Page 1


French Art de Vivre

French : franรงais

Photo Michel Gibert, non contractuelle. www.elitis.fr, sculpture : www.anne-k-imbert.com


Epoq. Collection de meubles, design Pierre Dubois & Aimé Cécil. Daisy. Lampes, design Pierre Dubois & Aimé Cécil. Ispahan. Lampadaire, design Pierre Dubois & Aimé Cécil.

www.roche-bobois.com


&Décoration Art n° 531/avril 2018 Vos rendez-vous du temps 9 air 32 tendance La déco nous fait de l’œil Les motifs invitent au voyage 34 talent 24 exposition Les nuances de grès de L’art en version numérique Laurette Broll livres 26 beaux Relooking et aménagements 36 savoir-faire Au cœur de la confection de pros de la soie Concini aux enchères 28 ventes Le Ritz vend une partie de 40 revue de détails son mobilier

brocante 30 L’actualité

60

RePoRtAge

La troisième vie d’un moulin

Panières à tout faire !

carnet d’archi 44 Cocottes Studio

Nos reportages privée du jardin Plume 50 Visite Près de Rouen, depuis plus de vingt ans, Sylvie et Patrick Quibel concoctent un jardin inspiré des impressionnistes.

troisième vie d’un moulin 60 ÀLaquelques kilomètres de Vichy, un ancien moulin a repris des couleurs grâce au talent de Sophie, sa propriétaire architecte.

mer pour décor 80 La Face à la presqu’île de Plougastel, une maison sans charme des années 1960 s’habille de bois et s’ouvre sur la mer.

demeure d’exception 100 Une Sur les hauteurs de Lyon, Anne et Nicolas ont eu un coup de cœur pour une bâtisse classée Monument historique.

illusion de l’ancien 124 Parfaite Dans l’ouest parisien, une maison neuve en briques rouges et meulière se pare du cachet des anciennes constructions.

bohème 148 Riviera À Sanary-sur-mer, la créatrice Patricia Serodon ouvre sa maison haute en couleur aux hôtes de passage.

en bleu majeur 170 Concerto Au centre-ville de Bordeaux, Anne et Pascal ont relooké leur

© Sophie LLoyd

demeure du XIXe siècle avec des tonalités british.

n

cebook “f Logo

CMYK / .e

Rejoignez-nous sur facebook.com/artetdeco

ain Proch … numéro i le 4 ma 8 1 20

5


CALLIGARIS.COM

CALLIGARIS FLAGSHIP STORE PARIS 45 rue du Bac, 75007 CALLIGARIS STORES BESANÇON 1 Rue Midol · CESSY 5 Route Nationale · EPAGNY Annecy - 252 Rue du Centre · LYON CENTRE VILLE 2 Rue Rabelais, Angle Cours de la Liberté · LYON EST Saint-Bonnet-de-Mure - La Plaine 124, R.N. 6 · MULHOUSE Kingersheim, 81 Rue De Guebwiller · NANCY Laxou - 3 Rue du Saintois · NANTES 176 Route de Vannes · RENNES 12 Rue Edison, Zone Décoparc · ROSNY-SOUS BOIS C.C. Domus - 16 Rue de Lisbonne · STRASBOURG 4 Rue du Chemin de Fer, Lampertheim


&Décoration Art n° 531/ avril 2018 Nos dossiers ARts DE lA tAblE : mARiAgE En blAnc 72 Valeur sûre, la vaisselle blanche joue de son élégance immaculée mais se pare aussi de liserés précieux.

lEs nouvEAux cAPitonnÉs 90 cAnAPÉs : Couleurs toniques ou féminines, lignes sobres ou en rondeur, le Chesterfield se revisite sur tous les tons.

PEintuREs : objEctif coulEuRs ! 110 Vieux rose, bleu outremer, vert émeraude… les couleurs partent à l’assaut des murs et s’associent avec audace.

lEs DouchEs voiEnt gRAnD 134 de plain-pied dans la salle de bains, la douche adopte des proportions généreuses pour notre plus grand confort.

lEs stoREs s’AmusEnt ! 158 Panneaux japonais, stores enrouleurs, stores plissés… ils jouent avec la lumière et modulent l’espace.

mobiliER outDooR : conçu PouR DuRER 178 Tables, chaises, fauteuils et méridiennes se réinventent avec des matériaux faciles à vivre et des lignes confortables.

DŽcouvrir La dolce vita sur les lacs d’italie du nord 190 de Côme à orta san Giulio, les lacs se succèdent avec leurs villas, jardins, villages et îles pittoresques où il fait bon flâner.

204

La grande Halle en mode déco retour sur le salon Art & déco à la Grande Halle de la Villette à Paris.

Service LecteurS Abonnez-vous .........................................189 Notre carnet d’adresses ..........................208 Contactez la rédaction ............................214

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad*

SuppLémentS régionaux En couverture : Une décoration mi-vintage mi-ethnique bouscule joyeusement les codes de cette maison classique. Reportage, Céline Hassen. Photo, Frenchie Christogatin. Lire notre reportage page 170. Photo couverture régionale « Les lacs d’Italie du Nord », Sophie Lloyd.

*sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

n°531/ avril 2018

les mix gagnants les teintes du moment

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un mailing du magazine Elle sera posé sur la 4e de couverture des exemplaires abonnés. 17500 exemplaires sont vendus avec un extrait du livre Optimiser lÕespace (Éditions Massin) pour 1,40 € en plus du magazine, soit 6 €, sur une partie de la diffusion kiosques France métropolitaine. Offre valable jusqu’au 3 mai, dans la limite des stocks disponibles. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

objectif

Couleurs

certifié peFc/pefc-france.org

134

les stores s’amusent !

salles de bains les douches voient grand

25

canapés

leS nouveauX capitonnéS

outdoor

du mobilier À toute Épreuve

les lacs d’italie du nord la Dolce vita

© Sophie Lloyd

Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 216.

dossier

Les douches voient grand

© ADAGP Paris 2017, pour les œuvres de ses membres.

7


AIR DU TEMPS

pique-nique Assiette « Palme », en mélamine, Ø 23 cm, 10 €, Mini Labo.

satiné

Coussin « Lattis », 50 x 50 cm, 69 €, Descamps.

Les motifs invitent

au voyage tentaculaire

Décoration murale « Corail », en métal, H 64,5 x L 43,5 cm, 59 €, Habitat.

De la jungle tropicale au Japon en passant par l’Amérique du Nord, l’Afrique ou l’Inde, la décoration trouve son inspiration aux quatre coins du monde et apporte une note exotique, délicieusement décalée. sélection stéphanie huré et karine villame.

en relief

Photophores « Partylight Greens », en verre, Ø 8 x H 9 cm, 3 € l’un, Casa.

Jolie plume

artisanal

Panier « Ghana », en herbe à éléphant tissée à la main, Ø 38 cm, 189 €, As’art à la boutique du musée du Quai Branly.

appoint

Tabouret « Jungle », assise en polyester, pieds en acier époxy, Ø 30 x H 53 cm, 19 €. E. Leclerc.

Carnet de notes « Arrows & Feathers », 120 pages, 14 €, design Margaret Berg, Galison.

9


AIR DU TEMPS en duo

Drôles d’oiseaux

Pêle-mêle 2 photos, en verre et MDF, H 20 x L 27,5 cm, 7 €, Atmosphera.

Torchon en coton imprimé, 50 x 70 cm, 5 €, H&M.

Florale

Assiette en mélamine « Exotic Flowers », Ø 23 cm, 9 € l’une (vendue par 2), Les Jardins de la Comtesse.

La jungle amazonienne

impose son iconographie luxuriante.

Serviette de table « Nap Pansy », en ramie imprimée, 50 x 50 cm, 32 €, Society Limonta.

autonome

Serre hermétique, en verre, avec mini-caféier arabica, Ø 18 x H 28 cm, 69 €, Pikaplant sur Mondesign.com

10

liseré or

Bol « Aruba », en céramique, Ø 11,5 x H 6,5 cm, 6,50 €, Bloomingville sur Perlinpaonpaon.com

sauvage

Housse de coussin « Tropical », en coton imprimé, 40 x 40 cm, 39 €, Madura.

naturel

Canapé « Cuun », en rotin, H 70 x L 140 x P 65,5 cm, 729 €, House Doctor chez Fleux.

pause café

Tasse « Amazone », en porcelaine, sous-tasse en bambou, Ø 6 x H 6 cm, 15 € les 4, Alinéa.

DR

Douce

SUITE PAGE 12


AIR DU TEMPS suivez la flèche

tribal

Set de table « Arrow », en PVC imprimé et découpé, 50 x 35 cm, 15 €, Pôdevache.

Papier peint « Grand Canyon », imprimé sur non-tissé, l. 134 cm, 161 € le mètre, Pierre Frey.

Bête à cornes

Décoration « Bull », en résine synthétique, H 27 x l. 16 x P 7 cm, 15 €, Casa.

LÕunivers amŽrindien

fait une entrŽe remarquŽe dans la maison. rangement

Boîte « Morocco », en cuir, Ø 18 x H 10 cm, 53 €, Bo Concept.

souple

Drap plat en percale de coton, 240 x 290 cm, 46 €, Bouchara.

Bicolore

Panier « Arid’Eté », en coton et jute, Ø 30 x H 30 cm, 140 € (vendu avec 2 paniers assortis), Jardin d’Ulysse.

multifonction

Minimarmite en grès émaillé, Ø 15,5 x H 10,5 cm, 13,50 €, Madam Stoltz.

sculptée

Chaise tripode « Tapas », en noyer, H 89 x l. 52 x P 51 cm, 948 €, design Matthew Hilton, De La Espada chez The Conran Shop.

totem

Fourre-tout

Rangement « Eyota », en cuir, intérieur lin, H 23 x L 30 x P 41 cm, 778 € les 3, Bleu Nature.

DR

Lampe à poser « Calcicola », abat-jour en lin et coton, base en placage de frêne, Ø 15 x H 45 cm, 120 €, Mademoiselle Dimanche.

SUITE PAGE 14

12


AIR DU TEMPS peint à la main

ethnique

Plat « Oubani », en papier mâché, coloris Floral, Ø 40 cm, 46 €, Caravane.

Suspension « Drina », en fibre de palmier, Ø 50 x H 52 cm, 59 €, Alinéa.

Dépaysant

tout rond

Panier avec couvercle, en algue et plastique, Ø 34 x H 43 cm, 37 €, Bouchara.

pliable

Plateau « Moroccan Frost », en verre et bois, Ø 61 x H 4 cm, 158 €, Notre Monde.

Panier en fibre végétale, Ø 35 x H 28 cm (déplié H 38 cm), 7 €, E. Leclerc.

LÕartisanat du Maghreb

n’en finit pas de nous séduire. en ligne

Tapis en jacinthe d’eau, 150 x 50 cm, 39 €, Nordal.

nomade

profond

Fauteuil « Dilma », structure en noyer, H 68,5 x l. 64,5 x P 68,8 cm, 399 €, et coussins en laine, assise, 62 x 62 cm, dossier, 60 x 48 cm, 179 € les 2, AM.PM.

Bohème

Panier en laine et coton, Ø 47 x H 41 cm, 70 €, Zara Home.

Table d’appoint « Nature », en rotin, Ø 46 x H 46 cm, 105 €, House Doctor.

traditionnelle

DR

Vaisselle « Berbère », en terre cuite émaillée, assiette, Ø 24,5 x H 3,5 cm, 23 €, et bol, Ø 17 x H 6 cm, 15 €, Datcha au Printemps. SUITE PAGE 16

14


44 SATURNE Design G. Dangles & C. Defrance © D3 STUDIO

LA MEUBLERIE 03100 MONTLUCON - MEUBLES PERRIMOND 06150 CANNES LA BOCCA - MEUBLES PERRIMOND 06250 MOUGINS - MOBILIER COUDÈNE 07200 AUBENAS - MEUBLES MASSIMELLI 13530 TRETS - LA REINE MATHILDE 14000 CAEN - CROZATIER 14800 DEAUVILLE - TOUSALON 16430 CHAMPNIERS - TOUSALON 17200 ROYAN - MEUBLES GORDET 18000 BOURGES - MEUBLES BERNARDOT 25420 VOUJEAUCOURT - M. SALONS 25480 BESANCON MISEREY - LA MAISON DE PERINNE 30000 NIMES - SA MEUBLES CEREZO 31000 TOULOUSE - SA MEUBLES CEREZO 31120 PORTET SUR GARONNE - MUSTERING 33700 MÉRIGNAC - MEUBLES GAUTHIER 34500 BÉZIERS - SEIGNEUR AMEUBLEMENT 35760 MONTGERMONT - LITTORAL 37000 TOURS - R BOIS DESIGN 44450 LA CHAPELLE BASSE MER - MEUBLES BLANCHARD 44700 ORVAULT - MEUBLES BRAJOU 54520 LAXOU - MEUBLES GÉRARD LE DU 56330 PLUVIGNER - AMEUBLEMENT SAINT LOUIS 57000 METZ - L’UNIVERS INTÉRIEUR 59650 VILLENEUVE D’ASQ - MEUBLES RUGGERI SA 60200 COMPIEGNE - CASA 3D 63000 CLERMONT FERRAND - MEUBLES LACLAU 64320 IDRON PAU - DAVELUY CRÉATIONS 64600 ANGLET - HOME CONTEMPORAIN 67000 STRASBOURG MEUBLES MEIER 68870 BARTHENHEIM LA CHAUSSÉE - ETS FAVROT 69130 ECUILLY - ETS FAVROT 69720 SAINT BONNET DE MURE - LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE 75007 PARIS - VESTIBULE PARIS 75003 PARIS - ATELIER BIS 75014 PARIS - TOPPER 75015 PARIS - LE BUCHERON 77300 FONTAINEBLEAU - BRL JEAN BIENVENU 80000 AMIENS - AU CHARME INTÉRIEUR 83140 SIX FOUR LES PLAGES - MEUBLES BLANCHARD 85300 CHALLANS - TIFFANY DÉCORATION 91800 BRUNOY - MEUBLE DURA 92600 ASNIÈRES

www.burov.com


AIR DU TEMPS patiné

Ensemble « Peggy », en céramique, extérieur platine, petit chandelier, H 10,5 cm, 99 €, et vase, H 19 cm, 220 €, Astier de Villatte.

éléphant

Assiette à dessert en porcelaine, 4 €, Monoprix.

Les couleurs de lÕInde,

veilleuses

Lampes « Seychelles », en bois laqué et laiton, abat-jour en verre coloré, Ø 30 x H 70 cm, design Pierre Dubois & Aimé Cécil, 990 € l’une, Roche Bobois.

chatoyantes et généreuses.

Chaleureux

pompons

Housse de coussin « Rabari », en coton, fabriquée à partir d’anciennes chemises indiennes brodées, 40 x 30 cm, 111 €, Le Monde Sauvage.

Diffuseur « ElectrumMikerinos » en métal martelé, senteur AcaciaMyrrhe, 115 €, Baobab Collection.

Fantaisie

Banc « Katmandou », en manguier et sari tressé, H 50 x L 122 x P 40 cm, 100 €, Maisons du Monde.

Bucolique

Tissu « Amaryllis », en coton, l. 139 cm, 64 € le mètre, coll. Zapara, Harlequin.

rétro

petit dej’

Bol « Bohème », en porcelaine, cont. 30 cl, 4,50 €, Jardin d’Ulysse. DR

Cages à oiseau en bambou, Ø 35 x H 60 cm, 39 €, et Ø 40 x H 80 cm, 59 €, Alinéa.

SUITE PAGE 18

16


AIR DU TEMPS aquatique

esprit ikat

Assiette « Marina 4 », en verre décoré, Ø 21 cm, 32 € les 4, Fragonard.

Sac « Cyclope », en lin brodé, doublure et anses en cuir, 129 €, Iosis.

éclatant

Miroir « Boho », en rotin, Ø 45 cm, 29 €, Sema Design.

rafraîchissante

Assiette « Mer », en faïence peinte à la main, Ø 21 cm, 55 € les 4 à motifs différents, Fragonard.

Les ”les mŽditerranŽennes,

hommage à la mer et au ciel azur. Brodé

Peignoir « Naïade », en coton et modal, à partir de 195 €, Yves Delorme.

marine

Lampe de table, en céramique, Ø 35 x H 60 cm, 100 €, Zara Home.

arty

Vase « Aileron », en argile tourné et émaillé à la main, Ø 22 x H 38 cm, 540 €, design JeanChristophe Clair, Roche Bobois.

Outdoor

Serviettes de bain « Odon », en coton jacquard, 42 x 60 cm, 14 €, 55 x 100 cm, 27 €, et 90 x 150 cm, 59 €, Olivier Desforges.

Brillant

Bout de canapé « Ishana », en métal, Ø 37 x H 40 cm, 75 € les 2, Conforama. SUITE PAGE 20

18

DR

enveloppantes

Fauteuil « Capri », structure en aluminium, revêtement corde en polyoléfine, H 78 x l. 76 x P 80 cm, 890 € (coussin vendu séparément), Unopiù.


AMBIANCES ET MATIERES 3 BD NOTRE DAME 13006 MARSEILLE 04 91 54 94 87

ARC EN CIEL NARBONNE ZI CROIX SUD - RUE RENÉ PANHARD 11100 NARBONNE 04 68 41 22 13

ARC EN CIEL TOULOUSE 9 BOULEVARD DE THIBAUD 31100 TOULOUSE 05 62 85 76 67

DECO HOME 25 RUE DES FONTAINES 56100 LORIENT 09 84 27 43 93

EDGE DECO 76 RUE PAUL DOUMER 76600 LE HAVRE 09 51 08 31 57

ENVIE D’INTÉRIEUR 11 PLACE DE LA VICTOIRE 63000 CLERMONT-FERRAND 04 73 91 51 93

GAZEL 22 AVENUE VICTOR HUGO 64200 BIARRITZ 05 59 22 00 22

HEMISPHERE SUD RENNES ZAC DE CAP MALO AVENUE DU PHARE DU GRAND JARDIN 35520 LA MÉZIÈRE 02 99 66 54 63

HOME LAB’ 485 AVENUE DU GÉNÉRAL LECLERC 59155 FACHES THUMESNIL 03 20 96 34 64

INSIDE 20 BOULEVARD SÉBASTOPOL 75004 PARIS 01 49 72 03 76

JARDI PLUS 3 RUE SURCOUF 56450 THEIX 02 97 47 85 85

21 SIÈGE 22 RUE DES CARMES 15000 AURILLAC 04 71 48 69 83

RETROUVEZ NOS PARTENAIRES SUR : ZUIVER.COM/FRANCE/

WWW.DUTCHBONE.COM

DUTCHBONE, VOTRE SOURCE D’INSPIRATION


AIR DU TEMPS multi-usages

Compartimenté

Corbeilles « Nongo », en raphia, à partir de 70 € en H 25 cm, Danyé chez Sophie Séguéla Intérieurs.

Petit plat pour sel et poivre, et cuillère assortie, en bois, 4,5 x 12 cm, 10 €, H&M.

Coup de fil

Plat « Open V », en fils de téléphone tressés, fils de cuivre, Ø 20 cm, 35 €, Mahatsara.

LÕAfrique noire,

Façon wax

Coussin en coton, 45 x 45 cm, 45 €, Home Autour du Monde.

reine de la rŽcupÕ et des motifs graphiques.

vintage

Fauteuil « Kaline Bras Africa », structure en acier, revêtement en velours et polyester, H 75 x l. 72 x P 60 cm, 309 €, Hanjel.

Géométrique

Papier peint intissé « Bamako », l. 60 cm, 59 € le lé de 3 mètres, Jardin Pamplemousse.

intemporel

Bout de canapé « Jorkins », en bois sculpté à la main, Ø 31 x H 43 cm, 199 €, AM.PM.

précieuse

Table d’appoint « Lady Bug », plateau habillé de coton, pieds en bronze martelé, Ø 40 x H 49 cm, 2 280 €, Reda Amalou Design. DR

Corbeille à fruits « Vanilla Noir », en MDF et résine, Ø 24 x H 13 cm, 451 €, design Matteo Cibic, Scarlet Splendour.

élégante

SUITE PAGE 22

20


BRILLANTE DE SIMPLICITÉ

elvistheagence.fr - Crédit photo : Tom Watson.

MOOON!

100% OUTDOOR

fermob.com


AIR DU TEMPS lampion

Suspension en bambou et tissu, H 60/92 x L 45 x P 45 cm, 569 €, HK Living sur Livingand company.com

vaguelettes

Assiette japonaise en porcelaine, Ø 23,5 cm, 20 €, sur Vaissellejaponaise.fr

Cérémonie

Petite théière en céramique, anse en rotin, 48 €, La Trésorerie.

heure d’été

Horloge « Snajdare », en contreplaqué de bouleau, Ø 28 cm, 20 €, Ikea.

résistant

Tissu outdoor « Chinoiserie », en acrylique, l. 150 cm, 74 € le mètre, Designers Guild chez La Maison Bineau.

Le raffinement japonais, Céladon

Saladier « Perla », en céramique, Ø 23 x H 8 cm, 25 €, design Perla Valtierra, Habitat.

entre Žpure et poŽsie.

au zénith

Coussin « Soleil Nude », en lin naturel sérigraphié, 45 x 45 cm, 95 €, Bianka Léone.

pastel

Photophore « Marny », en verre et métal, H 14 x L 11,3 x P 11,5 cm, 6 €, Conforama.

Gigognes

Mug « Fleur d’Orient », en porcelaine, 35 cl, 3,50 €, et bol assorti, Ø 14 cm, 4 €, Novastyl.

Cerisier en fleur

Chiffonnier Directoire, en hêtre laqué, dessus bois ou marbre blanc, H 117 x L 62 x P 36 cm, à partir de 5 300 €, Moissonnier.

Tables « Ypperlig », en hêtre, H 60 x L 55 x P 40 cm, H 42 x L 40 x P 40 cm et H 24,2 x L 25 x P 40 cm, 59 € les 3, Ikea.

DR

Délicats

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 208

22


EXPOSITION L’immersion dans l’œuvre du peintre viennois sécessionniste Gustav Klimt est totale dans la halle de 1 500 m2 de l’ancienne fonderie. Simulation de l’exposition.

atelier des lumières

ProjECtionS

artistiques

Atelier des Lumières © D.R.

Rythmée par sa structure métallique d’origine, la grande halle de l’ancienne fonderie a été enrichie de dispositifs scénographiques : un réservoir d’eau cylindrique (à gauche) et des caisses renfermant un jeu de miroirs infini.

Un Centre d’art numérique s’ouvre le 13 avril à Paris, avec une exposition monumentale consacrée aux peintres Gustav Klimt et Egon Schiele. TexTe PascalE thuillant.

F

orte du succès de ses expositions aux Carrières de Lumières des Baux-de-Provence, Culturespaces transpose le modèle à Paris, dans une ancienne fonderie de fer du XIe arrondissement transformée en Centre d’art numérique. Un cadre de choix dont la structure métallique du XIXe siècle et plusieurs vestiges industriels ont été restaurés. Tour de séchage, bassin et four ont même été intégrés aux 3 300 m2 de surfaces de projection prévues dans les scénographies des expositions immersives et interactives présentées sur place. L’équipement multimédia hors norme qui les orchestre s’appuie sur une sonorisation spatialisée et 140 vidéoprojecteurs laser. Leur rôle est de projeter, en continu, des reproductions dématérialisées et en très haute résolution d’œuvres d’art et de détails sur les immenses surfaces de sol et de murs s’élevant jusqu’à

24

dix mètres de haut ! Une technologie qui s’efface quand le visiteur est lancé dans une véritable aventure sensorielle en compagnie de grands noms de l’histoire de l’art. Pour l’ouverture du Centre, Gustav Klimt (1862-1918) et Egon Schiele (1890-1918), deux figures majeures du groupe de la Sécession (interprétation viennoise de l’Art nouveau), occuperont l’espace pendant une trentaine de minutes avec plus de 300 œuvres, photos et graphismes. Un programme plus court sera, lui, dédié à l’un de leurs héritiers, Friedensreich Hundertwasser (1928-2000).

.

Du 13 aVRil au 11 nOVEMBRE, « GUSTAV KLIMT eT eGON SCHIeLe », « FRIeDeNSReICH HUNDeRTWASSeR », ATeLIeR DeS LUMIÈReS, CeNTRe D’ART NUMÉRIQUe, 38, RUe SAINT-MAUR, 75011 PARIS. WWW.ATeLIeR-LUMIeReS.COM OUVeRT TOUS LeS JOURS De 10 H À 18 H, NOCTURNeS LeS VeNDReDIS eT SAMeDIS JUSQU’À 22 H.


RÉSULTATS DÈS 2 SEMAINES * Eucerin SKIN IN S CI CIEN ENCE CE

N’attendez pas. Efficacité anti-rides dès 2 semaines*. Un formule efficace pour prévenir et agir : L’Acide Hyaluronique de haut poids moléculaire contribue à l’hydratation de la peau. L’Acide Hyaluronique de bas poids moléculaire, 40 x petit que le haut poids, a une action ciblée et pénètre en profondeur. La Glycine Saponine stimule la synthèse naturelle d’Acide Hyaluronique.

DISPONIBLE EN PHAR MACIE ET PAR APHAR MACIE *Évaluation clinique – 41 femmes – 2 semaines


beaux livres

© espaces atypiques

© Sandrine Fournier.

En couverture. Le bleu intense joue la théâtralité dans le salon de ce petit appartement montmartrois donnant l’illusion d’un grand. Ci-dessous. Pour alléger cette petite cuisine, des étagères en séquoia ont été préférées à des placards hauts.

© espaces atypiques

© Sandrine Fournier.

Ci-dessus. Dans le salon de ce souplex accessible par un escalier hélicoïdal, les tapis apportent la chaleur qui pourrait manquer à la pièce si la chape de béton était laissée brute. En couverture. L’escalier intérieur est un élément fondamental du souplex qui se distingue ainsi d’un rez-dechaussée avec cave.

RECETTES DƒCO

ET AMÉNAGEMENTS DE PROS

Deux ouvrages vous livrent une foule d’idées et de conseils pratiques ultra-précis. M. Benoît s’attaque au relooking spectaculaire des pièces de la maison, tandis que Vincent Vidal se cantonne à l’espace atypique du souplex.

TexTe Pascale thuillant.

S

i l’envie vous vient de réaménager votre cuisine, de donner de l’esprit à votre salon-salle à manger, de créer une chambre dans un ancien bureau, de valoriser un balcon, ou encore de changer tout dans votre petit appartement, plongezvous dans l’ouvrage très inspirant de M. Benoît. Cet as du relooking pour la presse et la TV vous livre quinze de ses projets. Photographiés étape par étape de leur réalisation, ils vous plongent au cœur de sa démarche et se prolongent par de précieux conseils stylistiques et pratiques. S’y ajoutent des zooms sur des techniques de base et des DIY déco pour réaliser un maximum de travaux soi-même : poser des carreaux, appliquer un béton coulé ou ciré, fabriquer une banquette-lit ou une suspension en papier mâché. Version inversée du duplex, le souplex qui rassemble un rez-de-chaussée et un sous-sol ou une cave aménagés, laisse encore perplexe quand il s’agit

26

d’agrandir son habitation. Et pourtant, le phénomène prend de l’ampleur comme le montrent les réalisations contemporaines présentées par Vincent Vidal. Le journaliste décortique les différents aménagements tout en présentant, point par point, les solutions techniques et pratiques mises en œuvre : escalier, sol, murs, humidité, aération, ventilation, lumière, plomberie, etc. Des gros travaux aux astuces déco, en passant par la complexité de la législation, l’auteur analyse toutes les spécificités de ce type d’habitat pour le rendre confortable et ouvrir la voie à de nouveaux adeptes.

.

• Les avant-après déco de M. Benoît - 15 projets avant-après pour redécorer toute la maison, par Monsieur Benoît, photographies de Sandrine Fournier, 224 pages, 21 x 26 cm, Éditions Larousse, 17,95 €. • Habiter un souplex - Conseils et techniques pour aménager un sous-sol, par Vincent Vidal, 132 pages, 18 x 25 cm, Éditions Alternatives, 25 €.


VENTES AUX ENCHÈRES

LE RITZ

MORCEAUX CHOISIS

Cette vente événement organisée par Artcurial permettra de découvrir le style Ritz, un décor où diverses époques cohabitent, emblématique de l’art de vivre à la française. Par AnnE roussilhE.

L

.

Vente du 17 au 21 avril, à 10 h et 14 h 30, à l’hôtel Marcel Dassault, 7, rond-point des Champs-Élysées, 75008 Paris. Exposition du 12 au 16 avril, de 11 h à 19 h. Artcurial. Tél. : 01 42 99 20 20.

28

Lustre de style néoclassique, en métal doré et résine, 55 x 50 cm. Tabouret de style Louis XVI, 48 x 49 x 43 cm. Chaise de style Louis XVI. Large bergère à dossier enveloppant de style Louis XVI, 96 x 78 x 65 cm.

© Quentin Bertoux pour Artcurial

e Ritz Paris a rouvert ses portes en juin 2016 après quatre années de rénovation respectueuse de son illustre histoire. Pendant cinq jours, 3 500 lots représentant quelque 10 000 pièces n’ayant pas trouvé leur place dans les chambres et les salons lors de la dernière campagne de restauration, défileront sous le marteau de Maîtres François Tajan et Stéphane Aubert. Estimées de 100 € à 10 000 € et agrémentées d’une estampille Ritz Paris, les pièces dispersées témoignent de la légende et du prestige du palace. Sièges, tables, coiffeuses, lits, luminaires, rideaux, mobilier de salle de bains, tableaux, tapisseries, art de la table, mobilier de jardin seront proposés pour la première fois aux enchères. La vente comprend également de nombreux objets insolites qui témoignent de la multitude de services offerts, comme cette niche Louis XVI pour les invités à quatre pattes (200 € - 300 €). La vente n’ayant pas lieu sur place, la maison de vente veut donner un attrait particulier à l’exposition publique en métamorphosant les salons de l’hôtel Marcel Dassault. La scénographie a en effet été confiée au décorateur Vincent Darré qui créera ainsi sur 3 000 m2 un écrin éphémère, une réinterprétation de l’esprit intemporel du Ritz Paris.


SOLAIRE

Crédit photos : Kalice Photographes - Arnaud Childeric

FRAICHEUR

Entrez sur votre terrasse et laissez une douce sensation de fraîcheur vous envahir... Les toiles Serge Ferrari vous offrent des solutions belles et légères pour votre bien être à l’extérieur : confortables, faciles à vivre et durables. Donnez vie à votre projet en nous contactant au 04 82 79 68 73 ou sur sergeferrari.fr/Premium-Partner

Matière à Sensations


BROCANTE

desiGn fair paris à pAris

En 2018, la manifestation affirme sa place inédite sur la scène internationale et change de nom pour la « Design Fair Paris – Modern & Vintage ».

Les Puces du Design réunissent deux fois par an, depuis 19 ans, une sélection pointue et éclectique de spécialistes du design, proposant des objets rares, de toutes les origines et de tous les styles. Vous retrouverez pendant quatre jours les icônes du design, des pièces historiques, des premières séries mais aussi les marques actuelles et des designers émergents. Pour cette 38e édition, JeanYves Allemand, galeriste à Poitiers, rendra hommage au design sculptural d’Olivier Mourgue. L’occasion de redécouvrir sa série la plus célèbre, Djinn, choisie par Kubrick pour illustrer le mobilier du futur dans son film 2001 : L’Odyssée de l’espace. Jeudi 5 avril, de 14 h à 22 h ; vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8, de 10 h à 19 h, à Paris expo, porte de Versailles, hall 7, 1, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris. entrée 8 € la journée, 12 € pour les 4 jours. la Corbeille Éditions. Tél. : 01 64 03 95 52 et www.pucesdudesign.com

ne ratez pas… Angoulême (16000) puces

à Amiens

Deux fois par an, au printemps et à l’automne, l’association des commerçants du quartier des Halles organise la Grande Réderie (équivalent picard d’une braderie) d’Amiens, deuxième plus grand rendez-vous du genre après sa grande sœur lilloise. Depuis les années 1960, la réderie

est une véritable institution pour les Amiénois, un savant mélange entre fête populaire et brocante. Elle réunit chaque année sur son site historique autour du Beffroi près de 2 000 exposants, dont environ 700 professionnels venus de toute la France mais aussi d’Europe (Belges et Anglais notamment). Cette brocante à ciel ouvert, sur les 15 km de trottoirs, attire à chaque édition plus de 80 000 visiteurs français et étrangers venus parfois de très loin (Australie, ÉtatsUnis). Un dimanche de réderie commence tôt (dès 4 h du matin) pour les collectionneurs à la recherche de la perle rare. Pour tous les chineurs, c’est l’occasion de faire de bonnes affaires pendant une journée.

Dimanche 22 avril, à partir de 5 h, centre-ville, 80000 amiens. association des commerçants du quartier des halles. Tél. : 03 22 92 90 10 et www.grande-rederie-amiens.com

Aix en Provence (13100) salon de l’art, du design et de l’antiquité

Du vendredi 13 au dimanche 15 avril, de 10 h à 19 h. Bibliothèque Méjanes, 8-10, rue des Allumettes Syndicat des Antiquaires et Brocanteurs du Pays d’Aix. Tél. : 06 60 09 71 53.

rodez (12000)

salon antiquités Brocante

Les samedi 14 et dimanche 15 avril, de 10 h à 19 h le samedi, 18 h le dimanche. Salle des fêtes. Entrée 3 € Association Orga12. Tél. : 04 93 39 01 35.

cAen (14000)

salon antiquités Brocante

Du vendredi 20 au dimanche 22 avril, de 10 h à 19 h. Parc des Expositions. Entrée 5 € pc-organisation. Tél. : 06 08 56 28 88.

BordeAux (33000)

Bordeaux quinconces

Du 20 avril au 8 mai, de 10 h à 19 h. Esplanade des Quinconces. Bordeaux Quinconces. Tél. : 06 89 99 20 88.

StrASBourg (67000)

Marché européen de la Brocante et du design

Le samedi 21 avril, de 8 h à 18 h. Place Broglie. ABFNS. www.brocantes-strasbourg.fr PaR anne roussilhe.

30

Photos DR

La Grande réderie

Le samedi 7 avril, de 7 h à 18 h. Places Saint-Martial et Marengo. Bric à Brac. Tél. : 05 45 61 60 93.


VOS PLUS BELLES NUITS SONT SIGNÉES GRAND LITIER FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photo non contractuelle. Stylisme lelievre.eu - sergelesage.com

®

Les

GRANDS

JOURS ! ®

Assurance Confort

Prolongation jusqu’au 27.04.2018

€ 138/mois*

La garantie des experts. www.ac.grandlitier.com

Matelas TRECA “DOM JUAN”, en 160 x 200 1729 au lieu de 2295 €

dont Éco-part 6

prixhorsÉco-part

La suspension Air Spring 832 ressorts ensachés est testée et validée par nos experts. Elle assure accueil et soutien ferme et une totale 138€ x 10mois indépendance de couchage. Les matières naturelles de garnissage, comme le cachemire, le lin et la soie vous garantissent été comme € € Soit 1380 après apport de 349 hiver un confort thermique optimal. (Coutil : 100% polyester. Épaisseur totale 31 cm). dont6€ d’Éco-part Liste des produits et descriptifs complets sur www.grandlitier.com Payez en 10 fois sans frais

VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI

100 magasins sur grandlitier.com Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 1380€ après apport personnel de 349€, soit un montant à financer de 1729€, vous remboursez 10 mensualités de 138€ hors assurance facultative au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0%, (taux débiteur fixe de 0%). Le montant total dû est de 1380€. Le montant total de l’achat à crédit est de 1729€. Le coût mensuel de l’assurance est de 2,82€ et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’Assurance est de 4,524%. Le montant total dû au

titre de l’assurance est de 28,20€. Assurance souscrite auprèsÒê de CACI Life Limited et CACI Non Life Limited et Fidélia Assistance. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin Grand Litier. Cette publicité est diffusée par votre magasin Grand Litier en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif dont CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. Offre réservée aux particuliers, vous disposez d’un droit de rétractation. Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Sofinco. Sofinco est une marque commerciale de CA Consumer Finance. SA au capital de 554 482 422 € – Rue du Bois Sauvage – 91038 Evry Cedex, 542 097 522 RCS Paris. Evry intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS n° 07008079 consultable sur www.orias.fr.


Tendance

Dr

Coussins en soie imprimée, de g. à d., « Look at Me », 60 x 40 cm, 82  €, « Sunny », 50 x 50 cm, 88 €, et « Blink », 40 x 30 cm, 56 €, le monde Sauvage.

ouvrez l’œil !

Mystique, étrange, poétique… L’œil intrigue et séduit créateurs et designers depuis toujours. Jetons un regard curieux sur ce motif en vue. par karine Villame.

32


Reproduction sur papier photo du cliché de Man Ray Les Larmes de verre, disponible dans différents formats et encadrements, à partir de 37 €, sur muzeo.com

Miroir en rotin, 70 x 45 cm, 45 €, sur Westwing.fr

2

3

1

DR

M

4

ême si la déco nous fait de l’œil, l’intérêt des artistes et créateurs pour nos mirettes ne date pas d’hier ! En 1932, Man Ray est invité à photographier le visage d’une danseuse de french cancan pour une publicité de mascara. Recadré plus tard par l’artiste sur un seul œil, le cliché, présenté dans diverses expositions, deviendra emblématique de la photo surréaliste, avec ces larmes mythiques réalisées à partir de perles de glycérine. Fantasque et poétique, Piero Fornasetti, plus que jamais

dans l’air du temps, a décliné en plus de 350 versions son fameux visage lisse, au sourire mystérieux et au regard envoûtant, inspiré par la soprano du XIXe siècle Lina Cavalieri. Dès les années 1940, son atelier reproduit ce visage et ce regard ultra-féminin sur des céramiques à l’occasion de la Triennale de Milan. Toujours en activité, l’atelier Fornasetti ne cesse de renouveler la production en s’inspirant des archives d’origine. Sans aucun doute, l’œil est le motif de saison qui nous en met plein la vue !

.

1. Le miroir « Œil de Tigre » se compose de plusieurs faces pour reproduire la forme oculaire avec ses grands cils noirs. En MDF et miroir, H 79,6 x L 32,2 cm, 1 015 €, Fleux. 2. assiette « Iris », en porcelaine de Limoges, Ø 26 cm, 79 € les 2, Pied de Poule. 3. Dessous-de-verre « Marseilles », en porcelaine, décorés main à l’or 24 carats, Ø 10 cm, 68 € les 4, Jonathan adler chez made in Design. 4. pot à lait en porcelaine, bec or peint à la main, Ø 8 x H 11 cm, 270 €, Piero Fornasetti sur Yoox.com

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 208

33


talent

Laurette BroLL

NUANCES DE GRéS Inspirée par l’univers culinaire, la céramiste parisienne joue avec les formes, les textures et les couleurs pour façonner des objets du quotidien aux décors subtils.

Esprit terroir avec ces bols à soupe et saladiers « Fouco », émaillés seulement à l’intérieur. Pour obtenir ce décor unique, du kaki au beige, Laurette Broll a choisi de superposer différentes tonalités de vert.

34

DR

TexTe Anne prud’homme-Béné.


1. Laurette Broll de dos devant son tour, en pleine action.

1

Dr

D

2

3. Pétillante, Laurette s’affiche en salopette de travail.

© maeva alliot

epuis toujours, Laurette Broll aime le design culinaire et assouvit sa passion en imaginant des pièces d’art de la table aux teintes subtiles. Chez Laurette, les saladiers, assiettes ou pichets sont sans fioritures, avec des formes simples et douces. Le décor vient par les couleurs, des tons pastel, quelques rouges, des kaki, avec lesquelles elle travaille à l’instinct, en créant ses propres émaux. Après un diplôme des métiers d’arts (DMA) en matériaux de synthèse et décors de spectacle, à Olivierde-Serres, Laurette Broll obtient une licence en gestion et création d’entreprise de métiers d’arts aux Ateliers de Paris. Puis, après trois ans chez Vanessa Mitrani (artiste verrier), elle obtient son CAP en tournage émaillage et plâtre. Elle ouvre son atelier dans la foulée, en octobre 2015. Jouant sur les finitions, Laurette tourne à la main des objets uniques, en grès émaillé, mat ou brillant, transparent, rugueux, craquelé, satiné ou cristallisé. C’est l’assemblage couleur, texture et forme qui crée l’objet. Quand elle ne sculpte pas, Laurette donne des cours de tournage et d’estampage. Récemment elle a imaginé un porte-savon en céramique, en association avec une marque de savons. Une expérience qui lui a donné envie de s’atteler à d’autres collaborations, pour créer une bougie, des bijoux, et pourquoi pas étendre son inspiration céramique aux objets de bureau et de salle de bains.

3 4

4. Inspiré d’un château d’eau, cet étonnant trio baptisé « Solstice d’été » combine trois pièces en une, en empilant un vase, un bol et une assiette creuse qui fait aussi office de couvercle. À gauche, mug strié et galet blanc de la même gamme.

.

LAureTTe BroLL CerAmIC, TÉL. : 06 78 30 80 19 eT www.LaureTTebroLL.com

Dr

© maeva alliot

2. Conçus pour une table à la lueur d’une bougie romantique, ces pichets et tasses bicolores « Fouco » adoptent les couleurs du printemps, en vert d’eau et rose délavé.

35


savoir-faire

Le Concini en cours de tissage sur un métier mécanique. Au premier plan, l’arrière du métier montre les fils de chaîne imprimés non encore tissés. Avec 32 fils au centimètre, leur densité est remarquable.

LE MANACH / PIERRE FREY

L’INCROYABLE TISSAGE

de la soie Concini

Entreprise du Patrimoine Vivant depuis 2006, Le Manach reste fidèle à sa réputation d’excellence en donnant encore plus de panache à ses collections, via un savoir-faire exceptionnel d’impression chaîne sur soie. TexTe Pascale ThuillanT.

36


1. Tissage préliminaire de la pièce de soie écrue afin que la chaîne puisse être imprimée. C’est un tissage souple et lâche destiné à maintenir bien en place les fils de chaîne qui seront imprimés. Ce tissu sera ensuite détissé. 2. Les fils de chaîne, en soie écrue, sont imprimés au cadre, couleur par couleur.

3. Les 7 couleurs du Concini (rouge garance, jaune d’or, prune, 2 verts, 2 bleus) sont mises au point manuellement à partir des documents d’archives. Leurs formules sont ensuite rentrées sur la machine. La préparation informatisée est alors automatisée.

1 2

P© Marina Créa et Dorothée Demey

I

maginez l’histoire d’une étoffe que l’on détisse pour mieux la retisser ! Ce n’est pas un remake de l’épopée de Pénélope retissant sans fin son ouvrage pour attendre fidèlement son mari Ulysse. C’est l’aventure récente de la confection du taffetas de soie Concini pour Le Manach, prestigieuse maison de tissu d’ameublement fondée à Tours en 1829 et reprise par Pierre Frey en 2014. Une reprise qui s’inscrit dans une démarche de sauvegarde des savoirfaire artisanaux et la volonté de faire vivre des collections de soieries, damas, brocatelles, velours et tissus imprimés… dont faisait partie le motif Concini. Avec ses alignements de chevrons et de fleurs stylisées bordés de rayures, celui-ci avait été réalisé sur toile au XIXe siècle, d’après une archive textile du XVIIe siècle français. L’enjeu actuel n’était pas de le reproduire sur soie par impression classique

3

sur une pièce déjà tissée, mais d’utiliser une technique originale d’impression chaîne sur soie. Mis au point en 1816 par Revillod et Depoully pour gagner du temps sur la fabrication du chiné à la branche (dérivé de l’ikat très prisé au XVIIIe siècle, en particulier par Marie-Antoinette), ce procédé permet d’obtenir un dessin flouté aux couleurs légèrement assourdies, aussi beau à l’envers qu’à l’endroit du tissu. La première difficulté consiste à imprimer les fils de chaîne, extrêmement fins dans le cas du Concini ! La solution consiste à tisser une étoffe de soie écrue

... 37


savoir-faire 1. Installation de la chaîne imprimée sur le métier et nouage des fils avec la chaîne précédente.

les fils de trame peuvent être délicatement retirés pour laisser place à la chaîne seule.

2. La cordeline étant coupée de chaque côté sur toute la longueur du tissage provisoire,

3. Réparation de fils de chaîne tendus à l’arrière du métier. Ceux-ci sont contrôlés

en permanence par le tisserand qui intervient en cas de cassure ou de problème de tension pendant le tissage afin d’obtenir un tissu d’une régularité parfaite.

2

1

...

avec des fils de trame provisoires, juste pour maintenir les fils de chaîne et éviter qu’ils ne s’emmêlent avant d’être imprimés au cadre, couleur par couleur. Afin de conserver uniquement les fils de chaîne imprimés pour le tissage définitif, ce premier tissage est ensuite détissé, sur des longueurs de 50 cm, et tous les 50 cm pour commencer. Puis la chaîne est remontée sur un métier mécanique. Tandis que d’un côté celui-ci tisse à l’aide d’un fil de soie écru qui laisse apparaître le motif, de l’autre, les artisans s’attaquent aux parties non encore détissées en enlevant, à la main, les fils de trame restants. Voilà pour les étapes les plus étonnantes (sur les dix-sept aussi minutieuses) qu’il a fallu successivement accomplir en 130 heures pour sortir une pièce de 46 mètres sur 1,30 mètre de large. D’une main et d’une finesse remarquables, frissonnante sous les doigts, elle est désormais prête à être transformée en rideaux ou en coussins.

.

38

3

le Manach chez Pierre Frey 27, rue du Mail, 75002 Paris. Tél. : 01 44 77 35 22 et www.pierrefrey.com

P© Marina Créa et Dorothée Demey

17 étapes et 130 heures de travail sont nécessaires pour sortir une pièce de 46 mètres sur 1,30 mètre de large !


JARDIN ALINEA RCS 345 197 552

Du 15 mars au 21 mai 2018

Le printemps s’installe en douceur, dévoilant ses lumières subtiles. C’est le moment de retrouver notre collection Jardin en magasin et sur alinea.fr


revue de détails

1

2

3

Panières à tout faire !

Bohème chic et passe-partout, chaque printemps, les paniers nous ré-enchantent. Jacinthe d’eau, rotin, jonc de mer, bois ou bambou, les matières végétales et naturelles sont à l’honneur. SéLEction KArIne vIllAme.

4

5

6

8 9

1. En jonc de mer, « Leonore », Ø 40 x H 42 cm, 19,90 €, Habitat. 2. En jacinthe d’eau, Ø 50 x H 34 cm, 35 €, Bloomingville. 3. En jonc de mer tressé bicolore, vendu en lot de 2, H 30 x L 45 x l. 30 cm et H 25 x L 40 x l. 25 cm, 79,90 €, Jardin d’Ulysse. 4. En algues, « Stripes », Ø 36 x H 29-33 cm, 79 €, Bo Concept. 5.  En jute, « Saht », Ø 40 x H 30 cm, 18 €, Kave Home. 6. En feuilles de palmier, « Bangka », Ø 22 x H 14 cm, 4,99 €, Ø 27 x H 16 cm, 7,99 €, et Ø 33 x H 18 cm, 9,99 €, Casa. 7. En bambou, « Bambi », H 35 x L 40 x l. 40 cm, 60 €, existe en deux autres tailles : H 30 x L 33 x l. 33 cm, 48 €, et H 26 x L 29 x l. 29 cm, 36 €, Sophie Séguéla Intérieurs. 8. En jonc de mer, « Marlene », Ø 50 x H 45 cm et Ø 45 x H 35 cm, 172 € le lot de 2, Broste Copenhagen sur Amara.com 9. En jacinthe d’eau tressée sur cadre en métal, « Jaya », vendu en lot de 2, Ø 47 x H 40 cm et Ø 32 x H 27,5 cm, 35 €, Conforama. SUitE PAGE 42

40

DR

7


Le contemporain au service du quotidien

Retrouvez l’ensemble des collections et les coordonnées du concessionnaire proche de chez vous sur musterring.fr 06– Antibes 12– Creissels 12– Sébazac-Concourès 13– Marseille (LaPenne-sur-Huveaune) 17– Saintes 17– Puilboreau La Rochelle 26– Valence 31– Toulouse 31– Portet-sur-Garonne

33– Biganos 33– Mérignac 34– Béziers 34– Lattes 35– Rennes Montgermont 49– Brissac Quince 57– Metz 61– Alençon 63– Aubière

63– Riom 64– Anglet 66– Saillagouse 68– Barthenheim 69– Lyon (Champagne-au-Mont-d’Or) 76– Isneauville 83– La Garde 87– Limoges NOUVEAU

MR 9160 Elégance et confort pour cet ensemble de canapés basé sur la technologie. Réglages du dossier et de l’assise mémorisables (télécommande par smartphone), larges accoudoirs, 3 variantes de dossier, 9 options de structure en version standard. Possibilité de siège chauffant en option. Existe en version angle et en différentes dimensions.


revue de détails

1

2

3

Corbeilles et paniers varient les techniques de tressage, les formes et les tailles pour tout ranger, de la salle de bains au salon.

4

6

5

7

8

9

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 208

42

DR

1. En lamelles de pin, « Bohème », vendu en lot de 2, H 35,5 x L 41 x l. 38 cm et H 30 x L 34,5 x l. 34 cm, 49 €, Tikamoon. 2. En bambou, vendu en lot de 2, Ø 21 x H 14 cm et Ø 17 x H 12 cm, 60 €, Hübsch. 3. En corde avec anses en cuir, « Filet », Ø 39 x H 42 cm, 39,99 €, existe en une autre taille : Ø 29 x H 36 cm, 24,99 €, (en lot de 2 : 64,98 €), Fly. 4. En rotin, « Square », vendu en lot de 2, H 50 x L 43 x l. 43 cm et H 40 x L 33 x l. 33 cm, 177,50 €, House Doctor. 5. En rotin, intérieur plastifié, poignées en corde, Ø 45 x H 50 cm, Ø 40 x H 45 cm, Ø 35 x H 40 cm, 315 € le lot de 3, nordal. 6. En jonc de mer et crochet, « Hacienda », Ø 32 x H 26 cm, 24,99 €, maisons du monde. 7. En jacinthe d’eau, forme bateau avec anses rondes intégrées, H 37 x L 42 x P 42 cm, 25 €, Chehoma. 8. En osier, pompons en laine, Ø 32 x H 32 cm, 50 €, existe en deux autres tailles : Ø 24 x H 30 cm, 45 €, Ø 20 x H 20 cm, 30 €, Borgo Delle Tovaglie. 9. En bambou tressé, avec anses, Ø 41 x H 31 cm, 75 €, existe en une autre taille : Ø 35 x H 25 cm, 45 €, Hübsch sur lovely-market.fr


carnet d’archi

Cocottes Studio

UN dUo sUr mesUre C’est au fond d’une petite cour parisienne qu’Alexandra Boullé et Morgane Claoué imaginent des intérieurs aux aménagements intelligents, réveillés par des matériaux originaux et des couleurs dans l’air du temps. TexTe NATHALIE SOUBIRAN.

44

Orenis essinis diorumquod eariaesequam quiamen imusandi vellum aciendae. Quiatur epelluptur simet aligende verferr orporum serro blamus sequat ommolest faceatium fugiate exces mint et ium volo tem © Agnès Chafei

Cette cuisine affiche un mix harmonieux de matériaux : façades en bois clair, crédence en zelliges, plan en granit, sol en béton ciré... Un rangement à bouteilles hyper-graphique, réalisé sur mesure, s’intègre parfaitement dans l’espace.


Le ur palette idéale

« confetti », LittLe GReen

« cumin », fLamant

« Lichen », faRRow & baLL

« bLeu noctuRne », toLLens

© Agnès Chafei

© Agnès Chafei

« Du pastel aux couleurs chaleureuses et plus sombres »

L’univers d’Alexandra Boullé et Morgane Claoué ? Jeune, moderne et féminin… à leur image.

Ce qui les inspire Les perspectives de l’artiste suisse Felice Varini, œuvre réalisée sur les toits de la Cité radieuse, Le Corbusier.

vERRIèRES CRéATIvES

© M. Claoué

Le mur porteur a été ouvert pour y intégrer une grande verrière style Art déco et faire communiquer la cuisine et la pièce de vie.

d

© Hayon Studio

Les objets et suspensions imaginés par Jaime Hayon, ici à l’hôtel Barcelo Torre à Madrid.

L’univers coloré et symétrique du réalisateur Wes Anderson.

...

L’optimisation de l’espace dans le Cabanon de Le Corbusier.

© FLC-ADAGP

iplômées de l’école d’architecture intérieure Camondo, Alexandra Boullé et Morgane Claoué ont travaillé quelques mois, chacune de leur côté ou parfois ensemble, dans de prestigieuses agences comme le Studio Rodinger, ou chez le designer Noé Duchaufour-Lawrance… Mais leurs « âmes d’entrepreneuses » les ont engagées très rapidement à lancer leur agence, Cocottes Studio (www.cocottestudio.com), en 2012. Cette signature atypique, elles l’ont imaginée pour évoquer leur univers jeune, moderne et féminin ; un clin d’œil aux cocottes en papier en origami, comme un jeu de construction. « Au début, nous avons eu des projets au compte-gouttes. Nous avons créé notre site Internet, travaillé sur notre identité visuelle, puis un projet en a apporté un autre », expliquentelles. Aujourd’hui, l’agence affiche une spécialité bien affirmée : la rénovation d’appartements parisiens et de maisons en proche banlieue. Leur credo ?

45


carnet d’archi BUREAU fAmILIAL

La très grande entrée de cet appartement des années 1960 a été convertie en un double bureau. Aménagé en L, il offre de nombreux rangements ouverts ou fermés.

© Agnès Chafei

BANQUETTE mULTIfONCTION

Ce salon de lecture a été équipé d’une banquette réalisée sur mesure en médium peint. Celle-ci est

complétée, sous l’assise, par des rangements, et se transforme en lit d’appoint si besoin.

« Il faut que les nouveaux intérieurs racontent des choses ! » ...

zeLLiGe (ateLieRs zeLij)

Panneau (foRmica)

teRRazzo (caRodéco)

maRbRe veRt

RevÊtement muRaL (aRte)

sycomoRe (obeRfLex)

Table des matières

« Dans nos projets, nous aimons mixer les matériaux : les zelliges nous attirent pour leur aspect brillant, coloré, artisanal et la créativité de leurs motifs. Les papiers peints et les revêtements en fibres naturelles, appliqués par touche, donnent de la personnalité aux niches, aux bureaux, aux têtes de lit... Le marbre vert des Alpes nous fait craquer pour son relief naturel et animé, et le côté très chic

46

qu’il confère au lieu. Récemment, nous avons redécouvert le terrazzo, qui apporte au sol de la couleur, de la fantaisie et une touche rétro très agréable. Le veinage du bois clair donne aux meubles que l’on dessine de la matière, de la vie et beaucoup de chaleur. Ultrarésistant, le Formica fait twister le petit mobilier par sa palette de décors ou de couleurs (rose pastel, vert sapin, bleu canard). »

Réorganiser les espaces, redéfinir les volumes et déplacer des cloisons pour composer des intérieurs où il fait bon vivre. « Quand on dessine pour des clients, nous les interrogeons longuement sur leur mode de vie. On imagine toujours des scénarios d’usage mettant en scène leurs déplacements, leurs habitudes... Il faut que leur nouvel intérieur raconte quelque chose ; qu’il les surprenne, mais finalement qu’il soit vécu comme une évidence à leurs yeux », précisent-elles.

Pas d’espace perdu Très créatif, le duo élabore du mobilier aux lignes pures et dans un esprit très graphique pour toutes les pièces de la maison. « Nous aimons que les meubles soient astucieux, multifonctions et parfaitement adaptés à l’espace, aussi nous concevons des meubles d’entrée, des banquettes, des bureaux, des dressings… pas question de laisser de l’espace vide ! », confient-elles en chœur. Le petit plus dans leur projet : le goût pour le papier peint et le revêtement de sol aux motifs graphiques, une palette de couleurs moderne et des matériaux originaux. « Car ce qui est vraiment important pour nous, c’est de réaliser des intérieurs contemporains, colorés, chaleureux et ancrés dans l’air du temps ! »

.


Donnez vie à vos projets en aménageant vos combles Les combles représentent l’espace idéal pour gagner facilement des m2 supplémentaires et créer des pièces uniques. Pour transformer rapidement cette surface habitable inexploitée, VELUX a conçu pour vous un simulateur de gain. Obtenez en quelques clics : • la surface habitable de vos combles en m2 • le budget estimatif • le nombre de pièces en plus • l’estimation de la durée de vos travaux

Vérifiez maintenant si vos combles sont

© 2016 Groupe VELUX, VELUX et le logo VELUX sont des marques déposées et utilisées sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

aménageables

Accédez au simulateur ou rendez-vous sur velux.fr


Imaginez le confort

RCS Pau 351 150 859

Imaginez un espace de bien-être vous offrant la détente et le maintien parfait. Avec Stressless ®, c’est le fauteuil qui suit les mouvements de votre corps ! Son secret ? Silence, simplicité et liberté !

Origine Norvège Depuis 1934


THE INNOVATORS OF COMFORT™(1)

Vous préférez le confort absolu ou la sensation de flotter dans les airs quand vous êtes assis ? À moins que vous ne privilégiez le repose-pieds intégré pour un gain de place ? Personnalisez votre Stressless® en choisissant la taille (S, M ou L), le style et le confort qui vous correspondent le mieux ! Sélectionnez votre revêtement parmi 160 coloris de cuirs et de tissus pour un résultat unique jusque dans les moindres détails.

Fauteuil et repose-pieds Stressless® View et canapés 3 places duo Stressless® Joy en cuir Paloma Crystal Blue, boiseries Oak

Venez essayer le confort unique de Stressless® en magasin. Toutes les informations sur www.stressless.com Les innovateurs du confort

(1)


Devant la maison et son beau bardage en bois grisé par le temps, le « jardin de fleurs », telle une broderie raffinée, est structuré par des haies de buis basses. Dans cet écrin de carrés et de rectangles, l’exubérance et la légèreté des vivaces créent un magnifique contraste.

50


visite privée

le jardin plume

floraisons

impressionnistes

Inspirés par le ciel changeant de Normandie, Sylvie et Patrick Quibel ont créé en touches pointillistes un jardin aérien, à la palette végétale savamment contrastée. RepoRtage anne valéry. photos sophie lloyd.

51


visite privée le jardin plume

P

erdu sur un plateau verdoyant, à quelques encablures de Rouen, le jardin Plume dissimule sa petite entrée dans une haie de charmes… Passé la porte, c’est un véritable enchantement. En France, rares sont les jardins contemporains aussi aboutis, aussi soignés. À l’image de ceux « à la française » et de leurs parterres de broderie – dont la consécration arrive avec Le Nôtre et le château de Vauxle-Vicomte, quelques années avant Versailles –, Sylvie et Patrick ont travaillé sur une structure forte, composée de haies de buis et de charmes plus ou moins basses. Dans ces carrés et rectangles, les fleurs foisonnent, s’épanouissent en une succession de floraisons qui donnent de l’attrait en toute saison. Lors de l’élaboration du plan d’ensemble, les propriétaires se sont aussi laissé guider par la vue sur la forêt. Lointaine, parfois auréolée d’une légère brume, elle donne de l’ampleur au jardin.

Broderie raffinée et prairie naturelle Quelques pommiers anciens, vestiges d’un verger, ont permis de renforcer cette perspective en guidant le regard vers le lointain. « Et puis, nous sommes sur un plateau assez venté, il fallait donc impérativement se protéger du vent et de vis-à-vis peu agréables… », explique Patrick, pragmatique. Si le « jardin de fleurs », devant la maison, se décline comme une broderie raffinée aux tons subtils, l’espace qui suit étonne par sa légèreté visuelle. Inspirées des prairies naturelles chères à Christopher Lloyd – et mises en place, notamment, à Great Dixter en Angleterre –, trois larges bandes emportent le regard vers la campagne, abolissant la frontière entre espace jardiné et nature sauvage. N’allez pas croire cependant qu’il s’agit de simples herbes folles qui poussent seules

52

Les perspectives guident et accompagnent le regard du visiteur. Différents espaces, du plus jardiné au plus naturel, nous font voyager au gré des floraisons qui se succèdent au fil des saisons.

...


Même des lieux utilitaires, comme cette grange où les visiteurs peuvent goûter un peu de fraîcheur, deviennent sous les doigts experts de Patrick et de Sylvie des endroits pleins de charme.

Le miroir d’eau devant le verger reflète le ciel toujours inconstant… Une invitation à s’installer sur la pelouse pour suivre en rêvant la course du soleil et des nuages…

... 53


visite privée le jardIN Plume

...

Amoureux des graminées, Patrick et Sylvie ont utilisé à foison ces herbacées légères comme des plumes au vent, qui leur ont inspiré le nom de leur jardin. Elles permettent notamment d’alléger visuellement la structure rigoureuse de ces étonnantes haies de Buxus sempervirens taillées en forme de vagues, en écho au balancement des épis.

54


Succession d’espaces jardinés et sauvages, le jardin plume se déguste lentement…

... sans aucun entretien ! Elles témoignent d’une autre Tôt le matin, la rosée et une brume légère semblent s’accrocher aux délicates graminées… Un bonheur pour les amateurs !

manière de travailler le jardin, aussi exigeante et demandant peut-être plus de maîtrise. La légèreté des graminées, le choix des fleurs aériennes qui s’y mêlent, tout concourt à donner à cette « prairie » un naturel… sophistiqué. Si la végétation spontanée, dans cet espace, a été respectée, le terrain est aussi planté de bulbes, de géraniums vivaces, de campanules, de graciles Thalictrum… Le travail, quasi quotidien, permet de guider la végétation, de sélectionner les plantes pour leur intérêt visuel. « Nous avons la chance d’être les créateurs du jardin, de l’entretenir et de vivre sur place. Chaque plante passe entre nos mains et nous pouvons intervenir immédiatement s’il y a le moindre problème », poursuit Patrick.

en filigrane, les toiles de Monet…

Les propriétaires ont travaillé les plantes comme des peintres, juxtaposant des nuances sombres à d’autres, plus claires et lumineuses, qui guident le regard ou, comme ici, soulignent un passage.

Entre le jardin fleuri et l’espace plus naturel, un immense miroir d’eau reflète le ciel mouvant de Normandie, les nuages qui passent, les oiseaux, l’ombre des vieux pommiers qui, bien symétriques, soulignent le passage entre les deux zones. Là est aussi le point central du jardin. « Par les lumières, le ciel toujours changeant et très présent en raison de notre situation géographique, sur le plateau, nous avons le sentiment d’être rattachés au mouvement impressionniste… Et puis, le bassin-miroir n’aurait pas été conçu de cette manière si nous ne nous étions pas inspirés des toiles de Monet. » En quelques mots, Sylvie résume cet endroit extraordinaire auquel le couple se consacre avec passion depuis plus de vingt ans. « Nous travaillons à la manière des pointillistes, par petites touches », ajoute Patrick. Nous ne plantons jamais en masse, mais toujours par petites quantités répétées. » Alors, courez visiter ce jardin, vous en inspirer, demandez des conseils pour vous approprier un fragment de ce lieu. Une pépinière située à l’entrée permet, en repartant, de s’offrir les plantes que l’on a aimées.

.

55


visite privée le jardIN Plume L’inspiration des peintres impressionnistes se retrouve aussi dans l’utilisation de touches pointillistes de blanc qui viennent réveiller les verts plus sombres. Ce passage sous une arcade ombragée, envahie par les grimpants, débouche sur un espace lumineux et foisonnant, planté d’épilobes légers qui se ressèment naturellement.

le jardin pluMe

790, rue de la plaine, 76116 auzouville-sur-Ry. tél. : 02 35 23 00 01 et http://lejardinplume.com ouvert d’avril à fin octobre. À lire : Le Jardin Plume – Comme un jeu avec la Nature, aux Éditions Ulmer.

56


LET’S DRY * OUTSIDE.

Séchez votre linge naturellement.

1 arbre pour chaque séchoir rotatif !

brabantia.com/love-nature *SÉCHAGE À L’AIR LIBRE.


E N N E Y EN MO LEZ MONTER ET L A S I S O U F O 9 V 1 0 9 8 E R D N E DESC SCALIER. E . R E I R S I T O O H V C E L N E I B T N AUTA

lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1000 répondants de 18-69 ans) - Juillet 2017 - BVA Group. LAPEYRE


Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie


près de vichy

La troisième vie

d’un moulin

Totalement abandonné pendant deux décennies, un ancien moulin a retrouvé vie grâce à l’architecte DPLG Sophie Lallias, qui a su le moderniser avec des couleurs sombres très cosy, des papiers peints aux décors végétaux foisonnants et stylisés. Une déco audacieuse et dans l’esprit d’aujourd’hui. RepoRtage Nathalie SoubiraN. photos Sophie lloyd.

60


Au cœur de la forêt et des champs de céréales, la bâtisse du XIXe siècle a subi de nombreuses transformations pour devenir une maison familiale. La façade est dans son jus, mais à l’intérieur, les deux premiers niveaux ont été rénovés et allient désormais un confort et une déco modernes. Sur la terrasse spacieuse, table et chaises AM.PM. Banquette bleue, Castorama. Banc d’église, chiné sur Leboncoin.fr

61


près de vichy

Dès l’entrée de la maison, le ton est donné par ce charmant escalier en pierre calcaire et son garde-corps en fer forgé, tous deux d’origine. Un papier peint bleu marine aux petits motifs graphiques habille la montée des marches et fait le lien avec les pièces de l’étage, à l’esprit très déco. Papier peint « Amime », Farrow & Ball. Miroirs, AM.PM, La Redoute, Decoclico.fr et chinés.

62


E

n pleine campagne, à une vingtaine de kilomètres de Vichy, derrière un imposant portail en fer forgé, se cache cette grande bâtisse en pierres qui était autrefois un moulin, reconverti en maison bourgeoise à la fin du XIXe siècle. « Quand nous l’avons acquise, elle n’était plus habitée depuis vingt ans, et nous l’avons trouvée dans un état de délabrement si avancé que nous avons dû renoncer à certains éléments. Heureusement, l’escalier, les parquets, ainsi que certaines cheminées ont pu être sauvés lors de sa réfection », se souvient Sophie, architecte et propriétaire des lieux. Cinq mois de travaux ont été nécessaires pour la rénover entièrement et redistribuer

son espace : « L’ancienne cuisine a laissé place à une grande pièce à vivre décloisonnée, qui est désormais orientée sud-ouest pour profiter d’une luminosité toute l’année, tandis que la cuisine, qui nécessite moins de soleil, a supplanté l’ancienne salle à manger, au nord. Une partie du plancher du premier étage a été supprimée afin de créer un plafond cathédrale de six mètres de haut dans l’espace dînatoire : le mur s’envole pour que la lumière entre abondamment dans cette pièce sombre », explique-t-elle. Le grand escalier en pierre calcaire très claire qui conduit au premier étage a été sablé et traité avec une solution hydrofuge pour conserver son aspect naturel tout en le protégeant.

...

Sous l’escalier, un petit bureau vintage chiné par Sophie accueille l’une des scènes composées de trouvailles chères à la propriétaire. Au sol, l’ancien parquet en trop mauvais état a été supplanté par des lames de carrelage en grès cérame imitant avec réalisme un décor bois. Carrelage « Scandinave Havane », Porto Venere. Bureau des années 1960, en verre noir et bois, à pieds compas, design tchèque, chiné (dans un vide-greniers à Vichy). Fauteuil, AM.PM. Tabouret, Monoprix. Papier peint, design Werner Aisslinger, A.S Création.

63


près de vichy

2

1

64


près de vichy

Au rez-de-chaussée, j’ai privilégié les teintes sombres afin de souligner les volumes et les détails architecturaux

1. À l’entrée du salon, un fauteuil suspendu très enveloppant en rotin tressé s’offre pour un instant de détente en solo devant le paysage japonisant, tableau végétal en noir et blanc, du lé de papier peint. Fauteuil « Swing », AM.PM. Papier peint « Glass », Élitis. Suspension, House Doctor.

Lampadaire noir à tablettes années 1950, chiné. 2. Côté salon, le grand mur noir mat compose une atmosphère feutrée et cosy et un écrin parfait pour la banquette et le canapé, parés de tissus en lin brut subtilement rehaussés de coussins ethniques.

Canapé, Maisons du Monde, Banquette, Ikea. Tables basses fabriquées sur mesure en médium teinté. Tapis, Pimkie Home. Affiche, Juniqe. Miroirs, Ikea, Maisons du monde. Applique, AM.PM. Peinture, Zolpan. Suspension en macramé, chinée (Comme chez Mémé). Étagère sphère, Athezza.

65


près de vichy

66


Mat, brillant ou en relief, le noir sous toutes ses nuances crée un décor dynamique et chic.

Pour renforcer la sensation de profondeur et de chaleur dans la cuisine, le noir a été décliné en monochrome sur les murs, les portes, les meubles, l’électroménager, les suspensions… et s’associe sans fausse note aux touches de bois de la table et du carrelage de sol. Meubles de cuisine, Ikea. Hotte, Electrolux. Réfrigérateur, Smeg. Suspensions, Westwing. Miroir, table et banquette, AM.PM. Vaisselier garde-manger, La Redoute Intérieurs. Papier peint, design Werner Aisslinger, A.S Création. Peinture, Seigneurie.

67


près de vichy

1

68

2


... À l’étage, une suite parentale, avec dressing et salle de bains, ainsi qu’une chambre d’amis et un grand bureau ont été installés et décorés dans un très bel esprit déco. « Si les teintes sombres comme le noir, le gris et le bleu foncé prédominent sur tout le rez-de-chaussée, sous forme de papiers peints, de peintures et de mobilier, c’est pour souligner les volumes, les détails architecturaux et mettre en valeur les espaces, précise Sophie. À l’étage, j’ai choisi de créer un réel contraste avec, comme fil conducteur, l’omniprésence du vert : du papier peint esprit jungle ou graphique sur les murs des couloirs et un panoramique au décor de nature foisonnante pour habiller la tête de lit. Les verts s’invitent aussi dans

la chambre d’amis, le couloir, la salle de bains… C’est la nature environnante qui m’a conduite à choisir ces motifs et cette palette. » Collectionneuse dans l’âme, l’architecte aime chiner des meubles des années 1950 et 1960 et mettre en scène les objets en créant de jolies accumulations partout dans la maison. Sur les murs, des collections de miroirs anciens apportent du caractère et permettent de récupérer de la lumière dans les pièces sombres. Sur les tables vintage, des mix d’objets, de vaisselle, de dames-jeannes colorées, de jardinières… Des saynètes que Sophie aime faire évoluer au gré de ses trouvailles, de ses envies, des saisons… pour créer des ambiances déco personnalisées et singulières.

.

1 et 2. À l’étage, la suite parentale est un havre de paix baigné de lumière grâce à une grande verrière en bois (réalisée sur mesure), offrant une vue plongeante sur l’espace dînatoire. Un panoramique à la végétation foisonnante, en écho à la nature environnante, habille la tête de lit et court sur le mur qui mène au dressing. Lit, La Redoute Intérieurs. Chevets, Coming B. Appliques noires, Habitat. Couvre-lit, Westwing. Tapis, AP.PM. Fauteuil design scandinave années 1960 et chiffonnier années 1950, chinés. Coussin blanc, Monoprix. Boîtes en carton, House Doctor. Suspension bambou « Sinnerlig », Ikea. Panneau « Bellewood », coll. Green House, Rebel Walls chez Au Fil des Couleurs.

69


près de vichy

1

2

À l’étage, j’ai choisi le vert comme fil conducteur avec du papier peint esprit jungle ou graphique, notamment dans les espaces de circulation

1. Gai et coloré, le couloir de la salle de bains est décoré d’un papier peint esprit jungle sur un mur, qui fait face à un papier peint au décor très graphique, le tout coiffé d’un plafond peint en vert sapin. Il fallait oser et ça fonctionne à merveille ! Peinture, Seigneurie. Papier peint « Palm Jungle », Cole & Son chez Au Fil

des Couleurs. Papier peint « Trapez », design Arne Jacobsen, Boråstapeter. Suspension, Habitat. 2. Dans la salle de bains, les parois de douche façon baies d’atelier (« Zenne », Cooke & Lewis chez Castorama) donnent à la déco un esprit industriel. La baignoire (Castorama)

a été encastrée dans un coffre peint dans un très beau vert sapin (comme le couloir), qui pare également le plafond, donnant un effet boîte très cocon. Peinture, Seigneurie. Colonne de douche, Castorama. Miroir, Ikea. Mosaïque, Émaux de Briare. Coussin, Zodio. Sur tout l’étage, parquet d’origine en sapin.

CARnET D’ADRESSES PAGE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

70


viPRiNT

Ma douche. MoN sTyle.

un nouveau look extraordinaire pour votre salle de bains. Pour en savoir plus : villeRoyBoch.coM/viPRiNT


DOSSIER arts de la table

mariage en blanc Intemporelle, la vaisselle blanche est une valeur sûre de la table. Simple et élégante lorsqu’elle est immaculée, elle se fait chic, parée d’une touche de noir, de motifs en relief ou d’un liseré or.

Dossier karine villame assistée De virginie Chevet. photos alexandre réty.

En toile de fond, papier peint intissé « Colourwood », coloris Ivoire, l. 53 cm, 14 € le rouleau de 10 mètres, 4 murs. Fleurs, Bloomon.

72


De gauche à droite : pichet « Basis », en verre blanc, 1,5 l, 36 €, lSa international. Verres à pied blanc « Urban », en verre soufflé bouche, 25 cl, 9 € l’un, Sophie Séguéla intérieurs. assiettes en céramique, plates, Ø 25 cm, 18 € l’une, et à dessert, Ø 20 cm, 10 € l’une, Borgo

delle tovaglie. Coquetier « Légio Nova », h 3,5 cm, avec soucoupe en porcelaine, L 12,5 x p 10,5 cm, 20 €, eva Solo. série de vases bouteilles en porcelaine blanche, faits main, Ø 5,5 x h 15,5 cm, 28 €, Ø 7,8 x h 21,5 cm, 45 € l’un, epure sur lovecreativepeople.com. théière

en porcelaine, Ø 13,5 x h 12,5 cm, 36 €, et tasse assortie, Ø 7 x h 9 cm, 17 €, coll. Daily Beginnings, design Cathérine Lovatt, Serax. Candélabre « tasky », en métal peint, h 23 x L 20,5 x p 18,5 cm, 54 € les 2, kave home. Nappe « Loop », en lin, avec centre de table ajouré, 180 x 350 cm, 1 050 €, Society limonta.

73


DOSSIER arts de la table

Jeu de reliefs… Cocotte oblongue « relief Fleurs », en fonte, L 31 cm, contenance 3,40 l, 279 €, le Creuset. Cuillères doseuses, en porcelaine, 9 x 5,5 cm, 6 €, et 18 x 10 cm, 10 €, Urban nature Culture sur lovecreativepeople.com. À gauche, de bas en haut : assiette plate « Fragment »,

74

en porcelaine de Limoges, Ø 28 cm, 26 €, assiette à dessert « Boréal satin », en porcelaine, Ø 22,5 cm, 17,50 €, et soucoupe à déjeuner ovale assortie, 20 x 17 cm, 10,50 €, degrenne. planche en manguier, Ø 44 cm, 85 €, nordal.


… et d’ajourés Corbeille en bois et rotin, Ø 40 x h 7 cm, 50 €, PB home. Bols en porcelaine ajourée, Ø 13,5 x h 10 cm, 72 € les 4, Pols Potten chez home autour du monde. Couverts à salade, en teck, finition polie, L 30 cm, 35 €, et planche « straight », en teck taillé à la main, 33 x 17 cm, 48 €, Joe Sayegh. Vase en grès texturé, cont. 500 ml, 44 €, Cassandre Bouilly chez nous.

75


DOSSIER arts de la table

Cousu d’or assiette « incorrigible », en porcelaine modelée à la main, Ø 27 cm, 140 €, design Marc albert, et bouteille avec bouchon en porcelaine, Ø 7,5 x h 20 cm, 70 €, design Valéria polsinelli, chez empreintes. Minimoules « Blanc Ciselé », en porcelaine, filet émail or, Ø 6 x h 4 cm, 19 €, et Ø 9 x h 6 cm, 29 € l’un. en arrière-plan, ramequins assortis, travaillés en facettes, Ø 9 x h 4 cm, 29 € l’un. Le tout, 16 & 12. Cuillère à café en résine et inox plaqué or, L 12 cm, 12 €, Cutipol chez nous.

76


Décor précieux Plats ovales, en porcelaine, avec dorures peintes à la main, 16 x 25 cm environ, 44 € l’un, design Justine Lacoste, Epure sur Lovecreativepeople.com. Coupelles en porcelaine, intérieur émaillé transparent brillant rehaussé de motifs à l’or, Ø 9 cm, 18 €, et Ø 12 cm, 23 €, et couverts à salade assortis, L 30 cm, 37,50 €, Myriam Ait Amar Ceramics.

77


DOSSIER arts de la table

Un trait de noir au premier plan, de bas en haut : assiette ovale « esrum », en grès, 30 x 20 cm, 66 €. assiettes à mignardises « salt », en porcelaine, Ø 13,8 cm, 11 € l’une, et coupelle assortie, h 5,5 x L 11 x l. 10 cm, 10 €. Le tout, Broste Copenhagen. serviette « Mimi Gipsy », en lin et coton, bourdon noir, 43 x 43 cm, 26 €, maison de

vacances. Couverts « purity White », en acier émaillé, 47 € les 4 (grande cuillère, fourchette, couteau, petite cuillère), nordal sur lovecreativepeople.com. tisanière en porcelaine, Ø 8,5 x h 12 cm, 49 €, Frédérique eyraud chez empreintes. en arrière-plan, assiettes en tôle émaillée, Ø 24 cm, 39 € les 4, coll. Falcon, merci.

Alliance du marbre et de la porcelaine planche en marbre, Ø 37 cm, 115 €, design Koy, nous. plat « Gravure végétale », en porcelaine, Ø 32 cm, 32 €, geneviève lethu. Cuillères « Ceramic », en céramique, L 15 cm, 6 € l’une, hk living sur love creativepeople.com. Mortier en marbre, Ø 12 x h 10 cm, 49 €, nordal.

CarnEt d’adrEssEs pagE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

78


Vase Savoy, Alvar Aalto, 1936 © Vitra Design Museum / photo : Jürgen Hans, VG Bild-Kunst, Bonn, 2014

EXPOSITION 9 MARS 1er JUILLET 18 Une exposition du Vitra Design Museum et du Musée Alvar Aalto Partenaire principal

Partenaires

Cité de l’architecture & du patrimoine Palais de Chaillot – M° Trocadéro

citedelarchitecture.fr #ExpoAalto


Près de brest

La mer

pour décor

Jouissant d’une vue panoramique sur l’anse de Camfrout et la presqu’île de Plougastel, cette maison ordinaire des années 1960 a été habillée de bois et équipée de vastes baies vitrées pour faire entrer la lumière et être au plus près de l’eau. RepoRtage céline hassen. photos christophe rouffio.

80


Qui n’a pas rêvé d’une demeure face à l’océan ? Martine et Luc ont réalisé leur souhait en réhabilitant cette habitation quasiment en ruine. Tout en noir et blanc, elle s’affirme comme une maison contemporaine.

81


Le plafond peint en noir (Seigneurie), audacieux et chic, structure les volumes et délimite la cuisine (Forme et Couleur). Réalisée sur mesure, celle-ci reprend le code « black & white » de la maison. Électroménager, Siemens. Corbeille à pain, Pipoca. Vaisselle, Monoprix.

U

ne construction des années 1960, vétuste et sans charme… C’est ainsi que leur future demeure apparaît à Martine et Luc lors de leur première visite. Cependant l’emplacement est idyllique, avec sa vue panoramique sur l’anse de Camfrout et la presqu’île de Plougastel, et c’est cela qui motive leur achat. Pour leur projet de réhabilitation, les propriétaires ont fait appel à l’agence d’architecture Trace & Associés, située à Brest. Après six mois d’étude et dix mois de travaux, le bâtiment a subi une importante réfection dans un esprit résolument contemporain et s’est offert une deuxième vie : un enduit de façade blanc, un bardage en bois horizontal à claire-voie posé par touches sur trois côtés, des menuiseries en aluminium anthracite et des ouvertures entièrement repensées. Côté mer, de grandes baies

82

vitrées, installées au rez-de-chaussée, permettent de bénéficier pleinement de la vue et de l’ensoleillement, optimal au sud. À l’étage, la façade est rythmée de portes-fenêtres donnant sur un balcon et de volets en bois. Le jardin, tout autour de la maison, a été conçu par Hugo Campion (Crayons des Jardins), un paysagiste renommé dans la région. Au milieu d’une végétation résistante à l’iode et aux embruns, il a dessiné de nombreux passages de circulation en bois faisant écho au bardage. La maison tout en longueur, d’une superficie de 166 m2, s’élève sur un étage. À l’intérieur, tout a été mis à nu pour une rénovation globale. Le rez-de-chaussée accueille une vaste pièce à vivre décloisonnée afin de bénéficier pleinement de la paroi de baies vitrées, qui donne l’impression de vivre « dedans / dehors ». Dès les beaux

...


Près de brest

De l’espace repas, entre la cuisine et le salon, on peut profiter, grâce aux larges baies, de la vue sur l’anse et du ballet incessant des voiliers. Table, Triss. Verres, Chef & Sommelier. Décoration « Crab/Fish » en métal doré, Broste Copenhagen. Vase, de famille. Suspensions « Caravaggio », Lightyears.

83


Près de brest

Les volumes sont simples et la décoration dépouillée, ici c’est l’environnement et la vue qui font le décor.

84


Pour abolir la frontière entre la pièce à vivre et la terrasse qui offre un panorama à 180°, l’agence Trace & Associés a imaginé cette spectaculaire succession de baies vitrées coulissantes (Reynaers, posées par Art de l’Alu). À l’intérieur, le couple a favorisé les matières nobles, un mobilier soigneusement sélectionné et des imprimés graphiques rehaussés de quelques touches colorées qui réchauffent l’ambiance… Salle à manger : table et chaises, Triss. Suspensions blanches « Caravaggio », Lightyears. Salon : suspension noire « Stchu-Moon », Catellani & Smith. Table basse « Karusa », en acier, verre et chêne, et canapés, Duvivier Canapés. Lampe sur pied, de famille. Plaids, Le Monde Sauvage. Coussins, Rouge du Rhin. Tapis, Arte Espina. Poufs « Visiona Stool », design Verner Panton, Vitra. Stores, Contrejour.

85


Près de brest

Pour leur chambre, Martine et Luc ont privilégié les ouvertures vers l’extérieur à la superficie : un lit aux chevets intégrés et une vue à couper le souffle suffisent à leur bonheur… Linge de lit, Society Limonta. Tête de lit sur mesure, Roudaut. Peinture, Farrow & Ball. Radiateur « Piano 2 », Irsap. Lampe, de famille.

Nous avons opté pour le noir et blanc, duo intemporel et d’une sobriété absolue, associé à quelques belles pièces de design

... jours, la terrasse attenante qui surplombe la mer devient un espace de vie à part entière, une salle à manger à ciel ouvert. Le garde-corps, confectionné dans un verre trempé Securit, permet de savourer la vue panoramique sur l’anse en toute sécurité. Dans le prolongement du salon, la cuisine aux meubles blancs est délimitée par un faux plafond peint en noir. À l’étage, dans la chambre du couple, la sobriété est encore de mise avec pour unique décor une tête de lit sombre intégrant les chevets. La salle de bains, aux lignes graphiques, affiche également une simplicité toute fonctionnelle. Côté déco, Martine et Luc, adeptes de design, ont fait le choix d’un minimalisme chic,

86

associé à une palette de teintes neutres. « Nous avons opté pour le noir et blanc, duo intemporel et d’une sobriété absolue », explique le propriétaire. De nombreux rangements ont été intégrés dans les murs, et cachés. Le reste du mobilier, ainsi que les luminaires, est signé de grandes marques de design… Si les coloris sont épurés, ils sont ponctués de textiles aux notes jaune safran et bleu indigo qui réveillent l’ensemble. Sous l’impulsion de l’agence d’architecture, l’habitation quelconque des débuts est devenue un lieu de vie en symbiose totale avec l’extérieur, une maison inondée de lumière, pensée pour profiter pleinement du paysage maritime environnant.

.


Fonctionnelle et graphique, la salle de bains a été réalisée sur mesure dans un coloris qui évoque le bois flotté. Meubles « Maq », Inda. Vasque « Strada », Ideal Standard. Robinetterie « Eurostyle », Grohe. Carrelage mat, Mosa.

87


Près de brest

Dès le petit déjeuner, sur la terrasse, on s’oxygène et on profite pleinement du paysage grâce au garde-corps en verre. Sets de table et ronds de serviette, Côté Table. Corbeille à pain, Pipoca. Serviettes, Blanc Cerise. Table de jardin, chinée.

CARnET D’ADRESSES PAGE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco 88


799 à partir de

€*

*799 € dont 3 € d’éco-participation. Photo et conception : NewView Groupe AXXESS

Table Allure

Liste des distributeurs sur www.hesperide.com


DOSSIER canapéS

les nouveaux capitonnés Le célèbre canapé Chesterfield, cher aux Anglais, se met au goût du jour : explosion de couleurs, multitude de styles et habillages tendance. Le capiton n’a pas dit son dernier mot !

Design et fantaisie font bon ménage avec ce canapé qui associe forme asymétrique et assise rembourrée, alliées à une teinte acidulée, le tout ponctué de boutons métallisés. « Polder Sofa », structure en bois, coussins déhoussables, différents tissus et coloris disponibles, boutons en aluminium et cuir colorés, plateforme indépendante pouvant servir d’ottoman, H 82 x L 260 x P 97 cm, à partir de 5 750 €, design Hella Jongerius. Table hexagonale, design Alexander Girard. Le tout, Vitra.

Florian Böhm

Dossier karine Villame.

90


Un convertible qui a du pep’s ! « Vicky », structure en pin massif et panneaux de particules, revêtement en polyester, H 79 x L 186 x P 95 cm, dimensions couchage, 133 x 183 cm, 800 €, alinéa.

Citron, moutArde ou Curry… Le jAune bousCuLe Les Codes et met L’ACCent tonique !

Une silhouette pas si classique et peu encombrante. « Ludvig », structure en pin, pieds en chêne, revêtement en lin, viscose, polyester et coton, H 85 x L 138 x P 89 cm, 599 €, arne lykke sur Decoclico.fr

Ce modèle qui fête ses 70 ans n’a pas pris une ride ! « Mayor », structure en chêne blanchi, revêtement en tissu « remix », différents tissus et coloris disponibles, H 82 x L 200 x P 62 cm, 4 532 €, design Arne Jacobsen, & Tradition.

DR

Design fifties revisité. « Melchior », structure en pin massif et panneaux de particules, revêtement en velours, coloris Moutarde, existe en tissu, H 90 x L 172 x P 95 cm, 1 199 €, design Adrien Carvès, Habitat.

91


DOSSIER canapéS capitonnéS

L’atout de ce canapé monté sur 8 pieds ? Un dossier très haut pour un maximum de bien-être. « sofia », revêtement en tissu, pieds en chêne foncé, H 104 x L 242 x P 76 cm, canapé seul, 2 030 €, tissu, à partir de 39 € le mètre (12 mètres nécessaires), Flamant.

Un capitonnage à la perfection, façonné à la main, additionné de petits clous. « Chester », en cuir, pieds en bois, sanglage en jute, H 67 x L 208 x P 91 cm, à partir de 12 100 €, design renzo Frau, Poltrona Frau.

Lignes sobres et Luxe disCret dAns L’esprit des gentLemen’s CLubs

Un coloris chocolat pour les amateurs de détente sur mesure. « Mezzo », en cuir, pieds laqués noirs, coussins de dossier en plumes et mousse, ajustables pour deux positions d’assise, H 86 x L 246 x P 104 cm, 4 699 €, Bo Concept.

92

DR

Une forme épurée, réduite à l’essentiel, qui n’en reste pas moins élégante. « Bottoni », structure en contreplaqué, revêtement en tissu « Divina Mélangé » (Kvadrat), en laine, H 62 x L 235 x P 86 cm, 4 784 €, moooi chez made in Design.


Duvivier Canapés

canapéS DOSSIER

Du caractère pour ce modèle aux proportions généreuses qui met le cuir à l’honneur. Idéal dans un intérieur contemporain et cosy. « Pierre », finition cuir pleine fleur Anicalf, coloris Orage : méridienne accoudoir à droite, H 80 x L 90 x P 183 cm, demi-canapé, H 80 x L 202 x P 94 cm, à partir de 9 950 € l’ensemble, Duvivier CanapŽs.

93


DOSSIER canapéS

DR

Décliné dans un bleu rafraîchissant, ce canapé joue les stars, placé contre un mur noir mat. Convertible « eiffel », assise d’un seul tenant, revêtement en tissu traité antitache, pieds en chêne massif, sommier à lattes « Black Label », H 85 x L 202 x P 98 cm (existe en 3 longueurs), à partir de 1 599 €, design Cliff Galante, Convertible Contemporain.

94


canapéS capitonnéS DOSSIER

inspiration seventies, avec un capitonnage en losanges et un dossier haut, gage de confort à la verticale. « Nina », revêtement en tissu, H 101 x L 250 x P 95 cm, à partir de 2 585 € (existe en deux longueurs), design Felix Lopez Gil, Fama.

Une assise profonde et un rembourrage en mousse propices au repos. « Molto », structure en panneaux de particules, revêtement en polyester, pieds en métal, H 87 x L 214 x P 100 cm, 800 €, Fly.

rondeurs enveLoppAntes et mAtières douCes pour un Confort moeLLeux Un modèle original, où l’on peut s’asseoir sur les accoudoirs ! « Paipaï », structure métallique, revêtement en tissu (existe aussi en cuir), H 83 x L 225 x P 97 cm, 3 895 €, design Lucidi Pevere, Cinna.

DR

Format XXL et courbes sensuelles signent un modèle intemporel. « Profile », structure en bois massif et multiplis, revêtement en velours « Cabaret », pieds en hêtre massif teinté wengé, H 76 x L 279 x P 95 cm, 4 388,50 €, design roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, roche Bobois.

95


DOSSIER canapéS capitonnéS

Équilibre parfait entre lignes pures, matériaux nobles et couleur flamboyante. « Baker », structure en hêtre et pin scandinave, revêtement en velours « Vasarely », H 79 x L 200 x P 85 cm, 3 042 €, marie’s Corner.

Un capitonnage traditionnel pour un esprit boudoir assumé. « Chester Velvet », structure en pin, revêtement en velours rose, rembourrage mousse, pieds en chêne finition noyer, H 77 x L 186 x P 94 cm, 959 €, Dutchbone sur Drawer.fr

Le styLe CLAssique se féminise en veLours rose, frAmboise ou orAngé

Une coupe classique, twistée par une teinte tomette intense. « Pétrus », structure en pin et hêtre massif, revêtement en polyester façon velours, H 81 x L 199 x P 90 cm, 989 €, Camif.

96

DR

Comme un air baroque pour ce canapé habillé de velours ostentatoire. « Leroy », structure et pieds en bois, coloris Marsala, H 82 x L 203 x P 82 cm, 899 €, nV Gallery.


canapéS DOSSIER

DR

Dessiné spécialement pour s’y blottir à deux, ce canapé affiche des courbes élancées, déclinées dans un duo de couleurs réjouissant. « Ro », coque en polyuréthane, pieds en chêne massif, revêtement en tissu Kvadrat, coloris Fiord (coque) et rouge (coussins), H 115,5 x L 150 x P 93,5 cm, 5 737 €, design Jaime Hayon, republic of Fritz Hansen chez Silvera.

97


DOSSIER canapéS capitonnéS

imposant et douillet, ce canapé prend ses aises ! « Napoleone », revêtement en tissu, pieds en frêne, H 70 x L 200 x P 105 cm, à partir de 4 129 €, design Attilio Zanni, Bellavista Collection.

Une silhouette moderne pour un esprit daybed dans l’air du temps. « Gibson », assise et dossier en coton, structure en acacia et laiton, H 79 x L 180 x P 83 cm, 945 €, living by Christiane lemieux.

gris ÉLÉgAnt et ALLure vintAge… exit LA trAdition, vive LA modernitÉ ! Équation du style réussie, avec un look à la fois british et vintage. Modèle 2 places, revêtement en tissu « Tzigane », H 78 x L 130 x P 70 cm, 1 800 €, la maison Bineau.

DR

Un design sobre et un coloris doux… Le chic en toute simplicité ! « N101 », structure en bois massif, revêtement en polyester et acrylique, coloris Cendre, H 80 x L 203 x P 93 cm, 1 309 €, ethnicraft.

touS leS prix Sont donnéS à titre indicatif. caRnEt D’aDRESSES pagE 208

98


Infiniment

VOUS

MOBILIER DE FRANCE - RCS PARIS 339 487 654 - 04/2018

NOUVELLE COLLECTION

AMAZONE Mariage de tissus toucher velours & imprimé Jungle.

Salon 100% composable avec profondeur d’assise réglable. L. 412/350 x H. 90 x P. 110

Retrouvez nos créations exclusives dans le

CATALOGUE SÉLECTION 2018 à retirer en magasin

Collections, services, actualités et points de vente

mobilierdefrance • com

LA DIFFERENCE


Avec sa façade à la chaux dont les reflets dorés font écho aux pierres typiques de la région, la maison a fière allure. Agréable à vivre, elle multiplie les qualités : authenticité, vastes volumes et belles perspectives. Tables et chaises, Maisons du Monde. Nappe enduite, Alexandre Turpault. Coussin, Élitis. Plaid, Blanc des Vosges. Canapé, Castorama.

100


Près de lyon

Une demeure

d’exception

Anne et Nicolas sont tombés sous le charme de cette maison construite en 1820 par un célèbre fabricant de tulle. Matériaux authentiques, volumes généreux, jeux de niveaux et vue imprenable sur la ville en font une demeure aux atouts multiples. RepoRtage céline hassen. photos frenchie cristogatin.

101


Près de lyon Les murs de la cuisine n’étant pas droits, le mobilier a été réalisé sur mesure. Pour adoucir la force du wengé associé à la pierre noire de granit, les murs ont été peints en blanc et en beige très clair. Meubles, chaises de bar et hotte, Boffi Cuisines. Suspension, Hyggelig. Robinetterie, KWC. Planches en bois et coupe à fruits en liège, Amsterdam Décoration.

E

n quête d’une maison sur les hauteurs de Lyon, le couple a eu un véritable coup de foudre pour cette incroyable bâtisse conçue sur plusieurs niveaux d’habitation, de terrasse et de jardin. « La maison était en très bon état lorsque nous l’avons acquise, nous n’avons eu à vrai dire qu’à poser nos valises. Les derniers propriétaires ont fait quelques travaux de rénovation et de décoration à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur. Une chance que les différents occupants ont toujours pris soin de préserver les détails architecturaux », confie Anne. D’ailleurs, la bâtisse est classée Monument historique aux Bâtiments de France. Amoureux des vieilles pierres, Anne et Nicolas ont, eux aussi, eu à cœur de conserver les murs

102

en pierre, les parquets, la cheminée… mais ils ont souhaité créer un élégant contraste en choisissant du mobilier contemporain et une décoration actuelle. « Pour que les matériaux anciens et modernes s’associent dans une belle harmonie », explique Anne. Chaleureuse, la grande pièce à vivre tout en longueur se compose d’un salon doté d’une belle cheminée en pierre blonde et d’une salle à manger avec une longue table en bois prête à accueillir de nombreux convives. Autour de la cheminée se sont installés des canapés et des fauteuils habillés de tissus aux teintes naturelles, tandis que les murs ont été teintés à la chaux dans des tonalités de gris et de taupe pour une atmosphère très douce. Déclinée elle aussi dans un style moderne,

...


Pour les propriétaires, il est agréable de cuisiner ou de petit-déjeuner sur l’îlot, le regard tourné vers la terrasse et le mur en pierre dorée qui a traversé les époques. Accessoires, Amsterdam Décoration.

103


Près de lyon Dans le salon, les matériaux anciens côtoient le métal, le mobilier aux lignes contemporaines et les textiles aux imprimés tendance. Le mur, peint à la chaux dans un coloris lin et écume (peinture Ressource) apporte de la lumière. Canapés, Cinna. Chaises noires, chinées. Fauteuil,

104

Castorama. Table basse dessinée par Anne et fabriquée par un artisan. Petites tables noires, Cosydar Déco. Liseuses, Caravane. Lampadaire, Habitat. Coussins et housse de canapé jaune à motifs, Élitis. Plaid jaune, Blanc des Vosges. Sculpture Décroche-moi la lune d’Isabelle Healy.


Des murs aux reflets nacrÊs mettent en lumière le mobilier sobre et contemporain.

105


Dans la suite parentale, Anne a imaginé une tête de lit fonctionnelle et sobre qu’elle a fait réaliser sur mesure avec des panneaux en médium. Seul décor, un vase et quelques tableaux peints par elle… Sur le chevet, sculpture arbre de Laurent Trébout. Lampe, chinée. Linge de lit, Harmony chez Amsterdam Décoration.

106


Près de lyon

...

1 2

la cuisine se pare de façades en bois de wengé et de plans de travail en pierre de granit noir. Spacieuse et fonctionnelle, elle est équipée de grandes armoires de rangements et d’un vaste îlot multifonction. À l’étage, les chambres, dont la suite parentale, ont été décorées dans des tonalités douces avec du mobilier aux lignes épurées et minimalistes. Anne a dessiné et fait réaliser en médium une tête de lit très graphique, dont le plateau permet de présenter les dernières toiles qu’elle a peintes. À l’extérieur, les façades sont élégamment rythmées par les volets peints en bleu azur. La piscine, en béton silico-marbreux gris foncé, met en valeur la terrasse en pierres de Villebois, une roche sédimentaire souvent utilisée pour border les bassins car elle est compacte et très dure, à faible porosité. « Sur les terrasses, les oliviers, la piscine et une ravissante fontaine d’origine donnent le ton. On se croirait dans une maison de vacances près de la Méditerranée », indique Anne. Cette magnifique demeure allie caractère et modernité. Ici tout est quiétude et douceur de vivre dans un cadre enchanteur à seulement quelques encablures de Lyon.

.

1. Minimaliste, la salle de bains est équipée d’un meuble en bois tout simple accueillant deux vasques rondes (l’ensemble, Boffi), sont complétées par deux armoires murales au design très sobre. Une touche ethnique est apportée par quelques éléments décoratifs comme les paniers en caoutchouc ou tressé, l’échelle en bois (le tout, Cosydar Déco).

2. Le bel escalier d’origine a vu son environnement changer au fil du temps. Il s’entoure aujourd’hui de murs couleur taupe (peinture, réf. E41050, Sikkens), qui font ressortir sa teinte foncée. Lanterne marocaine rapportée de voyage. Tableaux de William Ablett.

107


Près de lyon À l’écart du bitume et du vacarme citadin, les journées s’écoulent ici paisiblement. L’atmosphère se fait douce, et le panorama, à couper le souffle, rappelle que la ville n’est pas si loin. Tables et chaises, Maisons du Monde. Nappe et serviettes, Alexandre Turpault. Chaise longue noire, Fermob.

CARNET D’ADRESSES PAgE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco 108


DOSSIER peintureS

objectif couleurs! Vieux rose, gris bleuté, émeraude, bleu saphir, kaki ou ocre… En version douce ou intense, ces teintes s’associent avec audace sur nos murs pour structurer, réchauffer, apaiser ou illuminer les différentes pièces de la maison.

Dossier céline hassen. photos Olivier hallOt et christOphe rOuffiO sauf mention contraire.

Dans cette maison de campagne, le choix s’est porté sur un vert-de-gris doux – en écho à la végétation environnante –, que l’on a associé à une teinte ivoire. Les deux teintes décorent en alternance les boiseries, les soubassements, les radiateurs,

110

les encadrements de portes et même quelques pièces de mobilier. Coloris « Card Room Green N° 79 », finition Estate Eggshell, à partir de 104 € les 2 litres, coloris « String N° 8 », finition Modern Emulsion, à partir de 81 € le pot de 2,5 litres, farrow & Ball.


DR

111


DOSSIER peintureS

© Olivier Hallot

Trio contrasté

112

Dans cette chambre, on a joué avec les contrastes en opposant un rose, doux et reposant, à un gris foncé en tête de lit, qui apporte du caractère et une note contemporaine à la pièce. Insolite, dans le couloir, le vert sapin bouscule ce duo avec fantaisie. Coloris « Brut Rosé 1893 », « Gris Éléphant 2025 », « Vert Anglais 1953 », finition Acryl Mat Velours, à partir de 12 € le pot de 250 ml, 1825 théodore collection. Suspension verre et liège, alinéa. Guéridon de style années 1930, chiné. Conception, Florence Jacek, architecte d’intérieur, l’art du plan.


Douce harmonie

DR

Longtemps jugé suranné et trop traditionnel, le vieux rose se réinvente pour sublimer aussi les ambiances contemporaines. il est ici mis en valeur par des touches de cuivre et de métal noir. Dans une nuance plus soutenue, les hautes plinthes moulurées révèlent son élégance et sa luminosité. Le rose pastel du plaid vient ajouter une note de douceur supplémentaire. peintures « n° 4 satin », coloris B7-D au mur, et c4-e sur les plinthes, à partir de 32 € le litre, pure & paint. plaid en mohair, alexandre turpault.

113


DOSSIER peintures

Esprit boudoir Le rose pâle « nude » s’invite sur les murs et le plafond de cette salle à manger pour créer un effet cocon lumineux et empreint d’une belle douceur. Des bandes d’un rose plus soutenu jouent le contraste et apportent du rythme et du relief. Table dessinée par Rebecca Kierszbaum et réalisée sur mesure avec un marbre rose du Portugal et un piètement en acier noirci. Coloris B7.06.83 (rose clair) et B6.20.70, coll. Alpha Universal Satin, à partir de 18,10 € le litre. Plafond coloris B7.06.83, coll. Alphaxylan SF (aspect mat minéral), à partir de 14,21 € le litre, Sikkens. Vase, Zara Home. Chaises, NV Gallery. Conception, Kierszbaum Intérieurs.

114


115

© Christophe Rouffio


DOSSIER peintureS

Tandem apaisant

DR

Pour créer un esprit déco et bien délimiter ce coin bureau, on a associé un vert kaki très sombre et un gris bleuté. Ces aplats de couleur s’alignent dans un jeu graphique avec les montants de la portefenêtre. Le parquet peint en gris très clair et le vert de la menuiserie illuminent ce duo sombre. Peinture « Invisible Green (56) », en haut, et « Livid (263) », en bas. Au sol, « French Grey Dark (163) ». Finition Absolute Matt Emulsion, à partir de 42 € le litre, little Greene.

116


© Olivier Hallot

Entre ciel et mer La pièce à vivre se pare d’un duo bleu-gris qui évoque l’océan et un ciel d’hiver… Profonde et calme, la tonalité foncée a été privilégiée pour souligner l’espace le plus intime avec banquette et fauteuil, au fond. La teinte gris clair illumine la pièce et instaure une ambiance empreinte de sérénité. « Gris Baleine » (au fond) et « Résonance », finition Orizon Satin, à partir de 50 € le litre, tollens. Fauteuil « RAR » blanc, design Charles et Ray Eames, vitra. Tabouret « Pipolo », India Madhavi pour Monoprix. Coussins, tapis et rideaux, caravane. Conception, a&D vanessa faivre.

117


DR

DOSSIER peintureS

Le Grand Bleu Départ immédiat pour les Cyclades, évoquées dans cette chambre par le bleu outremer associé au blanc pur. L’indigo structure la tête de lit et se marie aussi avec le rose poudré du mur d’en face qui fait ressortir sa nuance violette. En clin d’œil, les lames du parquet ont été peintes dans les mêmes tonalités. Coloris « Coquillage », « Dune », finition OndiPur Velours, « Outremer », finition OndiPur Satin, à partir de 26,83 € le litre en blanc, univers Escapade méridionale, coll. Infiniment Zolpan édition n° 3, Zolpan.

118

OSER LA COULEUR AU PLAFOND : BONNE OU MAUVAISE IDÉE ? les plafonds ne sont plus forcément blancs ! le choix de les peindre en couleur est un bon moyen de dynamiser une pièce. cela permet de valoriser les éléments architecturaux tels que moulures ou corniches, mais aussi d’agrandir visuellement l’espace et de délimiter certaines zones ouvertes. les pièces à plafond très haut (plus de 3 mètres) supportent toutes les teintes, claires comme foncées. si vous souhaitez « rabaisser » visuellement le plafond, l’astuce consiste à prolonger la couleur sur le haut des murs. À l’inverse, si votre pièce est basse de plafond, optez pour un coloris clair ou choisissez le même pour les murs et le plafond afin d’obtenir un effet boîte esthétique et cosy.


Camaïeu tendre

DR

Un ton taupe rosé associé à un marron glacé, tirant également sur le rose, s’invite de façon plutôt inattendue dans cette cuisine, lui apportant douceur et singularité. La bonne idée : dessiner sur le mur une bande violine, entre les deux teintes, pour délimiter la crédence et accueillir le support à crochets. Coloris « Marron Glacé » (mur) et « Taupe » (crédence et placards), coll. Color Resist Cuisine & Bains, à partir de 26,90 € les 750 ml. Liseré « Myrtille », coll. Crème de Couleur, à partir de 18,95 € les 500 ml, le tout Dulux valentine.

119


© Olivier Hallot

DOSSIER peintureS

120


DR

Jeu graphique

Paire précieuse

Dans cet escalier, la couleur souligne l’architecture. Le bleu soutenu de la cage d’escalier donne du relief au turquoise, choisi pour le garde-corps, qui se déploie comme un ruban. Le métal blanc du parapet rehausse l’ensemble. Coloris « C 02 Gentiane » (turquoise) et « SF 02 Dark Blue » (cage d’escalier), finition Satin Velouté, à partir de 43,65 € le litre, ressource. Guéridon, Zara home. Conception, Céline Boclaud, architecte DPLG, Boclaud architecture.

Pour créer une ambiance feutrée, sophistiquée et luxueuse dans ce salon ouvert sur le couloir, on a choisi un duo vert émeraude et bleu saphir qui habille murs, plinthes et encadrements en total look. Des couleurs sombres et profondes qui s’accordent avec un mobilier aux reflets dorés et aux tissus moirés… Coloris « Poison » et, en arrière-plan, « Serpentine », finition Elite Emulsion, 52 € les 2,5 litres, Zoffany sur Designerpaintstore.com.

121


DOSSIER peintureS DÉPOLLUER TOUT EN DÉCORANT ! À cause des substances nocives émises par nos meubles, tissus d’ameublement, produits d’entretien et autres bougies parfumées, l’air de nos intérieurs est plus pollué que celui de l’extérieur. il est aujourd’hui possible de l’assainir dans les pièces à vivre et les chambres grâce à la nouvelle peinture dépolluante de flamant, incluant la technologie air care. comment ça marche ? appliquée sur les quatre murs, la résine contenue dans le produit capte et transforme en molécules saines les polluants comme les cOv (composés organiques volatils), tel le formaldéhyde, responsables d’allergies et d’irritations. la bonne nouvelle, côté déco, c’est que cette peinture innovante propose une finition ultra-mate et se décline en une gamme de 128 couleurs. « Wall Matt », 75 € les 2,5 litres, flamant by tollens.

DR

Bain épicé

122

Une idée astucieuse pour réchauffer en un tour de main une salle de bains aux équipements épurés : adopter sur un mur une teinte ocre ou pain d’épices. Elle est ici mise en valeur par le plafond beige sablé, et s’accorde parfaitement avec le carrelage de sol rosé.

Couloir coloris « Taupe », coll. Color Resist Cuisine & Bains, à partir de 26,90 € les 750 ml, mur coloris « Plaines d’Asie Intense », plafond coloris « Plaines d’Asie Clair », coll. Couleurs du Monde, à partir de 18,95 € les 500 ml, Dulux valentine.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco


Découvrez les nouveaux parfums de Glade® en édition limitée

Fraîcheur Eau de Coco, Marine, Musc VOLCANIC COCONUT COAST™

Douceur Poire, Gardénias, Bouquet Fraîcheur LIVELY FLORAL GARDEN™

Évasion Bois de Santal, Fleurs Blanches, Ambre FLOWERING DESERT NIGHT™

GRAND JEU ODYSSÉE

Tentez de gagner 3 week-ends Évasion & des centaines de cadeaux ! Du 01/02/2018 au 31/01/2019 Sur www.glade-jeu-odyssee.com Dangereux, respecter les précautions d’emploi. Parfum de synthèse.


Dans l’ouest parisien

Parfaite illusion

de l’ancien

Deux architectes de talent ont exaucé le souhait de leurs clients : construire une maison neuve de A à Z en lui donnant l’apparence d’une bâtisse authentique. Mission accomplie ! Ici, chaque détail compte, et le résultat est bluffant. RepoRtage karine villame. photos philippe louzon.

124


Briques rouges et huisseries noires ne sont pas sans rappeler les maisons du Nord de la France. L’incrustation de pierre meulière et la présence de l’extension donnent l’impression que la maison était déjà existante et qu’elle a été remaniée. Sur la façade, des gamelles industrielles issues de récupération, montées sur des potences, servent d’éclairage. Fenêtres et huisseries, ABC Métal et Verre. Paysagiste, Jean-Pierre Benet.

125


Dans l’ouest parisien

Le salon a été conçu comme un cocon. Créés de toutes pièces, des éléments comme les volets intérieurs, la cheminée en bois (chinée) et les moulures (réalisées en staff, Atelier Sedap chez TSE) sont bluffants d’authenticité. Canapé, Alinéa. Tapis, Serge Lesage. Suspension, faite maison. Liseuse, Leroy Merlin. Fauteuil à bascule, Maisons du Monde. Pouf et coussins, Maison de Vacances. Assiettes en bois, Borgo Delle Tovaglie. Vases en bois, An° So. Cafetière, Fleux. Lampe à poser noire, Habitat. Au mur, peinture « Mouse’s Back », Farrow & Ball. Sur la console, tableau de Delvert-Dudoux. Sur la cheminée, tableau de Sophie Charp.

126


La salle à manger est isolée du salon par une porte coulissante. En guise d’éclairage, une ancienne carcasse d’abat-jour XXL a été habillée d’une gaze de coton. Au mur, peinture « Light Grey », Farrow & Ball. Table, achetée sur Westwing.fr. Chaises dépareillées, chinées. Tapis, Alinéa. Vaisselle, Monoprix. Mortier en olivier sur Adnprovence.com. Parquet, CarréSol.

P

einant à trouver une maison qui réponde à leurs attentes, un couple de propriétaires a décidé de la créer de toutes pièces. Le chantier a été confié à Fabrice Bardini, architecte DPLG, et Thierry Michault, architecte d’intérieur, de l’agence Lieu-Dit. Deux professionnels qui ont su jouer avec les détails, tant au niveau de la construction que de la décoration. Étonnante, la grande bâtisse ressemble à s’y méprendre à une construction ancienne : mêlant aspérités et décrochés, elle donne l’impression d’avoir cumulé rajouts et extensions au fil des années. La pierre de meulière, incontournable en Île-de-France, briquettes rouges et huisseries noires, indissociables du Nord de la France, constituent les éléments principaux de

la façade, ponctuée de verrières façon atelier et de petites fenêtres plus intimes. « Pour satisfaire pleinement les propriétaires, précise Thierry Michault, j’ai travaillé l’agencement intérieur, comme si nous étions dans une véritable maison ancienne, mais sans les contraintes liées d’habitude à ce type de chantier, à savoir, des petites pièces nécessitant d’abattre des murs porteurs. Oubliés les radiateurs, mangeurs d’espace, le chauffage se fait par le sol. Nous avons pu jouer d’emblée avec les volumes, les différences de niveaux, et nous amuser à recréer un univers authentique, en utilisant des éléments de décoration et des matériaux anciens. » Profitant de cette page blanche, Fabrice Bardini a articulé la maison autour d’un patio, accolé à la grande « family

... 127


Dans l’ouest parisien

128

Nous avons déniché des buffets Henri II chez Emmaüs, que nous avons désossés, réassemblés et laqués de noir


Les volumes généreux de la pièce de vie sont soutenus par deux poteaux à l’état brut qui ont été chinés pour l’occasion. Un long bar (6 mètres) habillé de bois occupe l’espace avec majesté. Le plafond a été lambrissé et lasuré de blanc pour apporter relief et chaleur. Peinture « Railings », Farrow & Ball. Zelliges et carreaux de ciment, Mosaic Del Sur. Fenêtre cintrée et huisseries, ABC Métal et Verre. Timbres d’office et robinetterie, Ikea. Piano de cuisson, Falcon. Tabourets (inspirés des modèles Tolix) et fauteuils (inspirés des modèles « DAW », design Charles & Ray Eames, Vitra), achetés sur Internet.

129


Dans l’ouest parisien

1. La chambre parentale bénéficie d’une grande hauteur sous charpente et de nombreuses fenêtres lui offrant une multiple exposition. En guise de rideaux, des métrages de toile de lin lavé, achetés au marché Saint-Pierre, à Paris, simplement fixés sur de petits anneaux pincés. Le dressing attenant est fermé par une porte coulissante, réalisée à partir de volets niçois remontés sur un cadre. Coussins et jeté de lit, Maison de Vacances. Fauteuil « AA », Airborne. Console, chinée aux puces de Saint-Ouen. Lampe, sur Westwing.fr

130

2. Récupéré par les architectes, le grand escalier ancien apporte beaucoup de cachet. Il a été modernisé avec une peinture noire (Farrow & Ball), omniprésente dans la maison. Les marches en chêne ont été laissées dans leur teinte originelle, seules les contremarches ont été noircies.


1

2

131


Dans l’ouest parisien La salle de bains dispose d’une double exposition. Deux vasques carrées sont simplement posées sur un plan toilette enduit de béton ciré, repris sur le sol. Robinetterie et vasques, Lapeyre. Suspensions grillagées, Mullan Lighting. Baignoire « Tokyo » et échelle en bambou, Leroy Merlin. Serviette de bain, Maison de Vacances.

CARNET D’ADRESSES PAGE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Des draps de hammam font office de voilages, tout simplement pincés sur des petits anneaux.

...

132

room » d’une surface de 50 m2. Une pièce d’envergure dans laquelle trône en majesté un bar en pin d’une longueur de 6 mètres, créé sur mesure, qui vient répondre au style Henri II de la cuisine. « Pour réaliser cette pièce, explique Thierry Michault, nous avons déniché trois buffets Henri II chez Emmaüs, que nous avons désossés, réassemblés puis laqués de noir. Petite astuce, la hotte disparaît dans le rangement haut. » Pour reprendre les codes typiques des maisons d’antan, les carreaux de ciment, travaillés en tapis, sont de rigueur, des verrières intérieures en bois

délimitent les espaces, et le parquet apporte une unité chaleureuse. L’escalier magistral donne un réel cachet supplémentaire. Cette structure ancienne a été récupérée et remontée sur place. Pour l’anecdote, « il était tournant à gauche, il a fallu le transformer en tournant à droite », souligne Thierry Michault. À l’étage, les chambres cocons baignées de lumière s’étirent sous de belles charpentes apparentes et se déclinent dans des teintes douces et naturelles. Et le noir élégant, véritable fil conducteur de la maison, poursuit sa course dans les étages.

.


MES TOILETTES EN MODE MAINS LIBRES. GEBERIT AQUACLEAN. LE WC LAVANT.

* L’ALLIANCE DU DESIGN ET DE LA FONCTION

Etre propre et se sentir frais grâce au WC lavant Geberit AquaClean : un jet d’eau agréablement tempéré vous lave tout en douceur d’une simple pression sur une touche. Découvrez la gamme complète de nos WC lavants sur www.geberit-aquaclean.fr ou au 44, rue Berger – 75001 Paris – tél. 01 45 08 83 57


DOSSIER

LES DOUCHES vOIENT GRAND Volumes généreux, esthétique fonctionnelle, avec options balnéo et chromothérapie, les douches prennent leurs aises et s’ouvrent sur la salle de bains. Une pluie de fraîcheur qui tonifie le quotidien.

Dossier martine freynet. photos Édith andreotta, sophie LLoyd et Christophe rouffio.

134


coulissants laqués (différents coloris disponibles), falper. Douche extra-large, parois sur mesure, verre Securit traité anticalcaire, profilés chromés, H 200 x l. 135 cm, 1 700 €. Mitigeur inverseur encastré, 490 €, ensemble douchette design, 346 €. Pomme murale « Soqquadro », avec chromothérapie télécommandée, 2 200 €, Zazzeri. Carrelage en grès cérame aspect marbre, grand format. À partir de 80 € le m2. Conception, sophie Le Bail pour Cascade design.

© Christophe Rouffio

Dans un esprit minimaliste et raffiné, la salle de bains de cet appartement haussmannien parisien affiche de beaux volumes et le luxe d’un revêtement en grès cérame imitant le marbre sur les murs et le sol. Le plan vasque aux tiroirs laqués aubergine apporte une touche contemporaine et participe à l’élégance de l’ensemble. Tel un grand cube en verre, la douche joue la carte du confort XXL et de la chromothérapie. Plan vasque mural « Shape », en Cristalplant, tiroirs

135


DOSSIER SALLES DE BAINS

La mosa•que donne le ton Dans cette grande salle de bains ouverte sur le jardin, la mise en scène, originale, dissimule une vaste douche à l’italienne derrière un meuble de toilette placé en îlot central. L’élégance de cet espace décliné en noir et blanc provient aussi de l’effet déco du sol en mosaïque, dont les motifs ondulants reproduisent ceux des trottoirs de la plage d’ipanema à rio de Janeiro ! Meuble de toilette « iks Up », structure laquée blanc, double vasque, double tiroir à façade en rouvre,

136

h 50 x L 140 x p 51,5 cm, 2 005 €, stocco. robinetterie « Nostromo », mitigeurs muraux chromés au-dessus du plan vasque, 286 € l’un ; dans la douche, combiné mitigeur thermostatique, douchette et pommeau à pluie en laiton chromé, 1 920 €, le tout, fantini. Appliques « Mini Glo-Ball », flos. radiateur, irsap. Conception et réalisation, natalie Brun d’arre, designer d’intérieur. Mosaïque réalisée sur mesure par solène Léglise, atelier de mosaïque, prix sur devis.


137

© Christophe rouffio


© Édith Andreotta

DOSSIER SALLES DE BAINS

138

Tout en transparence

Esprit d’ouverture

Dans la lumière tamisée par les voilages, cette salle de bains accueille à la fois une baignoire spacieuse et une douche XXL habillée de marbre. Le secret ? Des parois de verre pour laisser voyager le regard et ne pas encombrer l’espace. Baignoire îlot, design starck, duravit. Carreaux en marbre de Carrare, porcelanosa. Voilages « ready Made Curtain », design erwan et ronan Bouroullec, Kvadrat. Conception, Bel Œil.

Un écrin d’ardoise naturelle clivée, que l’on apprécie pour son aspect authentique, accueille une longue douche à l’italienne, largement ouverte. Colonne de douche thermostatique « Quadri », avec douchette, en inox chromé, système anticalcaire, 1 714 €, ondyna. Carreaux d’ardoise clivée brésilienne, 40 x 60 cm et 30 x 60 cm, 54 € le m2, L’atelier du marbre, Georges Veyssière. Applique murale « signal », Jieldé.


© Sophie Lloyd

DR

Douceur graphique De plain-pied, cette douche à l’italienne est dotée d’un receveur ultraplat intégré à fleur de carrelage et imprimé d’un décor de motifs géométriques antidérapant. son design monobloc assure une parfaite étanchéité et facilite l’entretien. receveur de douche « subway infinity Viprint », en céramique, h 4 x L 150 x l. 90 cm, motif « eternity» (23 décors différents), 1 329 €. Mitigeur de douche « Just », 236 €. Le tout, Villeroy & Boch.

139


© Christophe rouffio

DOSSIER SALLES DE BAINS

140

Extra-large

Sensuelle et fonctionnelle

Les volumes généreux de cette salle de bains permettent de mettre en valeur chaque espace – douche, bain, toilette – avec le même souci de confort et d’élégance. Derrière une paroi en verre securit, la douche à l’italienne XXL est habillée de carrelage et de mosaïque. paroi de douche, sur mesure, Vismara. Mitigeur inverseur mural « Modo » (vasque), 333 €, pomme et bras mural « soqquadro », 1 186 €, douchette, 234 €, le tout Zazzeri. plan de toilette « shape », double vasque en Cristalplant, 5 376 €, falper. Miroir, bordure en Cristalplant, 2 508 €, falper. Baignoire « Cascade one », en Corian, 4 450 €. Le tout chez Cascade. serviettes de bain, salomé prestige.

Les jolies courbes de cette douche spacieuse offrent un espace de détente agréable dont on peut profiter en duo grâce aux deux pommes murales aux fonctions pluie ou cascade, selon l’envie. Les murs sont habillés, à gauche d’un carrelage « Málaga ocean », 20 x 31,6 cm, 52,54 € le m2, et à droite, d’un carrelage « Marmi China XL », 45 x 120 cm, 66,76 € le m2. robinetterie thermostatique « pure Line », finition chromée, 1 050 €. prise de douche et douchette « Minimal », 63,60 €. Ciel de pluie « irta », 1 568,40 €. patères et tablette « tono », finition chromée. Le tout, porcelanosa.


DR

141


DOSSIER SALLES DE BAINS

Esprit métro Ambiance rétro chic pour cette salle de bains aménagée sous les combles d’une maison niçoise. Une jolie mise en scène qui conjugue une baignoire à l’ancienne et une grande douche à l’italienne de 2,4 m2, tapissée de carreaux métro blanc satiné pour s’accorder à la luxueuse robinetterie de style ancien. Dans la douche, carreaux « Bisel Blanco Mate », 35 € le m2, Cerámica ribesalbes. Robinetterie de la douche et de la baignoire, « Canterbury », 2 050 € et 1 740 €, Graff. Baignoire, 2 900 €, Burlington. Pare-douche sur mesure. Serviettes de bain, descamps. Conception et réalisation, Émeline Harkat et Priscille Cester, harkat & Cester, architecture d’intérieur.

142


LA DoUChe à L’itALieNNe sUrfe sUr Le sUCCès Ce type de douche s’inscrit dans un espace de plain-pied ou à faible dénivelé, totalement ou partiellement ouvert. Son succès s’explique par la sensation d’espace qu’elle procure et l’aspect pratique du plain-pied

permettant d’y entrer et d’en sortir facilement. Mais attention, l’installation d’une douche à l’italienne, qui implique de décaisser le sol pour obtenir un plain-pied, n’est pas toujours facile ni possible à réaliser.

© Édith Andreotta

Spacieuse, pratique, esthétique, la douche à l’italienne a le vent en poupe. Elle fait référence aux salles spacieuses et carrelées des thermes romains, dont le système d’évacuation des eaux était incorporé dans le sol.

143


DOSSIER SALLES DE BAINS

UNe DoUChe à L’itALieNNe eN kit, prête à poser Avec Elmer Shower, la douche à l’italienne en kit se réinvente et propose des solutions pratiques et esthétiques. Grâce à sa structure autoportante, elle s’installe en 3 heures seulement. Offrant un choix de douze panneaux décoratifs qui permettent de l’harmoniser au décor de la salle de bains, elle est personnalisable

et évolutive. Paroi en verre Securit, diffusion d’huiles essentielles dans l’eau de la douchette, enceintes invisibles intégrées dans la paroi… permettent de transformer la douche en un véritable moment de bien-être. À partir de 2 000 € avec finitions de qualité, matériaux nobles et options balnéo. www.elmer-shower.com

Deux en un installée dans un écrin de matière brute, face à la baie vitrée donnant de plain-pied sur la piscine et les vignes, la salle de bains de la suite Jasmin du Mas de so est une invitation au bien-être du corps dans un esprit spa. Les deux pommes en inox suspendues au plafond offrent une pluie d’eau bienfaisante qui s’écoule dans la baignoire jacuzzi encastrée.

144

sol, baignoire et mur en béton ciré, à partir de 90 € le m2. matières marius aurenti. robinetterie : bras de douche et douchette, coll. Z-point, pommes de douche suspendues, système anticalcaire, finition chromée, coll. Da-Da, 2 950 € l’ensemble, Zazzeri. serviettes de bain, hamam. photo réalisée au Mas de so, villa de luxe en provence.


145

© Édith Andreotta


DOSSIER SALLES DE BAINS

Ambiance hammam Sous les toits d’un appartement parisien, la salle de bains de la chambre parentale, avec vue sur le Sacré-Cœur, se compose d’une grande douche à l’italienne de 3,8 m2 et d’une salle d’eau dressing autour d’un meuble de toilette îlot. Les murs et le sol de la douche sont recouverts d’une résine Tessile intégrant du tissu, qui procure une agréable sensation de douceur. Colonne de douche, mitigeur et douchette, 1 800 €, coll. Tradition, margot. Ciel de douche rectangulaire, « Dream Flat Light », chromothérapie intégrée, 5 370 €, Bossini. Résine Tessile, coloris « Light Blue », finition mate, prix sur devis, chez propose paris. Conception et réalisation, agence Véronique Cotrel, architecture d’intérieur, en collaboration avec mélanie Gonin, architecte DPLG.

Connue depuis l’antiquité, la thérapie par les couleurs, ou chromothérapie, permet d’harmoniser notre état physique et psycho-émotionnel grâce aux vibrations lumineuses des couleurs. Celles-ci irradiant une énergie selon leur longueur d’onde exerceraient ainsi une influence sur notre santé et notre bien-être.

146

La chromothérapie investit aujourd’hui la salle de bains, notamment intégrée dans les pommeaux et ciels de douche – pluie ou cascade –, selon un cercle chromatique précis… Le vert agit sur le stress, le bleu diminue l’anxiété, le jaune stimule l’énergie et la créativité, le violet élimine les toxines…

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CarnEt d’adrESSES pagE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

© Christophe rouffio

LA ChroMothÉrApie, UNe pLUie De BieNfAits


À Sanary-SUr-MEr

Riviera BOHÈME

Grande ouverte sur la Méditerranée et la plage de Portissol, dans le Var, la maison Les Habits Neufs, de la créatrice Patricia Serodon, est une histoire de cœur, un délicat mélange de brocante et de créations arty, un univers singulier un peu hors du temps où elle accueille des hôtes épris de rêverie. RepoRtage FRANÇOISe LeFÉBURe. photos ALBeRt FONt.

148


Ici, les objets racontent un style et donnent le ton. À g. : boule de pêcheur en verre, chinée à Apt, sur un billot de bois patiné par les embruns et une natte plastique (L’Écume des Pages). Magique, la terrasse s’échappe sur la crique de Portissol. Les fauteuils des années 1950 (Bleu Bergère), en toile bleue, perpétuent l’esprit Côte d’Azur. Sur la rambarde piquée de rouille, deux bouées sont restées dans leur jus et sur la table en fer, une cigogne en ciment coiffée d’un chapeau (Margotulle) apporte une note d’humour. Natte réversible, Fab Hab chez L’Écume des Pages.

149


Dans la grande pièce esprit véranda, Patricia a créé une douce harmonie en associant des meubles et objets hétéroclites. Banquette en bois, table basse et tabourets en métal rouillé (Tolix), chinés chez Patrice Soulard (Bleu Bergère). Banquette en rotin, Emmaüs. Lampadaire en rotin, chiné. Suspension abat-jour en bâche, Les Habits Neufs. Pagaie et vase anciens. Coussins, Les Habits Neufs et Rose Wald. Guitare de son fils musicien, Joseph.

150


À Sanary-SUr-MEr

La vaisselle a elle aussi été chinée un peu partout. Sur une toile peinte par Rose Wald, des tasses en grès des années 1960, et la tasse personnelle de Patricia, rapportée du Japon, qu’elle caresse chaque matin en buvant son café bio.

E

ntrez, grimpez quelques marches égayées d’une flopée de lanternes, de cigognes en ciment ou de seaux de jardin habillés d’imprimés et vous voilà plongé d’emblée dans l’univers singulier de Patricia Serodon. Surprise ! Sa terrasse simplissime face à la Grande Bleue, quasi intacte avec sa rambarde rouillée par les embruns, vous invite immédiatement à une parenthèse sur la Riviera des années 1950-1960. C’est ainsi, aux Habits Neufs, chez Patricia. Et les hôtes en escale ici lâchent vite prise… « Ils arrivent en chaussures et au bout d’une journée marchent pieds nus, descendent se baigner en paréo, déjeunent ou dînent en bas, à l’une des tables du restaurant Ô Petit Monde

Comme dans les brocantes, les meubles sont régulièrement renouvelés et peuvent être achetés. Ce jour-là, trônait une grande vitrine dont Patricia avait rhabillé le fond avec du tissu imprimé. La table d’atelier et les fauteuils aux accoudoirs surpiqués de patchs viennent de chez l’antiquaire Patrice Soulard (Bleu Bergère). Lanternes marocaines, chinées.

léchées par l’eau ou juste en face, à la guinguette de Kima Plage, où, comble du hasard, j’allais nager lorsque j’avais 18 ans », s’amuse la maîtresse des lieux. Le fil de la vie a toujours façonné un tissu imprévisible et créatif pour cette jeune femme sensible au parcours atypique. Styliste de mode à ses débuts, après un passage par le cinéma elle crée sa propre marque de vêtements pour enfants, Galva, puis en 2000 lance Les Habits Neufs avec le talentueux et regretté Pierre Gautier. Du 100 % fait-main en France : des collections de sacs, abat-jour, tapis et prêt-à-porter, imaginées dans des lins ou chanvres anciens. Quatorze ans après, voici Patricia qui redémarre de zéro, avec un porte-monnaie de jeune fille. Sa chance ? Un ami

... 151


À Sanary-SUr-MEr

La terrasse arrière, agréablement ombragée, est plus particulièrement réservée à la sieste sur des lits de camp dénichés dans des brocantes et recouverts de foutas et de coussins (L’Ampoule Bleue). Chaises, chinées. Rabanes d’été, L’Écume des Pages.

Ma maison est un lieu à part, façonné par la liberté, le partage et les rencontres. C’est un décor éphémère où chaque objet raconte une histoire

... lui propose en location cette villa de vacances à Portissol et elle la prend comme elle est, « avec tout ce que je n’aimais pas, la baie vitrée en aluminium, les carrelages ordinaires… mais je sentais le projet », confie-t-elle. Là encore, l’histoire prend la tournure d’une belle aventure humaine. « Tous m’ont aidée et fait confiance pour que je puisse créer une atmosphère qui me ressemble. » Ses fidèles amis antiquaires de L’Islesur-la-Sorgue, notamment Michel Coudanne et Patrice Soulard, arrivent à la rescousse avec des camions remplis de meubles et d’objets de bric et de broc avec

152

lesquels elle jongle en les installant en dépôt-vente. Soutenue par sa famille au complet, elle peut aussi compter sur l’artiste Rose Wald, sa complice, qui crée avec elle des têtes de lit en toile peinte, son ancienne chef d’atelier, qui confectionne coussins et torchons, et Falbala, à Apt, pour le montage des luminaires… Ainsi, dans le partage, sont nées le 12 juillet 2016 les trois chambres d’hôtes des Habits Neufs (dont une pour quatre personnes). Une gageure réussie. Dans un décor souvent éphémère et sans cesse renouvelé, Patricia a su insuffler un bonheur de vivre sincère et attentionné.

...


Ouverte sur la terrasse arrière, la cuisine ne manque pas d’esprit avec ses portes de placards en fer aspect rouillé fabriquées sur mesure et sa collection de casseroles, paniers et planches, chinés. La table et les fauteuils années 1960 découverts chez Bleu Bergère, tout comme le porte-fruits en fer alvéolé, complètent le décor.

153


À Sanary-SUr-MEr

À la fois romantique et arty, la chambre nommée « Espace le Français », toute blanche, met en valeur une tête de lit en toile peinte réalisée par Rose Wald et des chaises en bois faites de branchages, chinées (Michel Coudanne). En guise d’applique, une fleur lumineuse (Rose Velours). Sur le lit, édredon, Harmony Textile.

154


... Plusieurs fois par semaine, elle file au marché de producteurs d’Ollioules où elle achète son pain noir aux céréales, ses brioches sucrées, les confitures d’une agricultrice, les fruits du pays ou la figue confite qu’elle sert au petit déjeuner. Résultat, le temps semble lui aussi lâcher prise et la liberté gagne du terrain. On ne vous cachera pas néanmoins que Patricia nourrit dans un coin de sa tête l’envie de rebondir sur de nouveaux projets et de glisser sa patte dans d’autres intérieurs pour mettre en scène ce petit grain de folie bohème qui lui est cher. Bonne nouvelle !

.

La baignoire fait partie du décor de la chambre « Cabas de plage ». Posée sur le sol en planches de bois compressé, elle cohabite avec des statues massaïs en papier mâché et un banc en bois, chiné (Michel Coudanne). Une harmonie parfaite avec le panneau de toile ancienne peinte par Rose Wald et, accroché au mur, un petit sac arty (Les Habits Neufs). Meuble de métier et miroir en bois flotté, d’origine.

155


À SANARY-SUR-MER

Le midi, à l’ombre du taud de soleil camouflage, Patricia sert parfois un verre de rosé du Cul-du-Loup, le domaine de sa sœur Martine Merlin, au Cadenet. La longue table et la ribambelle de chaises violettes chinées (L’Île aux Brocantes) s’y prêtent. Rocking-chair, Bleu Bergère. Cigognes en ciment, chinées chez Michel Coudanne. Plateau et verrerie, L’Ampoule Bleue.

Chambres d’hôtes Les habits Neufs, 53, chemin de la Pointe-Grise, Portissol, 83110 sanary-sur-mer. tél. : 06 18 09 88 16 et www.chambredhotesleshabitsneufs.com

156

CARNET D’ADRESSES PAGE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco


#jefaisfairemadeco

Ma dÊco sur-mesure C’est tout simple : 1- Je choisis mon tissu, un modèle et sa finition. 2- Je prends les mesures. 3- Je laisse faire les pros !

mondialtissus.fr


DOSSIER

les stores s’amusent! Pour rythmer les fenêtres, jouer avec la lumière et renforcer l’intimité d’une pièce, les stores sont nos meilleurs alliés ! En solo, en duo ou superposés, ils composent des ambiances graphiques, poétiques ou ludiques qui nous inspirent.

Dossier isabelle chabeur.

158


DR

Pour habiller une longue fenêtre, on joue sur la multiplicité avec trois panneaux différents que l’on n’hésite pas à superposer. Modèles « Annaklara » (motifs ronds), « Murruta » (motifs ondulés) et « Annelene » (uni), en polyester, H 300 x L 60 cm, 10 € l’un, ikea.

159


DOSSIER stores

Des tissus tout en transparence

pour tamiser la lumi•re.

Certes, une baie vitrée XXL, c’est bien pour profiter pleinement de la vue sur le jardin, mais c’est encore mieux si l’on peut se protéger de la lumière ! Ces panneaux aux motifs subtils constituent une solution à la fois esthétique et efficace. Panneaux « Végétal », fabriqués sur mesure, en toile transparente, H 250 x L 60 cm, 391 € les 2, contrejour.

Acheter ses stores sur mesure en ligne basé près de chateaudun (28), le site stores-et-rideaux.com est spécialisé dans la vente de rideaux et de stores fabriqués sur mesure ou prêts à poser. De nombreux accessoires de décoration sont également disponibles, comme des tringles, des embrases ou des coussins.

160

Pas d’inquiétude, des professionnels peuvent prodiguer leurs conseils lors de la commande via le service client. Des notices existent également pour vous accompagner dans la prise des mesures, ainsi que des vidéos pour vous aider à la pose. enfin, bonne nouvelle, la livraison est gratuite !


DR

DR

Dans cette chambre, la solution a été toute trouvée pour admirer le paysage tout en préservant son intimité. Store bateau « Puccini », réalisésur mesure , en voile polyester, H 169 x L 124 cm, 128 €, heytens.

161


DOSSIER stores

La bonne idée ? Associer des stores opaques et transparents afin de réguler l’ombre et la lumière en fonction de ses envies. Modèles réalisés sur mesure, avec le voilage « Oxyde », en lin et polyester, l. 330 cm, 77 € le mètre, et le tissu « Edelweiss », en flanelle, l. 140 cm, 88 € le mètre, Toiles de Mayenne.

162


Installations en duo

DR

pour suivre la course du soleil.

163


DR

DOSSIER stores

1

2

Des panneaux comme des tableaux

pour habiller une fen•tre et animer une pi•ce.

164


DR

DR

3

1. un motif délicat d’inspiration végétale orne ce store qui filtre la lumière sans l’occulter. store enrouleur « Abaco », réalisé sur mesure, en toile viscose et polyester, prix sur devis, Jab.

2. De jolies volutes aux couleurs pimpantes réveillent cette fenêtre très sage. store bateau réalisé sur mesure avec le tissu « lottie », en coton et lin, l. 128 cm, 111 € le mètre, Jane churchill by Manuel canovas.

3. À la manière d’une aquarelle, ce store imprimé d’un grand bouquet champêtre donne bonne mine à ce salon tout blanc. store enrouleur « Delizia », réalisé sur mesure, en polyester, h 200 x 70 cm, 505 €, création baumann.

165


DOSSIER stores

DR

DR

Séparer sans cloisonner tout en laissant passer la lumière, c’est ce que permettent ces stores qui jouent délicatement avec la transparence. Panneaux japonais « Organdi », en coton, H 260 x L 45 cm, 12 € l’un, castorama.

166


Des parois japonaises

pour moduler l’espace au gré de la journée.

Installés tout autour du lit, ces panneaux coulissants créent un cocon pour la nuit. Parois japonaises « Géo », réalisées sur mesure, effet papier froissé en trompel’œil, en polyester, existe en 5 nuances de gris, L 146 cm, hauteur sans limite, 265 € le m2, lily latifi.

motorisez vos stores Piloter à distance l’ouverture, la fermeture et l’orientation des lames de vos stores via une application sur un smartphone, une tablette ou une télécommande, c’est aujourd’hui possible grâce au système sans fil motorisé « PowerView » de luxaflex. l’application permet de générer différents scénarios de vie (travail, vacances, week-end, etc.) et de

contrôler les stores de toutes les pièces de la maison pour vous simplifier le quotidien, réaliser des économies d’énergie, simuler votre présence. compter 162,40 € pour ajouter l’option motorisation « PowerView » à un store rouleau, et 70,40 € pour la télécommande « Pebble », compatible avec le système. www.luxaflex.fr

167


DR

DOSSIER stores

Effet texturé pour une lumière douce et vivante. Store plissé « Duette », réalisé sur mesure, H 180 x L 60 cm, luxaflex chez saint Maclou. En écho aux accessoires en textile du salon, comme les coussins, ce store réchauffe la grande porte-fenêtre. Store bateau réalisé sur mesure avec le tissu « Lueur », en viscose et coton, coloris Brique, l. 130 cm, 69,10 € le mètre, coll. Anthélie Designs, camengo.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 208 DR

Rejoignez-nous sur

168

www.facebook.com/artetdeco


DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DU DESIGN VINT C

GE ET

NTEMPORAIN

S U R PA M O N O. F R


Convivial et confortable, le salon mélange les styles et les époques, et reflète le goût des propriétaires pour le style vintage et les voyages. L’atmosphère est légèrement tamisée par une fenêtre en carreaux de verre opaque. Suspension, Ikea. Peinture bleue, Unikalo. Canapé et fauteuil, Emmaüs. Table basse scandinave des années 1950, achetée à la Galerie Doda (Bordeaux). Coussins, tapis et tasses colorées, provenant du souk de Marrakech. Lampadaires, chinés aux puces de St Michel (Bordeaux). Fauteuil type Acapulco, acheté sur un trottoir de Mexico. Tableau représentant un notaire, trouvé sur un marché aux puces en Belgique.

170


À bordeaux

Concerto

en bleu majeur

Changement de décor dans une maison à deux étages du XIXe siècle, située au centre-ville. Sans toucher à la configuration d’origine, ses propriétaires l’ont entièrement relookée, en s’inspirant des intérieurs bourgeois anglais. RepoRtage céline hassen. photos frenchie cristogatin.

171


À bordeaux

La décoration mi-vintage mi-ethnique bouscule joyeusement les codes de cette maison classique qui a conservé nombre d’éléments d’origine (parquet, moulures, portes en bois et carrelage à damier). Fauteuil style Acapulco, acheté sur un trottoir de Mexico. Sur la chaise de la cuisine, cabas en canevas, Les Sauvage. Tapis, provenant du souk à Marrakech. Lampadaires et petits tableaux, chinés.

172


C

’est une maison globalement en bon état qu’Anne et Pascal ont achetée au centre-ville de Bordeaux. Datant du début du XIXe siècle, elle était autrefois occupée par un médecin qui travaillait au rez-de-chaussée et logeait avec sa famille au premier étage. En revanche, elle avait besoin d’un sérieux rafraîchissement. Charmé par le potentiel de cet intérieur pourvu de beaux espaces avec ses deux plateaux de 130 m2, le couple savait que son cachet d’antan et sa configuration formeraient un écrin parfait pour leur mobilier et leurs objets. « Nous avons été séduits par les volumes, les moulures et les sols d’origine… Ce qui a

achevé de nous convaincre, c’est qu’il n’y avait pas de travaux de gros œuvre », explique Anne. Heureux de pouvoir donner une seconde vie à cette maison, ils avaient à cœur de préserver les éléments d’origine en y intégrant du style et de la couleur. C’est Gaëlle Jaumouillé (Expressions Libres) qui a réalisé les travaux de peinture et trouvé ce bleu qui illumine tout le rez-de-chaussée. Il sublime les détails architecturaux comme les moulures, le parquet, mais aussi les portes et les placards en acajou qui accueillaient autrefois les préparations médicales. « Avec Gaëlle, nous nous sommes inspirées des intérieurs bourgeois anglais, et nous avons trouvé ce bleu très

...

L’ancienne salle d’attente du médecin est devenue un petit salon dans lequel on se détend et on bouquine, près d’un faux feu de cheminée. Dans le trumeau se reflète l’entrée, peinte dans une couleur violine qui met en valeur une collection de paysages méditerranéens. Lampadaire et buffet blanc, Ikea. Coussins, tapis et plaid, Caravane chez Atelier 29. Canapé et poufs, Emmaüs. Fauteuil en osier et peau de mouton, chinés. Peinture dans l’entrée (réf. UNIK 086-4 B), Unikalo.

173


À bordeaux

174


Restée dans son jus, la cuisine conserve l’empreinte de ses précédents occupants.

Autrefois, cette pièce était l’officine du médecin, qui y pratiquait même de petites interventions. Ce sont les anciens propriétaires qui l’ont transformée en cuisine. Ils avaient installé des meubles très simples, en acajou, qui sont toujours là aujourd’hui et trouvent leur place dans le décor mis en place par Anne et Pascal, tout comme les portes et le sol d’origine. Table (ancien modèle), porte-couverts et barre métallique, Ikea. Chaises des années 1950, chinées. Grille-pain, Russell & Hobbs. Trophée et horloge, chinés.

175


À bordeaux

“ ...

176

Les volumes n’ont pas été modifiés, chaque pièce a gardé sa fonction d’origine, et pourtant, tout a changé ! original », confie Anne. À l’exception du mur de briques de verre créé par les précédents propriétaires afin d’ajouter une source de lumière dans l’un des salons, le lieu est resté identique. « Les volumes n’ont pas été modifiés, aucune cloison n’a été déplacée, chaque pièce a gardé sa fonction d’origine, et pourtant tout a changé ! » s’exclame la propriétaire. En effet, dans cette maison, c’est la décoration qui fait la différence, le style vintage insuffle une atmosphère intemporelle. Anne confie ne rien acheter de neuf ou presque, la majorité du mobilier et des objets sont chinés ou ont été

rapportés de voyage. Elle aime que les objets aient une histoire et, surtout, qu’on ne les retrouve pas partout ! Elle n’hésite pas à mixer les styles et les époques : ainsi des canapés seventies côtoient un luminaire fifties, tandis que le portrait d’un notaire belge fait de l’œil à un fauteuil de type Acapulco, acheté sur un trottoir de Mexico. Ces trouvailles se marient à des coussins colorés et des tapis achetés au souk de Marrakech. Un décalage osé et harmonieux ! Preuve en est que l’on peut mettre en scène un intérieur original et stylé sans avoir un budget démesuré.

.

CARNET D’ADRESSES PAGE 208 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco


Réalisée sur mesure en panneaux de contreplaqué par Pascal, la tête de lit évoque le style des années 1960. Ornez-la de lampes rétro (Jieldé) et de quelques affiches vintage, et le décor est planté ! Suspension en fibres végétales, rapportée du Maroc. Linge de lit et coussin, Caravane chez Atelier 29.

Comment faire du neuf avec de l’ancien ? La réponse est dans la salle de bains, qui, sans s’être transformée, affiche un bel esprit à la fois rétro et très actuel. Le secret ? La peinture noire mate (Unikalo) qui habille le carrelage d’origine et met en valeur le lavabo en céramique jaune, d’origine lui aussi. Un joli tapis (Caravane chez Atelier 29), un miroir vénitien et une affiche vintage (chinés), et le tour est joué !

177


DOSSIER mobilier outdoor

conçu pour durer Porté par des designers créatifs et des fabricants audacieux, le mobilier d’extérieur ne cesse de se réinventer. Matériaux innovants, lignes élégantes, entretien facile… les modèles que nous avons sélectionnés combinent esthétique, confort et robustesse.

Dossier céline hassen.

178


DR

Autrefois dédiées aux terrasses de cafés, les chaises en rotin ont traversé les décennies. Aujourd’hui, revêtues d’une fibre synthétique résistante, elles affichent des formes élégantes et se déclinent en de multiples couleurs. Elles peuvent ainsi s’intégrer à toutes les ambiances et il n’est pas rare de les retrouver à l’intérieur de la maison ! Chaise « Sofie », en rotin naturel brut et fibre synthétique (polyéthylène), H 89 x l. 49 x P 57 cm, 285 €. Table « Colonial », en teck recyclé, H 72,5 x L 200 x l. 100 cm, 1 790 €. Le tout, sika-Design.

179


DR

DOSSIER mobilier outdoor

Ludiques et fonctionnelles, ces tables équipées de roues se déplacent au gré des envies et s’entourent de chaises légères et confortables. Table « Passage », structure en métal galvanisé et thermolaqué, H 75 x L 100 x l. 100 cm, existe en version rectangulaire, 1 200 €. Chaises « Jolie », en aluminium, revêtement en fibre synthétique WaProLace tressée à la main, H 83 x l. 55 x P 56 cm (H d’assise 45 cm), existe en blanc, graphite et antique brown, 285 €. Le tout, Unopiù.

180

Des fauteuils enveloppants au tressage original entourent avec élégance cette table aux lignes épurées. Fauteuils « Twist », en aluminium revêtu de fibres synthétiques (oléfine), H 78 x l. 55 x P 57 cm, 799 €. Table « U-nite », plateau en teck, piètement en aluminium teinté, H 75 x L 200 x l. 100 cm, 2 999 €. Le tout, Royal Botania.


DR

DR

Modulables, fonctionnelles, résistantes, des tables XXl pour réunir toute sa tribu

Idéales pour créer une ambiance de charme, ces chaises esprit rétro se marient aisément à tous les styles, comme avec cette table ancienne chinée. Chaises « Loop Rope », en corde fibre polypropylène thermoplastique et structure en aluminium thermolaqué, H 87 x l. 47 x P 65 cm (H d’assise 46 cm), existe en coloris taupe, beige et mousse (coloris du visuel), 420 €, Vincent sheppard.

181


DOSSIER mobilier outdoor

1. Cet ensemble, qui réunit les teintes grises de l’acier, de la corde et du teck, a été conçu tout en rondeur pour des repas conviviaux. Table « Venise », plateau en teck, pieds en aluminium, Ø 160 cm x H 75 cm, 2 640 €. Chaises « Pasturo », en acier inoxydable et corde Ardenza (fil synthétique thermoplastique), coussins couverts de tissu sunbrella, H 86 x l. 63 x P 66 cm, 805 €. Le tout Borek chez sophie séguéla intérieurs.

DR

2. Les lignes contemporaines contrastent avec la bâtisse ancienne et le blanc met en valeur la pierre dorée. Table « Vanity », structure en aluminium, plateau biseauté et piètement effet tréteau, H 75 x L 220 x P 110 cm, 1 542 €. Chaises « Vanity », structure en aluminium, piètement incrustation teck, toile Sling, H 83 x l. 60 x P 60 cm, 337 €. Le tout, Vlaemynck.

1

DR

2

182


DR

courbes accueillantes et lignes pures pour des repas en toute convivialité

On aime cette table au pied tulipe, nettement inspirée des années 1970, et ses fauteuils cocon au large tressage… Table « Korol », fonte d’aluminium laquée et plateau en HPL (stratifié haute performance), deux dimensions, Ø 120 x H 74 cm, 1 440 €, et Ø 140 x H 74 cm, 1 600 €. Fauteuil « Basket », en aluminium, polyester tressé et céramique, H 79 x l. 58 x P 61 cm, à partir de 640 €. Le tout, sifas.

183


DOSSIER mobilier outdoor

Esprit 1950 et ligne ergonomique s’associent dans ce canapé qui allie le métal blanc lumineux et le bleu pastel, écho à la mer, toute proche… Canapé « 58 », tubulure en acier soudé, dossier en mousse moulée rigide et coussin recouverts de tissu « Lopi » (sunbrella), H 66 x L 139 x P 71 cm, à partir de 2 290 €, design Dangles & Defrance, Burov. Table « Kvistbro », plateau en fibres de bois, piètement en métal, Ø 61 x H 42 cm, 49 €, design Francis Cayouette, ikea.

184

DR

des banquettes design, légères et stylées qui se déplacent sans effort


DR

1 2 1. D’inspiration japonisante, cette banquette, qui conjugue le bois exotique et le métal, s’agrémente d’une tablette ronde ou rectangulaire en marbre de Carrare. Banquette « San », structure d’assise en iroko, piètement en aluminium thermolaqué, coussins supérieurs « Soft », coloris Petrol Blue, Milestone et Soft White, H 74,5 x L 200 x P 65 cm, 3 415 €, design Lionel Doyen, Manutti.

DR

2. Ces modules originaux aux lignes fuselées et asymétriques sont aussi à l’aise à l’extérieur qu’à l’intérieur ! Fauteuil, H 94 x l. 126 x P 87 cm, 3 080 €. Méridienne, H 94 x L 182 x P 87 cm, 4 068 €. Pouf H 36,5 x l. 77 x P 59 cm, 1 329 €. Structure et piètement en acier, tissu 100 % acrylique déperlant, coll. Ultrasofa, design Frédéric Sofia, Fermob.

185


DR

DOSSIER mobilier outdoor

1 2 1. Équilibre parfait entre savoir-faire ancestral et confort avec son tissage subtil façon filet de pêche et sa structure aérienne… Méridienne « CTR », structure en Inox laqué par poudrage, tressage en Tricord (polyoléfine) résistant aux intempéries, H 79 x L 179 x P 94 cm, existe en 3 coloris, 4 400 €, design Piergiorgio Cazzaniga. Lampes d’extérieur « Zoë », Ø 25 x H 38 cm / Ø 30 x H 49 cm / Ø 44 x H 64 cm, disponibles en coloris blanc et wengé, 775 € l’une, design Monica Armani. Le tout, Tribù.

DR

2. Ces bains de soleil empilables et facilement mobiles grâce à leurs roues affichent un minimalisme raffiné et un design épuré. « Lettino », structure en acier et aluminium traités et laqués, toile blanche synthétique, H 103 x L 203 x l. 74 cm, 862 €, design Claudio Dondoli & Marco Pocci. Lampes à poser « Mushroom », Ø 29 x H 43 cm, 453 € l’une, design Nick Rennie. Le tout, ligne Roset.

186


Installé au jardin, sur la terrasse ou au bord de la piscine, ce « lit de bain », baptisé ainsi en raison de sa taille généreuse, offre un bien-être maximal. « Transabed », H 88 x l. 93 x P 66,5 cm, 199,90 €. Repose-pieds « Next », structure acier HLE (haute limite d’élasticité), H 35 x l. 66,5 x P 51 cm, 99,90 €. L’ensemble, pliable, équipé de coussinage et matelas « Hedona » au confort optimisé par la technologie Air Comfort, lafuma Mobilier.

DR

des chaises longues aux lignes épurées qui ne sacrifient rien au confort

187


DOSSIER mobilier outdoor

1 2 1. Fonctionnel et facilement transportable grâce à ses accoudoirs et ses poignées, ce mobilier aux courbes élégantes fera le bonheur des contemplatifs. Fauteuil, H 75 x l. 70 x P 67 cm, 465 €, et table basse, H 30 x L 68 x l. 58 cm, 345 €. En aluminium, coloris blanc (existe en 4 coloris), coll. Océan, ethimo. 2. Profond et confortable, accompagné de son repose-pieds, ce fauteuil bas au look intemporel allie ergonomie et maniabilité. Fauteuil, H 76 x l. 62 x P 76 cm, 690 €, et repose-pieds, H 42 x l. 62 x P 58 cm, 320 €. En teck massif brut et toile Batyline, coll. Southampton, design Christophe Delcourt, Tectona.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CarnET D’aDrEssEs PagE 208

188

DR

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

DR

en aluminium ou en teck, des pièces intemporelles À l’aise partout !


ABONNEZ-VOUS À

11 NUMÉROS (50,60€)

+

LE DUO DE COUSSINS (30€)

pour vous,

29

€ ,95

SEULEMENT au lieu de 80,60€*

Lot de 2 coussins carrés Matières : tissu / plume Format : 40 x 40 cm - 2 motifs différents

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.coussins.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

OUI, je souhaite profiter de votre

offre d’abonnement et recevoir 11 numéros de Art & Décoration + le duo de coussins pour 29,95€ seulement au lieu de 80,60€*,

N°/Voie :

SOIT 50,65 D’ÉCONOMIE.

Cplt adresse :

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

Mr

Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau. E-mail :

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

M

M

A

A

Date et signature obligatoires

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR602

N° Tél. Votre date de naissance : *Prix de vente Kiosque. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et les 2 coussins au prix de 30 € dans la limite des stocks disponibles. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Art & Décoration et sous 4 à 6 semaines environ les 2 coussins par pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf demande formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149 rue Anatole France - 92534 Levallois Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

J

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

J

M

M

A

A

A

A

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h - Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

abonnementsartdecoration@cba.fr


découvrir

Bordé de montagnes, de villages de caractère et de villas de rêve, le lac de Côme se laisse admirer le temps d’une balade en bateau. Tel un décor de film, le paysage dévoile ses trésors sous une lumière qui n’est pas sans rappeler celle des chefs-d’œuvre de Luchino Visconti. Enfant, le maître du cinéma italien jouissait de ce panorama lorsqu’il passait ses vacances d’été dans la propriété familiale, la Villa Erba.

190


La doLce vita

Sur les lacs d’Italie du Nord Séjourner sur les rives de ces eaux vertes et turquoise, c’est perpétuer une tradition ancestrale à laquelle se sont soumis nombre de grands artistes, tels Pline l’Ancien, Stendhal, Balzac, mais aussi Flaubert, Fitzgerald, Visconti ou encore Hemingway… et succomber comme eux à une indéniable magie. Villas majestueuses, jardins envoûtants, villages authentiques et îles pittoresques constituent les plus beaux atours de cette destination fastueuse.

RepoRtage sophie giagnoni. photos sophie lloyd.

191


découvrir leS lAcS d’itAlie du nord

L a Vi LLe de c ô m e

Sous influence milanaise

Dominée par une statue célébrant Alessandro Volta, physicien natif de Côme, inventeur de la pile électrique, la piazza Volta est bordée de façades colorées qu’il est bon d’admirer lors d’une pause en terrasse.

Longtemps rivale de sa très chic voisine, côme s’enorgueillit d’un patrimoine authentique et d’adresses élégantes.

S

ituée à 45 kilomètres de Milan, Côme baigne dans l’ambiance de la capitale italienne de la mode et du design. Mais avant de se ranger sous son influence, la cité lacustre a longtemps été sa rivale. N’est-elle pas, depuis le XVIe siècle, la ville de la soie ? Et le point de départ du Grand Tour, cet aristocratique voyage que les jeunes gens bien nés accomplissaient à travers l’Europe au XVIIIe siècle pour parfaire leur éducation ? Autant d’éléments qui ont concouru à doter Côme d’une atmosphère patricienne et citadine. Magasins raffinés, cafés accueillants, restaurants à la cuisine soignée et palais de toutes les époques ponctuent ses rues et ruelles, à l’ombre d’un splendide Duomo qui entendait égaler celui de Milan à l’époque de sa construction. Depuis le Loft, restaurant situé via Boldoni, la vue embrasse tout le centre ancien et son riche patrimoine. On peut y dîner ou simplement y prendre un verre avant de partir à la découverte de ces ruelles de caractère, parmi lesquelles la via Vitani qui concentre quelques-unes de nos adresses préférées. Impossible de passer à côté de la boutique Lopez Vintage, avec ses antiquités subtilement mises en scène, ses bijoux précieux et ses vêtements d’un autre âge. Depuis l’ancien port, piazza Cavour, la ville s’ouvre sur le lac et ses villas somptueuses. De là partent les bateaux de croisière et, non loin, en suivant les rives, le funiculaire pour Brunate, d’où le panorama qui s’étend jusqu’à la plaine du Pô et les Apennins, est imprenable.

.

1. À la fois boutique et musée, Lopez Vintage séduit par sa mise en scène au charme suranné. Bijoux anciens et accessoires d’hier y côtoient une jolie sélection d’antiquités. 2. Étape incontournable, le musée de la Soie est entièrement consacré au tissu précieux qui a fait la fortune de la ville. Il offre un parcours unique pour tout savoir de son cycle de production. 3. Près du Duomo, la Galleria del Francobollo, antiquaire spécialisé dans l’argenterie et les vieux timbres, recrée une atmosphère bien singulière. 4. Ouverte le midi seulement, l’Osteria del Gallo propose une cuisine familiale et savoureuse. La carte est renouvelée chaque jour, incitant à revenir sans cesse. 5. Avec vue sur le lac, l’Albergo Terminus conjugue confort, style et prix doux. N’hésitez pas à demander ses chambres récemment rénovées. 6. Un peu excentrée, la boutique S2 Style mérite néanmoins le détour : sa sélection de mobilier et d’objets enchantera les amateurs de créations italiennes.

192

1


4 5

2

3

6

Érigée sur une place étroite, enchâssée entre les maisons, la cathédrale gothique impressionne par ses dimensions imposantes. Sa collection de tapisseries des XVIe et XVIIe siècles mérite que l’on en pousse la porte.

193


1 2

Bâti à la demande du cardinal Tolomeo Gallio en 1568, le pavillon cardinal est l’autre bâtiment principal de la Villa d’Este. Entouré d’un parc luxuriant de 12 hectares, il abrite la plupart des chambres du palace. Luxe et sérénité sont les mots d’ordre de ce site d’exception qui a vu défiler entre ses murs nombre de stars et de personnalités du gotha.

194

3


les lacs d’italie du nord découvrir Hôtel mythique, la Villa d’Este concentre deux bâtiments principaux, dont la demeure de la reine, construite en 1860 pour Caroline de Brunswick, alors épouse du prince de Galles et propriétaire des lieux.

L e L a c d e côm e

Des villégiatures de rêve, les pieds dans l’eau Entourées de jardins enchanteurs, les villas néoclassiques qui ornent les rives du lac défient le temps qui passe.

P

4

5

lus que des villas, ce sont des palais qui se voulaient maisons de campagne. Toutes arborent une architecture aussi élégante que pittoresque, rivalisant de beauté avec le lac, ce joyau enchâssé dans les Préalpes italiennes. Elles conservent le souvenir de fêtes somptueuses, d’intrigues amoureuses et l’empreinte de leurs illustres occupants, des grandes familles aristocratiques aux stars hollywoodiennes. Palace de renommée internationale, la Villa d’Este en est souvent considérée comme le parangon. Construite au XVIe siècle par un prince d’Église, elle a été la propriété de Caroline de Brunswick, alors future reine d’Angleterre, au début du XIXe siècle, avant de devenir cet hôtel mythique qui a vu passer entre ses murs, entre autres, Orson Welles et Rita Hayworth, Greta Garbo, Helmut Newton… Autre palace, la villa Serbelloni, dans le pittoresque village de Bellagio, offre un décor viscontien, meublé de tapis persans et de riches meubles princiers, dont un piano Pleyel sur lequel composa Liszt. Non loin, la villa Melzi ouvre son parc anglais au public qui découvre là l’un des plus beaux jardins de toute l’Italie. Et si la plus belle de toutes ces villas se trouvait sur la rive opposée ? Arrimée à un éperon en surplomb du lac, l’incroyable villa del Balbianello est d’une splendeur à couper le souffle.

.

1, 2 et 3. Étagé en terrasse sur les pentes abruptes de la presqu’île de Lavedo, le jardin de la villa del Balbianello éblouit par son raffinement extrême. Inchangé depuis le passage de Stendhal, qui évoque la beauté du lac dans La Chartreuse de Parme, le paysage continue de procurer vertige et saisissement au spectateur. Au sommet du jardin trône une splendide loggia de style Renaissance, depuis laquelle s’offre une vue sur les deux anses qui bordent la presqu’île de Lavedo. À l’intérieur, une bibliothèque fut constituée par le comte explorateur Guido Monzino qui fut propriétaire des lieux entre 1970 et 1988. Elle rassemble des ouvrages consacrés à ses expéditions. 4 et 5. À Bellagio, le Grand Hôtel Villa Serbelloni séduit par ses volumes imposants et ses décors d’hier préservés. À l’extérieur, le ponton est le point de départ d’excursions inoubliables, à la découverte des nombreuses villas voisines.

195


découvrir leS lAcS d’itAlie du nord

L e L ac ma je ur

Des villages pittoresques entre verbania et cannobio, la route 34 sillonne entre les montagnes abruptes et les rives du lac, dévoilant ses merveilles.

O

mbragée d’épaisses forêts, cette portion septentrionale et italienne du lac Majeur s’impose sans doute comme la plus pittoresque. Un pittoresque qui doit beaucoup à ses paysages spectaculaires, mais aussi à ses villages aussi charmants qu’authentiques. Point de départ de la balade, Verbania est la plus grande ville du lac. Constituée de plusieurs communes dotées de personnalités aussi différentes que complémentaires, elle offre de splendides promenades du côté de Pallanza, une ambiance plus urbaine et branchée du côté d’Intra. Amateurs de shopping et de petites terrasses ombragées trouvent dans ses ruelles médiévales et la place Ranzoni matière à satisfaire leurs appétences. Quelques kilomètres plus loin vers le nord, nichée dans une riante baie exposée au soleil, Cannero Riviera dresse ses élégantes villas colorées au cœur d’un luxuriant jardin méditerranéen, construites à même la falaise, face à trois îlots qui semblent avoir arraché des eaux les vestiges d’une ancienne forteresse. Dernier village avant la frontière suisse, Cannobio séduit par son caractère, avec sa magnifique promenade en bord de lac, sur fond de maisons de pêcheurs. C’est l’un des lieux de villégiature les plus prisés de toute la région, sans doute en partie aussi grâce à sa longue plage joliment entretenue.

.

1. Charmant 3 étoiles situé à Cannero Riviera, l’Hôtel Arancioamaro occupe une élégante villa ancienne au bord du lac. Paysage et accueil rivalisent ici de délicatesse. 2. À Verbania, la Casera régale les sens ! Le goût, la vue, l’odorat… Cette épicerie fine propose aux gourmands quelques tables pour se restaurer sur place. Mais attention, les places sont limitées ! 3. Sous les arcades de la promenade de Cannobio, Lo Scalo invite à une pause gourmande et rafraîchissante. 4. Place principale d’Intra, la piazza Ranzoni, chaleureuse et conviviale, baigne dans une atmosphère typiquement italienne. Il est agréable de s’attarder à l’une des nombreuses terrasses de café qui fleurissent à l’ombre des maisons aux façades colorées.

196


De son minuscule port à ses étroites ruelles en pente bordées de hautes demeures fleuries, Cannobio est propice à la flânerie, avec des vues sans cesse renouvelées.

1

2

3

4

197


Aux palaces somptueux de Stresa, Pallanza répond par un déploiement de villas élégantes, cernées de jardins soigneusement dessinés. Ses quais ombragés de magnolias et de lauriers roses sont l’occasion d’admirer les magnifiques eaux bleutées du lac.

1 2

198

3

4


leS lAcS d’itAlie du nord découvrir

Le Lac majeur

Stresa et Pallanza, stations chics entre architecture Belle Époque et jardins multicolores, ces deux joyaux, dressés face à face, sont fiers de leur héritage.

L Héritage de la Belle Époque, l’élégante promenade de Stresa, ponctuée de parterres de fleurs multicolores, offre une vue

extraordinaire sur tout le golfe Borromée. On marche ici dans les pas de Stendhal, de Dickens, de Chateaubriand ou encore de Lord Byron.

e tourisme autour du lac Majeur s’est développé au XIXe siècle. Villas cossues, grands hôtels et promenades aménagées attiraient artistes, princesses et écrivains venus de toute l’Europe. Dotées d’un riche patrimoine architectural typique de la Belle Époque, Stresa et Pallanza sont les deux stations balnéaires les plus anciennes. Une déambulation à Stresa, le long de la promenade au bord du lac, magnifique allée ponctuée de jardins luxuriants, est l’occasion d’admirer des villas majestueuses et des palaces historiques. Derrière leurs façades, ces établissements de luxe recèlent des décors intérieurs qui méritent que l’on franchisse leurs portes, voire que l’on y passe une nuit. Parmi eux, le Grand Hôtel des îles Borromées et le Palazzo Aminta dessinent une parenthèse hors du temps, affichant un faste et un raffinement intemporel. En face, sur la rive opposée, Pallanza offre aussi une élégante promenade, mais c’est en pénétrant à l’intérieur des terres pour atteindre un promontoire escarpé au-dessus du lac que le spectacle est à son comble : là s’étend un des plus beaux jardins botaniques répertoriés au monde, le jardin de la villa Taranto, qui s’étend sur plus de 20 hectares, riche de plus de 20 000 espèces de fleurs et de plantes. Un chef-d’œuvre végétal.

.

1 et 2. Construit au XIXe siècle, le Grand Hôtel des Îles Borromées impose son architecture Art nouveau sur la promenade de Stresa. Le spectacle qui s’offre aux voyageurs lorsqu’il franchit l’entrée ne doit guère avoir changé depuis l’époque où Hemingway y séjourna et l’évoqua dans L’Adieu aux Armes. 3. Attraction florale du lac Majeur, les jardins botaniques de la villa Taranto couvrent 16 hectares, comptent plus de 20 000 plantes remarquables, plus de 80 000 bulbes en fleur… Jeux d’eaux et parterres odorants forment un ensemble parfaitement maîtrisé, sous le regard du Pêcheur, statue en bronze de l’artiste napolitain Vincenzo Gemito. 4. La Villa Aminta & Palazzo est l’un des plus beaux palaces de Stresa. Elle fut la résidence privée d’un amiral de la marine italienne. Aujourd’hui, ses chambres richement décorées conjuguent luxe et confort.

199


découvrir leS lAcS d’itAlie du nord L’isola dei Pescatori (île des Pêcheurs), appelée également isola Superiore, séduit par son atmosphère villageoise, son ambiance populaire et animée, loin de l’aura aristocratique qui domine l’isola Madre et l’isola Bella.

L es îL es bo r r o m ée s

Entre jardins paradisiaques et folies baroques dans sa partie centrale, le lac Majeur s’élargit et laisse apercevoir un archipel de cinq îles, dont trois se visitent, l’isola Madre, l’isola Bella et l’isola dei Pescatori.

L

es îles Borromées doivent leur nom à la riche famille patricienne qui en devint propriétaire entre les XVIe et XVIIe siècles et qui continue d’y séjourner chaque été. Très proches les unes des autres, chacune possède néanmoins une identité forte et distincte. Ainsi l’isola Madre, la plus grande de toutes, apparaît-elle davantage remarquable pour son immense jardin botanique à l’anglaise, riche de plantes

200

rares, d’arbres séculaires et de fleurs exotiques que pour son austère palais, tandis que l’isola Bella fascine au contraire pour son imposant palais baroque, chef-d’œuvre du XVIIe siècle, et pour ses majestueux jardins à l’italienne. Ouvert au public, l’édifice éblouit par les proportions de ses salles d’apparat et le raffinement de son ameublement, puis surprend et étonne avec ses six grottes au ras de l’eau, destinées à offrir aux


1

2

3

4

visiteurs un peu de fraîcheur aux jours les plus chauds et de poésie avec leurs décors en pierres claires et sombres inspirés de l’univers marin. Très différente, enfin, l’isola dei Pescatori a été laissée par la famille Borromée à une communauté de pêcheurs qui vivait là de longue date. Elle abrite aujourd’hui quelque cinquante résidents, dont quelques-uns continuent de pratiquer cette activité ancestrale. Mais la plupart vivent plutôt du tourisme, car l’île, très pittoresque, attire les visiteurs qui trouvent là de jolies boutiques et de délicieux restaurants de poissons. Heureux ceux qui réservent une chambre dans le ravissant hôtel Verbano et profitent de ce joyau à la nuit tombée, après le départ des dernières navettes.

.

5

1. Le palais Borromée de l’isola Bella abrite, à son étage inférieur, six grottes conçues pour être un refuge aux jours les plus chauds de l’année. Le décor, baroque, entièrement façonné de galets est un exemple parmi d’autres du faste grandiose déployé sur cette île plus qu’ailleurs. 2. À la pointe de l’île des Pêcheurs, l’hôtel restaurant Verbano accueille douze chambres dans un décor romantique. Réputée, sa table sert une cuisine traditionnelle teintée de modernité. 3. En contrebas du palais de l’isola Madre, une chapelle en terre cuite fut bâtie dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Au cœur de la végétation, sa façade se reflète dans un bassin de nymphéas. 4. De style baroque lombard, le palais le plus ancien des Borromées se trouve sur l’isola Madre. Datant du XVIe siècle, il étonne par son architecture pleine de sobriété, qui contraste avec l’exubérance de son parc botanique. 5. Les terrasses du jardin de l’isola Bella descendent en gradins fleuris jusqu’à la pointe méridionale de l’île. Ponctué d’obélisques, de statues et de fontaines, le parcours compose un tableau saisissant.

201


découvrir leS lAcS d’itAlie du nord Petit îlot rocheux surgissant à 400 mètres de la rive d’Orta, l’île de San Giulio est dominée par l’imposante abbaye Mater Ecclesiae, au pied de laquelle se massent d’antiques maisons de chanoine. Habitée, cette île est un lieu de promenade incontournable. Un chemin piétonnier en fait le tour.

L e L ac d’ o r ta

Un souffle de romantisme Plus confidentiel que ses prestigieux voisins, cet écrin d’eau douce en a profité pour conserver son cachet.

A

u cœur d’un paysage de montagnes, le lac d’Orta bénéficie d’une rive orientale douce et accueillante, très appréciée des Piémontais, qui aiment venir s’y baigner le week-end. C’est qu’ils trouvent là un calme et une nature empreinte de spiritualité plus difficiles à trouver sur les berges des lacs de Côme ou Majeur. Classé au patrimoine mondial de l’Unesco, le site de Sacro Monte, avec ses vingt chapelles consacrées à la vie de saint François d’Assise, semble avoir auréolé toute la région d’une aura singulière. Aura qui émane aussi de l’île de San Giulio, sainte et mystérieuse, dominée par la basilique romane San Giulio, et habitée par quelque soixante nonnes, rassemblées derrière les hauts murs du monastère Mater Ecclesiae, où elles restaurent dans le silence des œuvres d’art provenant de tous les musées de la péninsule. Face à l’île, la capitale éponyme du lac, Orta, dégage quant à elle un charme profond : associant architecture baroque et médiévale, ambiance lacustre et montagnarde, cette ravissante petite cité abrite pour ne rien gâcher quelques bien jolies adresses. La boutique de textiles artisanaux Penelope, piazza Motta, mérite ainsi absolument le détour !

1

.

1. Perdu dans les vignes, suspendu entre les montagnes, le ciel et le lac, le gîte de la Darbia a été magnifiquement aménagé par son propriétaire architecte. Un havre de beauté et de paix. 2. Située sur la place principale d’Orta, la ravissante échoppe de Penelope vend de très beaux tissus imprimés à la main et du linge de maison. 3. La Galleria Antiquaria di Tersigini Riccardo, spécialisée dans la vente de tableaux anciens, recèle des trésors. Son charmant propriétaire détient non loin une autre adresse où il propose des bijoux anciens. 4 et 5. Véritable palais des Mille et Une Nuits, la Villa Crespi est née du rêve d’un riche industriel italien à la fin du XIXe siècle. Demeure à l’origine privée, elle abrite aujourd’hui un hôtel d’exception et le restaurant d’un grand chef italien, Antonino Cannavacciulo. Une expérience inoubliable !

retrouvez nos adresses sur les rives des lacs d’italie du nord page 208

202

2

3


4

5

Le charme pittoresque d’Orta San Giulio s’impose dès la première seconde. Ses rues bordées de palais, sa vieille place du marché et son hôtel de ville décoré de fresques… tout ici envoûte. C’est là que Nietzsche reçut son seul baiser de Lou Andréa Salomé qui embrassait sans doute autant le paysage que l’homme.

203


retour sur…

Meublé par Roche Bobois, l’espace Art & Décoration met en scène les canapés et poufs « Bubble » du designer Sacha Lakic associés aux tables « Evol » du designer Cédric Ragot et à la très graphique bibliothèque « Tiss », conçue par Bina Baitel. Le parquet est signé Panaget.

la grande halle en mode déco TexTe ClémenCe BlanChard. phoTos Claude WeBer.

Malgré la neige et le froid, la 3e édition du Salon Art & Déco, qui s’est tenue à La Villette, à Paris, du 8 au 11 février dernier, a réuni près de 35 000 visiteurs. Tour à tour dispensés par les architectes de La Maison France 5 et par les décorateurs de l’UFDI (Union Francophone des Décorateurs d’Intérieur), les coachings déco ont fait le plein. Prochain rendez-vous, à la Halle Tony-Garnier, à Lyon, du 24 au 27 mai. 204


1

2

6

3

4

7

5

1. Lors de l’inauguration du salon, Nathalie Soubiran (à gauche) et Clémence Blanchard, du magazine Art & Décoration, avec les architectes Gaëlle Cuisy et Karine Martin de La Maison France 5. 2. Sylvie de Chirée et Anne-Marie Labiny (Art & Décoration) entourent Gilles Bonan (Roche Bobois). 3. Dans l’espace Art & Décoration, des ateliers de création florale proposés par Bloomon, site de vente en ligne de bouquets. 4. Tissus, peintures, bougies, radiateurs… la déco dans tous ses états. 5. Le stand de notre partenaire TurpinLongueville, qui a également fourni la verrière de l’espace Art & Décoration. 6. Dans la lumière du matin, la Grande Halle resplendit sous la neige. 7. Chaque jour, quatre conférences animées par nos journalistes ont réuni experts et architectes.

205


retour sur…

1

2

6

5

9

206

10

4

3

7

11

8 1. Hommage à l’ikat sur le stand du Monde Sauvage. 2. Chez Burov, le fauteuil « 44 - Saturne », créé en 1957 par les designers Dangles et Defrance. 3. Les couleurs patrimoniales des Peintures Malouinières. 4. Tourbillon de suspensions chez Laurie Lumière. 5. Bienvenue chez Junddo, site de vente en ligne de meubles sur mesure en bois massif. 6. Grand choix de canapés de tous styles chez Duvivier. 7. Lyon Béton, créateur et fabricant de meubles et objets en béton. 8. Une tenture comme une toile abstraite chez Toiles de Mayenne. 9. La Fabrique forme aux métiers de la décoration d’intérieur, notamment la tapisserie d’ameublement et l’aménagement d’espace. 10. Entreprise du Patrimoine Vivant, La Maison du Vitrail est spécialisée en création et restauration de vitraux. 11. Chez En Fil d’Indienne, boutis et coussins hissent haut les couleurs.


Salon Art LYON

Le rendez-vous du magazine

Art&Décoration

MOBILIER

ACCESSOIRES DÉCO

AMÉNAGEMENT

ARTISANS D’ART

DU 24 AU 27 MAI 2018

HALLE TONY GARNIER, LYON

www.salon.art-decoration.fr

salon Art & Décoration

@SalonArtetDeco

#salonartetdeco

PhotoJean-Claude Amiel. De haut en bas. Fauteuil rotin, Broste Copenhagen. Tringles et sol en PVC façon parquet, Leroy Merlin. Abat-jour, Fabuleuse Factory. Coussins, Monoprix. Chaise «Fourmi», Fritz Hansen. Fauteuil, Lovely Market. Lampadaire, Bo Concept. Fauteuil, chaise et lampe à poser, Hartô Design. Plaid tricoté et tables basses, Fleux. Coussin, Maison de Vacances. Panier, House Doctor. Horloge, Chouette Fabrique.

& Deco


ACTUALITÉS COMMERCIALES

Ateliers Jean Perzel

Au-delà du temps et des modes, cette lampe singulière s’intègre, suivant la finition choisie, dans des intérieurs classiques ou très contemporains. Ce modèle (159) oppose et entrelace les lignes de trois cylindres pour former un tourbillon de lumière des plus élégant. Création astucieuse pour un chevet, un bureau ou en éclairage d’appoint, elle est disponible dans différents décors : vernis or, chrome, nickel mat ou brillant, bronze médaille, chrome noir, cuivre rouge, canon de fusil, argenture, dorure 24 carats… Dimensions : H. 43 cm Ø 16 cm. 3, rue de la Cité Universitaire, Paris-14e. Tél. 01 45 88 77 24. www.perzel.com

C’EST DANS L’AIR

Bioderma

L’altération de la barrière cutanée (ou symptôme du purit) conduit inévitablement à des démangeaisons dues à une pénétration d’irritants ou d’allergènes qui entraînent irritations et rougeurs. Bioderma offre une réponse efficace avec Atoderm SOS Spray. Cette solution apaise instantanément et renforce le rôle de protection de l’épiderme. Sa formule associe des polyphénols d’Ambora et de Thé vert qui apportent une texture lactée hydratante sur la peau. Idéal pour le visage, le corps et même le cuir chevelu des nourrissons, ce spray offre un résultat immédiat et une efficacité d’une durée de six heures. Atoderm SOS Spray 8,90 € le flacon de 50 ml, 14,90 € le flacon de 200 ml (prix observés). Disponible en pharmacies et parapharmacies.

Nupié

Attachantes au plus haut point ! Ainsi pourrait-on qualifier ces sandales éthiques et chics au concept ingénieux d’attaches interchangeables. C’est à Lorine Driot, créatrice de la griffe, que l’on doit cette ingénieuse trouvaille. La semelle, en cuir toscan certifié, sert de base sur laquelle on adapte une multitude de liens en tissu chinés aux quatre coins du monde. Liens lamé or pour le soir, Liberty ou ethniques pour le jour, chaque ruban à son histoire… Nupié séduit toutes les shoes addicts qui veulent voyager léger et tout en harmonie ! Sandales à partir de 130 €, rubans à partir de 20 €. www.nupie.fr

Guerlain

La signature d’un baiser d’exception… En 2009, Guerlain présentait Rouge G, un rouge à lèvres d’un genre nouveau, conçu comme un joyau, et qui reste à ce jour un des plus luxueux jamais créé avec une formule surdouée. Hautement pigmentée, incroyablement lumineuse, elle nourrit, lisse et repulpe le sourire grâce aux sphères d’acide hyaluronique, au beurre de mangue et à l’huile de jojoba. Aujourd’hui, avec My Rouge G, vous choisissez votre capot parmi quinze modèles ultra stylés, votre couleur de la plus nude à la plus intense et… vous faites graver votre Rouge G à vos initiales. Le chic absolu ! www.guerlain.com/fr

209


C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

PANAGET

Envie de réchauffer votre intérieur ? La maison Panaget, installée en Bretagne depuis 1929, imagine et fabrique des parquets 100 % chêne de France, alliant qualité et design. Les collections subliment les singularités de cette essence avec des finitions variées, vernies ou huilées. Confortables et élégants, faciles d’entretien, les créations Panaget habillent les sols de tous types d’intérieurs, pour la maison ou les lieux publics (boutiques, musées...). En un clic, découvrez le nouvel album d’inspiration « Connecté à la nature ». Superbe ! www.panaget.com

BUROV

Pour célébrer son 70e anniversaire, Burov a choisi de produire une série limitée de son fauteuil 44 Saturne en tissu Babouchka (disponible en quatre coloris). Cent pièces numérotées réunissent les plus grands savoir-faire. Pour habiller cet iconique fauteuil, quoi de mieux que l’historique et renommée Maison Lelièvre brillant d’une maîtrise hors pair. Et quand le raffinement s’associe aux motifs et aux couleurs de l’audacieux créateur Jean Paul Gaultier, cela donne une pièce dont la ligne et l’habillage dévoilent une douce poésie. Plus d’infos sur www.burov.com

Shiseido

Formulée avec un actif breveté – le SkingencellEnmei – la gamme Future Solution LX est le résultat d’un programme de soins sophistiqués associant des extraits d’origine naturelle à une science révolutionnaire. Cet actif stimule les forces naturelles de la peau, la préserve des agressions, la régénère tout en révélant sa beauté. Cette ligne exceptionnelle offre une expérience sensorielle unique pour une peau plus résiliente, plus ferme et éclatante. Elle décline des soins experts pour apporter à l’épiderme sa plus belle expression. A découvrir… www.shiseido.fr

Chaux Lissée RMDV37 Bois de Rose © Oliver Fritze

Ressource

Héritière d’une tradition des minéraux et pigments naturels, la peinture à la chaux Ressource réinvente votre intérieur au gré de la lumière et des textures. D’une envie d’authenticité et d’élégance est née l’idée d’inviter la sensibilité de Maison de Vacances (marque française de décoration et d’édition de textile, attachée à l’éthique) afin d’offrir à la collection de Chaux de nouvelles teintes inédites dont Finca, Bardenas, Sienne, Cadix, Cordoue, Chianti, Cyprès, Cèdre. Ces couleurs se marient à merveille aux effets Chaux Ferrée, Chaux Lissée, Chaux Brossée Tirée, Chaux Brossée Nuagée et illustrent le raffinement subtil des peintures à la Chaux. Plus d’infos sur www.ressource-peintures.com et www.maisondevacances.com

210


NOUVEAU !

NOUVEAU !

LEÇONS DE COULEURS

OPTIMISER L’ESPACE

Réf. 090052

Réf. 090053

Ce livre vous aide à choisir les couleurs idéales adaptées à votre intérieur en vous sensibilisant sur leurs symboliques et à leur influence sur le quotidien. Se sentir encore mieux chez soi devient possible grâce aux astuces des décorateurs. Vous apprendrez à jouer des proportions, modifier les volumes et restructurer les perspectives grâce à son application. On assiste aujourd’hui au retour des couleurs pétillantes, vives, vitaminées, alors cette année on arrête d’en rêver, on ose!

Optimiser l’espace ce n’est pas seulement chercher à gagner de la place. C’est aussi organiser au mieux son intérieur pour y mener une vie agréable et zen, propice aux cohabitations harmonieuses entre tous les membres de la famille. Vastes demeures et grands appartements gagnent tout autant à être restructurés et réorganisés. Rangements sur mesure, meubles escamotables, cloisons multifonctionnelles, aménagements modulables... ces architectes sont d’excellents conseils.

LIVRAISON colissimo

MAISONS DE NOS RÉGIONS

OFFERTE*

RETROUVEZ TOUT LE STYLE

Maisons de nos régions vous révèle l’architecture vernaculaire des maisons traditionnelles, leur intégration dans le paysage et leur style de décoration. Pour chaque région, un focus sur le bâti ancien (toits, ouvertures, façades) est suivi de visites de maisons soigneusement rénovées et joliment décorées.

DANS LES 5 BEAUX LIVRES DE LA COLLECTION 210 x 255 mm - 192 pages. Reliés + couvertures cartonnées

Réf. D70

LA MAISON AU NATUREL

avec le

CODE PROMO

EAR531

Extraits à feuilleter et plus de livres en librairie et sur sotrendoo.com

JARDINS À VIVRE

La tendance est au « vert » : en ville comme à la campagne, on rêve de son petit coin de verdure, véritable bulle d’oxygène. 6 chapitres pour découvrir d’innombrables idées d’aménagements extérieurs pour la campagne comme pour la ville. Piscines de rêve ou points d’eau rafraîchissants s’invitent dans vos jardins. Les terrasses, serres et vérandas deviennent de véritables espaces de vie à part entière.

Laissez-vous tenter par une visite guidée dans nos maisons où priment authenticité et retour aux sources. Découvrez des intérieurs aux teintes douces, propices au bien-être. Le bois ancestral joue les prolongations, le liège devient design, la pierre se met à nu, et la chaux fait son show ! La construction n’est pas en reste : la maison prône les structures bois et l’isolation se met au vert ! Réf. D183

Réf. D32

COMMANDEZ VITE !

Suivi des commandes : serviceclient@sotrendoo.com ou 01 84 88 43 42

LEÇONS DE COULEURS

090052

30 E

Nom :

OPTIMISER L'ESPACE

090053

30 E

Adresse :

D70

28 E

D183

28 E

D32

25 E

* FRAIS D’ENVOI GRATUITS SANS MINIMUM D’ACHAT

0€

MAISONS DE NOS RÉGIONS LA MAISON AU NATUREL JARDINS À VIVRE

TOTAL DE MA COMMANDE

Code Postal : Tél. :

Ville : E-mail :

J’accepte de recevoir par e-mail les meilleures offres de Sotrendoo J’accepte de recevoir par e-mail les offres des sites partenaires sélectionnés par Sotrendoo

Je joins mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de la SIC ou par carte bancaire (Visa, Mastercard, Eurocard). Je règle par carte bancaire : N° Date d’expiration

Photos non contractuelles

Par téléphone : 01 84 88 43 42 - Code Promo EAR531 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h à 18h Par courrier : renvoyez ce bon de commande et votre règlement (à l’ordre de SIC) : Sotrendoo/Éditions Massin, Mezzo - 1 ter, avenue de la Marne - 59290 Wasquehal Par Internet : www.sotrendoo.com (rubrique Maison / Livres déco - code Promo EAR531) Paiement sécurisé. Mme Mlle M. Prénom : OUVRAGE QTÉ RÉF. P.U TOTAL

15PAD531

Signature :

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

.France métropolitaine uniquement. Pour *Offre valable uniquement pour tout achat de ces livres jusqu’au 31/10/2018 dans la limite des stocks disponibles. Expédition sous 48 heures à réception du règlement. Colissimo Access. l’étranger et DOM-TOM : www.sotrendoo.com. Conformément à la Loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part, ces informations pourront être utilisées par le Groupe Marie Claire ou par des tiers.


Style Library, www.stylelibrary.com

Rebel Walls, 01 45 44 74 00 et http://rebelwalls.fr

Technique Staff Éclairage TSE, 01 42 71 15 25 et www.tseparis.com

Reda Amalou Design, 01 84 25 40 15 et www.redaamalou.com Republic of Fritz Hansen, www.fritzhansen.com Ressource, www.ressource-peintures.com Reynaers, www.reynaers.fr Roche Bobois, 0 800 395 245 et www.roche-bobois.com Rose Velours, www.rosevelours.com Rose Wald, 06 18 09 88 16. Roudaut, http://roudaut-deco.com Rouge du Rhin, 01 43 34 39 40 et www.rougedurhin.com Royal Botania, 01 75 43 09 51 et www.royalbotania.com

Tectona, 01 47 03 05 05 et www.tectona.fr The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr Tikamoon, 0 805 696 902 et www.tikamoon.com Toiles de Mayenne, 02 43 00 34 80 et www.toiles-de-mayenne.com Tolix, 03 85 86 96 70 et www.tolix.fr Tollens, 0 820 210 024 et www.tollens.com Trace & Associés Architecture, 02 98 43 00 85 et www.trace-associes.com Tribù, www.tribu.com

Russell Hobbs, http://fr.russellhobbs.com

Triss, 02 43 42 96 63 et www.triss.fr

S2 Style, 0039 031 57 25 30 et www.essequadrostyle.com

Unikalo, 05 56 34 23 08 et www.unikalo.com

Saint Maclou, www.saint-maclou.com Salomé Prestige, http://salomeprestige.free.fr Scarlet Splendour, www.scarletsplendour.com Seigneurie, www.seigneurie.com Sema Design, 05 34 60 86 08 et www.semadesign-deco.fr Serax, 00 32 34 58 05 82 (Belgique) et www.serax.com Serge Lesage, 03 20 48 73 44 et www.sergelesage.com Siemens, 0 892 698 110 et www.siemens-home.fr Sifas, 04 93 45 88 00 et www.sifas.fr Sika-Design, 04 75 92 76 01 et www.sika-design.fr Sikkens, 03 44 64 91 00 et www.sikkens.fr Silvera, 01 53 65 78 78 et www.silvera.fr Smeg, 02 35 12 14 27 et www.smeg.fr Society Limonta, 01 42 60 80 72 et www.societylimonta.com Solène Léglise Atelier de Mosaïque, 01 40 31 20 79 et www.soleneleglise.com

Unopiù, 0 820 201 010 et www.unopiu.fr Villa Aminta, 0039 032 39 33 818 et www.villa-aminta.it Villa Crespi, 0039 032 29 11 902 et www.villacrespi.it Villa d’Este, 0039 031 34 81 et www.villadeste.com Villa del Balbianello, 0039 034 45 61 10. Villa Taranto, 0039 032 35 56 667 et www.villataranto.it Villeroy & Boch, 01 56 54 10 00 et www.villeroy-boch.com Vincent Sheppard, 00 32 56 46 11 11 (Belgique) et www.vincentsheppard.com Vismara Vetro, www.vismaravetro.it Vitra, 01 56 77 07 77 et www.vitra.com Vlaemynck, 03 21 39 84 09 et www.vlaemynck.com Westwing, 01 84 16 62 28 et www.westwing.fr Yoox, www.yoox.com Yves Delorme, 0 800 492 500 et www.yvesdelorme.fr

Sophie Lallias Atelier Sofi(A), 06 77 80 55 40 et http://ateliersofi-a.fr

Zara Home, 0 805 980 034 et www.zarahome.com

Sophie Séguéla Intérieurs, 01 43 59 56 99 et www.sophieseguela.fr

Zodio, www.zodio.fr

Stocco, 06 64 17 71 81 et www.stocco.it

Zazzeri, www.zazzeri.it Zoffany, www.designerpaintstore.com Zolpan, www.zolpan.fr

CARNET D’ADRESSES

Rebecca Kierszbaum, voir Kierszbaum Intérieurs.


Recevez chez vous 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. Tél. : 01 41 34 60 00.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Sylvie de Chirée Rédactrice en chef Clémence Blanchard Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Dominique Salles et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 41 34 67 38 et artdeco@lagardere-active.com Ont collaboré à ce numéro : Isabelle Chabeur, Martine Freynet, Sophie Giagnoni, Agnès Gille, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Françoise Lefébure, Anne Prud’hommeBéné, Anne Roussilhe, Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par Hachette Filipacchi Associés, SNC Locataire-gérant au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319. Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret cedex. Associés : Hachette Filipacchi Presse S.A., Lagardère Active S.A.S.

soit 3 numéros gratuits

Gérante et directrice de la publication Constance Benqué Directrice générale déléguée d’édition Anne-Marie Labiny Directrice de la communication et promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 41 34 61 80 Responsable de la promotion Charlotte Porquet, tél. : 01 41 34 82 96 Diffusion Directeur : Pascal Mouilley Responsable titre : Katia Parent, tél. : 01 41 34 85 10

Marketing direct Directrice : Sandrine Mascle Chef de produit : Nathanaëlle Moisan Chef de fabrication Alain Bonis Impression : Imprimeries Hélio-Charleroi, avenue de Spirou, 23/A, 6220 Fleurus (Belgique), et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 2e trimestre 2018 Printed in France 2018 C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © HFA 2018 Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS Président du directoire : Denis Olivennes PUBLICITÉ Lagardère Publicité, 10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 Levallois-Perret Directrice générale déléguée Caroline Pois Directeur commercial Patrick Robin Directrice de la publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 41 34 96 80 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 41 34 92 05 Assistante de publicité Céline Dubost, tél. : 01 41 34 96 84 PUBLICITÉ RÉGIOnALe Lagardère Métropoles, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Grand Ouest Christal - Cécile Rohou, tél. : 02 99 68 77 46 Région Méditerranée • Lagardère Métropoles (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48 • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région nord Lagardère Métropoles, tél. : 03 20 31 71 00 Région normandie Lagardère Métropoles, tél. : 06 19 58 41 09 Région Rhône-Alpes/Auvergne Lagardère Métropoles, tél. : 04 72 40 44 48 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 40 01 33 21 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ InTeRnATIOnALe Lagardère Global Advertising, tél. : 01 41 34 90 69 Directrice générale Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

oui,

je m’abonne à Art & Décoration q Mme q Mlle q Mr

q Pour 1 an (9 numéros) 35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

Nom :

q Pour 2 ans (18 numéros) 66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuit

AR583

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone : Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet www.art-decorationabo.com Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros 01 75 33 70 31

Email : q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration q Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Expire fin :

Date et signature obligatoires

N¡ M

M

A

A

* Prix de vente au numéro. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de votre magazine. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restants à servir. Informatique et libertés : le droit d’accès et de rectification des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

DR

q

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.


ise du

pr “Entre

nt e viva n i o m i patr

room w o h s au nouve e r t o n s dans e c n e r é 00 réf s. 2 0 1 e e • fax. 01 45 6a5ch3a2t 6 l sd è u d l P o 1 24 sm T ’ A R D de tous l•etél. 01 45.82807€7 remboursé au D 3 Paris 28 p ES A I R visualisatioUnniversitaire -17590h14• catalogue 1 N I L U M rzel.com •• 3, rue de laedCi it1é0h -12h / 14h 23 sam Pe et surrfabricant dephu-1is21h9/13h -18h • 514

er

u :9 Créate u vendredi a i d r a m

.


Profile for Franc22

Lmrttrr3  

Lmrttrr3  

Profile for himail9
Advertisement