Page 1

舞蹈教育 Dance Education

何祖宜Joey Ho 林昭蓉Lina Lin


杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會(Tanzmesse) Tanzmesse 2018 - Dance in Hong Kong


公開接受提名 CALL FOR NOMINATIONS www.hkadc.org.hk/awards 截止日期 Nomination Deadline

31/10/2018

查詢 ENQUIRIES 2820 1008 hkadc@hkadc.org.hk

藝術家年獎 ARTIST OF THE YEAR

藝術新秀獎 AWARD FOR YOUNG ARTIST

藝術教育獎 AWARD FOR ARTS EDUCATION

藝術推廣獎 AWARD FOR ARTS PROMOTION

藝術贊助獎 AWARD FOR ARTS SPONSORSHIP

索取獎項章程及提名表格: 香港鰂魚涌英皇道1063號10樓 香港藝術發展局辦事處 Awards guidelines and nomination forms are now available at: Hong Kong Arts Development Council 10/F, 1063 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong


陳瑋 鑫 資 深藝 評 人 , 媒 體 及 劇場製作人,近年主要從事表演藝術研究。

,伴 隨 著黑 暗,總 帶 一 點 神 秘 氣 氛,同時 也可以 是 個 安 靜,又 或 者營造出一 個容 讓 放 縱、可以自我 宣 洩 的 空 間。李 咏 靜 的 首個 長 編 舞 作《嗜 夜 者》,就 嘗 試 以 喜 歡夜 晚 或 處 於黑 暗 環 境 的人 為題,利用空 間、光 影 與舞 蹈,將 對黑 夜 的 不同情感 跟 想 像,在 牛池 灣 文 娛中心 的 文 娛 廳內拼湊呈現出來。 李咏 靜根 據文 娛 廳內的場地佈局,大致 把演區位 置分成為 左、中、右三個空間。台右是一 個舖滿了雜色衫 裙的灰色 斜 台,台左 則 有一些 掛 有黑色衣 衫 的 衣 架 懸 掛 在演 區 上方, 中間的空間則沒有任 何佈置。整 個演出由兩男一女 的 舞 者 主導,但 就 沒有一 條 很清 晰 的 敘事主 線,而是 如 夢境 段 片 碎呈現不同的感覺、情緒與矛盾。 演出 從 寂 靜展開,吳 卓烽 帶 著 一 幅白色 紙由台左的緊 急出 口處潛入演 區,然 後 戴 天晴就在台右 的斜台頂 纏 著 紅布慢 慢 滾 落,二人 的出 現 率 先 打 開 了左 右 兩 邊 空 間 的 想 像。其 後 鄺 彥 璋 貼 著 演 區 側 牆 及後 方 移 動,同 時 亮 起 牆 下 的 光 管,以 另一種 方 式 為 演 區 劃 界,同 時展 開 了中間 演 區 的 運 用,為舞作 拉開了一 個引人 入勝的序幕。 在 長 約 一小 時 的 演出中,雖 然 有男女之 間 的 欲 拒 還 迎、相 互 壓 制,也有 兩男以 定 點 支 撐形式 貼身互 動,但 其 實 舞 者 們皆接 近 以一 個個符 號或 者概 念般出現,而非嘗 試 扮演任 何 特定 的 角色 人物,也 沒有 貫 穿全 個 演出的 情 節主 線。三

位舞者在各段 互 動之間,較傾向讓 人聯想成同一 個人的不 同意 識 狀 態,在昏 暗 迷 離 的 空 間中猶 豫交 戰,多於兩男一 女在 生活中的情感 瓜葛。 當 中 印 象 特 別 深 刻 的,是 舞 者以椅 子及 肢 體 互 動 的 幾 段 雙 人舞。鄺彥 璋與 吳 卓烽由各自相 對而坐,然 後 把 椅 子 側 臥 於地,二人側躺再 次「對坐」,利用椅 子的不同距 離 與放 法,改 變 關 係 之 餘,也 把 整 個 空 間 的 視 點 扭 轉。而由 戴 天 晴主導 控制吳 卓烽,和鄺彥 璋把 戴 天晴按壓 在地 等行動, 既 可解 讀 成 男女情人 間的日常,也可以看作一 個人 的內心 掙 扎。這 幾 段 雙 人舞 都 不用複 雜 的多媒體 應 用,純 粹 利用 木 椅 或 /及 肢體 互 動,就 玩出人物與空間之 置 換 效 果,而 且當中也見不少細節,足見 編舞用心。 兩 男一女 年青 舞 者在《嗜》中,都 各 有 不同 的 發 揮 機 會, 但 以 鄺 彥 璋 的 表 現 最 為 特 出。鄺 在 好 幾 段 獨 舞 中 也 能 展 現 出 他 的自信,甚 有 壓 場感,動 作 也 相 當 清 楚 乾 淨。反 而 吳 卓烽 就 帶 點 抽 離,可能 是因為 我 欣 賞 的是首場演出吧, 難免帶 點緊張,以 致 未能 完全投 入 狀 態;戴 天晴 表現也 不 過不失,但在情感 展現上或可 再放 膽、放開一點。 整體而言,《嗜》在 編 創與 演出兩方面都見心思,以夜色 迷 離 作 背 景,呈現 夢與意 識 的糾 結,為 觀 眾帶 來各 式 想 像。 不過在演出空間運用與 場面調度的處理上,或 許 還要再斟 酌。牛池 灣 文 娛中心文 娛 廳那 惡名昭 著 的四條大 柱,無 疑 讓 空間分割 更 順 理 成 章,但同時也 阻 擋了觀 眾 視 線,不同 位 置 的 觀 眾都 難 免會受 阻,如 何 取 捨及 運 用,就 常常考 起 創作人。如《嗜》在 排 演上可以更巧妙地利用這個「缺 陷」 去處理 空間,相信會更 加有趣。


湖 湖 鵝鵝 湖 鵝


40

OCT

新視野藝術節2018 New Vision Arts Festival 2018

十月

大館舞蹈季 Tai Kwun Dance Season

《吉賽爾》Giselle 香港芭蕾舞團Hong Kong Ballet 藝術總監 Artistic Director: 衛承天 Septime Webre

《幻之森》Tree of Codes 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 編舞Choreographers: 韋恩.麥奎格Wayne McGregor

《身不由己》Dollhouse 大館 Tai Kwun 編舞Choreographer: Bill Coleman (加拿大 Canada) 大館賽馬會立方 JC Cube, Tai Kwun 12-13/10 (8pm); 14/10 (3pm)

香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 19-20/10 (8pm); 21/10 (3pm)

匈牙利舞蹈精粹 — Muzsikas (匈牙利民族樂隊) Excellence in Hungarian Folk Dances with Muzsikas

香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 26-27/10 (7:30pm); 27-28/10 (2:30pm); 3-4/11 (7:30pm); 3-4/11 (2:30pm)

NOV 十一月 新視野藝術節2018 New Vision Arts Festival 2018

藝摯歐洲民族舞蹈組 Knack Cordial Folk Group 香港藝術中心壽臣劇院 Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre 23/10 (7:45pm)

《第一屆國際芭蕾巨星匯》 1st Annual International Gala of Stars 《來來舞廳》Disco-Teca

香港芭蕾舞團 Hong Kong Ballet 藝術總監 Artistic Director: 衛承天 Septime Webre

大館 Tai Kwun 編舞Choreographer: 二高 (何其沃) Er Gao (中國 China)

香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 2/11 (7:30pm)

大館F倉展室 F Hall Studio, Tai Kwun 19-20/10 (8pm); 21/10 (3pm)

《亞洲當代舞林匯演之AM篇9》 Asian-Male Contemporary Series Episode 9

《我知道的太多了》 DANCE SEASON: KIDS 大館 Tai Kwun 編舞Choreographer: 劉冠詳 (台灣) Liu Kuan Hsiang (Taiwan) 大館賽馬會立方 JC Cube, Tai Kwun 26-27/10 (8pm); 28/10 (3pm)

東邊舞蹈團 E-Side Dance Company 藝術總監 Artistic Director: 余仁華Jacky Yu 編舞: 林波 Lam Po(香港 HK)、張琪武 Chang Chi-wu(台灣 Taiwan)、池庚敏 Ji Kyungmin(韓國 Korea)、權載憲 Kwon Jae-heon (韓國 Korea)、梁承官 Yang Seung-kwan (韓國 Korea)、原田稔 Minoru Harata(日本 Japan) 牛池灣文娛中心劇院 Theatre, Ngau Chi Wan Civic Centre 26-27/10 (8pm)

《碰上碰》Negotiation 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 編舞/舞者 Choreographer / Performer: 奧里‧ 康坤拉 Olé Khamchanla (法國France/老撾 Laos), 皮歇‧克朗淳 Pichet Klunchun (泰國 Thailand) 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall 2-3/11 (8pm)


41

DEC 十二月 《千里走單騎》 Guan Yu’s Ride of 1,000 Miles Experimental Multimedia “Lion Dance Theatre” 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 藝術總監/編舞 Artistic Director/ Choreographer: 楊春江 Daniel Yeung 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 9-10/11 (8pm); 10-11/11 (3pm)

《劉三姐》 Liu Sanjie 香港舞蹈團Hong Kong Dance Company 藝術總監Artistic Director: 楊雲濤 Yang Yuntao 香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 30/11-2/12 (7:45pm); 1-2/12 (3pm)

觀/照系列 The Self and The Other Series

《春之祭》 The Rite Of Spring 進念.二十面體 Zuni Icosahedron 導演Director: 黃大徽 Dick Wong 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 1/12 (8pm)

《春之祭》(獨舞版) The Rite Of Spring (Solo) 進念.二十面體 Zuni Icosahedron 導演Director: 黃大徽 Dick Wong 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 2/12 (4pm)

舞宅之人《癲鵝湖》 Swan Lake/ Loch na hEala 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 編劇/導演/編舞 Writer, Director and Choreographer: 米高‧基謹杜蘭 Michael Keegan-Dolan 葵青劇院演藝廳 Auditorium, Kwai Tsing Theatre 16-17/11 (8pm); 18/11 (3pm)

《B.O.B.* 終極版》 B.O.B.* The Final Cut 進念.二十面體 Zuni Icosahedron 導演Director: 黃大徽 Dick Wong 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 27/11 (8pm)

《壹加壹》1 + 1 進念.二十面體 Zuni Icosahedron 導演Director: 黃大徽 Dick Wong

《不期而遇》Come Across 城市當代舞蹈團 City Contemporary Dance Company 編舞Choreographers: 龐智筠 Noel Pong, 金在德 Kim Jae-duk 葵青劇院演藝廳 Auditorium, Kwai Tsing Theatre 7-8/12 (8pm)

香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 29/11 (8pm)

《愛未》 In-between love 小龍鳳舞蹈劇場 Siu Lung Fung Dance Theatre 編舞 Choreographer: 許俊傑 Cyrus Hui 葵青劇院黑盒劇場 Blackbox Theatre, Kwai Tsing Theatre 23-24/11 (8pm); 24-25/11 (3pm)

「冬日開懷集」系列: 《床前明月光》 ’Cheers!’ Series: What the Moon Saw by 2Faced Dance Company 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall 14-15/12 (7:30pm); 16/12 (3pm)

O C T / N OV 18


“為達到現今芭蕾舞的水平, 你需要哈立群地板”

Photos courtesy of TDM.

Sergei Filin 藝術總監 莫斯科大劇院芭蕾舞團

哈立群舞蹈地板,在意藉設計師Ezio Frigero 為莫斯科大劇院芭蕾舞團的劇目«睡美人»的 華麗設計概念中,是不可分割的一環。使用 先進的寬格式電腦控制印刷技術,把莫斯科 大劇院的設計數碼化並印刷在白色的哈立群 Cascade™上。 研發時經過反復的測試和實驗,保證了表面的 特性不會改變,對舞者來說是十分重要的,同 時油墨也不會因舞者穿著芭蕾舞鞋在上面走 動而脫色。 當我們討論莫斯科大劇院新的地板時,劇院藝術 總監Sergei Filin稱︰

Harlequin Asia Limited 2/F The Strand 49 Bonham Strand Sheung Wan, Hong Kong Tel: +852 254 11 666 Fax: +852 254 11 999 www.harlequinfloors.com hksales@harlequinfloors.com

HONG KONG LONDON LUXEMBOURG BERLIN PARIS MADRID LOS ANGELES PHILADELPHIA FORT WORTH SYDNEY

「站在哈立群地板是多麼的舒適,你可以工作更 長時間。如果在其他地板上跳舞一個小時就會感 到疲累,在哈立群地板上你可以跳上2小時、3小 時什至4小時。」

Profile for Hong Kong Dance Alliance

舞蹈手札 dance journal/hk 20-5  

舞蹈手札 dance journal/hk 20-5  

Advertisement