συμφωνητικο

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Στην Αθήνα σήμερα την 2 Μαρτίου 2015 μεταξύ αφενός της εταιρείας με την επωνυμία ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ-ΣΧΟΛΗ ΠΑΝΑΓΕΑ-ΣΑΒΒΑ Α.Ε. και με διακριτικό τίτλο ΕΑ (καλούμενη στο εξής ως α’ συμβαλλόμενη), που εδρεύει στη Παλλήνη Αττικής, ΑΦΜ 094177407, ΔΟΥ ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ και εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή αυτής της Σύμβασης από τον κ. Σταύρο Σάββα, Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου και αφετέρου του Χιωτέλη Ιωάννη, Φυσικού (ΠΕ 04.01), με έδρα Πάτρα, οδό Αρακύνθου 20, Τ.Κ. 26226, και ΑΦΜ 100680587, ΔΟΥ Μυτιλήνης (καλούμενος στο εξής ως β’ συμβαλλόμενος), συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: Άρθρο 1. Αντικείμενο της Σύμβασης. Η α’ συμβαλλόμενη αναθέτει και ο β’ συμβαλλόμενος αναλαμβάνει, έναντί της, με την παρούσα συμφωνημένη αμοιβή, να παράσχει τις παρακάτω υπηρεσίες στο πλαίσιο υλοποίησης των έργων με τίτλο "Inspiring Science: Large Scale Experimentation Scenarios to Mainstream Learning in Science, Mathematics and Technology in Primary and Secondary Schools" (Inspiring Science Education), με αρ. συμβολαίου 325123, που επιδοτείται από το πρόγραμμα ICT Policy Support Programme (or ICT PSP) της Ε.Ε. και "Open Discovery Space: A socially-powered and multilingual open learning infrastructure to boost the adoption of eLearning resources" (Open Discovery Space), με αρ. συμβολαίου 297229, που επιδοτείτε από το πρόγραμμα Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 της Ε.Ε., καλούμενη στο εξής «παροχή υπηρεσιών». Οι υπηρεσίες αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο των εργασιών της παραπάνω αναφερόμενης παροχής. Τα αποτελέσματα της παροχής των υπηρεσιών του β’ συμβαλλόμενου θα αποτελούν μέρος των υποχρεώσεών του προς την α’ συμβαλλόμενη που είναι αναγκαίο να διεκπεραιωθούν για την πλήρη και έγκαιρη εκτέλεση των εργασιών που της έχουν ανατεθεί, από τρίτους φορείς για το ίδιο αντικείμενο. Ο β’ συμβαλλόμενος, στο πλαίσιο της παρούσας, του Πακέτου Εργασίας 7 (WP7 – Large Scale Pilots) του έργου Inspiring Science Education και του Πακέτου Εργασίας 5 (WP5 – Pilot Implementation & Assessment) του έργου Open Discovery Space, αναλαμβάνει την υποστήριξη Δέκα (10) σχολείων που συμμετέχουν ως πιλοτικά στα παραπάνω Ευρωπαϊκά έργα η οποία περιλαμβάνει: •

•

•

Επικοινωνία και παιδαγωγική υποστήριξη όλων των σχολικών μονάδων που τους έχουν ανατεθεί – είτε ατομικά είτε σε ομάδες εργασίας- στον εκπαιδευτικό σχεδιασμό και την εφαρμογή δράσεων της επιλογής τους, από τις προσφερόμενες των δύο έργων. Διοργάνωση επιμορφωτικών συναντήσεων/ εργαστηρίων στα συμμετέχοντα σχολεία, με δυνατότητα ταυτόχρονης συμμετοχής περισσότερων από ενός σχολείων, ανάλογα με την εγγύτητα και τη διαθεσιμότητά των σχολείων που υποστηρίζονται. Σε περίπτωση αδυναμίας διοργάνωσης εκ του σύνεγγυς συνάντησης, ο β’ συμβαλλόμενος θα τις αντικαταστήσει με τηλεδιασκέψεις (π.χ. μέσω skype). Επιμόρφωση και υποστήριξη των εκπαιδευτικών για: • τη διαμόρφωση της ψηφιακής κοινότητας τουλάχιστον του κάθε σχολείου και προαιρετικά άλλων θεματικών κοινοτήτων, • την ανάρτηση ψηφιακού υλικού, 1

•

•

•

• •

•

•

τη χρήση των εργαλείων σχεδιασμού εκπαιδευτικών σεναρίων του Open Discovery Space και Inspiring Science Education και την παραγωγή εκπαιδευτικών σεναρίων. Δημιουργία ενός εκπαιδευτικού σεναρίου δικής του επιλογής με χρήση των ψηφιακών εργαλείων που διατίθενται στην πλατφόρμα του Open Discovery Space και Inspiring Science Education. Συλλογή ερωτηματολογίων αποτύπωσης της χρήσης των ΤΠΕ από τα σχολεία και υποστήριξη των σχολείων για επαναληπτική συμπλήρωσή του τον Ιούνιο 2015 από κάθε ένα σχολείο. Συλλογή και ανάλυση των σχεδίων δράσης από όλα τα σχολεία που θα υποστηρίξει. Υποβολή τελικής αναφοράς για κάθε ένα από τα σχολεία που υποστηρίχθηκαν, στην οποία θα περιγράφεται η εφαρμογή της δράσης και τα εκτιμώμενα – κατά τον επιμορφωτήαποτελέσματα για την ανάπτυξη του σχολείου. Επιπλέον, εφόσον κατά την υποστήριξη των σχολείων γίνει εφαρμογή εκπαιδευτικών εργαλείων του έργου ISE: • Συλλογή ερωτηματολογίων από εκπαιδευτικούς πριν τη δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από μαθητές πριν τη δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από εκπαιδευτικούς μετά τη δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από μαθητές μετά τη δραστηριότητα • Υποβολή αναφοράς για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα σε αντίστοιχη φόρμα που διατίθεται ηλεκτρονικά. Και επιπλέον, εφόσον κατά την υποστήριξη των σχολείων γίνει εφαρμογή εργαλείων των εικονικών και απομακρυσμένων εργαστηρίων: • Συλλογή ερωτηματολογίων από εκπαιδευτικούς πριν τη δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από μαθητές πριν τη δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από εκπαιδευτικούς μετά από κάθε μία δραστηριότητα • Συλλογή ερωτηματολογίων από μαθητές μετά από κάθε μία δραστηριότητα

Σε περίπτωση απόσυρσης ενός ή περισσότερων σχολείων από τη συμμετοχή τους στα προγράμματα Open Discovery Space και Inspiring Science Education, το έργο της υποστήριξής τους, όπως περιγράφεται παραπάνω, αντικαθίσταται από τη δημιουργία από τον Ο β’ συμβαλλόμενο αντίστοιχου αριθμού εκπαιδευτικών σεναρίων με χρήση των ψηφιακών εργαλείων της πλατφόρμας του Open Discovery Space και Inspiring Science Education.

Άρθρο 2. Υποχρεώσεις των Μερών 1. Η α’ συμβαλλόμενη υποχρεούται να παρέχει κάθε πληροφορία τεχνικής ή άλλης μορφής και να δίνει τις απαραίτητες οδηγίες για τη σωστή, πλήρη και έγκαιρη, εκ μέρους του β’ συμβαλλόμενου παροχή των υπηρεσιών που του ανατίθενται.

2. Συμφωνείται ρητά ότι η πρωτοβουλία της παροχής που θα εκπληρώσει ο β’ συμβαλλόμενος ανήκει αποκλειστικά και μόνο στην α’ συμβαλλόμενη, η oποία και αναλαμβάνει τον κίνδυνο του συγκεκριμένου έργου. Η παροχή υπηρεσιών του β’ συμβαλλομένου θα πραγματοποιείται υπό την παρακολούθηση, τις εντολές και τις κατευθυντήριες οδηγίες της εταιρείας.

3. Ο β’ συμβαλλόμενος έχει την υποχρέωση να γνωστοποιεί στην α’ συμβαλλόμενη την πρόοδο των εργασιών του όταν του ζητηθεί και να παραδίδει τις εργασίες του στην α’ συμβαλλόμενη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης της παροχής, όπως αυτό προδιαγράφεται στο άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης. Παράλληλα, ρητά δηλώνει και εγγυάται ότι διαθέτει την απαραίτητη γνώση και εμπειρία για τη σωστή και καλή παροχή των υπηρεσιών που του ανατίθενται καθώς και την καλύτερη δυνατή ποιότητα των υπηρεσιών που αναλαμβάνει να παρέχει.

2

4. Ο β’ συμβαλλόμενος πέρα από την υποχρέωσή του για συμμόρφωσή τους προς τους όρους, τις τεχνικές προδιαγραφές ή τα σχέδια που αφορούν τις υπηρεσίες που του έχουν ανατεθεί, οφείλει να παρέχει αυτές σύμφωνα με τους κανόνες της Τέχνης και της Επιστήμης, να υπόκειται στον έλεγχο και να συμμορφώνεται με τις οδηγίες του Συντονιστή Έργου της Εταιρείας που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.

5. Η α’ συμβαλλόμενη δικαιούται να απαιτεί από τον β’ συμβαλλόμενο, κατά τη διάρκεια της παρούσης σύμβασης αλλά και για ένα (1) έτος μετά τη λήξη αυτής, την επανυποβολή και της μικρής κλίμακας διορθώσεις των παραδοτέων των υπηρεσιών του, σε κάθε περίπτωση που αυτή δεν τα κρίνει ικανοποιητικά ώστε να εξυπηρετηθεί ο σκοπός για τον οποίο ανατέθηκε η συγκεκριμένη παροχή υπηρεσιών στον β’ συμβαλλόμενο.

6. α) Συμφωνείται ρητά μεταξύ των συμβαλλομένων μερών ότι τα προϊόντα των υπηρεσιών που θα παρέχει ο β’ συμβαλλόμενος, και τα παράγωγά τους ανήκουν ως πνευματική ιδιοκτησία στην α’ συμβαλλόμενη. Οποιαδήποτε δε πνευματικά δικαιώματα καθώς και κάθε άλλου είδους δικαιώματα που θα προκύψουν από την παροχή υπηρεσιών του β’ συμβαλλόμενου θα ανήκουν αποκλειστικά στην α’ συμβαλλόμενη. Των ανωτέρω εξαιρούνται δημοσιεύσεις επιστημονικών εργασιών και άρθρων που προκύπτουν από την παροχή υπηρεσιών εφόσον ρητά αναφέρεται και η ανάληψη της παροχής υπηρεσιών αυτής από την α’ συμβαλλόμενη. β) Η α’ συμβαλλόμενη έχει την απόλυτη ελευθερία εκμετάλλευσης, διάθεσης και δημοσίευσης των προϊόντων των υπηρεσιών που θα προσφέρει ο β’ συμβαλλόμενος και που με δική της πρωτοβουλία εκτελούνται. Ειδικότερα δε, το περιουσιακό δικαίωμα που τυχόν δημιουργηθεί από τον β’ συμβαλλόμενο σε εκτέλεση των καθηκόντων του και έπειτα από εντολή και καθοδήγηση της α’ συμβαλλόμενης μεταβιβάζεται αυτοδικαίως στην εταιρεία.

7. Τα συμβαλλόμενα μέρη χειρίζονται με εχεμύθεια έναντι τρίτων κάθε πληροφορία που περιέχονται στην αντίληψή τους κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του παρόντος συμφωνητικού. Ιδιαίτερα στον β’ συμβαλλόμενο απαγορεύεται να αποκαλύπτει σε τρίτους μυστικά και απόρρητα της εταιρείας που μπορεί να την βλάψουν ανταγωνιστικά. Ειδικότερα, αναλαμβάνει την υποχρέωση να είναι εχέμυθος, καθ΄ όλη τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης αλλά και για 12 μήνες μετά τη λήξη της, όσον αφορά επιχειρησιακά ζητήματα εμπιστευτικής φύσης, και σε ότι αφορά συνεργαζόμενες εταιρείες και να τηρεί την εχεμύθεια σχετικά με επαγγελματικά μυστικά της α’ συμβαλλόμενης και των άλλων συνεργαζόμενων εταιρειών τα οποία είναι γνωστά σε αυτόν ή έχει πληροφορηθεί λόγω της ιδιότητάς του.

8. Εάν κατά τη διάρκεια της παροχής υπηρεσιών του ο β’ συμβαλλόμενος έρθει σε επαφή και κάνει χρήση υλικού της εταιρείας, (π.χ. δεδομένα, αρχεία, λογισμικό, εκθέσεις ή παραδοτέα άλλων έργων κ.λ.π.), απαγορεύεται ρητά σε αυτόν να λαμβάνει αντίγραφα για ιδία χρήση. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί κάτι τέτοιο από την εταιρεία, αυτή θα έχει το δικαίωμα να απαιτήσει από τον β’ συμβαλλόμενο αποζημίωση και ποινική ρήτρα. Για το σκοπό αυτό οφείλει να θεωρεί και να φυλάσσει ως αποκλειστική και εμπιστευτική ιδιοκτησία της α’ συμβαλλόμενης όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την α’ συμβαλλόμενη – συμπεριλαμβανομένων και των δικών του σημειώσεων. Αυτά τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοτύπων κωδικών, των δεδομένων, όλων των πρωτογενών στοιχείων, που χρησιμοποίησε για την εκτέλεση των καθηκόντων του, καθώς και όλων των περιλήψεων, φωτοαντιγράφων και αντιτύπων και επαγγελματικών καρτών, θα παραδοθούν στην α’ συμβαλλόμενη από τον β’ συμβαλλόμενο αμέσως, ακόμη και εάν δεν γίνει σχετικό αίτημα από την εταιρεία σύμφωνα με τις οδηγίες του εξουσιοδοτημένου σώματος.

9. Ο χρόνος απασχόλησης του β’ συμβαλλόμενου στο έργο καταγράφεται, γνωστοποιείται και παρακολουθείται από την α’ συμβαλλόμενη, μέσω φύλλων χρονοαπασχόλησης (TimeSheets). Άρθρο 3. Διάρκεια της Σύμβασης και Εκτιμώμενος χρόνος απασχόλησης.

3

Η παρούσα σύμβαση ισχύει από τις 2/3/2015 έως τις 31/7/2015. Η διάρκεια της παρούσης δύναται να παραταθεί κατόπιν συμφωνίας των δύο συμβαλλομένων και σύμφωνα πάντα με τις ανάγκες και τις προσταγές της σύμβασης παροχής υπηρεσιών. Άρθρο 4. Αμοιβή και Τρόπος Πληρωμής. Η αμοιβή του β’ συμβαλλόμενου είναι ωριαία και παρακολουθείται βάσει των τηρούμενων από την α’ συμβαλλόμενη φύλλων χρονοαπασχόλησης (TimeSheets). Ως συνολική ωριαία αμοιβή ορίζεται το ποσό των Ευρώ ΧΧΧ, συμπεριλαμβανομένων των αναλογούντων νόμιμων φόρων ή/και άλλων επιβαρύνσεων. Ο δε ανώτατος, συνολικός χρόνος απασχόλησης ορίζεται σε 10 ώρες την εβδομάδα. Επί της συνολικής καταβαλλόμενης αμοιβής θα γίνεται παρακράτηση φόρου όπως ορίζεται από το Νόμο. Άρθρο 5. Λοιποί όροι.

5.1. Για την πραγμάτωση της παροχής και προς διευκόλυνση του β’ συμβαλλομένου, δίνεται η δυνατότητα σε αυτόν να χρησιμοποιεί για την εκτέλεση των εργασιών του, τους χώρους και εγκαταστάσεις της α’ συμβαλλόμενης καθώς και το λογισμικό και τον εξοπλισμό υποχρεούμενος (ο β’ συμβαλλόμενος) να επιμελείται τα εμπιστευόμενα σε αυτόν πράγματα, ευθυνόμενος σε αντίθετη περίπτωση για οποιαδήποτε ζημία.

5.2. Η α΄ συμβαλλόμενη ρητά δηλώνει ότι θα καλύψει το κόστος για τις μετακινήσεις που θα πραγματοποιήσει ο β’ συμβαλλόμενος για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης παροχής υπηρεσιών.

5.3. Συμφωνείται ρητά και ανεπιφύλακτα ότι το παρόν δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση σύμβαση εξαρτημένης εργασίας αλλά σύμβαση παροχής υπηρεσιών και ως εκ τούτου η α΄ συμβαλλόμενη δεν υπέχει καμία υποχρέωση καταβολής μισθών ή αποδοχών πάσης φύσεως επιδομάτων κάθε είδους στον β’ συμβαλλόμενο από το παρόν ούτε ο β’ συμβαλλόμενος έχει δικαίωμα σε οποιαδήποτε άλλη παροχή ή οποιοδήποτε άλλο πλεονέκτημα ή διευκόλυνση (π.χ. σε χρήμα), τα οποία παρέχει η α΄ συμβαλλόμενη στους παρέχοντες εξαρτημένη εργασία μισθωτούς. Επίσης λόγω της φύσης του παρόντος, ως σύμβασης παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα και με τα παραπάνω, ο β’ συμβαλλόμενος εξαιρείται από την ασφάλιση του ΙΚΑ όπως και από οποιαδήποτε άλλη ασφάλιση υποχρεωτική κατά το νόμο σε περίπτωση σύμβασης εξαρτημένης εργασίας ή από οποιαδήποτε άλλη εισφορά η οποία κατά το νόμο βαρύνει τους εργοδότες.

5.4. Σε περίπτωση κατά την οποία ακυρωθεί η εν λόγω συμφωνία παροχής υπηρεσιών από αιτία που βαρύνει την α’ συμβαλλόμενη, συμφωνείται ότι αυτή θα καταβάλλει στον β’ συμβαλλόμενο τις μη καταβληθείσες αμοιβές για παροχή υπηρεσιών που έχουν γίνει και αναλογούν μέχρι την ημέρα της διακοπής.

5.5. Σε περίπτωση που από υπαιτιότητά του ο β’ συμβαλλόμενος παραβεί τους όρους του παρόντος συμφωνητικού ή υπέλθει σε υπερημερία ως προς την εκπλήρωση της παροχής του, ή καταγγείλει την παρούσα σύμβαση πριν την εκπλήρωση της παροχής του, η α’ συμβαλλόμενη έχει το δικαίωμα να διακόψει άμεσα την παρούσα σύμβαση μη τηρούμενης καμιάς άλλης προβλέψεως ή διαδικασίας της παρούσας σύμβασης. Ταυτόχρονα αναγνωρίζεται το δικαίωμα στην α΄ συμβαλλόμενη να απαιτήσει αποζημίωση από τον β’ συμβαλλόμενο.

5.6. Οποιαδήποτε μεταβολή στην εκπροσώπηση, στην έδρα ή στην διεύθυνση του ενός εκ των συμβαλλομένων πρέπει να κοινοποιείται στον άλλο εάν αυτή σχετίζεται με την εκτέλεση του παρόντος συμφωνητικού.

5.7. Ρητά συμφωνείται ότι το παρόν θα εκτελεστεί σύμφωνα με τις αρχές της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών.

4

5.8. Σε περίπτωση που τυχόν προκύψει κάποια διαφορά, αμφισβήτηση ή διαφωνία σε σχέση με το παρόν συμφωνητικό, θα καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια να επιλύεται με διαπραγματεύσεις και σε πνεύμα καλής συνεργασίας από τα συμβαλλόμενα μέρη. Αλλιώς αρμόδια είναι αποκλειστικώς τα Δικαστήρια Αθηνών.

5.9. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παρόντος συμφωνητικού θα γίνεται με κοινή έγγραφη συμφωνία των συμβαλλομένων. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, συνομολόγησαν, και συναποδέχθηκαν τους ανωτέρω όρους του παρόντος συμφωνητικού, το οποίο υπογράφηκε σε δύο αντίγραφα. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ

Δρ. Σταύρος Σάββας

Δρ. Χιωτέλης Ιωάννης

5