Hispanic Alliance Community Resource Guide

GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS GREENVILLE SC | 2DA EDICIÓN | 2019

ALIANZAHISPANASC.COM

GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS Esta publicación es posible gracias al generoso apoyo de United Way of Greenville County.

La Alianza Hispana también le agradece a las siguientes organizaciones que impulsan nuestra misión y apoyan nuestra labor.

GILREATH

FOUNDATION

INFORMACIÓN SOBRE ESTA GUÍA Nuestra región tiene la fortuna de tener múltiples proveedores de servicios dedicados al bienestar de la comunidad. Desafortunadamente, hay personas que no acuden a dichas organizaciones debido a la barrera del idioma o por falta de conocimiento sobre la existencia de estas agencias. A menudo es muy difícil encontrar información acerca de estos proveedores y los servicios que ofrecen.

Nuestro deseo y objetivo en la Alianza Hispana es ayudarle a encontrar recursos útiles para la comunidad Hispana. Es por eso que hemos preparado esta guía cuya característica principal es catalogar organizaciones públicas y sin fines de lucro que desean ofrecer servicios a la comunidad Hispana.

Si tiene preguntas, comentarios o sabe de otros recursos que debamos incluir en esta guía, por favor comuníquese con nosotros al 864-250-8968. Para ubicar más recursos o información sobre eventos comunitarios visite nuestra página web AlianzaHispanaSC.com.

ACERCA DE LA ALIANZA HISPANA La Alianza Hispana une a la red más grande de individuos y proveedores de servicios trabajando conjuntamente para ofrecer información y prestar servicios a la gente de habla Hispana. Nuestra red cuenta con más de 2,000 miembros y nuestro objetivo en común es el bienestar de la comunidad Hispana en Carolina del Sur, específicamente el condado de Greenville. La Alianza Hispana organiza equipos comunitarios para entender las necesidades de a comunidad y brindar mayor acceso a servicios en las áreas de Educación, Estabilidad Financiera, Asistencia Legal y Salud.

NUESTRA MISIÓN

NUESTRA VISIÓN

Ser una plataforma de colaboración para vincular personas, culturas y recursos y así crear comunidades prósperas.

Imaginamos una comunidad vibrante e inclusiva donde todos tienen acceso a oportunidades de éxito y prosperidad.

ÍNDICE Agencias Multiservicios …………………………………………………………1 Center for Community Services Greenville County Library System Greer Relief and Resources Agency Iglesia Jesús El Rey Asamblea de Dios Triune Mercy Center United Ministries Agencias de Desarrollo Infantil …………………..……………………………3 Center for Developmental Services Help Me Grow Meyer Center for Special Children Agencias Legales .…………………………………………………………………4 Catholic Charities SC Legal Services Abogados Privados Asistencia para Víctimas …………………………………………………………5 Child Abuse Prevention Foothills Alliance Greenville City Police Department Greenville County Sheriff’s Office Julie Valentine Center Safe Harbor Shepherd’s Gate Simpsonville Police Department Bancos de Comida ………………………………………….………………………7 Bethel Baptist Church Buncombe Street Methodist Church Daily Bread Ministries From God to You Ministries Greater Mount Calvary Baptist Harvest Hope Food Bank Living Branch Ministries Lutheran Church of Our Savior Our Lady’s Pantry Project Host Relentless Church Rutherford Road Baptist Church Samaritan House

Educación ………………………………………………………………..…………9 Agape English Language Institute Asociación Hispano-Americana de Mujeres (AHAM) ESL Department at Greenville Technical College ESOL Classes ESOL Program, Greenville County Schools Greenville Literacy Association Sullivan Life Long Learning Center Upstate International Empleo y Entrenamiento …………………………………………………………11 Goodwill GoodGuides Goodwill Job Connection | Upstate SC Works SC Vocational Rehabilitation Iglesias …………………………………………………………………………..12 Misión San Sebastián Parroquia Nuestro Salvador St. Mary Magdalene Catholic Church Recursos Financieros …………………………………………………………13 Carolina Small Business Loan Community Works Federal Credit Union Greenville County Human Relations Habitat for Humanity of Greenville County Salvation Army of Greenville County SCORE Recursos de Salud ……………………………………………………………...…..14 A Child's Haven American Cancer Society American Red Cross Baby Net-South Carolina Health and Human Services The Blood Connection Bon Secours St. Francis Health System Bradshaw Institute for Community Child Health and Advocacy Center for Pediatric Medicine Gateway Greenville Free Medical Clinic

ÍNDICE (Cont.)

Greenville Health System Breast Health Patient Navigation New Horizon Family Health Services PASOs Phoenix Center Shriners Hospital St. Luke’s Free Medical Clinic Taylors Free Clinic Thrive Upstate Unity Health on Main Recursos para Padres de Familia …………………………………...…..18 Communities in Schools of Greenville Family Connections Fostering Great Ideas Girl Scouts Neighborhood Focus Safe Kids Upstate The Parenting Place

AGENCIAS CON MÚLTIPLES SERVICIOS Center for Community Services 864-967-2022 1102 Howard Drive, Simpsonville, SC 29681 centercs.com Servicios: Servicios médicos, asistencia con ESL (inglés como segunda lengua) y GED.

Greenville County Library System – Cindy Frellick 864-242-5000 ext. 2634 25 Heritage Green Place, Greenville, SC 29601 greenvillelibrary.org Servicios: Ofrecen talleres para leer cuentos bilingües, cursos de computación y de educación financiera en español y recursos gratuitos para aprender otros idiomas. La biblioteca ofrece eventos culturales y de aprendizaje gratuitos para niños y familias durante todo el año.

Greer Relief and Resources Agency – Danny Pérez 864-848-5356 ext. 3494 202 Victoria Street, Greer, SC 29651 admin@greerrelief.org | greerrelief.org Servicios: Banco de Comida: Distribuyen comida para los quienes cumplen los requisitos para esta asistencia. Las despensas tienen la comida imperecedera, así como artículos de lata. Horas de operación: 9:00-11:00am y 1:30-4:00pm (lunes, martes, y jueves) VITA: ofrece ayuda gratis con impuestos Atención Medica: (Solo para los residentes del condado de Spartanburg que no tienen el seguro medico) Cuidado médico primario | Dispensas de recetas | Apoyo pastoral | Educación de pacientes

________________________________________________________________________

1

Iglesia Jesús El Rey Asamblea de Dios – Manuel Izquierdo y Antonia Camacho 864-451-7744 2499 E North Street, Greenville, SC 29605 jesuselreyag2017@gmail.com Servicios: Banco de Comida: El banco de comida ofrece comida fresca (vegetales/frutas).

También, ofrecen ayuda en forma comida enlatada si es que hay necesidad fuera de los días del banco de comida. Horas de operación: 12:30Pm en adelante (cada otro viernes del mes).

Clases de Finanzas Personales Programa Extra-curricular para Niños

Triune Mercy Center – Cheri Shumate 864-233-8020 222 Rutherford Street, Greenville, SC 29609 triunemercy.org Es una iglesia no-confesional que proporciona servicios para las personas sin lugar en el centro de Greenville Servicios: Servicios médicos: Enfermeros y trabajadores sociales están disponibles lunes a miércoles. También ofrecen exámenes de visión por cita. Para hacer una cita llame a Rhonda Lindsay al 864-449-2017.

Banco de Comida: El almacén esta abierto para las primeras 50 personas que visitan miércoles en la mañana de 9AM a 11AM. Los domingos hay almuerzo disponible para aquellos que asistan al culto de adoración a las 11AM.

2

________________________________________________________________________

United Minsitries – Ethan Friddle 864-232-6463 606 Pendleton Street, Greenville, SC 29601 info@united-ministries.org | united-ministries.org Servicios: Asistencia con rectas de medicina: una vez cada 12 meses para los participantes del programa de asistencia de emergencia.

Clases de preparación para el empleo y asesoramiento Clases para obtener el GED Asistencia de emergencia con alimentos, medicamentos y facturas Place of Hope Day Shelter: Acceso diario a duchas, lavandería y teléfonos Interfaith Hospitality Network: united-ministries.org/homeless-services/family-shelter/ Enseñan a iglesias locales como compartir la hospitalidad y como ser un lugar de refugio de emergencia para familias. Provienen comida y vivienda de corto plazo para ayudar a las familias lograr autosuficiencia. No hay interprete en este sitio.

AGENCIAS DE DESARROLLO INFANTIL Center for Developmental Services - Paul Bixby 864-331-1445 29 N Academy Street, Greenville, SC 29601 cds@cdservices.org | cdservicios.org Servicios: Proporcionan evaluación, tratamiento, educación y apoyo a los niños, adolescentes y adultos con necesidades especiales de desarrollo.

Help Me Grow - Charline Sanchez 855-476-9211 255 Enterprise Blvd. Suite 110, Greenville, SC 29615 csanchez@helpmegrowsc.org | helpmegrowsc.org Servicios: Es una línea de información gratuita que conecta familias con niños recién nacidos hasta los ocho años con recursos comunitarios y información de desarrollo infantil.

________________________________________________________________________ 3

Meyer Center for Special Children – Johanna Gutiérrez 864-250-0005 ext. 230 1132 Rutherford Road, Greenville, SC 29609 jgutierrez@meyercenter.org | meyercenter.org Servicios: Proporcionan educación de infancia de alta calidad y servicios terapéuticos para niños con discapacidades entre los 0 a 6 años. Proveen servicios a más de 180 niños en el norte del estado.

AGENCIAS LEGALES Y ABOGADOS PRIVADOS Catholic Charities Greenville: 204 Douthit Street, Greenville, SC 29601 Berea: 2300 Old Buncombe Road, Greenville, SC 29609 charitiessc.org/piedmont | olpgreenville@charlestondiocese.org Servicios Legales: Proveen apoyo legal y bilingüe para casos de inmigración.

En Greenville | Vanessa García | 864-331-2619 | 864-242-2233 x3 | vgarcia@catholic-doc.org En Berea | Blenda Suarez (no es abogada) | 864-365-0047 x4 | 864-242-2233 x0047 | bsuarez@catholic-doc.org

SC Legal Services – se habla español 1-888-346-5592 701 S. Main Street, Greenville, SC 29601 sclegal.org Servicios: Provienen apoyo legal y gratis en una gran variedad de asuntos civiles (no penales) a residentes elegibles de bajos recursos de Carolina del Sur.

ABOGADOS PRIVADOS | EN ORDEN ALFABÉTICO Allen C. Ladd 14 Whitsett Street, Greenville, SC 29601 844-228-2926 | info@visas2america.net

David Rutledge 522 N Church Street, Greenville, SC 29601 864-467-0999 | rutledgelawfirm@gmail.com

4 ________________________________________________________________________

Ibrahim & Rao Immigration and Nationality Law, LLP - Jessica Wallace 114 Whitsett Street, Greenville, SC 29601 864-326-4833 | JWallace@irimmigration.com | irimmigration.com

Nathalie Morgan 201 West Stone Avenue, Greenville, SC 29609 864-242-6655 | info@nathaliemorgan.com

ASISTENCIA PARA VICTIMAS SI USTED TIENE UNA EMERGENCIA LLAME AL

9-1-1 Child Abuse Prevention | Division of GHS Children’s Advocacy - Michelle Greco Prevención de Abuso de Niños | División del Apoyo de Niños de GHS 864-455-1408 701 Grove Road, Greenville, SC 29605 mgreco@ghs.org | ghschildrens.org/child-abuse-prevention.php Servicios: Provienen recursos para prevenir el abuso de niños.

Foothills Alliance 864-231-7273 216 E Calhoun Street, Anderson, SC 29621 info@foothillsalliance.org | foothillsalliance.org Servicios: La misión de Foothills Alliance es proveer información de prevención de malos tratos a niños en Anderson County y también servicios de intervención en crisis para niños y adultos que son víctimas de asalto sexual en Anderson y Oconee County. Sirven como defensores en la comunidad.

Greenville City Police Department – Isa Brown 864-467-5508 206 South Main Street, Greenville, SC 29601 ibrown@greenvillesc.gov | greenvillesc.gov/149/Police-Department Servicios: Asistente de Víctimas

________________________________________________________________________ 5

Greenville County Sheriff’s Office – Diana Tapp Oficina del Comisario de Greenville 864-467-4609 4 McGee Street, Greenville, SC 29601 gcso.org Servicios: Asistente de Víctimas

Julie Valentine Center - Brenda Mancilla y Shermane Morales-Abbott 864-331-0560 ext. 246 para español 864-467-3633 línea directa de crisis 24/7 2905 White Horse Road, Greenville, SC 29611 julievalentinecenter.org Servicios: Trabajan para detener la violencia sexual y abuso infantil por medio de educación, apoyo de crisis y tratamiento.

Safe Harbor – Ana Karen Castellano 864-385-7188 24/7 Help Line: 1-800-291-2139 Administrative Offices – 429 N Main Street, Greenville, SC 29601 info@safeharborsc.org | safeharborsc.org Servicios: Una organización sin fines de lucro que proviene refugio, asesoramiento y defensas para las victimas de violencia, así como liderazgo para la educación y esfuerzos de prevención a lo largo de los condados de Anderson, Greenville, Oconee y Pickens, Carolina del Sur.

Shepherd’s Gate 11 Regency Hill Drive Greenville, SC 29607 864-268-5589 miraclehill.org/adult/shepherds-gate/ Servicios: Ofrecen ayuda a mujeres que son victimas de abuso, pobreza, abandono o adicción. Reciben comida, refugio, consejería espiritual y acceso a organizaciones locales de servicios humanos y de educación.

Simpsonville Police Department – Milena Banquez 864-963-3099 405 East Curtis Street, Simpsonville, SC 29681 mbanquez@simpsonvillepd.com | simpsonvillepd.com Servicios: Asistente de Víctimas

6

________________________________________________________________________

BANCOS DE COMIDA Bethel Baptist Church 864-246-4430 403 Sulphur Springs Rd., Greenville SC 29617 bethelgreenville.org Horas de operación: 10:00am – 12:00pm (cuarto miércoles de cada mes)

Buncombe Street Methodist Church – Kristin Dollar 864-371-6090 200 Buncombe Street, Greenville, SC 29601 kristin.doll ar@bsumc.com

Daily Bread Ministries 864-968-0323 521 E. Poinsett Street, Greer, SC 29651 greersoupkitchen.com Servicios: Un comedor que sirve comida gratis siete días a la semana. También ofrecen duchas gratis siete días a la semana de (8:00-11:00am). Horas de operación: 11:30am12:30pm (lunes a sábado) y 8:00-8:30am, 4:00-5:00pm (domingo).

From God to You Ministries 864-444-9022 725 Keith Drive, Greenville, SC 29607 fromgodtoyou.org Servicios: Tiene despensa de comida en el condado de Greenville. Horas de operación: 8:00am-12:00pm (lunes, martes, jueves, y viernes), 8:00-11:00am (miércoles). Otros bancos de comida en el condado de Greenville:

Greater Mount Calvary Baptist 864-295-5972 1007 Easley Bridge Rd., Greenville, SC 29611 info@greatermtcalvarybaptist.org | greatermtcalvarybaptist.org Horas de operación: 10:00am – 12:00pm (cada otro sábado)

________________________________________________________________________ 7

Harvest Hope Food Bank - Isabel Martínez 864-281-3995 ext. 3116.

2818 White Horse Road, Greenville, SC 29611 imartinez@harvesthope.org | harvesthope.org Servicios: Ayudan a las personas necesitadas con provisiones de comida. También ayudan a los clientes a encontrar otros recursos y le ayudan a aplicar para el programa de SNAP (Estampillas de Alimentos), Medicaid y Familia Independiente.

Horario del banco de comida: 9:00am-1:00pm (lunes a viernes)

Living Branch Ministries 864-895-8484 4007 Locust Hill Rd., Taylors, SC 29687 livingbranchministries.com Horas de operación: 12:00pm – 2:00 pm (cada sábado)

Lutheran Church of Our Savior 864-244-2836 2600 Wade Hampton Boulevard, Greenville, SC 29615 lcosgreenvillesc.org Servicios: El banco de comida esta ubicado en el edificio pequeño metálico al lado del estacionamiento detrás de la iglesia. No hay intérprete quien hable español en este lugar.

Horas de operación: 12:30-2:30pm (martes y jueves)

Our Lady’s Pantry 864-517-1016 Berea: 2300 Old Buncombe Road, Greenville, SC 29609 Maria Gray | mgrey@charlestondiocese.org Horario: martes (12:00pm – 6:00pm) y jueves (12:00pm – 4:00pm) Servicios: Nuestra misión es aspirar a la estabilización de la familia a través de colaboraciones que se enfoquen en todas las necesidades que promuevan la auto-suficiencia, luchar para romper el ciclo de la pobreza, y eliminar el hambre en las comunidades aledañas.

Project Host 864-235-3403 525 S. Academy Street, Greenville, SC 29601 info@projecthost.org | projecthost.org Servicios: Banco de comida, y también ofrecen clases de cocina.

Horas de operación: 11:00am-12:00pm (lunes a domingo)

8

________________________________________________________________________

Relentless Church 864-281-1520 635 Haywood Road. Greenville, SC 29601 ourrelentlesschurch.com Servicios: Hay un voluntario quien habla español, pero no esta presente todos los días.

Horas de operación: 10:00am-12:00pm, 2:00-4:00pm (lunes a miércoles)

Rutherford Road Baptist Church 864-244-7639 9 Scenic Drive, Greenville, SC 29609 Horas de operación: 3:00-4:00pm (jueves)

Samaritan House 864-299-5898 105 Old Augusta Road, Greenville, SC 29605 thesamritanhouse.org Servicios: Banco de comida. Horas de operación: 9:00am-4:00pm (jueves)

EDUCACIÓN Agape English Language Institute 864-233-3151 3-D Cleveland Court, Greenville, SC 29607 aeliusa.com Servicios: Ofrecen clases de inglés más rigurosa como segunda lengua (ESL) para preparase para estudios en universidades estadounidenses. Pueden ayudar a los estudiantes internacionales con la vivienda, servicios del visado y asesoramiento para asistir a universidades.

Asociación Hispano-Americana de Mujeres (AHAM) – Lucila Foster 864-402-4207 P.O. Box 17674, Greenville, SC 29606 publicrelations@ahamsc.org | ahamsc.org Servicios: AHAM está dedicada en ayudar a la población hispana lograr un futuro mejor y obtener una mejor educación. Promueven la cultura y las tradiciones de los diferentes países hispanos/latinos a través de eventos que patrocinan en el norte del estado de Carolina del Sur.

________________________________________________________________________ 9

English for Life Academy – Kim Carroll

864-987-0067 105 Chalet Place, Greenville, SC 29607 kimcarroll@english-forlife.com | www.english-forlife.com Servicios: Proporcionan entrenamiento avanzado, experiencia práctica, recursos profesionales y mentores personales para enseñar a través de cursos de certificación TESOL innovadores y personalizados además de experiencias de entrenamiento en idiomas y culturas.

ESL Department at Greenville Technical College – Lissette Treanor 864-250-8396 620 South Pleasantburg Drive, Greenivlle, SC 29607 Lissette.Treanor@gvltec.edu | gvltec.edu/esl Servicios: Cursos ESL en niveles intermedios y avanzados en horarios flexibles durante el día y la noche. Trabajan en gramática, lectura, escritura y composición, habilidades de escucha, habilidades para hablar y pronunciación del idioma inglés.

ESOL Classes – Tomasa Quiles 864-355-4506 44 Merriwoods Drive, Greenville, SC 29611 Servicios: Clases para adultos dos días cada semana durante el año escolar.

ESOL Program, Greenville County Schools 864-355-2978 100 Blassingame Road, Greenville, SC 29605 greenville.k12.sc.us/Departments/main.asp?titleid=acad_esol Servicios: Los instructores del programa facilitan la adquisición del idioma inglés, fomentan instrucción de contenido y colaboran con personal de otras escuelas para asegurar un éxito estudiantil. Este servicio está disponible en todas las escuelas.

Greenville Literacy Association – Heidy Arroyave 864-467-3560 225 South Pleasantburg Drive Suite C-10, Greenville, SC 29607 arroyave@greenvilleliteracy.org | greenvilleliteracy.org Servicios: Proporcionan educación de alta calidad para adultos en un ambiente flexible, accesible e incluyente para todos los niveles de lectura y escritura.

10 ________________________________________________________________________

Sullivan Lifelong Learning Center – Monica Rodriguez 864-355-5189 206 Wilkins Street, Greenville, SC 29605 greenville.k12.sc.us/lifelong/main.asp?titleid=esl Servicios: Ofrecen las clases de inglés como segunda lengua (ESL) y preparación para el GED. Las clases son todo el año para los estudiantes de 17 años en adelante.

Upstate International – Carmen Gallagher 864-631-2188 206 South Main Street, Greenville, SC 29601 info@upstateinternational.org | internationalupstate.org Servicios: Proporcionan información, programas y servicios que benefician y promueven los residentes y negocios internacionales en Greenville para fomentar diversidad cultural y armonía en la comunidad creciente.

EMPLEO Y ENTRENAMIENTO Goodwill GoodGuides – Nancy Carillo Acosta 864-605-8705 45 East Main Street Greenville, SC 29611 ncarillo@goodwillsc.org | goodwillsc.org Servicios: Un programa de mentores para jóvenes de edades 12-17, en que ofrece ayuda para lograr metas de educación y de carreras.

Goodwill Job Connections | Upstate – Sharon Emory 864-351-0100 115 Haywood Road, Greenville, SC 29607 semory@goodwillsc.org | goodwillsc.org Servicios: Servicios de educación y programas de entrenamiento. Contacte a Sharon Emory en la oficina matriz para hablar con personal bilingüe en cada sitio.

________________________________________________________________________ 11

SC Works – Jesus Borerro 864-345-1026 225 South Pleasantburg Drive E-1, Greenville, SC 29607 jborrero@dew.sc.gov | scworks.org Servicios: Como parte del departamento de empleo de Carolina del Sur, SC Works conecta los empleadores con los empleados. Ofrecen asistencia creando un resumen de trabajo, la búsqueda de empleo y recursos para trabajadores con discapacidades.

South Carolina Vocational Rehabilitation - Gaby Sanders 864-297-3066 105 Parkins Mill Road, Greenville, SC 29607 gsanders@scurd.net | scvrd.net Servicios: El Departamento de Rehabilitación de Carolina del Sur proporciona servicios y apoyo que resulten en empleo, vida independiente e igualdad para las personas discapacitadas.

IGLESIAS Misión San Sebastián – Wanda Rivera 864-534-1063 2300 Old Buncombe Road, Greenville, SC 29609 sansebastiansc@gmail.com | misionsansebastiansc.org Servicios: Ministerios de la iglesia, servicios litúrgicos y servicios humanos a través de Bon Secours St. Francis y Caridades Católicas.

Parroquia Nuestro Salvador – Padre Alejandro Mejia 864-244-2836 2600 Wade Hampton Boulevard, Greenville, SC 29615 facebook.com/ParroquiaNuestroSalvador Servicios: Misa en español. Servicios de asesoramiento, programas después de la escuela para niños y servicios humanos.

St. Mary Magdalene Catholic Church – Nuvia Vallez 864-288-4884 225 Woodruff Road, Simpsonville, SC 29681 office@smmcc.org | smmcc.org Servicios: Misa en español. Ministerios hispanos como un grupo juvenil bilingüe, un programa ESL (inglés como segunda lengua) y los sacramentos en español.

12 ________________________________________________________________________

RECURSOS FINANCIEROS Carolina Small Business Loan – Zurilma Anuel 828-348-7782 zanuel@carolinasmallbusiness.org | carolinasmallbusiness.org Servicios: Brindan servicios de préstamos, asistencia técnica y herramientas de administración de negocios para ayudar a los empresarios latinos a superar las barreras que enfrentan al tratar de establecer y hacer crecer sus negocios.

Community Works Federal Credit Union – Latorrie Geer 864-235-6331 101 West Antrim Drive, Greenville, SC 29607 lgeer@cwcarolina.org | communityworksfcu.org Servicios: Ayuda a familias e individuos a establecerse financieramente por medio de la educación para preparar presupuestos y evaluación para preparar presupuestos y evaluación de crédito. Se ofrecen préstamos para empresas pequeñas a dueños que no pueden recibir asistencia financiera en instituciones tradicionales.

Greenville County Human Relations – Sara Carter y Adriana Ramsey 864-467-7095 301 University Ridge Suite 1600, Greenville, SC 29601 sacarter@greenvillecounty.org | ARamsey@greenvillecounty.org greenvillecounty.org/humanrelations Servicios: Ofrece programas de educación financiera. Servicios en español están disponibles.

Habitat for Humanity of Greenville County – Bethany Alvarro 864-312-5013 49 Greenland Drive, Greenville, SC 29615 habitat.org Servicios: Un ministerio cristiano de vivienda sin fines de lucro. Construye y repara casas en todo el mundo utilizando trabajo de voluntarios y donaciones. Familias pueden comprar estas viviendas por medio de prestamos hipotecarios sin fines de lucro o métodos de financiación innovadores.

________________________________________________________________________ 13

Salvation Army of Greenville County – Alie Aguayo 864-235-4803 417 Rutherford Street, Greenville, SC 29609 Servicios: Salvation Army de Greenville County ofrece varios recursos y servicios para los residentes del condado de Greenville. Ellos proveen asistencia financiera y subsidios en efectivo para ayudar a las personas que necesitan ayuda con la renta, utilidades, facturas médicas, y mucho más.

SCORE – Terry McKenney 864-271-3638 31 Boland Ct., Suite 150, Greenville, SC 29615 terrence.mckenney@scorevolunteer.org | piedmont.score.org Servicios: Proporcionan voluntarios experimentados que le ayuda a iniciar un negocio creando un plan de negocio, asesoría financiera, tutoría y mentores.

RECURSOS DE SALUD A Child’s Haven – Alesia Low 864-298-0025 ext. 2040 20 Martin Drive, Greenville, SC 29617 alesial@achildshaven.org | achildshaven.org Servicios: Centro terapéutico de tratamiento para niños.

American Cancer Society – Evelyn Lugo 864-240-4256 154 Milestone Way, Greenville, SC 29615 concer.org/about-us/local/south-carolina Servicios: Es una organización de salud nacional basada en la comunidad y formada por voluntarios dedicada a prevenir y eliminar el cáncer como un problema de salud mayor.

Disminuye el sufrimiento de cáncer a través de la investigación, la educación, la defensa y el servicio.

American Red Cross 940 Grove Road, Greenville, SC 29605 redcross.org/westerncarolinas redcross.org/cruz-roja Servicios: Alivio de desastres, servicios a las fuerzas armadas, servicios internacionales, club juvenil, salud y seguridad.

14 ________________________________________________________________________

Baby Net – South Carolina Health and Human Services 864-331-1450 600 East Washington Street Suite 602, Greenville, SC 29601 karen.mccollister@scdhhs.gov | scfirststeps.org Servicios: Programa del nacimiento a los 3 años; apoyo para obtener servicios para los niños con retraso del desarrollo.

The Blood Connection 435 Woodruff Road, Greenville, SC 29607 thebloodconnection.org Servicios: Provienen a la comunidad con servicios de sangre y productos de sangre por medio de la donación comunitaria.

Bon Secours St. Francis Health System – Dennisse Channel 864-449-7601 1 St. Francis Drive, Greenville, SC 29601 Dennisse_channel@bshsi.org | stfrancishealth.org Servicios: La misión de Bon Secours Health System St. Francis es brindar la atención médica a los individuales de bajo recursos y a los enfermos.

Bradshaw Institute for Community Child Health and Advocacy – Megan Shropshire 864-454-1031 255 Enterprise Boulevard Suite 110, Greenville, SC 29615 ghschildrens.org/school-health.php Servicios: Sirven el norte del estado con la educación innovadora y las iniciativas de prevención y tratamiento para mejorar la salud completa de los niños.

Center for Pediatric Medicine 864-220-7270 ext. 2 20 Medical Ridge Drive, Greenville, SC 29605 ghschildrens.org/center-for-pediatric-medicine.php Servicios: Servicios de salud para niños.

________________________________________________________________________ 15

Gateway – José Zurita 864-242-9193 415 Rutherford Street, Greenville, SC 29609 rredlinger@gateway-sc.org | gateway-sc.org Servicios: Ayuda a los adultos con enfermedades mentales para vivir, trabajar y funcionar independientemente. Hay programas de empleo, educación y vivienda para miembros de Gateway.

Greenville Free Medical Clinic 864-232-1470 ext. 98 600 Arlington Avenue, Greenville, SC 29604 greenvillefreeclinic.org Servicios: Proporcionan atención médica y servicios de bienestar sin costo para personas que no pueden pagar o que no tienen el seguro médico. Hay voluntarios quienes pueden interpretar para los pacientes hispanos.

Greenville Health System Breast Health Patient Navigation 864-455-2477 65 International Drive, Greenville, SC 29615 ghs.org/healthcareservices/breast-patient-navigation Servicios: Ofrecen ayuda gratis con salud de mama para los que no tienen el seguro medico.

New Horizon Family Health Services 864-729-8330 ext. 8 975 West Faris Road, Greenville, SC 29605 Servicios: Provienen servicios médicos y dentales. Cada sitio de New Horizon tiene una farmacia, la asistencia médica para las personas sin hogar y la interpretación gratis para más de 50 idiomas. Los servicios de New Horizon se ofrecen descuentos para los individuos quienes cumplen los requisitos.

PASOs Rut Rivera | 864-522-1415 Guillermo Martínez | 864-220-2013 Sebastian Villacis | 864-522-5318 1120 Grove Road, Greenville, SC 29605 scpasos.org Servicios: Proporcionan educación en salud familiar y habilidades de paternidad; provienen orientación de recursos para participantes en necesidad; y construyen asociaciones con servicios de salud y proveedores de servicios sociales para ayudarles a proporcionan mejores servicios a la comunidad.

16 ________________________________________________________________________

Phoenix Center – Monica Ferriera-Diaz 864-467-4749 1400 Cleveland Street, Greenville, SC 29607 phoenixcenter.org Servicios: El Centro de Phoenix es la autoridad legislada para tratar el abuso de sustancias en el condado de Greenville. Provienen rehabilitación y servicios para el trastorno del consumo de sustancias.

Shriners Hospital – Gloria Lopez 864-271-3444 ext. 7846 950 West Faris Road, Greenville, SC 29605 gbayne@shrinernet.org | shrinershospitalsforchildren.org/greenville Servicios: Prestan atención a niños con condiciones neuromusculoesqueléticas, lesiones por quemadura y otras necesidades especiales de atención médica.

St. Luke’s Free Medical Clinic 864-242-2273 (presione 0 para español) 162 North Dean Street, Spartanburg, SC 29304 slfmc.org Servicios: Ofrecen atención medica a los residentes del condado de Spartanburg que no tienen el seguro medico. La clínica responde a las necesidades de cuidado médico primario, medicamentos ordenados por un médico, apoyo pastoral y educación de pacientes. La farmacia de la clínica despensa los medicamentos cruciales.

Taylors Free Medical Clinic 864-244-1134 400 West Main Street, Taylors, SC 29687 taylorsfmc.org Servicios: Proporciona atención médica y servicios de bienestar sin costo para personas que no pueden pagar o no tienen seguro médico. La farmacia de la clínica también surte recetas medicas sin costo. Tiene voluntarios que pueden interpretar para pacientes de habla hispana.

Thrive Upstate – Beth Justice 864-679-0220 ext. 3983 1700 Ridge Road, Greenville, SC 29607 thriveupstate.org Servicios: Ofrecen talleres de refugio, servicios residenciales y de salud y programas de intervención.

________________________________________________________________________ 17

Unity Health on Main – Sandra Velazquez 864-232-2734 505 North Main Street Suite C, Greenville, SC 29601 svelasquez@unityhealthonmain.org | unityhealthonmain.org Servicios: Ofrecen servicios de salud para adultos y niños. Aceptan Medicaid, Medicare, y seguro privado. También ofrecen una escala móvil de tarifas basada en el tamaño de la familia del paciente y los ingresos para quienes no tienen seguro.

RECURSOS PARA PADRES DE FAMILIA Communities in Schools of Greenville P.O. Box 10308, Greenville, SC 29603 cisgreenville.org Servicios: Colocan a coordinadores de sitios en las escuelas del condado de Greenville para que trabajen directamente con estudiantes y sus familias y a la vez conectándolos a recursos que les ayuden a lograr el éxito educativo.

Family Connections – Yury Cardona 864-331-1340 29 North Academy Street, Greenville, SC 29601 ycardona@familyconnections.org | familyconnectionssc.org Servicios: Ofrecen apoyo para familias y padres con niños que necesitan atención especial.

Conecta familias que tienen hijos con necesidades especiales con agencias y otros recursos.

Fostering Great Ideas 864-237-7528 321 Pimlico Road, Greenville, SC 29607 fgionline.org Katrina Carrera - kcampbell@cdanjoyner.com Servicios: Programa de mentores y apoyo para niños en cuidada de crianza.

Girl Scouts – Sarah Espindola 864-770-1247 5 Independence Pointe #120, Greenville, SC 29615 gssc-mm.org Servicios: Desarrollo de liderazgo para niñas en grados kinder-5 a 12.

18 ________________________________________________________________________

Neighborhood Focus 864-704-7848 31 Calhoun Avenue CLC Building, Greenville, SC 29617 neighborhoodfocus.org Servicios: Esta organización cristiana ofrece un programa gratis en horarios extra curriculares que proporciona apoyo académico, enriquecimiento espiritual y desarrollo de habilidades personales para niños, estudiantes y familias hispanas.

Safe Kids Upstate - Nydia Arce 864-454-2113 255 Enterprise Blvd. Suite 110, Greenville, SC 29615 narcenieves@ghs.org | safekidsupstate.org Servicios: Una organización cuya misión es prevenir la lesión accidental infantil, la cual es una causa principal de muerte.

The Parenting Place – Summer Mast 864-898-5583 1899 Gentry Memorial Highway, Easley, SC 29640 tppupstate.org Servicios: Es dedicada a ayudar a padres en la comunidad. Ofrecen vistas de casa, clases de habilidades de la vida, estabilidad de la familia, y servicios de mentores.

________________________________________________________________________ 19

NOTAS

20 ________________________________________________________________________

NOTAS

22 ________________________________________________________________________

ESTAMOS PARA SERVIRLE

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS Teléfono: 864-250-8968 Email: CommunityInfo@HispanicAllianceSC.com Website: AlianzaHispanaSC.com Facebook: facebook.com/HispanicAllianceSC Estamos ubicados en el Greenville Tech Admissions & Registration Center dentro de McAlister Square 225 S. Pleasantburg Drive | Greenville, SC 29607

Nuestra dirección postal es P.O. Box 17934 | Greenville, SC 29606