Hillcrest Christian College International Prospectus - Simplified Chinese

HILLCREST CHRISTIAN COLLEGE INTERNATIONAL PROSPECTUS GOLD COAST, QUEENSLAND, AUSTRALIA

本校成立于1982年，是一所中等规模的男女校。本校以社区 及家庭为重点，旨在提供安全，关爱及教育环境，让学生 成长及学习。本校悉心照顾预备班至第十二班学生的全面发 展。 国际学生课程始于1996年，本校今年一如既往欢迎并十分珍 惜来自世界各国的学生，正因为他们能为学校带来不同的知 识及经验。 本校以正面及基督教氛围，透彻认识学生，以期发展他们的 天赋才能。 多谢仔细阅读本校资料。 谨致衷心欢迎!

Mr Jeff Davis, 校长 家长们，为子女选择适当学校是一个重要决定。学校提供的 课程及培养毕业生的个人素质，应是你的家庭所持守的信 念。 所以，你为孩子选择的学校对他们的前途有莫大影响。 本校是充满温暖及关爱的团体，提供优异及出色的学术训 练。所有国际生均与澳洲本土学生融合学习，并在居所以英 语和同侪学习。 本校编订浓厚学术课程。同时，每一学生均在安全，受保护 及愉快的环境中发展潜能。我相信本校一定能为你的孩子提 供平衡及稳固基础，以期有美好的前途。

座落地点 黄金海岸是澳洲第六大城市， 发展快速。向北约一小时车程 可达布里斯本国际机场。另外，高岭家(Coolangatta)国际机 场距离学校15至20分钟车程。 黄金海岸是旅游点，有长57公里之漂亮海滩，同时亦提 供公立及私立学校，读书环境理想。基夫大学(Griffith University)及邦特大学(Bond University)均在黄金海岸建 立主校舍。 南昆士兰大学及南十字星大学均在此设有地区分校。昆士兰 科技大学在昆士兰市中心，由本校向北一小时车程可达。 黄金海岸整年属亚热带气候，十分舒适。平均全年日照有287 天，全年平均温度约二十度摄氏。 • 夏天平均气温

19至29度摄氏

• 冬天平均气温

9至21度摄氏

黄金海岸人口约510,000，这个中型新世纪城市为学生提供理 想的读书环境。

学校架构 本校乃全日制男女校，小学部及中学部均在同一校舍，学校 现时有学生超过一千人，包括预备班至第十二班。 学校位于黄金海岸，背向优美丛林。从布里斯本南行约一小 时车程。 学校期望通过不同学习阶段，支援学生发展。 • 初级 (预备班至第六班) • 中级 (第七班至第九班) • 高级 (第十班至十二班) 国际海外学生会融入主流班级上课， 拥有以英语作为第二语 言教学资历的教师参与支援海外生，发展其英语能力，以期 在课堂中取得最大效益。 国际海外学生名额只限占全校百份之六。

英语作为第二语言 （ESL）课程 本校为所有班级之国际学生提供优质英语支援。 本校ESL课，编排在正式上课时间表内，课时与主流科目相同。 中学每周四课每课五十分钟，小学每周六课每课五十分钟。 本校之国际学生，从上课第一天起，便和主流学生同班上课， 有别其他学校将国际学生由主流班分隔开来。 此融合措施有助学生更有效掌握聆听及英语说话技巧。学生开 课时需参加英语能力测验，以评估其英语水平及编入适当之ESL 班，接受更专注及专业指导。 学生如有优秀之英语能力，可直接在主流班上课，並豁免ESL 课程。 ESL课程会帮助学生融入主流学习，学生如考获雅思 （IELTS）第六等，可豁免ESL课程。

ESL各班要求： ESL 班

入读要求

小学融合课程

无

初中级课程(A部份)

NLLIA* 第二级或雅思IELTS 第4等

中级课程(B部份)

NLLIA第三级或雅思IELTS第4.5等

高级课程(C部份)

NLLIA 第四级或雅思IELTS 第5等

*澳洲国家语言及语文能力局, National Language & Literacy Institute of Australia

英语作为第二语言课程大纲

国际学生支援（ISS）班

全部课程与主流课程衔接并以后者为基础

支援班以座谈会形式进行，协助学生解决家课，作业问题及准备考试， 并符合主流科目的要求。初级及高级支援班属必修。

小学 • • • • •

第一级至第六级 没有入学要求 每年课程均独立 全部与主流班级衔接 在学期间如学生能完全融入主流班级，不再需要上ESL 课，学校仍支援学生其他学习需要 • 学生完全融入学校生活及文化 • 快速发展独立学习 初中 – （英语作为第二语言A部份） • 第七级至九级 • 入学要求 – NLLIA评级第二级 • 水平范围 – 初阶至初中 • 目标之一为学生继续在澳洲教育体制内进修 • 即时与主流班级融合上课 • 必需修读核心科目，如数学，科学，历史及英语 中级 – （英语作为第二语言B部份） • 第十级至十一级 • 入学要求 – NLLIA评级第三级 • 水平范围 – 初中至中高级 • 目标之一为学生加强英语能力，在高年级学习中取得成 功 • 即时与主流班级融合上课 • 必需修读核心科目，如数学，科学，历史及英语 高级 – （英语作为第二语言C部份） • 第十一级至十二级 • 入学要求 – NLLIA评级第四级 • 水平范围 – 中上至高级 • 为学生发展学术性英语，准备攻读大学 • 修读五科，参加昆士兰省公开考试

特点 • 小组导修 • 个别指导 • 主流班级教师指导 • 不另收费 • 每周三小时

访问学校安排 访问学校安排旨在使海外学校以整班、大组或个别学生到校 作短期访问。 此计划有三个目的： • 体验文化 • 强化英语 • 体会教学 个别学生访问可由两星期至整学期。海外生会有崭新澳洲教 育体验，短期课程完成后，学校发给证书。 每一个短期访问需事先与国际学生部总监讨论。访问成行与 否要视乎学校当时资源及个案可行性。

初级

中级课程

预备班课程充满喜悦元素，学生在互动及有教育目的之体验 中学习。课堂环境充满色彩、想像、鼓励表达及引发学习。.

中级课程旨在使学生建立稳固的学术基础，以期在高年级取得优异成 绩。

预备班课程充满喜悦元素，学生在互动及有教育目的之体验 中学习。课堂环境充满色彩、想像、鼓励表达及引发学习。

由于第七级学生与第九级学生的学习需要不同，所以每年均修订中级课 程，希望学生发展成独立及负责任的年青人， 喜欢学习，同时在充满 鼓励及支援的气氛下，发展学术，情意，社交及灵性修养。

第一班至第六班 每一年级有两班，每班有班主任，负责教授英语、数学、科 学、历史及宗教。

第七、八、九级科目

以下科目由专任教师教授：

中级学生除了需巩固读写能力及数学外，更可选修一系列选科。选修 科或增强科目旨在使核心科目更完备。

• 艺术 • 资讯及电脑科技 • 音乐

科技是学校重要学习领域之一。科技知识及技能均融合在核心及选修 科目中。

• 体育 • 各类运动 海外生需额外修读英语作为第二语言(ESL)课。每星期六节， 每节五十分钟，不另收费。 课外活动包括会社活动(艺术、棋艺、合唱团、舞蹈、乐器、 演讲、戏剧及一系列运动项目)。第四班至第六班学生参与露 营活动。此外，为社区及传教筹款乃全校教育重点。

海外学生修读ESL英语班，每周四节，每节五十分钟。 每学期时间表上ESL英语课会取代一科选修科/ 加强科目。 支援海外学生的ISS导修班每星期下午两节，每节一个半小时。 ESL英 语班及ISS导修班不另收费。

高年级课程 高年级课程主要为学生毕业后一生作准备，深造科目均由昆 士兰教育局或职业训练局制定。

政府指定必修科目

政府核准选修科目

非政府指定职业课程

英语/ 英语交流 数学A、B或C部份

生物 化学 物理 古代 / 现代 / 历史 法律教育 资讯处理及科技  商业传意与科技 会计 体育 制图 家政  科技教育 视觉艺术 戏剧 音乐 电影、电视及传媒 舞蹈 法文

资讯科技 款待

第十级 此级紧密连接第十一及十二级，目标是巩固基础及建立学习 方向。 课程由一般核心科目递进至以个人兴趣及能力为本的高级科 目。 英语及数学乃核心科目，其余在16科选修科中选修4科。 组合在两个学期(每学期半年)修读。海外学生修读ESL英语 班，每周四节，每节五十分钟。如ESL英语班编在上课时间 表内，则在一学期中会取代一科选修科。

第十一级及十二级 此两级乃连续两年课程，每年两学期。修毕后应考昆士兰教 育局核准科目，成绩将用作计算学生报读大学的整体名次 (Overall Position ,OP)。 学生在高年级修读六科，但要取得大学入学资格，学生要应 考昆士兰教育局核准科目其中五科，并在四学期修毕课程。 本校合资格毕业生获颁授昆士兰教育证书。 海外学生除修读昆士兰教育局核准五科外，按需要亦要修读 ESL英语科。

整体名次是学生在全国成绩排行名次，按公开试成绩评定。学生按此排行名次与昆士 兰其他应考学生比较，此名次只用于决定大学或专上院校入学优次之用。 整体名次等级有25级，OP1为最高，OP25为最低。 详情可阅http://www.qcaa.qld.edu.au/630.html

学校设施

国际学生部

学校笃志为学生提供优良学习机会。校内各项现代化措施十 分完善，并恒常提升素质。

本部按学习目标设计及间隔，有2个独立课室。学生可在此上课或进行 其他学习。另有小茶水间，学生及教职员均可在此翻热食物。

学校以自然丛林为背景，拥有十顷面积，环境平静及美丽。

国际学生部位于校舍中央，学校正门右方有私家小路直达。

敝校建议并欢迎访客游览校舍，此举有助更清楚学校所提供 设施。 设施包括 • 2 座室内体育馆 • 3幅多用途运动场地 • 260座位之现代化演讲室 • 有商业水平的厨房 • 为所有科目而设的教学空间 • 为各类田径而设的优质椭圆草地 • 为文静学生提供有盖游戏间 • 六间电脑室，七百台电脑 • 音乐室、舞蹈及戏剧室均有练习房间及录影设施 • 艺术室有烧窑设备 • 科学楼有标准实验室 • 室内梯阶式礼堂可容超过600人 • 有盖停车场 学校极鼓励国际学生善用学校设施。

寄居家庭 海外学生可在下列三种寄居形式选择一项，经学校审核后批准： (i)

学生与亲生家长同住，并取得澳洲移民局核准。

(ii) 学生与亲戚同住，并取得澳洲移民局核准。 (iii) 由提供寄居家庭机构安排寄居家庭，需经学校核准。 或由学校安排之私人寄居家庭。 学校重视及优先为海外生提供安全，支援充足及有养育爱心的家庭，使 学生融入澳洲文化及发展英语能力。国际学生居住在澳洲家庭的经验， 与学习甚有连系。 过往经验指出，学生生活在以英语沟通之家庭居住，每天在英语环境， 英语能力进步快速。 学校的政策是与寄居家庭充份合作，使学生及户主均有成功经验。

申请及批核程序 下列为缴交全费之海外学生申请入学程序。

入学申请备忘程序

发出确认注册

如家长对申请入学程序有疑问，可电邮国际学生 部总监: international@hillcrest.qld.edu.au

当取录信上列明之全部费用缴交后，学校将发出 确认注册文件(e-CoE)及学生福利信件(如适用)。 以上文件需在申请学生签证时，与其他有关文件 一并呈交申请人原居地之澳洲领事馆移民部门。

请紧记将有关文件连同 申请入学表格一并交回 学校。学校不能处理有 遗漏的申请。文件包括 ：

填妥海外学生入学申请表

寄居家庭申请

• 学生护照副本

请在敝校网址www.hillcrest.qld.edu.au下载申请 表，填妥表格及回答所有问题。

学校亦邮递寄居家庭申请表给申请人，家长填妥 后经电邮交回学校international@hillcrest.qld. edu.au

• 如已获学生签证，请 附副本

如家长委托代理人代办，学校所有信件均寄往代 理人。

交回申请表及申请费用 填妥之申请表，夹附所需文件副本，连同申请费 用澳币一百元本票，寄交本校。

按申请人需要，提供寄居家庭机构会选择一个说 英语之家庭，直接联络申请人或代理人。寄居费 用需在到埗前六个月直接缴付给机构。

取录信

开课第一天

当学校确认收到申请表格、有关文件及申请费 用，会即时处理申请。如申请成功及有学额空 缺， 学校会发出取录信件。如申请人身处澳洲， 学校会安排面试。

学生在开课第一天，会参与迎新活动，包括：与 校长会晤、应考以英语作为第二语言英文班分班 试、购买校服、选科、取上课时间表及往图书馆 领取课本。迎新活动会延续数周或按需要在首学 期不同时间进行。

缴费 申请人如接受学额，需于取录信发出日期起四星 期内， 按取录信上所列全部费用，交至本校之银 行户口(银行户口资料将详列取录信内)。所有缴费 需附有学生之姓氏及出生日期。学费需在开课日 之前六个月缴交。家长及学生需签署注册条件及 正式同意书，一并交回学校。

• 最近两年的学校成绩 单（英语版） • 证明学生英语能力 的成绩， 如雅思 IELTS, ELICOS 或其 他语文学校成绩单 • 由原学校校长签发的 品格证明 • 父母均需在入学申请 表上签署 • 学生及父母均需在【 入学条件】及 【正式合约】上签署

HILLCREST CHRISTIAN COLLEGE Director, International Student Department 21 Bridgman Drive, Reedy Creek Q 4223 Australia PO Box 2503, Burleigh Waters Q 4227 Australia 07 5655 0950 | international@hillcrest.qld.edu.au ACN 010381334 | ABN 68 947 459 366 | Cricos No. 01043C

hillcrest.qld.edu.au