ,/0=-.7-0=+0C647/0-0=+03:3;+7/L 9/0=/<<+640C/47-02-,,-0>6,7-0C/:4-0-0/.3+-036.602/7-02/0:.0;6.2+F+6./=-.760=-.7/,-H0 2/0/3C-77/7+>-0[C-436./,+H02-,,/036;+-7M0602-,,/05/=+<,+/\H02/,0>6,-402+=6374/4-0D:/,;J-0 ;63/0/0D:/,;:.6H0C6336.60-33-4-07/.7-0;63-H0-;;60D:/3+03-=C4-0.6.03-4>6.60-0 >/..60-,+=+./7-02/,0.637460;-4>-,,6H026EE+/=60746>/4-0:.0=6=-.760C-403<6=E4/4-0 <6.+0C-.3+-460-056;/,+FF/43+036,60-20-3;,:3+>/=-.7-03:,,/0;6=C-7+F+6.-0;J-03760C-40 /.2/4-0/05/4-L0W->6036,603-.7+4-0,I/24-./,+./0;J-0-.74/0+.0;+4;6,60-0;J-0=+05/4M02/4-0 +,0=/33+=6L %+;642+/=6;+03-=C4-02+0746>/4-0D:/,;J-03-;6.260C4+=/02+0-.74/4-0+.0C-2/./0C-40 ,+E-4/4-06<.+0C-.3+-460-03-02:4/.7-0,-0C46>-0D:/,;J-0,/.;+6060=/-374+/0.6.0>+-.-H0 5-4=+/=6;+0 -0 v4-3-77+/=6I0 +0 .6374+0 C-.3+-4+0 -0 4+C/47+/=60 ;6=-0 .:,,/0 5633-H0 3-0 ;+0 5/;;+/=60C4-.2-4-02/,,I/.3+/0-02/,,/0C/:4/04+3;J+/=602+0C-42-4-0-.-4<+-0>-,6;-=-.7-0 2:4/.7-0,I-3-4;+F+60602+0-.74/4-0.6.0.-,,/0;6.2+F+6.-0=+<,+64-L

85


C/746;+.+602+

=-2+/0C/47.-4

COMUNE DI SESTRIERE

#%-)%,*

H-*G"

UUUL4+7=+V/=/</F+.-L+7

*JJ"&*-%$,(&$J"$,*)!%(&"HH"

H"H-#%"#"$3058 H-*G"$"I,JKH%L"$7><$#;MN.D;<>ON$ DNP$32!0Q$NP$04!08$$$7><$RNBN$-((JH$S*--J" H-*G"$5$$$DNP$32!0Q$NP$05!08$$$'K&"$C$,"#,T%($C$!*JJ* H-*G"$3$$DNP$05!08$NP$09!08$$,J*L"--"$C$&*H-#($C$,(!!%*

*A:B.>$NPP:$R;<<N@.: H%JL"#$:$H!",%*J%-*U$G(JV #%-)%F*)*G !"#$%&'(#)*+%(&%$,(&-*--*#"$ 86 ./$012134506$$$7/$1233689331$$$:/$;<=>?@A>B.C;<@;D:E;.


"$%&"'(")*+*,-../"""0""*12""%3,43,(/5

H-*''$-",&%,($%&-"#&*+%(&*J" ,*)%JJ*$!*-#%*#,*$:X$'NB=NPPN$*MMYBBN :$PN$):DNRP;N$(P;WA;7N$#%($3056 !"#

G*&&*$#%+*-V%&(L* 87


H"H-#%"#"$3058 H-*G"$5$$$2/,0QZRSY0/,0SNRST

!*J*++"--($: L%JJ*GG%($(J%)!%,( H-*G"$3$$2/,0SNRST0/,0SPRST

W"*00QZRSY004-<+374/F+6.-0-.746064-0NTLSS

*$%000SNRST004-<+374/F+6.-0-.746064-0NTLSS

0 000000

0000000 C4-3360,/0%-;-C7+6.02-,00 0 0000000 X+,,/<<+60",+=C+;6 *$%000SNRST00;6.;,:3+6.-0a7/<-064-0NYLSS O0 <+64./7-0002+0/,,-./=-.7+0;6.0+.7-4>-.7+000000000 0000000000002+0%+F/72+.6>/0-02-2+;/7+0/0

0 0000000 C4-3360,/0%-;-C7+6.02-,00 0 000000 0000000 X+,,/<<+60",+=C+;6 a)1000SPRST00;6.;,:3+6.-0a7/<-064-0NYLSS O0 <+64./7-0002+0/,,-./=-.7+0;6.0+.7-4>-.7+000000000 0000000000002+0%+F/72+.6>/0-02-2+;/7+0/

'K&"$E$,"#,T%($E$!*JJ*

,J*L"--"$E$&*H-#($E$,(!!%*

H-*G"$"I,JKH%L"$;6.0%+F/72+.6>/$2/,0QZRSY0/,0S^RSTRQSNT

000W"*000QZRSY004-<+374/F+6.-0-.746064-0NTLSS0C4-3360,/0%-;-C7+6.02-,0X+,,/<<+60",+=C+;6 000W"*000S^RST00;6.;,:3+6.-0a&)@$0-0&""9a01)&&9$

0_0 <+64./7-002-2+;/7-0/<,+0)&&%$AA'0;6.0@/../0%+F/72+.6>/0-0,60a7/550'.7-4./F+6./,-0]0 0N00<+64./7/002-2+;/7/0/,,/0C/47-;+C/F+6.-02-,,/0</4/0;6.0<,+0/774-FF+0[+3;4+F+6.-0<+M0;6=C4-3/\

88


@,+0a7/<-0N0-0Q036.60+.2+;/7+0/,,-0/7,-7-02-+03-7764+0a+,>-40-0aC-;+/,+7M0@6,2w0C6336.60 -33-4-0 54-D:-.7/7+0 /.;J-0 ;6.3-;:7+>/=-.7-0 C-40 677+=+FF/4-0 ,/0 C4-C/4/F+6.-L00 @,+0 /,,-./=-.7+0 C4->-26.60 3-33+6.+0 /,,/0 =/77+./0 -0 /,0 C6=-4+<<+6H0 ;6.0 ->-.7:/,-0 C67-.F+/=-.760+.0C+3;+./L0 960a7/550&-;.+;60'.7-4./F+6./,-0>/,:7-4M0-03:22+>+2-4M0+.0<4:CC+02+0,/>6460,-0<+../37-H0 +.0E/3-0/,,-0,6460;/C/;+7ML 960 a7/<-0 $k;,:3+>-0 ;6.0 %+F/72+.6>/H0 3/4M0 C/47+;6,/4=-.7-0 +.7-.360 -20 K0 D:+.2+0 ;6.3+<,+/760/,03-7764-0@6,20-0aC-;+/,+7M0@6,2L0

@,+0a7/<-0;6=C4-.26.68 /,,6<<+60C4-3360+,0X+,,/<<+60 ",+=C+;60C-40+0<+64.+037/E+,+7+0 +.0=+.+/CC/47/=-.7+02/0P060_0 C637+0,-776w0C-.3+6.-0;6=C,-7/H0 +.03/,/04+3764/.7-0>/4+60E:55-7w0 /,,-./=-.7+0D:67+2+/.+0C4-3360+,0 #/,/FF-77602-,,60aC6470;6.0a7/550 &-;.+;60'.7-4./F+6./,-L0 $I0;6=C4-360,I:7+,+FF602+0C+3;+./0 -03/,/05+7.-33H0.-<,+064/4+0 C4-37/E+,+7+02/,,I64</.+FF/F+6.-L

!"#

-((JH$S*--J" 26=-.+;/0^RSTRQSNT0</4/0/,0#/,/FF-77602-,,60aC64702+0 a-374+-4-H0C6336.60C/47-;+C/4-0&d&&$09$0@'(()a&$ .6.0.-;-33/4+/=-.7-0+3;4+77-0/<,+0a7/<-L

9/0;6=C-7+F+6.-0C4->-2-0:.603;6.74602+4-7760;6.0<,+0/774-FF+0[7/E-,,6.-0/,,I/=-4+;/./\0/20 -,+=+./F+6.-02+4-77/L09-0>+.;+74+;+04+;->-4/..60C4-37+<+63+0C4-=+0+.0=/7-4+/,-L0

#-40+.564=/F+6.+0-0D:67-04-,/7+>-0/0a&)@$0-0@)%)80000 SOZOQ^NS_00000OZQQ_TPQQO00000+.56`3C647B+.3+2-L+7 89


90


La World Cup a Pesaro dal 13 al 15 aprile 2018 è stata una gande vetrina per il nostro sport. L'organizzazione è stata eccellente e tutto è stato perfetto. Abbiamo potuto assistere ad esercizi spettacolari e ci siamo tutti resi conto che il livello continua a crescere. Le nostre Farfalle hanno conquistato ottimi risultati che le mantengono nell'olimpo della Ritmica, grazie ad una squadra meravigliosa che sa dare il cuore quando scende in pedana. Anche le nostre individualiste di spicco come Alexandra e Milena hanno dato spettacolo riuscendo a dimostrare di essere tra le migliori a livello internazionale. L'Italia c'è e lo ha dimostrato atleticamente e organizzativamente. Noi come sempre pubblichiamo alcune delle più belle foto e per tutti i risultati vi rimandiamo al sito ufficiale http://www.rgworldcup-pesaro.it/IT/ competizione/risultati

di FABRIZIO CARABELLI

91


D2ina A1verina

W+./0)X$%'()0B0%daa')0 '(W'X'Wd)9'0a$('"% !$%!?'"0000000Qe0!,/33L00#0NTHT^S

92


W+./0)X$%'()0B0%daa') )990)%"d(W Ne0!,/33L0000000#0Y^HNSS !-4;J+6000000[N\00NZHQSS #/,,/0000000000[N\00NTH^^S !,/>-77-00000[N\00NZHPSS (/37460000000[N\00NYHZ^S

93


94


W+./0)X$%'()0B0%daa')0 '(W'X'Wd)9'0a$('"% #)99)000000Ne0!,/33L00#0NZHZSS

95


96


W+./0)X$%'()0B0%daa')0 '(W'X'Wd)9'0a$('"% ()a&%"000000Ne0!,/33L00#0NTHQ^S

97


f/74+.0&)a$X)0B01d9@)%') )990)%"d(W Qe0!,/33L0000000#0_ZHT^S !-4;J+600000[O\00NTHP^S #/,,/000000000[P\00NYHP^S !,/>-77-0000[Q\00NYHZSS (/3746000000[P\00N_HS^S

f/74+.0&)a$X)0B01d9@)%') '(W'X'Wd)9'0a$('"% ()a&%"000000000Qe0!,/33L00#0NTHS^S !9)X$&&$00000Oe0!,/33L00#0NTHQ^S 98


K1atrin T2asaeva

99


f/74+.0&)a$X)0B01d9@)%')0 '(W'X'Wd)9'0a$('"% !$%!?'"00000000Oe0!,/33L00#0NTHOSS

100


101


9+.6g0)3J4/=0B0'a%)$9$ )990)%"d(W Oe0!,/33L0000000#0_ZHPSS !-4;J+600000[Q\00NTHYSS #/,,/000000000[Q\00NTHN^S !,/>-77-0000[_\00N_HYSS (/3746000000[^\00N^HT^S

102


L2inoy A1shram

103


104


9+.6g0)a?%)*0B0'a%)$9$ '(W'X'Wd)9'0a$('"% !9)X$&&$00000Ne0!,/33L00#0NZHO^S #)99)0000000000Qe0!,/33L0#0NZHZSS

105


A1rina A2verina

)4+./0)X$%'()0B0%daa') )990)%"d(W Pe0!,/33L0000000#0_THP^S !-4;J+600000[^\00NYHT^S #/,,/000000000[Z\00N_HTSS !,/>-77-0000[P\00NYHOSS (/3746000000[Q\00N_H^SS

'(W'X'Wd)9'0a$('"% !$%!?'"00000000Ne0!,/33L00#0NZHSSS

106


107


)4+./0)X$%'()0B0%daa') '(W'X'Wd)9'0a$('"% ()a&%"0000000Oe0!,/33L00#0NYHTSS

108


109


110


111


K1atsiaryna H1alkina

f/73+/4g./0?)9f'()0B01'$9"%daa') )990)%"d(W ^e0!,/33L0000000#0_THQ^S !-4;J+600000[P\00NYHZ^S #/,,/000000000[O\00NYHTSS !,/>-77-000[NS\00N_HQSS (/3746000000[O\00N_HOSS

112


113


114


115


A1nastasiia S2alos

116


)./37/3++/0a)9"a0B01'$9"%daa') )990)%"d(W _e0!,/33L0000000#0__HYSS '(W'X'Wd)9'0a$('"% #)99)0000000Oe0!,/33L00#0NTHO^S

117


U2lada N2ikolchenko X,/2/0('f"9!?$(f"0B0d!%)'() '(W'X'Wd)9'0a$('"% !9)X$&&$00000Qe0!,/33L00#0NTHP^S

118


119


120


121


122


M2ilena B1aldassarri 123


124


125


A1lexandra A2giurgiuculese2

126


127


128


129


$>+7/0@%'af$()a0B0da)

130


131


f/J60*'()@)b)0B0@')##"($

132


133


*g4/0X)%)x0B0d(@?$%')

134


135


W-4g/0W$*'%"%a0B0&d%!?') 136


)./09:+F/0c'9'"%')(d0B0%"*)(')

137


138


!J4+37+/../0X'&)("X)0B0'(@?'9&$%%)

139


x->/0*$9$a?!?df0B0d!%)'() 140


141


a-60@"$d(0B0!"%$)

142


u6:V+0&'ff)($(0B0c'(9)(W')

143


(->+/./0X9)W'("X)0B01d9@)%')

144


145


!/=+,,/0c$$9$x0B0da)

146


x:,+/./0&$9$@'()0B0'a%)$9$

)k-,,-0u"X$('(B0c%)(!')

147


9/:4/0a)9$a0B0#"%&"@)99"

148


!"#$%"&'(!)*+,-(+.(&/&0!-+1)2!'(,

.$3456$"&-789(,7.(&/&+!'7,2(

149


W+./0)X$%'()0B0%daa') )990)%"d(W

)4+./0)X$%'()0B0W+./0)X$%'()0B0f/74+.0&)a)$X) !$%!?'"

9+.6g0)a?%)*0B0W+./0)X$%'()0B0)./37/3++/0a)9"a #)99)

150


O2RO X,/2/0('f"9!?$(f"0B09+.6g0)a?%)*0B0f/74+.0&)a)$X) !9)X$&&$

f/74+.0&)a)$X)0B0)>-4+./0)X$%'()0B0W+./0)X$%'() ()a&%"

151


S1quadra

ITALIA

),-33+/0*/:4-,,+H0*/47+./0!-.765/.7+H0)<.-3-0W:4/.7+H0 */47+./0a/.7/.24-/H09-7+F+/0!+;;6.;-,,+0-0)../01/37/

152


153


154


155


S1quadra

ITALIA

)4+./0)X$%'()0B0%daa') )990)%"d(W Pe0!,/33L0000000#0_THP^S !-4;J+600000[^\00NYHT^S #/,,/000000000[Z\00N_HTSS !,/>-77-0000[P\00NYHOSS (/3746000000[Q\00N_H^SS

156


157


A1rina BULGARIA A2verina

S1quadra

158


159


A1rina A2verina

S1quadra

RUSSIA 160


161


S1quadra

CINA

162


163


S1quadra

164

FINLANDIA


S1quadra

SPAGNA

165


166


S1quadra

167

ISRAELE


S1quadra

168

AZERBAIGIAN


169


S1quadra

GIAPPONE

170


171


172


S1quadra 173

UCRAINA


O2RO

174


175


G1ALA

176


A

177


NUTRIm en t e )(W%$)0a)X'('00y00()&d%"#)&)0aC64730(:74+7+6.0aC-;+/,+370B0'aa(

"*$@)0O )9&$%()&'X$ X$@$&)9'0

178


@,+06=-</BOH02-77+0/.;J-0#dc)0.BOH0;6=-0<,+06=-</0_H036.60:./0;/7-<64+/0 2+0 /;+2+0 <4/33+0 C6,+.3/7:4+0 -33-.F+/,+H0 ;/4/77-4+FF/7+H0 /0 2+55-4-.F/0 2-<,+0 6=-</0_H02/,0C4+=6026CC+60,-</=-0;J-06;;:C/0,/07-4F/0C63+F+6.-L '0C4+.;+C/,+036.68 ǹDFLGRHVDGHFDWULHQRLFR +7$

ǹDFLGRRFWDGHFDWULHQRLFR $/$  ǹDFLGRRFWDGHFDWHWUDHQRLFR 6'$  ǹDFLGRHLFRVDWULHQRLFR (7(  ǹDFLGRHLFRVDWHWUDHQRLFR (7$  ǹDFLGRHLFRVDSHQWDHQRLFR (3$  ǹDFLGRHQHLFRVDSHQWDHQRLFR +3$  ǹDFLGRGRFRVDSHQWDHQRLFR '3$  ǹDFLGRGRFRVDHVDHQRLFR '+$  ǹDFLGRWHWUDFRVDSHQWDHQRLFR ǹDFLGRWHWUDFRVDHVDQRLFR

*6,760C4-3-.7+0.-,,-0=-=E4/.-0;-,,:,/4+0C-40+,0=/.7-.+=-.7602-,,/0,6460 +.7-<4+7MH0<,+06=-</0O03>6,<6.60:.04:6,60374/7-<+;60+.0/=E+760374:77:4/,-H0 5:.F+6./,-0 -20 -.-4<-7+;6H0 =/0 .6.0 -33-.260 3+.7-7+FF/7+0 2/,,I64</.+3=6H0 2+>-.7/0 56.2/=-.7/,-0 ,/0 ,6460 /33:.F+6.-0 /774/>-4360 :./0 ;644-77/0 /,+=-.7/F+6.-L

179


180


181


',0 ,6460 -D:+,+E4+60 </4/.7+3;-0 :.0 +26.-60 4/CC64760 74/0 6=-</BO0 -0 6=-</B_0 +.0 =6260 2/0 677+=+FF/4.-0 ,-0 ,6460 C46C4+-7M0 -0 C-40 C4->-.+4-02+>-43-0;6.2+F+6.+0C/76,6<+;J-L0 #:4746CC6H0 ,v/,+=-.7/F+6.-0 =62-4./0 K0 36>-.7-0 ;/4/77-4+FF/7/0 2/0 :./0 ;/4-.F/0 2+0 6=-</BOH0 +.0 C/47+;6,/4-0 2+0 W?)H0 5/7764-0 56.2/=-.7/,-0 C-40 ,-0 =-=E4/.-0 ;-,,:,/4+0 ;J-0 3>6,<-0 4:6,+0 0 2-7-4=+./.7+0 3C-;+/,=-.7-0 /0 ,+>-,,60 2-,,I/CC/4/760 ;-4-E4/,-0 5/>64-.26.-0 5,-33+E+,+7M0 -0 5,:+2+7M0 6,74-0 /0 </4/.7+4-0 0 +,0 ;644-7760 3>+,:CC60.-:46./,-0-0,/0C,/37+;+7M03+./C7+;/L0 $I0 /,74-3p0 ;6+.>6,760 .-+0 C46;-33+0 E+6;J+=+;+0 2-,,I/CC/4/760 4+C462:77+>6H0 6,74-0 ;J-0 .-,,60 3>+,:CC60 B=/7:4/F+6.-B ;6.3-4>/F+6.-0 2-,0 7-33:760 4-7+.+;60 C-40 :./0 .64=/,-0 ;/C/;+7M0 >+3+>/L0$I0/336,:7/=-.7-0+=C4-3;+.2+E+,-H0:.+7/=-.7-0/,,I$#)H0C-40 +,0;644-7760/.2/=-.7602-,,-05:.F+6.+0;/42+/;J-0-0C-40+0C46;-33+02+0 /<<4-</F+6.-0C+/374+.+;/L 182


'.5/77+H0 3-;6.260 37:2+0 ;,+.+;6B-C+2-=+6,6<+;+H0 ,-0 C6C6,/F+6.+0 ;J-0 J/..60 :.I/,+=-.7/F+6.-0 4+;;/0 2+0 6=-</0 O0 J/..60 :./0 .-77+33+=/0 4+2:F+6.-0 2-,0 4+3;J+60 2+0 3>+,:CC/4-0 =/,/77+-0 ;/42+6B ;-4-E46>/3;6,/4+0L0&/,+0->+2-.F-0746>/.603C+-</F+6.-0.-,,/0;/C/;+7M0 /.7+.5+/==/764+/0 2-<,+0 0 6=-</0 OH0 6,74-0 /0 D:-,,/0 2+0 37/E+,+FF/4-0 ,-0=-=E4/.-0;-,,:,/4+H02+04+2:44-0+074+<,+;-4+2+0-0,I/<<4-33+>+7M02-,0 ;6,-37-46,609W90C:40.6.04+2:;-.26.-0/0,+>-,,603/.<:+<.60+03:6+0 ,+>-,,+L W/0.6.036776>/,:7/4-0/.;J-0,I/3C-7760+==:.6=62:,/.7-L 96037:2+60l@'aa'0#4->-.F+6.-l0H03>6,7603:0NNLOQP0C-436.-0;6,C+7-0 2/0+.5/4760=+6;/42+;6H0J/0->+2-.F+/760;6=-0+0C/F+-.7+074/77/7+0;6.0 6=-</0O0C4-3-.7/>/.60:./04+2:F+6.-02-<,+0+.5/47+H02-,,/0=647-0 +=C46>>+3/H02-<,+0+;7:30-02-,,/0=647/,+7M0767/,-04+3C-7760/0D:-,,+0 ;J-0.6.0/>->/.604+;->:760/,;:.074/77/=-.76L0 183


@,+0 6=-</0 _0 +.>-;-H0 /;+2+0 <4/33+0 C6,+.3/7:4+0 2+0 64+<+.-0 >-<-7/,-H0 3>6,<6.60 :.0 +=C647/.7-004:6,60C46B+.5+/==/764+60-0D:+.2+0/.7/<6.+37/0/0D:-,,602-<,+06=-</0O080 C46C4+60C-40D:-3760=67+>60/;+2+0<4/33+06=-</0O0-06=-</0_0/.24-EE-460;6.3:=/7+0 +.0 =6260 -D:+,+E4/760 =/.7-.-.260 C4-5-4+E+,=-.7-0 :.0 4/CC64760 N0 80 PH0 ;63/0 D:/3+0 +=C633+E+,-0 >+37/0 ,I/,+=-.7/F+6.-0 6;;+2-.7/,-0 +.0 -33-4-0 -20 +,0 4+267760 ;6.3:=60 2+0 C-3;-L0 #-47/.76H0 3-0 K0 >-460 ;J-0 3+/0 <,+0 6=-</0 O0 ;J-0 <,+0 6=-</0 _0 36.60 .-;-33/4+0 C-40 +,0 ;644-7760 5:.F+6./=-.760 2-,0 .637460 64</.+3=6H0 K0 C4-5-4+E+,-0 .6.0 -3/<-4/4-0 ;6.0 ,I/33:.F+6.-02+0;+E+04+;;J+02+06=-</0_0D:/,+0,-<:=+H054:77/03-;;/H0;-4-/,+0+.7-<4/,+0-0 /,;:.+06,+0>-<-7/,+H0C-40.6.0/>-4-03+7:/F+6.+02+03D:+,+E4+6L d./0;644-77/0-20-D:+,+E4/7/0/,+=-.7/F+6.-026>4-EE-0;6=C4-.2-4-0,I/33:.F+6.-02+0 54:77/H0 >-42:4/0 -0 ;+E+0 4+;;J+0 C4-5-4+E+,=-.7-0 2+0 6=-</BOH0 7+C+;/=-.7-0 C4-3-.7+0 .-,0 C-3;-0D:/,-03<6=E46H03/42+./H0/;;+:</H03/,=6.-H076..6H0;4637/;-+0-06,+602+0C-3;-0 60.-,07:64,602-,,I:6>6L ).;J-0+,0=6.260>-<-7/,-0564.+3;-0D:/.7+7M0/2-<:/7-02+06=-</0O0:7+,+FF/.260.6;+H0 3-=+02+0!J+/H0=/.264,-H03-=+02+0<+4/36,-H03-=+02+0,+.6H0/>6;/26H04+36046336H03-=+02+0 ;/./C/H03C+./;+0-0=+;46/,</0a;J+F6;Jg74+:=L s:/,64/0,/02+-7/0.6.05633-0+.0<4/2602+0564.+4-0,/0;644-77/0D:/.7+7M02+06=-</BOH0-;;60 /,,64/0764./4-0:7+,-0+,04+;64360/<,+0+.7-<4/764+0/,+=-.7/4+L0 $3+376.60=6,7-C,+;+0C462677+0/0E/3-02+06=-</0OH06=-</0O0-206=-</0_H0C4-;:4364+0 2-<,+06=-</0OH0+.03+.<6,/0564=:,/F+6.-060/336;+/7+074/0,6460C+:7763760;J-00/0564=:,/7+0 C6,+>+7/=+.+;+L *6,760:7+,+FF/7+036.60;-47/=-.7-0D:-,,+02-4+>/7+02/,0C-3;-L "77+=/0 56.7-0 3+/0 2+0 $#)0 ;J-0 2+0 W?)H0 J/..60 C-4G0 54-D:-.7-=-.7-0 C46E,-=+0 2+0 2+<-37+6.-0;6.03C+/;->6,-04-746<:37602+0C-3;-L00 )3C-7760/.;64/0C+j03+<.+5+;/7+>60K0,/0C67-.F+/,-0C4-3-.F/02+0=-7/,,+0C-3/.7+0-20/,74+0 ;6.7/=+./.7+0;6.7-.:7+0.-,0C-3;-0;J-0C674-EE-460/:=-.7/4-0,6037/760+.5+/==/764+60 /0,+>-,,602-,,I64</.+3=60+.>-;-0;J-0;6.74/37/4,6L #-40 ->+7/4-0 D:-37/0 .-</7+>+7MH0 3/4-EE-460 2/0 C4-5-4+4-0 <,+0 +.7-<4/764+0 ;-47+5+;/7+0 80 3+0 74/77/0 2+0 C462677+0 /0 E/3-0 2+0 m6,+60 2+0 C-3;-0 :,74/C:4+5+;/76n0 ;-47+5+;/760 2/,,/0 'c"a0 B'.7-4./7+6./,0c+3J0"+,0a7/.2/4230B00+37+7:760!/./2-3-0+.2+C-.2-.7-H04+;6.63;+:760/0 ,+>-,,60=6.2+/,-02/+0C4+.;+C/,+0C462:7764+02+06=-</074-L s:-37/0;-47+5+;/F+6.-0</4/.7+3;-0,I/33-.F/02+0=-7/,,+0C-3/.7+0;6=-0C+6=E60=-4;:4+60 -0 ;/2=+60 C+:7763760 ;J-0 2/0 2+633+.-0 -0 #!10 [C6,+;,646E+5-.+,+\H0 4-.2-.260 C-47/.760 ,I+=C+-<602+0D:-37+0+.7-<4/764+0C4+>/02+0-55-77+0;6,,/7-4/,+0-02+03+;:4/0-55+;/;+/L ),02+0,M02-<,+0+.7-<4/764+02+06=-</0O02+02-4+>/F+6.-0/.+=/,-H0.-0-3+376.60=6,7+0/,74+02+0 64+<+.-0>-<-7/,-H02:-02-+0D:/,+H0C-40,/0,64603C-;+5+;/0-55+;/;+/H0=-4+7/.60;-47/=-.7-0 :./0=-.F+6.-0C/47+;6,/4-L

184


ǹ0,&52$/*$6&+,=2&+<75,80 c6.7-0 4+;;J+33+=/0 2+0 /;+260 26;63/-3/-.6+;60 [W?)\H0 677-.:760 C-40 -374/F+6.-0 2/0 =+;46/,<J-0 64+<+./4+-0 2-,,/0 c633/0 2-,,-0 */4+/..-H0 </4/.7+3;-0 :.I-,->/7/0 D:/.7+7M0 ;637/.7-02+0W?)H0.6.036<<-77/0/,,-0>/4+/F+6.+037/<+6./,+0-20/=E+-.7/,+04+3;6.74/7-0 .-,,-056.7+02-4+>/7-02/,0C-3;-0-20K0;/4/77-4+FF/7/02/,,I/33-.F/02-,07+C+;604-746<:376L00 9-0=62-4.-07-;.6,6<+-02+0,/>64/F+6.-0-0C462:F+6.-02-,,I6,+60/,</,-0.6.0:7+,+FF/.60 7-;.+;J-0 2+0 <-.-7+;/0 =6,-;6,/4-H0 .6.0 -55-77:/.60 7-;.+;J-0 2+0 =/.+C6,/F+6.-H0 2+0 4+;6=E+./F+6.-0602+054/F+6./=-.76L @,+0+.7-<4/764+0C462677+0;6.0+02-4+>/7+02+0D:-37-0/,<J-036.60C4+>+02+0=-7/,,+0C-3/.7+0-0 36.60/336,:7/=-.7-054:+E+,+02/0>-<-7/4+/.+0-0>-</.+L !6.0 ,I/,7/0 2+3C6.+E+,+7M0 2+0 W?)H0 C6336.60 5/>64+4-0 :./0 ;6.;4-7/0 4+2:F+6.-0 2-,0 4+3;J+6002+0 3>+,:CC/4-0 =/,/77+-0 ;/42+6B;-4-E46>/3;6,/4+0 6,74-0 ;J-0 /0 ;6.74+E:+4-0 /,0 =/.7-.+=-.7602-,,/0.64=/,-05:.F+6.-0;-4-E4/,-L0

ǹ2/,2',&$1$3$000000000000000000000 $374/7760 2/+0 3-=+0 2-,,/0 !/../E+30 a/7+>/0 36C4/77:7760 ;6.0 ,/0 3C4-=+7:4/0 /0 54-226H0 ,h6,+60 2+0 3-=+0 2+0 ;/./C/0 K0 ;6=C63760 C4->/,-.7-=-.7-0 2/0 /;+,<,+;-4+2+0 [74+<,+;-4+2+\0 HGLSULQFLSDOLDFLGLJUDVVLVRQRO DFLGROLQROHLFRHO DFLGRÆ&#x2026;OLQROHQLFRFRQXQD ;6.;-.74/F+6.-0767/,-02+0C6,+.3/7:4+0;J-04/<<+:.<-0,hTSz00-20:.04/CC647606=-</0 O0{06=-</0_002+00N080OH0=6,760C4633+=60/,04/CC64760677+=/,-02+0N080PL $I0+.6,74-04+;;602+0>+7/=+./0$H037-46,+H0=+.-4/,+0-0C467-+.-L0(-,,-0<6;;-02+0-374/77602+0 3-=+02+0!/../E+30a/7+>/H0,/0C4-3-.F/02+02-,7/0ZB7-74/+246;/../E+.6,60[02-,7/BZB&?!\0 K04+2677+33+=/0=-.74-0K0/,7/0,/0;6.;-.74/F+6.-02+0;/../E+2+6,60[!1W\H00;J-0/<+3;-0 2+4-77/=-.7-03:,03+37-=/0.-4>6360C-4+5-4+;60-03:,03+37-=/0+==:.+7/4+6H0.6.0D:+.2+0 3:,03+37-=/0.-4>6360;-.74/,-H0->+7/.260C-47/.760/F+6.+0C3+;6746C-L0 ?/0 4+;6.63;+=-.760 2+0 3+;:4-FF/0 @%)aa0 [@-.-4/,,g0 %-;6<.+F-20 /30 a/5-\0 2/0 C/47-0 2-,,/0cW)0[c6620/.20W4:<0)2=+.+374/7+6.0{0da)0B\ d7+,+FF/760 6>>+/=-.7-0 /0 263/<<+0 ;6.<4:+0 ;6.0 -7M0 -0 ;6.2+F+6.+0 2+0 3/,:7-0 3C-;+5+;/7/=-.7-0 +.2+>+2:/,+H0 36.60 4+C647/7+0 -55-77+0 E-.-5+;+0 3+/0 C-40 E/=E+.+0 ;J-0 C-400/2:,7+H036C4/77:7760.-,,/0C4->-.F+6.-0-0.-,074/77/=-.7602-,,-0=/,/77+-03:0E/3-0 3C+;;/7/=-.7-0+.5+/==/764+/H0.-,,/0C4->-.F+6.-02-<,+0->-.7+0;/42+6B;-4-E46>/3;6,/4+H0 C-40+,04/5564F/=-.7602-,03+37-=/0+==:.+7/4+6H0.-,,/0;+76C467-F+6.-06,74-0;J-0+.0;/360 2+0374-33060<4/.2+03564F+0=-.7/,+L @,+0 +.7-<4/764+0 /0 E/3-0 2+0 ;/../E+.6+2+0 36.60 C4+>+0 2+0 =-7/,,+0 C-3/.7+0 -20 :7+,+FF/E+,+0 ;J+/4/=-.7-03+/02/+0>-<-7/4+/.+0;J-02/+0>-</.+L %-37/0+.7-360;J-H0C4+=/02+0:7+,+FF/4-0C462677+0/0E/3-0;/../E+.6+2-0[!1W\H0K0;6.3+<,+/7/0 :./0>/,:7/F+6.-0;6.;642-0;6.0+,0C46C4+60=-2+;602+05+2:;+/L

185


c:.F+6./,=-.7-0/,,/0,6460;/C/;+7M0/.7+.5+/==/764+/0-0D:+.2+02+0C467-F+6.-0 /0 ,+>-,,60 ;/42+/;6H0 0 =:3;6,/4-0 -0 <-.-4/,-H0 <,+0 6=-</BO0 746>/.60 <4/.2-0 +=C+-<60 /.;J-0 +.0 /=E+760 3C647+>680 +.0 7/,0 3-.360 +0 263/<<+0 /CC46C4+/7+0 >/..602-7-4=+./7+0+.05:.F+6.-02-,,-0;6.2+F+6.+02-,,I/7,-7/H02-,,-03C-;+5+;J-0 .-;-33+7M0-02-,,/03C-;+/,+7M03C647+>/0C4/7+;/7/L

186


187


188


('!"9$&&)0a#)@()00y00$a#$%&)0#%"W"&&'0c"%$X$% (6.036,60),6-LLL0@,+0/;+2+0<4/33+0;637+7:+3;6.60:.0C4-3:CC6376056.2/=-.7/,-0C-40:./0E:6./0 3/,:7-0 ;64C64-/L0 s:-37+0 -,-=-.7+0 /336,>6.60 2+>-43-0 5:.F+6.+80 ;6=C6.<6.60 ,/0 =/<<+640 C/47-02-,,/0=-=E4/./0;J-0;+4;6.2/06<.+03+.<6,/0;-,,:,/0-H0.-,,/0<+:37/0D:/.7+7MH03-4>6.60/0 C467-<<-4-0<,+064</.+0+.7-4.+0-0/0=/.7-.-4-0,/0<+:37/07-=C-4/7:4/0;64C64-/L0!+6.6.637/.7-0 .6.07:77+0<,+0/;+2+0<4/33+02/..60,6037-3360E-.-5+;+6L0a-;6.260/,;:.-04+;-4;J-03;+-.7+5+;J-0 ,I/33:.F+6.-02+0/;+2+0<4/33+03/7:4+H0C4-3-.7+0C4->/,-.7-=-.7-0.-,,/0;/4.-H03/4-EE-0,/0;/:3/0 2-,,I/:=-.7602-+0,+>-,,+02+0;6,-37-46,60.-,03/.<:-0-02+0:.0=/<<+6404+3;J+602+0+.5/47+H0=-.74-0+0 <4/33+0+.3/7:4+0C4-3-.7+0.-<,+06,+0>-<-7/,+0/>4-EE-460,h-55-7760;6.74/4+6L0)03-<:+7602+0+.2/<+.+0 :,7-4+64=-.7-0/CC4656.2+7-03+0K0;6.;,:360;J-0/,;:.+0.:74+-.7+0C4-3-.7+0.-,,I6,+602+0C-3;-0 36.60+.0<4/2602+0;6=E/77-4-0-55+;/;-=-.7-0+,0;6,-37-46,60-0+074+<,+;-4+2+H04+2:;-.260;63p0+,0 4+3;J+602+0+.5/47+L0s:-37+0.:74+-.7+0/CC/47-.<6.60/,,/0;/7-<64+/02-<,+0"=-</OH0:.0<4:CC60 2+0 /;+2+0 <4/33+0 C6,+.3/7:4+L0 a6.60 56.2/=-.7/,+0 C-4;Jt0 ,h64</.+3=60 .6.0 K0 +.0 <4/260 2+0 C462:4,+0/:76.6=/=-.7-0-0C-40D:-37603-0.-0/CC46>>+<+6./0/774/>-4360+,0;+E6L09h$#)0[/;+260 $+;63/C-.7/.-.6+;6\0-0+,0W?)0[/;+260W6;63/J-k/-.6+;6\036.602:-02-<,+0/;+2+0<4/33+0C+j0 +=C647/.7+0C-4;Jt06,74-0/04+2:44-0+,04+3;J+602+0+.5/47+036.60+.0<4/2602+0C4->-.+4-0/.;J-0,/0 ;J+:3:4/02-,,-0/47-4+-L0),74-04+;-4;J-0;6.2677-0.-<,+0:,7+=+074-.7/0/..+0J/..602+=6374/760 ;J-0<,+0/;+2+0<4/33+0+.3/7:4+0"=-</0Z0C6336.60-33-4-0:./0>/,+2/0/,7-4./7+>/0/<,+0/;+2+0<4/33+0 2+064+<+.-0/.+=/,-0C-4;Jt0/EE/33/.60+,07/33602+0;6,-37-46,6L0s:-37+0.:74+-.7+03+0746>/.60+.0 <-.-4-0.-<,+0/,+=-.7+02+064+<+.-0>-<-7/,-0;6=-0,I6,+602+06,+>/L0(-+0C/-3+0*-2+7-44/.-+H026>-0 ,/0C6C6,/F+6.-0J/0,/07-.2-.F/0/0;6.3:=/4-0=6,7606,+602+06,+>/H0<,+0-3C-47+0J/..603;6C-4760 /.;64/0:./0>6,7/0;J-0+,0;/.;460-0+02+37:4E+0;/42+/;+0J/..60:./0E/33/0+.;+2-.F/L0|03-=C4-0-0 ;6=:.D:-06CC647:.60;6.3:=/4-06,+0>-<-7/,+04+;;J+02+0<4/33+0C6,+.3/7:4+0=/0K0.-;-33/4+60 E+,/.;+/4,+0;6.0<,+0"=-</0O02-,0C-3;-L0c64->-409+>+.<0#462:;730J/0564=:,/760:.0+.7-<4/764-0 .:74+F+6./,-02+0-,->/7/0D:/,+7M802/,,/0;6=E+./F+6.-02+0"=-</0O0-0"=-</0Z0./3;-0;63p0:.0 +.7-<4/764-0E+,/.;+/760+.0<4/2602+04+2:44-0+,07/33602+0;6,-37-46,60-074+<,+;-4+2+0.-,03/.<:-L0 |0:./056.7-0./7:4/,-02+06,+602+0C-3;-0C:4+33+=60-0;6.;-.74/7604+;;602+0<4/33+0C6,+.3/7:4+H0 ;6.7+-.-0+.6,74-0<,+0/;+2+0<4/33+0$#)0-0W?)0/CC/47-.-.7+0/,0<4:CC602-<,+0"=-</0O0-0,I/;+260 6,-+;60[4+;/>/7602/,,h6,+602+06,+>/\L '(@%$W'$(&'8 ",+602+0C-3;-H06,+602+06,+>/H0<-,/7+./H0<,+;-4+./H0/;D:/02+37+,,/7/H0>+7/=+./0$0[2B/,5/076;65-46,6\L

0

c64->-409+>+.<0#462:;730B0c6.2/7/0.-,0NZYT0/0a;67732/,-H0+.0)4+F6./H0K0,-/2-40=6.2+/,-0.-,,/0;6,7+>/F+6.-H0 C462:F+6.-0-02+374+E:F+6.-02+0C462677+0/0E/3-02+0),6-0X-4/L0#4-3-.7-0+.0QSS0C/-3+03:0QNS0-3+37-.7+03:,0 C+/.-7/H0>/.7/0,h/CC46>/F+6.-02+0QSS0=+.+37-4+02-,,/0a/.+7M0-02+07:77-0,-0C+j0+=C647/.7+0;-47+5+;/F+6.+02+0 D:/,+7M0 -20 -;;-,,-.F/L0 #:6+0 746>/4-0 -20 /;D:+37/4-0 2+4-77/=-.7-0 6.0 ,+.-0 +0 C462677+0 c64->-40 >+3+7/.260 ,/0 C/<+./0c180J77C38RR=L5/;-E66VL;6=R.+;6,-77/3C/<./c$R

189


O2

W)X'W$0*)%')('00y00"a&$"#)&)

#)%9')*"0W'0#"a&d%)r !"(0'90&$%*'($0m#"a&d%)n0a'0'(&$(W$09v)&&$@@')*$(&"0!?$0'90("a&%"0!"%#"0 )aad*$0($99"0a#)A'"0'(0%$9)A'"($0)99I)*1'$(&$0$a&$%("L0

$33/0K0,/04+3:,7/.7-02+0:./03-4+-02+0+.564=/F+6.+03-.364+/,+0[3+37-=/0>+3+>6H04-;-7764+0 =:3;6,/4+0 -0 7-.2+.-+H0 3+37-=/0 :2+7+>60 -0 2-,,I-D:+,+E4+6H0 3C-;+5+;J-0 /4--0 ;-4-E4/,+\0 :7+,+FF/7-02/,0;64C60/,05+.-02+05/40546.7-0/+0;/=E+/=-.7+02-,,I/=E+-.7-0-02+04-/<+4-0 /,,/0564F/02+0<4/>+7ML

m9/0564F/02+0<4/>+7M0:;;+2-0+0C/F+-.7+n bL@L0a:7J-4,/.20["37-6C/7/\ !6.0D:-37/054/3-0:.602-+0C+j0;-,-E4+0637-6C/7+02-,,/03764+/036776,+.-/>/0,I+=C647/.F/0 2-,,/04-/F+6.-02-,0;64C60:=/.60/,,/03-=C4-0C4-3-.7-0564F/02+0<4/>+7ML $3+37-0:./0C637:4/0;644-77/0:<:/,-0C-407:77+q 9/04+3C637/0K80("i0 "0=-<,+6H0.6.0-3+37-0:./0C637:4/0:.+>-43/,=-.7-0;6.3+2-4/7/0;644-77/L0"<.+0C/F+-.7-0 />4M0+,03:60=6260C-404-/<+4-0/,,-036,,-;+7/F+6.+0C46>-.+-.7+02/,,I/=E+-.7-0-37-4.6L ',05+.-02-,0;64C60K0D:-,,602+03C-.2-4-0=-.60-.-4<+/0C633+E+,-0-H03-;6.2/4+/=-.7-H0 .6.0C46>/4-026,64-L0

190


#-47/.760:./0C637:4/0m;644-77/n03/4M0:./0C637:4/0+.0;:+0+,0E/4+;-.746H0633+/0,/0.6374/0 C46+-F+6.-0/,03:6,6H04+3:,7-4M037/E+,-0[C6;J-063;+,,/F+6.+\L0 &/.760 C+j0 +,0 E/4+;-.7460 3/4M0 37/E+,-H0 =+.64+0 3/4/..60 <,+0 /2/77/=-.7+0 ;J-0 +,0 ;64C60 26>4M0=-77-4-0+.0/7760C-40=/.7-.-4-0,I-D:+,+E4+60+.037/F+6.-0-4-77/L0 @,+0/2/77/=-.7+03+0>-4+5+;/.60C-40,60C+j03:,03+37-=/0=:3;6,6B3;J-,-74+;6H0:.03+37-=/0 +.0<4/2602+02+3C-42-4-0:./0<4/.2-0D:/.7+7M02+0-.-4<+/L0

%DULFHQWURLQVWDELOHȜDGDWWDPHQWLȜSHUGLWDGLHQHUJLDȜVWUHVVSHULOFRUSR 9/036<<-77+>+7M02-,,/0C637:4/02+C-.2-0/.;J-02/,,/0564=/0/./76=+;/0C46C4+/02+06<.+0 +.2+>+2:6L0

m9/0374:77:4/0<6>-4./0,/05:.F+6.-n )L&L0a7+,,0[c6.2/764-02-,,I637-6C/7+/\ (6.03+0C:G02+4-0/20:.0+.2+>+2:60;6.0+C-4;+563+0m&+-.+0,-03C/,,-024+77-in0-0ma7/+03:024+7760 ;6.0,/03;J+-./inL 9/03:/0564=/02-7-4=+./0:./0C46C4+/04+3C637/0/.7+<4/>+7/4+/H0C-47/.760:./0;644-F+6.-0 >6,6.7/4+/0[;6=-03C-33603:<<-4+760-446.-/=-.7-\02:4-4M036,/=-.7-0C6;J+0=+.:7+0-0 4+3:,7-4M0m3;6=62/n0-0m3;6.>-.+-.7-n0C-40,I+.2+>+2:6037-336L X/04+;642/760+.6,74-0;J-0,/0564=/02+0:.0+.2+>+2:60K03C-33602-7-4=+./7/02/,0C46C4+60 ;644-260<-.-7+;6H0D:+.2+0.6.03+0C:G0C-.3/4-02+0m=62+5+;/4-n0,/0564=/02-,0C46C4+605+<,+60 C-4;Jt0,603+0>644-EE-0mC+j024+776nH0m3-.F/03;6,+63+nH0;6.0m,-03C/,,-02/0.:67/764-n0-;;r 9/03:/0564=/05+3+;/02-7-4=+.-4M0:./03:/0C/47+;6,/4-04+3C637/0/.7+<4/>+7/4+/0[C637:4/\L

191


!IK0D:/,;63/0;J-0.6+0C633+/=605/4-0C-40=+<,+64/4-0,/0 .6374/0C637:4/q '.0C4+=60,:6<60E+36<./0/336,:7/=-.7-0;-4;/4-02+0->+7/4-0C63+F+6.+03;644-77-02:4/.7-0+,0 ,/>646H0,6037:2+6H0D:/.2603+037/0/07/>6,/H0D:/.2603+0<:/42/0,/07-,->+3+6.-0603+0<+6;/0;6.0 +,07/E,-7L0d./0;644-77/0C63+F+6.-03:,,/03-2+/H0/,,/03;4+>/.+/0-0C-45+.603:,02+>/.6H036.60:.0 677+=60+.+F+60C-40->+7/4-02+0;4-/4-05/37+2+63-036,,-;+7/F+6.+0/,0.6374603+37-=/0=:3;6,60 3;J-,-74+;6L0d.0/,74605/7764-0C-<<+64/7+>602-,,/0C637:4/0K0,/03-2-.7/4+-7Mi0 d./0 =:3;6,/7:4/0 C6;60 /,,-./7/0 4+3:,7/0 C6;60 4-/77+>/0 -0 .6.0 +.0 <4/260 2+0 5/40 546.7-0 /,,-0 ;644-77-0 .-;-33+7M0 2-,0 ;64C6L0 9I/77+>+7M0 5+3+;/0 K0 56.2/=-.7/,-i0 %+;642/7-0 ;J-80 m',0 =6>+=-.760 K0 >+7/nL0 a-0 5633+=60 37/7+0 C46<-77/7+0 C-40 37/4-0 3-2:7+H0 .6.0 />4-==60 :.0 ;64C60;63p0=-4/>+<,+63/=-.7-0267/7602+0;/4/77-4+37+;J-02+./=+;J-0[;643/H03/,760-;;r\L0 $3+376.60+.6,74-0:./03-4+-02+0-3-4;+F+0=+4/7+0+.0<4/2602+04-.2-4-0+,0C+j0-55+;+-.7-0C633+E+,-0 ,/0C46C4+/0C637:4/H0=+<,+64/.26.-03-.3+E+,=-.7-0/,;:.+0/3C-77+L 9/0 3;-,7/0 2+0 -3-4;+F+0 /2-<:/7+0 >/0 ;/,+E4/7/0 2/0 C-436./0 /0 C-436./0 -0 3-=C4-0 3:0 ;6.3+<,+602+0:.0C465-33+6.+37/02-,03-7764-L

",74-0/,,I/77+>+7M05+3+;/H0:.0>/,+260/+:760/,,/0.6374/0C637:4/0C:G0-33-4-0564.+7602/0:./0 >+3+7/0637-6C/7+;/0[C4->+60;6.3+<,+60=-2+;6\H0/774/>-4360,/0D:/,-0,I637-6C/7/0/.24M0 >/,:7/4-0 +0 >/4+0 3+37-=+0 2-,0 ;64C680 3+37-=/0 =:3;6,60 3;J-,74+;6H0 3+37-=/0 >+3;-4/,-H0 3+37-=/0376=/76<./7+;60[4-,/F+6.-074/0C637:4/0-0=/37+;/F+6.-\H0>+3+>60-0:2+7+>6H0/,0 5+.-02+0+.2+>+2:/4-0,/0;/:3/02+0:./0C637:4/0C6;60-55+;+-.7-L0 ',0 74/77/=-.760 637-6C/7+;6H0 /<-.260 3:,,-0 4-374+F+6.+0 2+0 =6>+=-.760 2-,0 ;64C6H0 2+=+.:+3;-0 +0 5/7764+0 374-336<-.+0 2-,0 ;64C60 37-336H0 =-77-.26,60 .-,,/0 =+<,+64-0 ;6.2+F+6.-0C633+E+,-0C-40/5546.7/4-0,-036,,-;+7/F+6.+02-,0=6.260-37-4.6L

7UDWWDPHQWRRVWHRSDWLFRȜGLPLQX]LRQHIDWWRULVWUHVVRJHQLȜPLJOLRUHFDSDFLW¢ GLDGDWWDPHQWRGHOFRUSRȜSRVWXUDSL»HIILFLHQWH 192


!"#$!%&#& '&/('$,.&2(&)( '("%!)(*(+$,"-,&%%-)#&.$)#! +$, /("(#$, !"#$!%&#(01$, "!)!, 2(/!+#$, &(, %&3($)#(, '(, #-##$, +$, 4&"0$, '5$#67, '&+, )$!)&#!, &+, %&3($)#$, &)3(&)!8, &##2&/$2"!, -)5&##$)#&, &)&.)$"(, $', -), $"&.$, %!"#-2&+$, 0!.%+$#!7, +5!"#$!%&#&, /&, &++&, 2(0$20&, '$++&, 0&-"&, '$+, %2!*+$.&, $7, &##2&/$2"!, (+, #2&##&.$)#!, .&)-&+$7, '$++&, "-&, 2("!+-3(!)$8, '&/('$7,92&)'$,&%%&""(!)&#!,'(,"%!2#7,&44(&)0&7,(),:-&+(#6,'(,!"#$!%&#&, &#+$#(,'(+$##&)#(,$,%2!4$""(!)("#(8,0!++&*!2&,&)01$,0!),.$'(0(,"%$0(&+("#(, :-&+(,!2#!%$'(0(7,'$)#("#(7,9)&#!+!9(7,%$'(&#2(,$,%!"#-2!+!9(8,

;;;8<=>?=@?ABCDAE=C?=8?C /?=,9=>?F=GH?,IJ7,'DB?A,K.*L, 193 0,JJM,NOPQRSO,,,$,,<=>?=@?8ABCDAE=C?=TU<=?G8VA<


M1

$W")%W"0A"%A$&&"00y00*)aa"c'a'"&$%)#'a&)

)!sd$0&$%*)9'0ad9cd%$$0 :7+,+FF60.-,,-0C/76,6<+-0 637-6/47+;6,/4+

194


960 F6,560 K0 +=C647/.7-0 -,-=-.760 ;J-0 +.0 ./7:4/0 2-4+>/0 -33-.F+/,=-.7-0 2/,,/0 36,:E+,+FF/F+6.-02-,0<-3360[!/aSPBQ?QS\046;;+63602/0C/47-02-,,-0/;D:-0C+6>/.-L 9$0)!sd$0&$%*)9'0;J-0.-02-4+>/.60;6.7-.<6.60,60F6,5602+3;+6,76036776564=/0E+>/,-.7-0 ;6=-0 /;+260 36,5+24+;6H0 F6,560 ;6,,6+2/,-H0 36,5:4+H0 +24636,5/7+0 H0 7+636,5/7+0 6,74-0 ;J-0 /,74+0 -,-=-.7+0;6=-0,I/.+24+2-0;/4E6.+;/H0E+;/4E6./7+H0;/,;+6H0+62+6H0E46=6H04/2+6L 9I-,-=-.760C+j0/77+>60K0,I'W%"@$("0a"9c"%)&"0C-4;Jt0/0;/:3/02-,,/03:/02+55:3+E+,+7M0.-+0 7-33:7+0|0'(0@%)W"0W'0W'cc"(W$%$0)&&%)X$%a"09I$#'W$%*'W$H0<,+0/,>-6,+0C6,=6./4+0 60,I/CC/4/7602+<-4-.7-04/<<+:.<-.260+,03/.<:-0-0+07-33:7+L 9I)A'"($0W$99"0A"9c"0/0,+>-,,602-,,-0=:;63-0K02+07+C607465+;60-04+36,>-.7-w0/0,+>-,,60 E46.;6C6,=6./4-03>6,<-0:.I/F+6.-0/.7++.5+/==/764+/0-0=:;6,+7+;/H0/0,+>-,,602+05-</760 J/0/F+6.-02-7633+5+;/.7-H05,:+2+5+;/.7-0,/03-;4-F+6.-0E+,+/4-0/:=-.7/0,/03-;4-F+6.-02+0 /;+260:4+;60.-,04-.-037+=6,/0,/0C-4+37/,3+0/0,+>-,,60+.7-37+./,-L

195


)A'"($0W$99"0A"9c"0ad99$0!)%&'9)@'(' 9/0;/47+,/<+.-0K0+,07-33:760;J-04+>-37-0+0;/C+0/47+;6,/4+03>6,<-.2605:.F+6.+0=-;;/.+;J-0-0 .-,0;6.7-=C60/33+;:4/0,/02+55:3+6.-02-<,+0-,-=-.7+0.:74+7+F+0-20+,04+;/=E+60=-7/E6,+;60 2-,,I6336L0$33/0K0;6=C637/02/+0;6.246;+7+0-02-,,/0=/74+;-0-k74/;-,,:,/4-0;J-03+0C4-3-.7/0 ;6=-0 :.0 <-,0 ;6=C/7760 ;6=C637/0 2/0 5+E4-0 ;6,,/<-.-0 +==-43-0 +.0 :.0 <-,0 >+3;6360 ;6=C637602/0/;D:/0-0=:;6C6,+3/;;/4+2+04+;;J+33+=+0+.0F6,56L 9-0;/:3-0;J-0C647/.60/20:./03655-4-.F/0;/47+,/<+.-/036.602+07+C60=-7/E6,+;60[2+/E-7-H0 <677/H0 =/,/77+-0 4-:=/7+;J-0 3-.+,+7M\0 =/0 C+j0 54-D:-.7-=-.7-0 ,-0 ;/:3-0 36.60 2+0 7+C60 4-:=/7+;60[3C6470>+6,-.7+\036C4/77:7760/00;/4+;602-,,-0;/47+,/<+.+02-,0<+.6;;J+6L 9-0,-3+6.+0/;:7-0C647/.60/20:./02+=+.:F+6.-02-,0;6.7-.:760+.0=:;6C6,+3/;;/4+2+0-0 2-,,/0+24/7/F+6.-02-,,/0;/47+,/<+.-0;6.0/,7-4/F+6.-02-,,-03:-05+E4-0;6,,/<-.-0-03655-4-.F/0 2-,,I633603677637/.7-L0 9I/CC46;;+607-4/C-:7+;60/,,-03655-4-.F-0637-6/47+;6,/4+03+0E/3/03:,04+C636H0/.7+26,64+5+;+0 =/+0/.7++.5+/==/764+0[,/0;/47+,/<+.-0.6.0;6.7+-.-0>/3+03/.<:+<.+0-0.-4>+\060;647+36.+;+0 [4+3;J+60 2+0 .-;463+\0 ,I+.7-<4/F+6.-0 2+0 <,:;63/=+./0 -0 ;6.2467+.36,5/760 [5/4=/;+0 2/0 36==+.+374/4-0 C-40 =6,7+0 =-3+0 3-0 .6.0 /..+\w0 >+3;63:CC,-=-.7/F+6.-0 ;6.0 /;+260 +/,:46.+;6H04+/E+,+7/F+6.-0-0;:4-07-4=/,+L

'(W'!)A'"('0&$%*)9'0($99$0*)9)&&'$0%$d*)&'!?$ 9I+.2+;/F+6.-02-,,-0;:4-07-4=/,+00.-,,-0=/,/77+-02-,,I/CC/4/760,6;6=6764-0K03:E642+./7/0 /0,6460C-4+6260->6,:7+>60.-,03-.360;J-0+0E/<.+060+05/.<J+03:,5:4-+03+/.602+04-/,-0:7+,+7M0 3-.F/02/4-04-/F+6.+0746CC60>+6,-.7-L09/0=+<,+64-0564=/02+036==+.+374/F+6.-07-4=/,-0K0 4/CC4-3-.7/7/02/,05/.<60/336;+/7/0/,,/0E/,.-67-4/C+/H0/,,-0<4677-0-20/,,-037:5-L

1)@("0&$%*)9$ ',0 E/<.60 >+-.-0 C4/7+;/760 C-40 +==-43+6.-0 767/,-0 +.0 /;D:/0 3:,5:4-/0 /,,/0 7-=C-4/7:4/0 2+0OYBOZ0<4/2+0C-40QS0=+.:7+0-20K0+.2+;/760C-40+,04-;:C-4602-+0C637:=+02+0C46;-33+0 +.5+/==/764+0;46.+;+L ',0E/<.60;/,260+.2:;-0>/362+,/7/F+6.-0-03:264/F+6.-0;6.0=/<<+64-0/3364E+=-.7602+0 36,5/7+02+0;:+0+,0C/F+-.7-04-:=/76,6<+;60.-0K0;/4-.7-L 9/0 =+<,+64-0 +24/7/F+6.-0 -0 ;/C+,,/4+FF/F+6.-0 5/>64+3;6.60 +,0 4-;:C-460 /./76=+;60 2-+0 7-33:7+0E,6;;/7+02/+0C46;-33+03;,-463/.7+L 9-0 /;D:-0 3:,5:4--0 37+=6,/.60 +,0 3+37-=/0 4-7+;6,60 +37+6;+7/0 4+60 ;6.0 :.0 /:=-.760 2-,0 7/3360 /.7+;64C/,-0 0 -0 2-,,/0 5/<6;+763+0 C46;-33+0 ;J-0 ;6.;6446.60 /0 3C+-</4-0 ,I/F+6.-0 /.7+5,6<+37+;/B2-7633+5+;/.7-02+0D:-37-0/;D:-03:,,I64</.+3=6L

196


c)(@"&$%)#')0 '05/.<J+036.602-,,-0=-,=-07-4=/,+0;6=C637-02/0:./0C/47-0,+D:+2/0-20:./0C/47-036,+2/0 ;637+7:+7/02/0/4<+,,/0;J-0;6.5-4+3;6.60/,05/.<60,/0C46C4+-7M02-,,-0C,/37+;+7MH04+7-.F+6.-0 2+0 ;/,64-H0 C67-4-0 2+0 /3364E+=-.76L0 a+0 36==+.+374/.60 36776564=/0 2+0 +=C/;;J+0 /0 P^0 <4/2+0C-40QS0=+.:7+L

',05/.<603:,5:4-60;6.7+-.-0/EE6.2/.7+036,5:4+0;J-0/0;6.7/7760;6.0,I/;+2+7M02-,0=/.7-,,60 ;:7/.-60,+E-4/.60+246<-.6036,564/760;J-0>+-.-0+==-2+/7/=-.7-0/3364E+76L 1-.-5+;+02-,,-0/;D:-03:,5:4--0.-,,-0C/76,6<+-04-:=/7+;J-L 9-0 =62/,+7M0 2+0 /F+6.-0 2-,,-0 /;D:-0 3:,5:4--0 36.60 ,-</7-0 /,,/0 /F+6.-0 2-,,I+246<-.60 36,564/760;J-0J/0C46C4+-7M07465+;/H0/.7+B+.5-77+>/0-20/.7+7633+;/w07:77/>+/0D:-37-0/;D:-0 ;6.7-.<6.60 /,74+0 ;6=C6.-.7+0 -20 /77+>+7M0 3C-;+5+;/0 ;6=-0 +0 36,5/7+H0 ;,64:4+0 2+0 362+6H0 ;/,;+6H0/.+24+2-0;/4E6.+;/H0E46=6H0+62+6L (-,,I+.3+-=-0D:-37-0/;D:-037+=6,/.60+,03+37-=/0>/</,-0;J-0/0,+>-,,60C-4+5-4+;60C46>6;/0 :.0/:=-.7602-,,/0C-4=-/E+,+7M0-0C-4>+-7M0;/C+,,/4-0-0D:+.2+0:.0.-7760=+<,+64/=-.760 2-,07465+3=602-,,/0=:;63-H02-,0a%$0-02-,03+37-=/0+==:.+7/4+6H0,60F6,5603+0,-</0/0=-7/,,+0 7633+;+0;6=-0+,0C+6=E6H0=-4;:4+6H0E+3=:76H0C4-3-.7+0.-,03/.<:-H04-.2-.26,+0+.-47+L

$W")%W"0A"%A$&&"

*)aa"c'a'"&$%)#'a&) *)aa)@@')&"%$0a#"%&'X"0!L"L(L' c'a"&$%)#'a&)

!$9980OOZP^YQPNY $W")%W"A"%A$&&"L'&


!""#$%%&!'( 9)d%)0a#)%$99"00y009$0c)%c)99$0a#"%&

!6.7+.:+/=60/0C/4,/4-02-,0!$%!?'"026C60,/0C4-;-2-.7-0:3;+7/02+0%'&*'f)LL

',0;-4;J+60K074/0<,+0/774-FF+0C+j0C-436./,+FF/E+,+L0 X+-.-0.64=/,=-.7-04+>-37+7602+0./374+0/2-3+>+0;6,64/7+0/0 2+3;4-F+6.-02-,,/0<+../37/0;J-0C:G0;4-/42+>-43-05/.7/3+-0;6.0+0;6,64+L0 9I+=C647/.7-0K0;J-0+,0;6,64-0;J-03+03;-<,+-0/EE+/03-.360;6.0 +,0;6,64-0-0+,02+3-<.602-,0E62g0-H0C-4;Jt0.6H0;6.0,/0=:3+;/L

!"*$0a'0%'X$a&$0'90!$%!?'" (-,0.637460:,7+=60/CC:.7/=-.760;+03+/=60,/3;+/7+0C/4,/.2602-,0=6260+.0 ;:+04+>-37+4-0+,0;-4;J+6H0/4<6=-.760C-40=6,7+02+0>6+03C+.636L0 a-0,/0>6,7/03;643/0;+03+/=606;;:C/7+02-,04+>-37+=-.7602-,0;-4;J+60;6.0 :.0:.+;60;6,64-H06<<+0>6,->60C/4,/4>+02+0;6=-04+>-37+4-0+,0;-4;J+60;6.0 2+>-43+0./374+.+0-0;4-/4-02+3-<.+0C+j05/.7/3+63+L0 9/0C4+=/0;63/0;J-0>6<,+602+4>+0K0;J-0=6,7602+C-.2-02/,,/0>6374/05/.7/3+/0 -02/,,/0C/F+-.F/0;J-0/>-7-0.-,,603C-4+=-.7/4-L0a-03+-7-0/,,-0C4+=-0/4=+0 +60>+0;6.3+<,+602+04+>-37+4-0+,0;-4;J+602+0:.0:.+;60;6,64-H0+.0=62602/05/4-0 C4/7+;/0.-,07+4/4-0E-.-0+,0./37460/2-3+>603-.F/0;4-/4-03C4-;J+L0 d./0>6,7/0;J-0/>-7-0C4-360,/0=/.60C674-7-0E:77/4>+0;6.0,/05/.7/3+/L 0

198


!"#$%&%'()%*$&+#% ,+-+'*$'./'0%1%2"))$


!""#$%%&!'(

3)"4%&*1%'35$615$676)"8" ,+-+'*$'./'0%1%2"))$ 200


$;;60/,;:.+0-3-=C+0C+j03-=C,+;+8 a#'%)9'0W"##'$

+,0 =-76260 K0 ,60 37-3360 ;J-0 3+0 :3/0 C-40 4+>-37+4-0 +,0 ;-4;J+60 2+0 :.0 :.+;60 ;6,64-L09/02+55-4-.F/0K0;J-0E+36<./0C63+F+6./4-0+,0./374+.60+.0=6260C+j0 6E,+D:60;6.0,I6EE+-77+>602+0,/3;+/4-0:.603C/F+60/2-<:/76074/0:./03C+4/,-0 -0,I/,74/L0W6C62+;JK0E/37/0C4-.2-4-0,I/,7460./374+.60-0C63+F+6./4,60.-,,60 3C/F+60,/3;+/760;6.0,/0C4+=/03C+4/,-L0 !6.0D:-37/07-;.+;/0C67-7-03E+FF/44+4>+0,/3;+/.260C+j060=-.603C/F+60+.0 =62602/02/4-0:.0-55-7760+44-<6,/4-L0

a#'%)9'0)0}

!6.0 ,/0 7-;.+;/0 2-,,/0 3C+4/,-0 C67-7-0 2/4-0 :.0 -55-7760 /0 }0 C46;-2-.260 C4+=/0+.0:.0>-4360-026C60.-,,I/,746L0a+074/77/02+0:./07-;.+;/02-;64/7+>/0 2/0/CC,+;/4-036C4/0/,0./374+.602+056.26L0

'(&$%("0-20$a&$%("0W'cc$%$(&'

#-40D:-37/07-;.+;/0-3+376.602:-02+55-4-.7+03;:6,-02+0C-.3+-46L09/0C4+=/0 2+;-0;J-0E+36<./0+.+F+/,=-.7-04+;6C4+4-07:7760+,0;-4;J+60;6.0,/07-;.+;/02+0 E/3-0+.0=6260;J-03+/07:77602+0:.0;6,64-L0W6C62+;JK0E+36<./0C63+F+6./4-0 +,03-;6.260./374+.60.-,,/0C/47-0+.7-4./02-,0;-4;J+60+.0=626064+FF6.7/,-0 -05/4,60/2-4+4-0C-40E-.-03:07:77/0,/0C/47-0+.7-4./L0 9/03-;6.2/03;:6,/02+0C-.3+-460K0:.0C6I0C+j0;6=C,+;/7/0=/0;IK0;J+0,/0 C4-5-4+3;-0 C-40 4+3C/4=+/4-0 ./37460 /2-3+>6L0 '.0 C/46,-0 C6>-4-0 E+36<./0 C4+=/07/<,+/4-02+>-43-0374+3;-02+0./37460/2-3+>602+0:./0,:.<J-FF/07/,-0C-40 ;:+0/44+>+.60/0;6C4+4-036,60=-7M03-F+6.-0;+4;6,/4-02-,0;-4;J+6L0W6C62+;JK0 E/37/05/40/2-4+4-0+,0C4+=60;6,64-0.-,,/0C/47-0-37-4./H0+,03-;6.260;6,64-0 .-,,/0C/47-0+.7-4./L0!6=-0/.7+;+C/760D:-3760=-76260K03+;:4/=-.7-0C+j0 ;6=C,+;/760C6+;Jt04+3:,7/02+55+;+,-0;/,;6,/4-0,/0<+:37/0,:.<J-FF/0-05/4-0 +.0 =6260 ;J-0 ,-0 374+3;-0 6;;:C+.60 7:77-0 ,/0 37-33/0 C64F+6.-0 2+0 ;-4;J+6L0 &:77/>+/03-0,/0C/F+-.F/0-0,/0C4-;+3+6.-0.6.0>+0=/.;/0C67-7-0C46>/4-0 /.;J-0D:-37/0>+/L0 !6.0D:-37/07-;.+;/03+0C6336.602-;64/4-0;-4;J+0/.;J-0;6.074-03-F+6.+0 /.F+;Jt02:-H026./.260:.0-55-7760/.;64/0C+j0C/47+;6,/4-L0

201


!""#$%%&!'( W'a$@('0#'dI0"0*$("0@$"*$&%'!'

a-0/>-7-0/02+3C63+F+6.-0:./0374+3;+/0/2-3+>/06H0;6=:.D:-H0:.0./374+.60 /2-3+>60;J-0/EE+/02-,,/0;/47/036776H0C67-7-0C46>/4-0/05/4-02-+02+3-<.+0 ;6.0 ,/0 564E+;-0 2/0 /CC,+;/4-0 3:,0 ;-4;J+6L0 #/4,+/=60 2+0 74+/.<6,+H0 46=E+H0 ;:64+H0;-4;J+0-0D:/.7I/,7460,/0>6374/05/.7/3+/0>+03:<<-4+3;/L0W6C62+;JK0 37/;;/.260,/0;/47/0367760-0/77/;;/.260+,02+3-<.60/,0;-4;J+60+,0<+6;60K0 5/776L0).;J-0+.0D:-3760;/360,/02-;64/F+6.-02->-0-33-4-0/CC,+;/7/036C4/0 /,0;-4;J+60<+M04+>-37+760;6.0:.0./374+.602+0E/3-L00 s:-37-0 36.60 36,/=-.7-0 /,;:.-0 7-;.+;J-H0 =/0 ,/0 ;63/0 C+j0 +=C647/.7-0 K0;J-0;+0=-77+/7-0:.0C+FF+;602+05/.7/3+/0-20-37460C-404-/,+FF/4-0;-4;J+0 :.+;+0.-,0,6460<-.-4-L0#67-7-0/;;637/4-02:-H074-H0D:/77460;6,64+0;4-/.260 35:=/7:4-0 -0 76;;J+0 2+0 ;6,64-0 D:/0 -0 ,ML0 d./0 4-<6,/0 <-.-4/,-q0 &-.-4-0 3-=C4-0+.0;6.3+2-4/F+6.-0+,0;6,64-02-,0E62g0-H06>-0C633+E+,-H0+,0<-.-4-0 =:3+;/,-02-,0C46C4+60-3-4;+F+6L0$I0=-<,+60.6.02-;64/4-0+,0;-4;J+60;6.0 2-+0;6,64+05,:64-3;-.7+03-H0C-40-3-=C+6H0,/0=:3+;/0K0,/0;6,6../036.64/0 2+0 a;J+.2,-4I30 9+37L0 "CC:4-0 K0 =-<,+60 ->+7/4-0 2+0 4+>-37+4-0 +,0 ;-4;J+60 2+0 463360-0<+/,,603-0+,0E62g0K0463/0-0>+6,/L0 $0.6.02+=-.7+;/7->+0=/+02+05/4-0:.0<+4602+03;67;J074/3C/4-.7-0+.0=6260 ;J-07:77/0,/0>6374/05/7+;/0.6.0>-.</0;/.;-,,/7/0.-,0<+4602+0:./03-77+=/./L0 s:-37-0 7-;.+;J-0 C6336.60 -33-4-0 354:77/7-0 /.;J-0 C-40 4+>-37+4-0 ,-0 ;,/>-77-L0 a-CC:4-0;IK0;J+0C4-5-4+3;-0.6.04+>-37+4-0,-0;,/>-77-0[/0C/7760;J-037+/.60 E-.-0 ;6.0 +,0 E62g\H0 ;IK0 ;J+0 /.;64/0 /=/0 /CC644-0 /CC,+;/F+6.+0 -0 2/4-0 :.076;;60C-436./,-0/,,-0;,/>-77-L0).;J-0C-4;Jt03C-3360;+03+04+746>/0/0 ;/=E+/4-0+,0;6,64-02-,0E62g0C4+=/0;J-0,-0;,/>-77-03+046=C/.6L0#-47/.760 4+>-37-.260 ,-0 ;,/>-77-0 ;IK0 ,/0 C633+E+,+7M0 2+0 :7+,+FF/4,-0 3-.F/0 26>-4,-0 ;6=C4/4-0.:6>-06<.+0>6,7/0;J-03+04+5M0:.0E62gL0"CC:4-03-=C,+;-=-.7-0 3+0>:6,-02/4-0:.076;;60C+j0;J+;L %+<:/4260,-0;,/>-77-0K03+;:4/=-.7-0C+j03-=C,+;-0:7+,+FF/4-02-+0./374+.+0 60 374+3;-0 /2-3+>-0 ;J-0 /EE+/=60 2-,,/0 ;/47/0 367760 +.0 D:/.760 5/;+,+0 2/0 7/<,+/4-0;6.0,/0564E+;-L09-02+>-43-0,+.--0;:4>-02-,,-0;,/>-77-0.6.04-.26.60 /<->6,-0+,0,/>646H0C-47/.760K0C+j05/;+,-0/0>6,7-07/<,+/4-02-,,-0374+3;+6,+.-H0 2-+0C-FF-77+.+0-R602-+02+3-<.+0C+j0C+;;6,+0-0,/>64/4,+0;6.0,-02+7/0+.0=6260 2/03-<:+4-0/,0=-<,+60,-0;:4>-02-,,-0;,/>-77-L0 ).;J-0.-,0;/3602-,,-0;,/>-77-04+746>+/=60D:/,3+/3+0<-.-4-02+05+<:4-0-0 2+3-<.60-0C-4=/.-03+;:4/=-.7-0,/04-<6,/02+05/4-03-=C4-0/77-.F+6.-0/,0 ;6,64-02-,0E62g0-0/,07-=/0=:3+;/,-L0 "4/0.6.0>+04-37/0/,74602/05/4-03-0.6.03C-4+=-.7/4-0-02+>-47+4>+L

202


203


#)"9)01$99'('00y00%'&*'f)0a&'9$0

!"!#$"%" )&&%$AA'0a&x9$ (-,,/04+7=+;/03+0K03-=C4-0;-4;/760:.0/EE+./=-.7602+0;6,64-074/0+,0E62g0-0,I/774-FF60 5+.02/+07-=C+0+.0;:+0.6.03+0C67->/063/4-0;6=-0/2-336L #-403;/7-./4-0,/05/.7/3+/03+0:3/>/.60C-../4-,,+0+.2-,-E+,+0C-40;6,64/4-0+,0./37460-0+0 C4+=+03;67;J0;6,64/7+0C-402-;64/4-0+,0;-4;J+6060,-0;,/>-77-L0#6+0C+/.60C+/.60,-0/F+-.2-0 C462:774+;+02+0/774-FF+03+036.60/2-<:/7-0/,,0->6,:F+6.-02-+0E62g0-0J/..60+.+F+/760/0 ;4-/4-0./374+0-05:.+0=:,7+;6,64H0;,/>-77-0E+;6,64H0C/,,-02+0D:/,3+/3+035:=/7:4/02+0;6,64-0 2-3+2-4+/=60-0,/037-33/0;63/0>/,-0C-40<,+03;67;J0C-402-;64/4-0+,0;-4;J+6L */03+03/0;J-0+,0C6C6,60D:/3+0767/,=-.7-05-==+.+,-02-,,/04+7=+;/0.6.03+0/;;6.7-.7/0 =/+0D:/.2603+0C/4,/02+0,66Vi0 $0 ;63p0 C-40 /EE+./4-0 /.;64/0 =-<,+60 <,+0 /774-FF+0 /,0 E62g0 -0 /,,/0 =:3+;/0 <,+0 /774-FF+0 >-.<6.602+C+.7+i #-40+0;-4;J+03+0:7+,+FF/.60E6=E6,-77-03C4/g0C-40,-035:=/7:4-0-0;6,64+0-0C-..-,,+0C-40 4+C4-.2-4-0+02-;64+02-+0E62gL #-40,-0;,/>-77-03+02+3-<./03:07:77/0,/0,:.<J-FF/02-,,-0;,/>-77-0+,0=67+>602-;64/7+>60 C4-5-4+76L0 9-0 C4+=-0 ;,/>-77-0 /CC/43-0 +.0 C-2/./0 ;6.0 D:-3760 37g,+.<0 36.60 D:-,,-0 2+0 a6,2/76>/0 ;J-0 +.;/374/7-0 74/0 ,6460 4/CC4-3-.7/>/.60 :./0 ,:.</0 74-;;+/0 -0 ;J-0 ,/0 <+../37/0/CC6<<+/>/0/+03:6+0;/C-,,+0.-,,/0C63/0+.+F+/,-02-,,0-3-4;+F+6L #-40D:/.7604+<:/42/0+0./374+0;4-2603+/0,h/774-FF60;6.0;:+0;+03+0C633/03E+FF/44+4-02+0C+:80 ;hK0;J+0,+0;6,64/0;6.0+0;6,64+0C-407-33:7+0-0;J+0,+02+C+.<-04+C4-.2-.260,-02-;64/F+6.+0 2-+0E62gL0$0;hK0/.;J-0D:/,;J-0>-7-4/./02-,,/04+7=+;/0;J-0;6=-0/EE+/=60>+3760/0%+60 QSN_0/..67/03:,0./37460,-0</4-0C+:0+=C647/.7+0/0;:+0J/0C/47-;+C/76L #-40,/0C/,,/0-0,/05:.-0C-4064/0.6.0/EE+/=60/.;64/0746>/760=62602+0C-436./,+FF/4,-LL0 =/03/CC+/=60;J-0,-05/3J+6.+37-02-,,/04+7=+;/0.6.07/42-4/..60/0746>/4-0:.0=626r

204


"#$&'($$

205


i t m i1 t a i1 R aR K1 i m t K1 i1 i K1 R m a tmi K1 i1 i R m t K1 a m !"#$% t i1 i R m t a i1 t &'($( K1 i1 R mi R t a i1 R miK1 R ti1 a '&)9')Ba#)@() ,+-+'./'0%1%2"))$

206


R i a i1tm a K1 R i a m K1 Ri1t iK1a a m t K1 i1 i K1 R m a tmi K1 i1 i R m t K1a i1tm i R m t a i1 R miK1 iK1a 207


t m i1 t a i1 R aR K1 i m t K1 i1 i K1 R m a tmi K1 i1 i R m t K1a i1tm i 08.'18 R m t a i1 t K1 i1 R mi R t a i1 R miK1 R ti1 a a$@d'!' bbbL%'&*'f)*)@)A'($L'&

/&*& |+"):p" 208

Profile for Hobnob | Magazine

Ritmika Mag #07  

Ritmika Mag #07  

Profile for hobnobmag