Hiljaisuus-festivaalin ohjelmisto 2024 I Silence festival programme

Page 1

Festivaaliohjelmisto Festival Programme

MONINAISUUKSIA JA OMIA ÄÄNIÄ – TAITEELLISTEN JOHTAJIEN TERVEHDYS

Karita: Ihan aluksi haluan ilmaista kiitollisuuteni Kaukosen kyläläisiä kohtaan jotka mahdollistavat jokavuotisen vierailumme ainutlaatuisessa kotikylässään toivottamalla meidät sydämellisesti tervetulleiksi ja meitä aina niin kovasti auttaen. Suuri kiitos myös mahtaville kollegoilleni ja käsittämättömän lahjakkaille taiteilijoille, joiden kanssa saan jakaa ja luoda polkuja kohti uusia ja tuntemattomiakin utopioita…

Lauri: Todellakin! Festivaalin rakentaminen on ollut valtavan inspiroivaa. Meillä Hiljaisuusfestivaalin suunnittelussa mahdollisuuksien paletti on niin laaja: on eri taidemuodot, taidelajien sisällä eri tyylilajit ja eritoten genre-lokerojen väliin jäävät katvealueet… Lopulta olennaisinta on tehdä tilaa taiteilijoiden persoonalliselle äänelle, omalle ajattelulle. Tuntuu todella merkitykselliseltä voida antaa mahdollisuus näille upeille taiteilijoille luoda uutta taidetta ja on suuri etuoikeus saada kokea se kaikki ensi kertaa täällä Kaukosessa.

Kun katson festivaaliohjelmistoa, näen kaikkialla kantavana teemana taiteilijoiden persoonallisen otteen, oman äänen. Sitä kautta ohjelmisto on hurjan moniulotteinen.

Karita: Ehdottomasti! Tunnen suurta ylpeyttä tämän vuoden ohjelmistostamme, joka rikkaudellaan sekä monimuotoisuudellaan makustelee eri taiteenalojen äärirajoja, kosketellen ja lävistäen, kietoutuen yhdeksi räjähtäen taas äärimmilleen. Kansainvälinen ja inspiroiva taiteilijakaartimme tuo luoksemme koettavaksi muun muassa uusia nykysirkusteoksia Etelä-Euroopasta saakka. Lisäksi saamme nauttia myös tilausteoshankkeidemme hedelmiä ensiiltoineen yöttömän yön syleilyssä. Ohjelmisto on kerrassaan herkullinen.

Lauri: Niin, meillähän taitaa olla taas ennätysmäärä ensi-iltoja ja kantaesityksiä Hiljaisuudessa. Ja sehän on Hiljaisuus-festivaalin ydinaluetta: mahdollistaa uuden taiteen syntymistä, edesauttaa taiteen alan kehitystä ja antaa Kaukosen lempeän mielenmaiseman inspiroida taiteilijoita.

Ja sitten kuitenkin – se kaikkein olennaisin syy rakentaa festivaalia on tehdä se suoraan ihmiseltä ihmiselle, jakaa elävälle kuulijalle! Onneksi Kaukosessa ihminen ja taide pääsevät niin helposti kosketusetäisyydelle.

Karita: Tämäpä juurikin, ollaan asian ytimessä! Miten tärkeää on yhteenkuuluvuus – eikä vain taiteen tekemisen mahdollistajana, vaan inhimillisellä tasolla. Tasavertaiset, samassa hetkessä tapahtuvat kohtaamiset ovat tässä ajassa äärimmäisen arvokkaita. Kohtaamiset muovaavat ja muokkaavat meitä, auttavat näkemään ja ymmärtämään toisiamme sekä ympäristöjämme paremmin. Pienetkin askeleet ovat tärkeitä liikkeitä, jotka muovautuvat ajan myötä isommiksi. Yhdessä pyrimme luomaan tilaa joka on lempeämpi ja turvallisempi meille jokaiselle.

Lauri: Yhteisen tilan jakaminen, saman hetken kokeminen, toisen ymmärtäminen… me todella tarvitsemme näitä asioita. Myös laajempi yhteenkuuluvuus, rajojen ylittäminen. Eikä vain taiteen oletettujen raja-aitojen, vaan myös maiden ja kielialueiden rajojen ylittäminen. Pohjoisuus, eurooppalaisuus, ylipäänsä inhimillisyys – tätä kaikkea voimme makustella täällä Hiljaisuudessa.

Tulkaamme avoimin ja uteliain mielin kokemaan taidetta ja kohtaamaan toinen toisemme. Taide on parasta elävänä, ja elävä taide on erityisimmillään Kaukosen auringon alla - yhdessä!

Karita: Herkuttelu alkakoon! On suuri kunnia ja etuoikeus jakaa tätä taiteen juhlaa ja kokea se teidän kanssanne, hyvä yleisö ja kanssakulkijat. Mielelläni kuulisin myös teidän kokemuksianne – nähdään siis festivaaleilla ja jutellaan!

Lämpimästi tervetuloa Hiljaisuus-festivaalille 2024!

1

DIVERSITY AND INDIVIDUAL VOICES – ARTISTIC DIRECTORS’ NOTE

Karita: To start with, I would like to express my gratitude to the villagers of Kaukonen, who make our annual visit to their unique home village possible by warmly welcoming us and always helping us such a great deal. Many thanks also to my wonderful colleagues and unbelievably talented artists, with whom I can share and create paths towards new and unknown utopias...

Lauri: I agree! Building the festival has been hugely inspiring. When planning the Hiljaisuus festival, the palette of possibilities is so wide: there are different art forms, different genres within the art forms, and all those areas that fall somewhere in between... In the end, the most important thing is to make room for the artists’ personal voice, their own thinking. It feels really meaningful to be able to give these wonderful artists the opportunity to create new art and it is a great privilege to experience it all for the first time here in Kaukonen.

When I look at the festival program, I see the personal touch of the artists, their own voice, as an overarching theme. This makes the programme wonderfully multidimensional.

Karita: Absolutely! I feel great pride in our repertoire this year, which with its richness and diversity explores the edges of different fields of art, touching and piercing, intertwining into one, exploding again to its extremes. Our international and inspiring group of artists brings us, among other things, new contemporary circus works from Southern Europe. In addition, we also get to enjoy the fruits of our commissioned projects with their premieres in the embrace of a nightless night. This programme is absolutely delicious.

Lauri: Yes, it seems that we have a record number of premieres and original works at Silence Festival this year. And this is the core of the festival: enabling the birth of new art, contributing to the development of the art industry and allowing Kaukonen’s gentle mental landscape to inspire artists.

And yet - the most essential reason to build a festival is to do it directly from person to person, to share with a live audience! Fortunately, in Kaukonen, people and art can come within touching distance so easily.

Karita: Exactly! And now we really are at the heart of the matter. The importance of community - not only as an enabler of making art, but on a human level. Equal encounters that take place at the same moment are extremely valuable in this time. These encounters mold and shape us, help us see and understand each other

and our surroundings better. Even small steps are important movements that turn into bigger ones over time. Together, we strive to create a space that is gentler and safer for each of us.

Lauri: Sharing a common space, experiencing the same moment, understanding another... we really need all of this, as well as a wider sense of community, crossing borders. And not only crossing the supposed borders of art, but also the borders of countries and language zones. Nordicness, Europeanness, humanity in general - we can taste all of this here at Silence Festival.

Let’s go with an open and curious mind to experience art and meet each other. Art is best experienced live, and living art is at its most memorable under the midnight sun - experienced together!

Karita: Let the feasting begin! It is a great honour and privilege to share and experience this celebration of art with you, dear audience and fellow travellers. I would also like to hear your experiences - so see you at the festival and let’s talk!

We wish you a warm welcome to the Silence Festival 2024!

2
3 1 TAITEELLISEN JOHDON TERVEHDYS 3 SISÄLLYSLUETTELO 5 AIKATAULU 7 TOIMINNANJOHTAJIEN TERVEHDYS 9 KUNNANJOHTAJAN TERVEHDYS 10 HILJAISUUS-KESKUSTELUT I SILENCE TALKS 11 AVAJAISET 13 IT’S WINTER, THE SKY IS BLUE 15 TROPISMO 17 HÄMÄRÄN ASTEET-KONSERTTI 19 KUULUUKO, HUOJUNKO 21 ÉCLIPSE 23 OJANPERÄN ILTAMAT 25 KARTTA 27 YÖAURINGON MAA

SIRKUSESITYS | CIRCUS PERFORMANCE

KONSERTTI | CONCERT

4 29 FESTIVAALIKLUBI: TALONPOIKA LALLI 31 NIILLAS HOLMBERG & PEKKA AIKIO: LUOĐEK 33 LOKS-KONSERTTI 35 PUUTARHAKONSERTTI: ANNA-MARI KÄHÄRÄMAAILMAN KESKELLÄ 37 SABOTAGE 39 FESTIVAALIKLUBI: JAAKKO EINO KALEVI 41 ONCE WE WERE ISLANDS: THICK TIME (OS GERMA) 44 YHTEISTYÖKUMPPANIT 45 FESTIVAALIN TYÖRYHMÄ 47 TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET KANTAESITYS | PREMIERE KLUBI | CLUB KESKUSTELU | DISCUSSION
SPECIAL
HILJAISUUS

10:00

11:00 12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00 Avajaiset

18:00

19:00

Hiljaisuus-keskustelu: Taiteen Rakenteet Tulevaisuudessa Ojanperän pirtti

Luova-ala, Taide ja Kulttuuri Kasvuun Lapissa! Ojanperän pirtti

Kuuluuko, huojunko

Suojalan lato

Kallen Paratiisi Tropismo

Kaukosen urheilutalo

It’s Winter, the Sky is Blue

Ojanperän halli

20:00 Tropismo

Kaukosen urheilutalo

21:00

22:00 Hämärän asteet -konsertti

Ojanperän halli

23:00

Kaukosen työväentalo

OJANPERÄN ILTAMAT

Ojanperän pirtti

Yöauringon maa-konsertti

Ojanperän halli

FESTIVAALIKLUBI: Talonpoika Lalli

Kaukosen työväentalo

TO | THU 6.6. PE | FRI 7.6.
Éclipse

Luođek

Kesänavetta

Kuuluuko, huojunko

Suojalan lato

Luođek

Kesänavetta

LOKS-konsertti

Kaukosen urheilutalo

Puutarhakonsertti: Anna-Mari Kähärä –

Maailman keskellä

Kaukosen puutarha

Sabotage

Kaukosen työväentalo

It’s Winter, the Sky is Blue

Ojanperän halli

FESTIVAALIKLUBI: Jaakko Eino Kalevi

Kaukosen työväentalo

Lapin Itsenäisten Taide‐ ja Kulttuuritoimijoiden

Verkoston Ensimmäinen Tapaaminen

Ojanperän pirtti

Éclipse

Kaukosen työväentalo

LOKS-konsertti

Kaukosen urheilutalo

Luođek

Kesänavetta

Sabotage

Kaukosen työväentalo

LA | SAT 8.6. SU | SUN 9.6.
hiljaisuus-festivaali silence festival

TOIMINNANJOHTAJIEN TERVEHDYS

Hyvät festivaalivieraat,

Tervetuloa Hiljaisuus-festivaalille! Olemme jälleen koonneet monipuolisen ohjelman, joka tarjoaa mahdollisuuden pysähtyä, kuunnella ja nauttia taiteesta ainutlaatuisessa Kaukosen kylän ympäristössä. Tänä vuonna festivaalimme viettää 14. juhlaansa, ja meillä on ilo esitellä festivaalin uusin toiminnanjohtaja, Saku Mattila, joka on liittynyt joukkoomme keväällä 2024 toimien Jonna Leppäsen sijaisena. Saku on festivaalille tuttu jo vuodelta 2021, jolloin hän osallistui taiteilijana.

Saku: Ensinnäkin, Joonas, kiitos että saan olla mukana Hiljaisuus-festivaalilla tänä vuonna toiminnanjohtajana. Mitkä ovat sinun mielestäsi Hiljaisuus-festivaalin keskeisimmät arvot ja miten ne ovat muuttuneet tai pysyneet samoina festivaalin historian aikana?

Joonas: Aivan loistavaa Saku, että hait meille töihin! On ollut todella mukava päästä viimeisten parin kuukauden aikana tekemään tapahtumaa kanssasi. Aivan ensimmäisenä arvona nostaisin tasavertaisuuden: ensimmäisestä vuodesta lähtien niin talkoolaiset, taiteilijat kuin myös yleisö on hyvin lähellä, keskusteluetäisyyden päässä toisistaan koko tapahtuman ajan. Tämä konkretisoituu hyvin vaikkapa meidän ravintolassa jossa tapahtumaan osallistuvat kohtaavat useamman kerran päivässä. Yksi arvo on myös taiteilijoiden kuulemisen ja heidän työnsä tukemisen eetos. Teemme varmasti kaikkemme, että saamme luotua heille niin hyvän ympäristön kuin vain resurssien ja osaamisemme puolesta kykenemme. Ja ehkä se kolmas voisi olla jatkuvan oppimisen nälkä, eli koko ajan pyrimme myös tekemään asioita paremmin.

Saku: Festivaali on nyt 14. kertaa, mikä on vaikuttanut sinuun eniten näiden vuosien aikana? Onko jokin tietty tapahtuma tai vuosi jäänyt erityisesti mieleesi?

Joonas: Niitä on monia, tapahtumassa on esiintynyt näiden vuosien aikana noin 350 upeaa taiteilijaa joten hienoja hetkiä riittää. Muutamia jos muistelen niin vuosi 2016 ja festivaalin aikana Kaukoseen iskenyt myrsky on edelleen elävästi mielessä. Ulkona satoi lunta, sähköjohtoja kaatui tielle ja soitin pelastuslaitoksen paikalle muutamaankin kertaan. Marzi Nyman ja tänä vuonna festivaalilla toista kertaa esiintyvä Niko Kumpuvaara esiintyivät Villa Magiassa ja muistan laskeneeni, että konsertin aikana sähköt katkesivat 12 kertaa. Nikolla ei tästä ollut harmia, mutta Marzi sai laittaa virtuositeettiään peliin vahvistimen nuukahtaessa tasaiseen tahtiin. Konsertti oli hieno, sillä näennäisistä ongelmista syntyikin taitavien muusikoiden käsissä käytännössä tehokeino ja osa upeaa konserttia.

Toinen muisto on yöttömästä varsin viileästä yöstä Ojanperän hallista, jossa Kalle Hammin johtama Band Of Weeds esiintyi. Yhtye soitti Kaukosesta löytyneitä rikkakasveja luoden niistä elektronisen musiikin konsertin.

Saku: Miten Hiljaisuus-festivaali on kehittynyt alkuajoistaan tähän päivään? Voitko kertoa esimerkkejä merkittävistä muutoksista tai uudistuksista?

Joonas: Voi jee, paljon on kyllä muuttunut. Oikeastaan kaikki muu paitsi, että olemme nyt ja aina Kaukosessa sekä se että olemme edelleen nykysirkuksen ja säveltaiteen äärellä. Esityspaikkojen, esitysten ja katsojien määrän kasvu, ammattimaistuminen kaikilla osa-alueilla. Nykyäänhän tapahtumaa tehdään ympäri vuoden ja tälläkin hetkellä meillä on ohjelmistoa tiedossa vuoteen 2027 saakka. Tämän on mahdollistanut, tai sanotaanko niin, että se on vaatinut tapahtuman budjetin rakentamisen niin, että Hiljaisuus-festivaalia tehdään nykyään työnä eikä pelkästään talkoilla kuten ensimmäisenä vuotena.

Saku: Mitä odotat eniten tämän vuoden festivaalilta?

Joonas: Kyllä minä odotan niitä kohtaamisia kyläläisten kanssa, ja sitä kun mahdollistamme monille taiteilijoille toistensa kohtaamiset. Niitä on mukava seurata ja olla myös mukana, kun vain tapahtuman tiimellyksessä on aikaa.

Saku : Taiteilijana vuodelta 2021, minulle jäi erityisesti mieleen festivaalin ainutlaatuinen ilmapiiri. Miten teet työtä sen eteen, että tämä ilmapiiri säilyy vuodesta toiseen?

Joonas: Kiva kuulla, että tämä on jäänyt mieleesi. Hyvä ilmapiiri on varmasti se, mitä tapahtuman osalta eniten toivotaan. Se luo turvaa ja rakentaa myös inspiroivan ympäristön, minkä toivon kantavan niin taiteilijoiden kuin katsojien mukana Kaukosesta takaisin kotiin lähdettäessä.

Saku: Lopuksi, mitä haluaisit sanoa ensimmäistä kertaa festivaalille saapuville vieraille? Mikä tekee Hiljaisuus-festivaalista erityisen kokemuksen, jota ei kannata jättää väliin?

Joonas: Hiljaisuudesta tekee erityisen tietysti tämä hieno Kaukosen kylä ja sen asukkaat! Toivon, että sinulla on aikaa kävellä ja katsella kylämaisemaa ja aistia sen tunnelmaa. Se oli meillä tapahtumaa perustaessa myös yksi tärkeimmistä ajatuksista, kylätiellä kävely. Kannustan myös menemään esityksiin avoimin mielin ja ehkä jakamaan ajatuksia niiden jälkeen muiden kanssa - samaan aikaan esityksiä saattaa kannattaa hiukan pureskella ja tuumailla. Kaikestahan ei tarvitse tykätä, vaikka tietysti toivon että kokemukset ovat lähtökohtaisesti positiivisia. Kannattaa antaa taiteen yllättää, siinä on yksi sen vahvuuksista!

7

GREETINGS FROM THE MANAGING DIRECTORS

Dear festival guests,

Welcome to Silence Festival! We have once again put together a versatile program that offers the opportunity to stop, listen and enjoy performance art in the unique surroundings of Kaukonen village. This year our festival celebrates its 14th anniversary, and we are pleased to introduce the festival’s newest member, Saku Mattila, who joined us in spring 2024 as executive director, while Jonna Leppänen on maternity leave. Saku is already familiar with the festival from 2021, when he participated as an artist.

Saku: First of all, Joonas, thank you for letting me participate in Silence festival this year as executive director. What do you think are the most important values of the festival and how have they changed or remained the same during the festival’s history?

Joonas: How fantastic Saku, that you applied to work with us! It has been really nice to work on the festival with you. The first value that I would mention is that from the very first year, everyone from volunteers to artists to the audience have been within mingling distance of each other throughout the event. This is very visible, for example, in our restaurant, where the participants of the event meet several times a day. Another value is listening to artists and supporting their work. We will certainly do everything we can to create as good an environment for them as we can with our resources and expertise. And maybe the third one could be the hunger for continuous learning, that is, we always strive to do things better.

Saku: The festival is now being organised for the 14th time, what has influenced you the most during these years? Is there a particular event or year that you remember in particular?

Joonas: There are many of them, around 350 wonderful artists have performed at the event over the years, so there are plenty of great moments. If I have to pick a few moments in particular, the year 2016 and the storm that hit Kaukonen during the festival is still vividly in my mind. It was snowing outside, power lines fell on the road and I called the emergency services several times. Marzi Nyman and Niko Kumpuvaara, who is performing at the festival for the second time this year, performed at Villa Magia and I remember counting that the electricity cut out 12 times during the concert. This didn’t affect Niko so much, but Marzi got to put his virtuosity to the test while the amplifier died at regular intervals. The concert was stunning however, and what appeared to be problems, at the hands of gifted musicians were turned into powerful tools.

Another memory is a nightless, quite cool night in Ojanperä’s hall, where the Band Of Weeds, led by Kalle Hammi, performed. The band created electronic music from weeds found in Kaukonen.

Saku: How has the Hiljaisuus festival developed from its early days to today? Can you give examples of significant changes or reforms?

Joonas: Wow, a lot has changed. Actually, everything except that we are still in Kaukonen and the fact that we are still at the edge of contemporary circus and music. Increase in the number of venues, performances and spectators, more professionalism in all areas. Nowadays, the event is held all year round, and the programme is now planned right up to 2027. This has been made possible by building the budget of the event and seeking funding so that the festival is put together by full-time and part-time employees rather than solely volunteers, as it was in the early years.

Saku: What are you most looking forward to from this year’s festival?

Joonas: I always look forward to those encounters with the villagers, as well as making it possible for many artists to meet and engage with each other. It’s nice to follow their work and also take part, when there’s time, during the festival.

Saku: As an artist from 2021, I especially remembered the unique atmosphere of the festival. How do you work to ensure that this atmosphere is maintained year after year?

Joonas: Nice to hear that this has stuck in your mind! A good atmosphere is certainly what we wish for most for the event. It creates security and also builds an inspiring environment, which I hope both artists and audience will carry with them when they return home from Kaukonen.

Saku: Finally, what would you like to say to guests coming to the festival for the first time? What makes the Hiljaisuus festival a special experience that should not be missed?

Joonas: Of course, what makes Silence festival special is this wonderful village of Kaukonen and its inhabitants. I hope you have time to walk and look at the village landscape and feel its atmosphere. One of our most important thoughts when we founded the event was walking on the village road. I also encourage you to go to the shows with an open mind and maybe share your thoughts with others after them. Having said that, it’s also worth letting the shows sink in and chewing on them a bit. You don’t have to like everything, although of course I hope that the experiences are fundamentally positive. You should let art surprise you, that’s one of its strengths!

8

Tervetuloa Kaukosen Hiljaisuus-festivaaleille!

Vietämme tänä vuonna Kaukosen hiljaisuus festivaalia aivan kesän alussa 6 – 9.6.2024. Hiljaisuuden ympärille on syntynyt jälleen kerran upea ohjelma, mikä on osoitus tapahtuman merkityksestä kunnassamme. Kaukosen kylä soveltuu erinomaisesti tapahtuman alueeksi, sillä Kittilän kunnan kulttuuriperintöön kylällä on ollut merkittävä vaikutus aikojen kuluessa jatkuen yhä.

Kulttuuri on tärkeä osa kuntamme identiteettiä. Omalta osaltani haluan kiittää kaikkia osapuolia jotka ovat osallistuneet tapahtuman järjestämiseen. Haluan kiittää myös heitä jotka ovat vapaaehtoisesti olleet auttamassa tapahtuman järjestämistä.

Timo Kurula

Kunnanjohtaja, Kittilän kunta

Welcome to the Silence Festival in Kaukonen!

This year, we are celebrating the Silence Festival in Kaukonen at the very beginning of summer, from June 6 to June 9, 2024. Once again, a magnificent program has been created around the theme of silence, demonstrating the significance of this event in our municipality. The village of Kaukonen is an excellent location for the event, as it has had a significant impact on the cultural heritage of the Kittilä municipality over the years and continues to do so.

Culture is an important part of our municipality’s identity. On my part, I would like to thank all parties involved in organizing the event. I would also like to extend my thanks to those who have volunteered to help organize the event.

Timo Kurula Mayor of Kittilä Municipality

9
TERVEHDYS | GREETINGS FROM THE MAYOR
KUNNANJOHTAJAN

HILJAISUUS-KESKUSTELUT

Taiteen Kohtaamispaikka Hiljaisuus-festivaali on aina ollut enemmän kuin pelkkä taide-esitysten kokoelma. Se on tärkeä kohtaamispaikka, jossa taiteilijat ja yleisö käyvät vuoropuhelua taiteen ilmiöiden äärellä. Festivaalin info-pisteestä saat lisätietoa taiteilijatapaamisista, joita järjestetään pitkin Festivaalia.

TAITEEN RAKENTEET TULEVAISUUDESSA

7.6. KLO 10.00-12.00

Julkisen rahoituksen vähetessä taidekentän huomio siirtyy yksityiselle sektorille. Tarkastellaan matkailun ja yritystoiminnan kiinnostusta ja mahdollisuutta tukea taiteen tekijöitä. Lapissa matkailu on merkittävä toimiala, mutta kulttuuri on jäänyt pienemmälle huomiolle. Myös kuntien mahdollisuus olla mukana rakenteiden kehittämisessä on tärkeä. Keskustelemassa mm. Taiteen edistämiskeskuksen johtaja Kaisa Rönkkö, Rovaniemen kaupungin erityisasiantuntija Matti Selin sekä yrittäjä ja taiteen tukija Antti Huilaja.

LUOVA-ALA, TAIDE JA KULTTUURI KASVUUN LAPISSA!

7.6. KLO 13.00 – 14.00

Lapin liitto tuottaa vuoden 2025 aikana Lappiin ensimmäisen maakunnallisen luovan alan, taiteen ja kulttuurin kehittämisohjelman osana Lappi-brändi 2.0 hanketta. Tule kuulemaan ohjelman teosta ja tuomaan näkemyksesi sen toteuttamiseen. Keskustelemassa mukana Lapin liitosta Katariina Imporanta, Kalle Autti, Marjaana Lahdenranta sekä Sanni Björklund.

LAPIN ITSENÄISTEN TAIDE- JA KULTTUURITOIMIJOIDEN VERKOSTON ENSIMMÄINEN TAPAAMINEN

9.6. KLO 10-11:30

Lapin Itsenäisten Taide- ja Kulttuuritoimijoiden verkoston tarve on tullut esille Lapin liiton ja Taideorganisaatio Hiljaisuuden toteuttamassa toimijakartoitushankkeessa. Tervetuloa ensimmäiseen tapaamiseen festivaalin yhteydessä!

Artistic Meeting Point

The Silence Festival has always been more than just a collection of art performances. It is an important meeting point where artists and audiences engage in dialogue surrounding artistic phenomena. For further information on artist meetings held throughout the festival, visit the festival’s information point.

Discussions in finnish

THE FUTURE OF ART STRUCTURES

JUNE 7TH, 10:00 - 12:00

CREATIVE INDUSTRIES, ART, AND CULTURE FOR GROWTH IN LAPLAND!

JUNE 7TH, 13:00 - 14:00

FIRST MEETING OF LAPLAND’S INDEPENDENT ARTS AND CULTURAL ACTORS NETWORK

JUNE 9TH, 10:00 - 11:30

10 KESKUSTELU | DISCUSSION
I SILENCE TALKS

KALLEN PARATIISI

THU JUNE 6TH AT 17:00

KALLE’S PARADISE

VAPAA PÄÄSY | FREE ENTRY

KESTO | DURATION 40 MIN

AVAJAISET

Tervetuloa Hiljaisuus-festivaalin avajaisiin!

Torstaina 6.6. klo käynnistyvät juhlalliset avajaiset, jotka esittelevät ylpeänä festivaalin ohjelmiston sekä uuden tilan, Kallen Paratiisin. Liity seuraamme ja koe festivaalin taianomainen aloitus, kun festivaalin taiteelliset johtajat Lauri Sallinen ja Karita Tikka esittelevät festivaalin monipuolisen ohjelmiston. Festivaaliohjelma tarjoaa elämyksiä Kaukosessa aina sunnuntaihin 9.6. asti.

Tapahtuma on maksuton ja esteetön. Sydämellisesti tervetuloa!

FESTIVAL OPENING

Welcome to the opening ceremony of the Silence Festival!

On Thursday, June 6th, at 5 PM, the grand opening ceremony will commence at Kalle’s Paradise, proudly presenting the festival program and the festival’s new venue. Join us and experience the magical beginning as the festival’s artistic directors, Lauri Sallinen and Karita Tikka, introduce you to the diverse program of the festival. The festival program offers experiences in Kaukonen until Sunday, June 9th.

The event is free and accessible to all. Warmly welcome!

11 SILENCE SPECIAL
TO 6.6. KLO 17:00
12 SILENCE SPECIAL

TO 6.6. KLO 18:00

LA 8.6. KLO 21:00

OJANPERÄN HALLI

THU JUNE 6TH AT 18:00

SAT JUNE 8TH AT 21:00

OJANPERÄ HALL

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

60 MIN

IKÄSUOSITUS | AGE RECOMMENDATION 8+

IT’S WINTER, THE SKY IS BLUE

Ranskalaisen duo Diagonale du Viden esitys “It’s Winter, the Sky is Blue” on herkkä ja hauras tarina kahden ihmisen yhteydestä. Kaksi kehoa jakavat saman pienen tilan, ja kaiken, mikä voidaan lukea näiden välille kehittyvästä yhteydestä. Sukella taiteilijoiden sisäisiin maailmoihin - niihin maisemiin, jotka joskus hukuttavat heidät, niin kuin ne hukuttavat meidät kaikki. Eri sirkustekniikat tuovat näkyväksi tunteita, joita on liian usein vaikea pukea sanoiksi.

Ilma-akrobaatti Amanda Homan ja jonglööri Idriss Rocan luoman esityksen maailmassa sirkus ja herkkä inhimillisyys kohtaavat. Löydä merkityksellinen hetki hiljaisuudessa, jossa sanojen sijaan puhuvat tunteet ja eleet.

IT’S WINTER, THE SKY IS BLUE

The French duo Diagonale du Vide’s performances “It’s Winter, the Sky is Blue” is a sensitive and fragile tale of connection between two individuals in a small world. Two bodies sharing the same space, and everything that can be read from the evolving connection between them. Dive into the inner worlds of the artists - those landscapes that sometimes overwhelm them, as they do all of us. In the nuances of circus bodies’ gestures, we can recognize emotions that are often difficult to put into words.

In the performance’s world created by Aerialist Amanda Homa and juggler Idriss Roca circus and delicate humanity converge. Discover a meaningful moment in silence where emotions and gestures speak instead of words.

13 SIRKUSESITYS

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

TEOSKONSEPTI | CONCEPT

AMANDA HOMA & IDRISS ROCA

ESIINTYJÄT | PERFORMERS

SINI SAARI & IDRISS ROCA

VALOSUUNNITTELU JA TEKNIIKKA | LIGHT DESIGNERS / TECHNICIANS CHARLOTTE EUGONÉ & JULIE MALKA

ÄÄNISUUNNITTELU | SOUND DESIGN SIMON BERGER

LIIKKEEN DIALOGISTI | BODY AND MOVEMENT OUTSIDE EYE

MALIKA LAPEYRE & CHRISTOPHE LE GOFF

DRAMATURGINEN NEUVONANTAJA | DRAMATURGIC ADVISER TAÏCYR FADEL

SKENOGRAFI | SET BUILDER

FRANCK BREUIL

EFEKTIEN RAKENNUS JA SUUNNITTELU | MAGIC EFFECTS DESIGNER AND BUILDER LÉO ROUSSELET

VALOKUVAT JA VIDEOT | PHOTOGRAPHS AND VIDEOS SAMUEL BRIEN

TUOTTAJA | PRODUCTION AND DISTRIBUTION BARON PRODUCTIONS

HALLINTO | ADMINISTRATION MARGAUX DUCHÊNE AND TOUT’ART

OSATUOTTAJAT | CO-PRODUCERS ÉCOLE DE CIRQUE DE LYON, LA GRAINERIE - PÔLE EUROPÉEN DE CRÉATION, FONDATION E.C.ART POMARET, FESTIVAL LES UTOPISTES AND THÉÂTRE DE LA MOUCHE, CIRCA, PÔLE NATIONAL CIRQUE, AUCH GERS OCCITANIE, LA VERRERIE D’ALÈS, PÔLE NATIONAL CIRQUE OCCITANIE, L’ESPACE PÉRIPHÉRIQUE (MAIRIE DE PARIS- PARC DE LA VILLETTE), CIRCUSNEXT, GROUPE GESTE(S)

14 CIRCUS PERFORMANCE

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

TEOSKONSEPTI, ESIINTYJÄ | CONCEPT, PERFORMER

CARLA CARNERERO

DRAMATURGINEN NEUVONANTAJA | EXTERNAL EYE

MARIA CELESTE (MACI) FUNGHI

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

TAITEELLINEN KURATOINTI | ARTISTIC CURATION

KARITA TIKKA

TILAAJA | COMISSIONER HILJAISUUS RY | SILENCE ORGANISATION

15 SIRKUSESITYS

PE 7.6. KLO 17:00

URHEILUTALO

THU JUNE 6TH AT 20:00

FRI JUNE 7TH AT 17:00

SPORTS HALL

TROPISMO

Tämä on tarina. Kahden kepin välissä narun varassa pyörivä diabolo on toinen tarinan kertojista. Toinen kertojista on espanjalainen Carla Carnerero, joka on tehnyt tätä teosta varten pitkällistä tutkimustyötä diabolotekniikoista. Ensisijaista on kuitenkin tarina, joka pian kerrotaan.

Tropismo on Carla Carnereron sooloteos, jonka lähtökohtana on inhimilliset sisällämme piilottelevat tunteet sekä ympäristömme synnyttämät aistimukset. Tunteet ja kokemukset imeytyvät kehoomme ja tulevat ilmaistuiksi kehomme kautta. Ne muodostavat tarinan, jonka voimme kertoa kehon liikkeillä ja eleillä, jotka vain toinen ihminen tunnistaa.

TROPISMO

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

40 MIN

TEOKSESSA KÄYTETÄÄN TERVEYDELLE VAARATONTA TEATTERISAVUA

This is a story. The diabolo spinning on a string between two sticks is one of the narrators. The other narrator is Carla Carnerero from Spain, who has done extensive research on diabolo techniques for this work. Most importantly, however, is the story that will be told.

Tropismo is a solo work by Carla Carnerero, which examines the human emotions hidden inside us and the sensations generated by our environment. Emotions and experiences are absorbed into and expressed through our bodies. They form a narrative that we can tell with body movements and gestures only recognised by another person.

Tropismo is a circus solo piece commissioned by the Silence Organisation, which will premiere at the Silence festival at 8pm on Thursday 6th June 6 at Kaukonen’s Sports Hall. This series of commissions has been supported by the Arts Promotion Centre. TO 6.6. KLO 20:00

Tropismo on on Hiljaisuuden tilaama sirkussooloteos, jonka kantaesitys nähdään Hiljaisuus-festivaalilla torstaina 6.6. klo 20 Kaukosen urheilutalolla. Teostilausten sarjaa on tukenut Taiteen Edistämiskeskus.

16 CIRCUS PERFORMANCE

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

ESIINTYJÄT I PERFORMERS

LAULU | VOCALS

HALVOR MELIEN

PIANO

SANAE YOSHIDA

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

TOPIAS TOPPINEN

17 KONSERTTI

TO 6.6. KLO 22:00

OJANPERÄN HALLI

THU JUNE 6TH AT 22:00

OJANPERÄ HALL

HÄMÄRÄN ASTEET -KONSERTTI

Hämärän asteet rohkaisee astumaan syvemmälle sävelten maailmaan, jossa menneisyys ja nykyhetki kietoutuvat yhteen. George Crumb in Dream Images – Love-Death Music, Franz Schubertin 3 Gesänge des Harfners, sekä Robert Schumann in Lieder und Gesänge aus Wilhelm Meister, muodostavat runollisen matkan, jonka huipentumana kuulemme kaksi maailman kantaesitystä. Baritoni Halvor Melien ja pianisti Sanae Yoshida luovat Ojanperän halliin maailman, jossa aika pysähtyy.

Teoksen “Und ich werde weitergehen” kantaesitys tuo uutta eloa J. W. Goethe n Harfenspieler-tekstiin.

Oyvind Mælandin sävellys yhdistää perinteistä ja modernia, hyödyntäen mikrotonaalisuutta ja pianon kieliä, jotka pianisti Sanae Yoshida virittää teokseen syvällisellä osaamisellaan.

Lisäksi kuulemme Lisa Streich in Mignon Songs -kantaesityksen, joka jatkaa Harfenspieler-tekstin kertomaa tarinaa omalla ainutlaatuisella sävelkielellään.

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 € (sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

60 MIN

HÄMÄRÄN ASTEET -CONCERT

“The Degrees of Twilight” encourages delving deeper into the world of melodies, where past and present intertwine. George Crumb’s Dream Images – LoveDeath Music, Franz Schubert’s 3 Gesänge des Harfners, and Robert Schumann’s Lieder und Gesänge aus Wilhelm Meister form a poetic journey, culminating in the premiere of two world premieres. Baritone Halvor Melien and pianist Sanae Yoshida create a world in Ojanperä Hall where time stands still.

The premiere of the piece “Und ich werde weitergehen” breathes new life into J. W. Goethe’s Harfenspieler text. Oyvind Mæland’s composition combines traditional and modern elements, utilizing microtonality and piano strings, which pianist Sanae Yoshida tunes with her profound expertise.

Additionally, we will hear the premiere of Lisa Streich’s Mignon Songs, which continues the story told by the Harfenspieler text in her own unique musical language.

18 CONCERT

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

ESIINTYJÄ, TAITEELLINEEN KONSEPTI | PERFORMER, ARTISTIC CONCEPT

JENNY MANSIKKASALO

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

ÄÄNISUUNNITTELU | SOUND DESIGN

VILLE-MATTI KOSKINIEMI

ULKOPUOLINEN SILMÄ | DRAMATURGIC ADVISER

HEIDI MIIKKI

TAITEELLINEN KURATOINTI | ARTISTIC CURATION

KARITA TIKKA

TILAAJA | COMMISSIONER

HILJAISUUS RY | SILENCE ORGANISATION

19 SIRKUSESITYS

PE 7.6. KLO 15:00

LA 8.6. KLO 14:00

SUOJALAN LATO

FRI JUNE 7TH AT 15:00

SAT JUNE 8TH AT 14:00

SUOJALA’S BARN

KUULUUKO, HUOJUNKO

“Onkse utopia, että säilyis pehmeänä tässä maailmassa?”

Kuuluuko, huojunko on Jenny Mansikkasalon sooloesitys ilmaakrobatiakankaan kanssa ja vieressä. Esitys kertoo erään tarinan nähdyksi tulemisesta ja tilan ottamisesta.

Mansikkasalo lähestyy aihetta ajatuksella, että nähdyksi tulemisessa, ihmisessä, on kerroksia, joita voi kuoria pois tai toisaalta pukea päälle turvaksi. Kerrosten alla hengittää kenties herkkyys, joka on täytynyt jossain matkan varrella piilottaa.

Esitysidean taustalla on Mansikkasalon omakohtaisia havaintoja sukupuolesta: naispuolisena ihmisenä ja taiteilijana joutuu usein esittämään vahvempaa kuin onkaan; herkkyys voidaan tulkita heikkoudeksi.

Esitys ammentaa päiväkirjasta, jota Mansikkasalo on pitänyt taiteellisen prosessin ajan ja se sisältää puhetta. Puhe käsittelee suostumusta.

“Ei saatana - en mie arvannu, että mie alkaisin kertomaan tätä tarinaa. (Tiesin kyllä, että tää on taustalla, mutta ajattelin että tää olis liikaa.)”

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 40 MIN

IKÄSUOSITUS | AGE RECOMMENDATION

KUULUUKO, HUOJUNKO

“Is it a utopia to remain soft in this world?”

“Kuuluuko, huojunko” is Jenny Mansikkasalo’s solo performance with aerial silk. The performance tells a story of being seen and taking up space.

Mansikkasalo approaches the subject with the idea that there are layers to being seen, to being human, that can be peeled away or conversely worn as protection. Beneath these layers, perhaps, lies a vulnerability that has had to be hidden along the way.

The background of the performance idea stems from Mansikkasalo’s personal observations on gender: as a female person and artist, one often feels compelled to portray strength more than is true; vulnerability can be interpreted as weakness.

The performance draws from a diary that Mansikkasalo has kept throughout the artistic process and includes spoken word. The speech addresses consent.

“Oh damn - I never thought I would start telling this story. (I knew it was there, but I thought it would be too much.)”

20 CIRCUS PERFORMANCE
10+

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

TEOSKONSEPTI, ESIINTYJÄ | CONCEPT, PERFORMER LÉO ROUSSELET

HALLINTO | ADMINISTRATION

CIRQUE DES PETITES NATURES

TUOTTAJA | PRODUCTION / DIFFUSION BARON PRODUCTION - JORDAN ENARD

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

21 SIRKUSESITYS

SU 9.6. KLO 12:00

KAUKOSEN TYÖVÄENTALO

FRI JUNE 7TH AT 19:00

SUN JUNE 9TH AT 12:00

KAUKONEN COMMUNITY HALL

ÉCLIPSE

Festivaalin toinen ranskalainen sirkusvieras, jonglööri Léo Rousselet, tuo mukanaan sooloteoksensa “Éclipse”.

ÉCLIPSE

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

40 MIN

In the spotlight of a single hanging lamp, a juggler and his ball meet on the border between night and light. In a humorous performance, the rhythm of aerial flight, falling and launching is in dialogue with the lights, and the balls seem to take on a life of their own in the end. The densely atmospheric Éclipse plays with the alternation of light and darkness, as Rousselet continues to create new illusions in his unique, black-and-white world. “Éclipse” is a deeply moving performance that will surely be remembered as one of the most memorable moments of the festival. PE 7.6. KLO 19:00

Yksittäisen kattolampun valokeilassa jonglööri ja hänen pallonsa kohtaavat pimeän ja valon rajamailla. Humoristisessa esityksessä ilmalennon, putoamisen sekä heittämisen rytmi käy dialogia valaistuksen kanssa ja pallot näyttävät lopulta elävän omaa elämäänsä. Tiivistunnelmainen Éclipse (Pimennys) leikittelee valon ja pimeyden vaihtelulla ja Rousselet’n luodessa yhä uusia illuusioita tämän omalakisessa, mustavalkoisessa maailmassaan. “Éclipse” on syvästi koskettava esitys, joka jää varmasti mieleen yhtenä festivaalin ikimuistoisena hetkenä.

The festival’s second French circus guest, juggler Léo Rousselet, brings his solo piece “Éclipse” to Kaukonen community hall.

TAPAHTUMAN MAHDOLLISTI AGNICO EAGLE KITTILÄN KAIVOS I THIS EVENT IS MADE POSSIBLE BY AGNICO EAGLE KITTILÄ MINE

22 CIRCUS PERFORMANCE

PE 7.6. KLO 19:00

OJANPERÄN PIRTTI

FRI JUNE 7TH AT 19:00

OJANPERÄ’S OLD HOUSE

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 90 MIN

OJANPERÄN ILTAMAT

Tervetuloa Ojanperän pirttiin!

Perjantaina 7.6. Kaukosen kylään saapuvat jälleen Ojanperän iltamat, jotka ovat vuodesta toiseen olennainen osa festivaalin monipuolista ohjelmistoa. Kesäkuun valoisassa illassa kohtaavat musiikki, taide ja yhteisöllisyys.

Ojanperän iltamissa odottavat unohtumattomat hetket: yllätyksiä, tunteita ja uusia kohtaamisia.

Ojanperän iltamien ohjelmiston ovat koonneet taiteelliset johtajat Lauri Sallinen ja Karita Tikka. Tunnelmallisen Ojanperän pirtin iltamakäyttöön tarjoaa Ojanperän perhe.

OJANPERÄ SOIREE

Welcome to Ojanperä’s old house!

On Friday, June 7th, the Ojanperä evening festivities return to the village of Kaukonen, once again an essential part of the festival’s diverse program year after year. Music, art, and community come together on a bright June evening. Unforgettable moments await at Ojanperä’s festivities: surprises, emotions, and new encounters.

The program for Ojanperä’s evening festivities has been curated by artistic directors Lauri Sallinen and Karita Tikka. The atmospheric Ojanperä cottage is made available for the evening festivities by the Ojanperä family.

ESIINTYMÄSSÄ:

ANNA-MARI KÄHÄRÄ

NIKO KUMPUVAARA

ANTTI PAALANEN

ANNIKA KOLJONEN

VIIHDEKUORO VASITELLA

JUONTAJA: SAMPO KURPPA

“OLEN KUULLUT ON KAUPUNKI TUOLLA”

(DIALOGEJA JA MONOLOGEJA KAHDELLE NÄYTTELIJÄLLE)

IIRA HALTTUNEN - NÄYTELMÄKIRJAILIJA

ELJAS LIINAMAA - OHJAAJA

PAULA MIETTINEN - NÄYTTELIJÄ

MARKO SYYSMAA - NÄYTTELIJÄ

23 SILENCE SPECIAL

HUOM: TAPAHTUMA ON HAJUTON. VÄLTÄTHÄN VOIMAKKAIDEN HAJUSTEIDEN KÄYTTÖÄ. KIITOS!

NOTE: PLEASE AVOID WEARING ANY STRONG PERFUMES OR SCENTS. THANK YOU!

24 SILENCE SPECIAL

OJANPERÄ

LEIRINTÄ // CAMPING

OJANPERÄN PIRTTI // OJANPERÄ’S OLD HOUSE

OJANPERÄN HALLI // OJANPERÄ HALL

KOULU // SCHOOL KALLEN PARATIISI // KALLE’S PARADISE

RAVINTOLA // RESTAURANT

KAUKOSEN TYÖVAENTALO / / KAUKONEN COMMUNITY HALL

INFO - LIPUT // INFO - TICKETS

KESÄNAVETTA // SUMMER SHED

KAUKOSEN PUUTARHA // KAUKONEN GREENHOUS E

URHEILUTALO // SPORTS HAL L

KA UKONEN

25 10 9 500 m 1 5 3 2 4 6 7 11 8 9
S UOJALAN LATO // SUOJALA’S BARN KITTILÄ 20 K M
OUNASJOKI
P1 P2

1

2

caf é, Tökärin Tenho bar, KAUKOSEN TYÖVÄEN TALO

Fe stivaali-INFO, lipunmyynti, kahvio, Tökärin Tenho-baari, esityksiä ja festivaaliklubit.

OJANPERÄN PIRTTI Esityksiä

3

4

SÄRESTONIEMI-MUSEO // SÄRESTONIEMI MUSEU M

5

OJANPERÄ Leirintä

KA UKOSEN K OU LU Ruokailu

KAUKONEN COMMUNITY HALL

THE OJANPERÄ’S OLD HOUS E Festival events

OJANPERÄ Campsite

KA UKONEN SCHOOL Dining

K ALLE’S PARADISE Festival opening 10 KM 11 10

KA LLEN PARATIISI Festivaalin avajaiset

6

OJANPERÄN HALL I Esityksiä

7

8

SUOJALAN LATO Esityksiä

KESÄNAVETTA Esityksiä

9

10

KAUKOSEN PUUTARH A Esityksiä

SÄRESTÖNIEMI-MUSEO Taidemuseo

11

URHEILUTALO Esityksiä

OJANPERÄ HAL L Festival events

SUOJALA’S BARN Festival events

SUMMER SHED Festival events

KAUKONEN GREENHOUSE Festival events

SÄRESTÖNIEMI MUSEUM Art museum

SPORTS HALL Festival events

BUS STOP

VAIN MAJOITTUJIEN KÄYTÖSSÄ PARKING FOR CAMPING GUESTS festival performances and festival clubs.

26
P1 P2 ENSISIJAINEN PARKKIALUE PRIMARY FESTIVAL PARKING BUSSIPYSÄKKI
ROVANIEMI 130 KM
PARKKIALUE

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

ORKESTERIN JOHTAJA | CONDUCTOR

JOHN STORGÅRDS

KLARINETTI | CLARINET

LAURI SALLINEN

TILA- JA VALOSUUNNITTELU |

SPACE AND LIGHTING DESIGN

JUKKA HUITILA

SOITTAJAT | PERFORMERS

LAPIN KAMARIORKESTERI | LAPLAND CHAMBER ORCHESTRA

KONSERTTIOHJELMAN SUUNNITTELU | CONCERT PROGRAMME COMPILED BY LAURI SALLINEN, JOHN STORGÅRDS

27 KONSERTTI

HALLI FRI JUNE 7TH AT 21:00

OJANPERÄ HALL

YÖAURINGON MAA

Lapin kamariorkesterin vierailu Hiljaisuus-festivaalilla ja Ojanperän hallissa muuntaa arkisen hallin juhlavaksi konserttisaliksi, jossa juhlistetaan musiikkia ja yöttämiä öitä. Tervetuloa!

Konsertiohjelmassa kuullaan musiikkia eri vuosisadoilta. Riemukkuus ja kukkaan puhkeava Lapin kesäyö kuuluvat eri säveltäjien teoksissa. Konserttiohjelman ovat suunnitelleet Lapin Kamariorkesterin johtaja John Storgårds sekä Hiljaisuus-festivaalin taiteellinen johtaja Lauri Sallinen.

Konsertin valaistus ja tilasuunnittelu tarjoilevat musiikin lisäksi konserttikokemukseen elementtejä, jotka tavanomaisesta konserttisalista puuttuvat. Yöauringon maa on osa monivuotista ja monitaiteista yhteistyötä Lapin Kamariorkesterin ja Hiljaisuuden välillä.

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 95 MIN

VÄLIAJAN KANSSA I WITH INTERMISSION

THE LAND OF THE NOCTURNAL SUN

During the Lapland Chamber Orchestra’s visit to the Silence Festival an ordinary tractor hall transforms into a festive concert hall to celebrate music and nightless nights. Welcome!

The concert program includes music from different centuries. Exuberance and the blooming summer nights of Lapland feature in the works of different composers. The concert program has been put together by John Storgårds, director of the Lapland Chamber Orchestra, and Lauri Sallinen, artistic director of the Silence festival.

In addition to the music, the lighting and space design of the concert provide the concert experience with elements that are missing from a conventional concert hall. The Land of the Nocturnal Sun is part of a multi-year and multi-disciplinary collaboration between the Lapland Chamber Orchestra and the Silence Organisation. PE 7.6. KLO 21:00

OHJELMA | PROGRAMME

Felix Mendelssohn: Kesäyön unelma -alkusoitto I - prelude (sov. I arr. David Matthews)

Brett Dean: Polysomnography

Outi Tarkiainen: Seasons of Love klarinetille ja jousille I for clarinet and strings

Aaron Copland: Appalachian Spring

28 CONCERT
OJANPERÄN

FRI JUNE 7TH AT 23:00

KAUKONEN COMMUNITY HALL LIPUT

FESTIVAALIKLUBI: TALONPOIKA LALLI

Suomalaisen lappilaisen räpin ylityömies Talonpoika Lalli saapuu Kaukosen työväentalolle tuoden mukanaan syvän sukelluksen lappilaiseen kulttuuriin modernilla otteella. Ivalolaisen rap-artistin musiikissa sulautuvat ajankohtaiset sanomat ja vahva yhteys pohjoisiin juuriin, jotka heijastuvat hänen esiintymiseensä ja ilmaisuunsa.

FESTIVAL CLUB: TALONPOIKA LALLI

Finnish rapper Talonpoika Lalli from Ivalo, Lapland, arrives in Kaukonen, bringing with him a deep dive into arctic culture with a modern twist. In his music, current messages blend with a strong connection to Northern roots, which are reflected in his performance and expression.

Talonpoika Lalli’s music strongly carries current topics and provokes thoughts, echoing the influence of Lappish folklore and history. Talonpoika Lalli combines traditions and the present time, as well as earthiness and courage, in a unique way. An authentic evening awaits at the Kaukonen Community Hall at the festival club. PE 7.6. KLO 23:00 KAUKOSEN TYÖVÄENTALO

Talonpoika Lallin musiikki kantaa vahvasti ajankohtaisia aiheita - sen taustalla kaikuu selvästi pohjoisen kansanperinteen ja historian vaikutus. Musiikissaan hän yhdistää perinteitä ja nykyaikaa sekä maanläheisyyttä ja rohkeutta ainutlaatuisella tavalla. Luvassa on siis juureva ilta Kaukosen työväentalolla festivaaliklubin merkeissä.

29 KLUBI
| TICKETS
KESTO
DURATION 2 H K-18
20 € / 15 € (sis. pvm / incl. service fee)
|

ESIINTYJÄ I PERFORMER

TALONPOIKA LALLI

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

30 CLUB

TYÖRYHMÄ

| WORKING GROUP

ESIINTYJÄT | PERFORMERS

NIILLAS HOLMBER, PEKKA AIKIO

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

TAITEELLINEN KURATOINTI | ARTISTIC CURATION

LAURI SALLINEN

31 KONSERTTI

LA 8.6. KLO 11:00

LA 8.6. KLO 15:00

SU 9.6. KLO 15:00

KESÄNAVETTA

SAT JUNE 8TH AT 11:00

SAT JUNE 8TH AT 15:00

SUN JUNE 9TH AT 15:00

SUMMER SHED

NIILLAS HOLMBERG & PEKKA AIKIO: LUOĐEK

Niillas Holmberg ja Pekka Aikio yhdistävät voimansa luodakseen teoksen, jossa saamelaisen perinteen syvät juuret kohtaavat modernin äänimaailman.

Niillas Holmberg, Utsjoelta kotoisin oleva runoilija, kirjailija, käsikirjoittaja ja muusikko, on tunnettu työstään saamelaisten ja alkuperäiskansojen oikeuksien puolesta. Hänen runoutensa ja musiikkinsa ovat rikkoneet genrerajoja ja saavuttaneet kansainvälistä huomiota, käännettyinä yli kymmenelle eri kielelle.

Luođek -teoksessa Holmbergin joiut äänisuunnittelija Pekka Aikion toteuttamiin joen ääniin. Äänen lähteinä toimivat aiemmin äänitetty Utsjoen Pulmankijoki sekä livenä äänitettävä Kaukosen Ounasjoki ja ympäröivän laidunmaan äänet. Tuloksena on festivaalin uuteen tapahtumapaikkaan, Kesänavettaan sijoittuva teos, joka kutsuu kuulijan mukaan matkalle saamelaisen perinteen syvyyksiin, yhdistäen menneen ja nykyhetken äänimaisemat ainutlaatuisella tavalla.

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 € (sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 30 MIN

NIILLAS HOLMBERG & PEKKA AIKIO: LUOĐEK

Niillas Holmberg and Pekka Aikio join forces to create a unique work where the deep roots of Sámi tradition meet the modern sound world.

Niillas Holmberg, a poet, writer, screenwriter, and musician from Utsjoki, is known for his work advocating for Sámi and indigenous rights. His poetry and music have broken genre boundaries and gained international attention, translated into over ten languages.

In their work, Holmberg and Aikio combine Holmberg’s yoiks with sound designer Pekka Aikio’s recordings of rivers. The sources of sound are previously recorded Pulmankijoki in Utsjoki, as well as live recordings of Ounasjoki in Kaukonen and the sounds of the surrounding pastureland.

The result is a piece that invites the listener on a journey into the depths of Sámi tradition, combining past and present soundscapes in a unique way.

32 CONCERT

LA 8.6. KLO 16:00

SU 9.6. KLO 14:00

URHEILUTALO

SAT JUNE 8TH AT 16:00

SUN JUNE 9TH AT 14:00

SPORTS HALL

LOKS-KONSERTTI

LOKS on neljän säveltäjän yhteisteos, joka vie kuulijat matkalle läpi neljän festivaalin neljässä eri maassa. Säveltäjinä toimivat Krists Auznieks, Oene van Geel, Sophia Günst ja Lauri Supponen. Suomalainen arvostettu nykymusiikkiin erikoistunut yhtye Uusinta Ensemble toteuttaa teoksen ensimmäisen osuuden Hiljaisuus-festivaalilla. Teoksen kantaesitys jatkuu Dordrechtin Bach-festivaalilla Alankomaissa kesäkuun lopulla.

Teos piirtää kaaren (‘loks’ latviaksi) kasvukauden etenemisestä: siemenen kylvämisestä sadonkorjuun runsauteen neljän esityksen aikana. Jokainen kvartetto kantaa mukanaan kolmen muun kvarteton haamuja, luoden yhdessä 16-henkisen orkesterin läsnäolon, joka on koettavissa yhdessä ja useammassa paikassa samanaikaisesti. Kunkin kvarteton yhdistelmä heijastaa säveltäjien työtä sekä heidän kullekin festivaalille luomansa tilan erityisyyttä. LOKS tarjoaa kuulijoilleen syvällisen ja moniulotteisen musiikillisen elämyksen, joka kietoo yhteen neljän säveltäjän poikkeukselliset visiot ja ilmaisutavat.

LOKS on kollektiivisesti toteutettu sävellys, jonka ovat tilanneet Hiljaisuus-festivaali, Bach Festival Dordrecht Alankomaissa, Sansusi-festivaali Latviassa ja Classical Beat Saksassa. Festivaalit tekevät yhteistyötä Euroopan Unionin osarahoittaman Festivallinks 2 -hankkeen myötä.

LOKS-KONSERTTI

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 € (sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 60 MIN

LOKS is a collaborative composition by four composers that takes listeners on a journey through four festivals in four different countries. The composers are Krists Auznieks, Oene van Geel, Sophia Günst, and Lauri Supponen. The esteemed Finnish contemporary music ensemble Uusinta Ensemble performs the first part of the work at the Silence Festival. The world premiere of the piece continues at Bach Festival Dordrecht.

The composition traces the progression of the growing season (‘loks’ in Latvian) from seed sowing to bountiful harvest over the course of four performances. Each quartet carries echoes of the other three quartets, collectively creating the presence of a 16-member orchestra that can be experienced in one or more places simultaneously. The combination of each quartet reflects the work of the composers and the uniqueness of the space created for each festival. LOKS offers listeners a profound and multi-dimensional musical experience that intertwines the exceptional visions and expressions of four composers.

LOKS is a special collectively realized composition commissioned by the Silence Festival, Bach Festival Dordrecht in the Netherlands, Sansusi Festival in Latvia, and Classical Beat in Germany. The festivals collaborate through the Festival Links 2 project co-funded by the European Union.

33 KONSERTTI

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

SÄVELTÄJÄT | COMPOSERS

KRISTS AUZNIEKS

OENE VAN GEEL

SOPHIA GÜNST

LAURI SUPPONEN

ESIINTYJÄT | PERFORMERS

UUSINTA ENSEMBLE:

MARIA PUUSAARI, VIULU

MAX SAVIKANGAS, ALTTOVIULU

SIRJA NIRONEN, SELLO

VILHELM KARLSSON, KONTRABASSO

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

MIKSA KOPONEN

34 CONCERT

ESIINTYJÄT | PERFORMERS

LAULU | VOCALS

VUOKKO HOVATTA, JANNE MARJA-AHO

HARMONIKKA JA LAULU | ACCORDION AND VOCALS

NIKO KUMPUVAARA

PIANO, LAULU JA SÄVELLYKSET | PIANO, VOCALS AND COMPOSITIONS

ANNA-MARI KÄHÄRÄ

35 KONSERTTI

LA 8.6. KLO 18:00

KAUKOSEN PUUTARHA

SAT JUNE 8TH AT 18:00

KAUKONEN GREENHOUSE

PUUTARHAKONSERTTI:

ANNA-MARI KÄHÄRÄ - MAAILMAN KESKELLÄ

Anna-Mari Kähärä ja Runolla päähän -yhtye

Kaukosen Puutarha muuntuu tuoksuvaksi konserttisaliksi lauantain Puutarhakonsertissa, jossa kuullaan AnnaMari Kähärän musiikkia suomalaiseen runouteen.

“...Runo on kaiku joka kuullaan kun elämä on mykkää...”

Eeva-Liisa Manner

Säveltäjä Kähärä tuo lavalle pitkäaikaiset yhteistyöystävänsä ja setillisen rakkaita runoja. Hän on monipuolinen säveltäjä ja muusikko, jonka säveltämistä innoittaa eritoten runous. Kähärä on tunnettu laulumusiikin ohella laajasta kuoromusiikkituotannosta ja hän työskentelee säveltäjänä, muusikkona ja musiikkituottajana vahvasti myös teatteri- ja elokuvamusiikin parissa.

Tervetuloa kuuntelemaan vahvaa lyriikkaa ja huippusolisteja!

Esiintyjät:

Vuokko Hovatta, laulu

Janne Marja-aho, laulu

Niko Kumpuvaara, harmonikka ja laulu

Anna-Mari Kähärä, piano, laulu ja sävellykset

Konsertissa kuullaan sävellyksiä mm. seuraavilta runoilijoilta: Eeva-Liisa Manner, Arto Melleri, Riina Katajavuori, Marja -Leena Mikkola, Anna-Leena Härkönen, l.onerva, Mika Waltari, Miira Sippola ja Satu Rasila.

LIPUT

28 € / 20 € (sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION 60 MIN

GREENHOUSE CONCERT:

ANNA-MARI KÄHÄRÄ - MAAILMAN KESKELLÄ

Anna-Mari Kähärä and the Runolla päähän ensemble

Kaukonen Greenhouse transforms into a fragrant concert hall during Saturday’s Garden Concert, featuring Anna-Mari Kähärä’s music set to Finnish poetry.

“...A poem is an echo heard when life is silent...”

Eeva-Liisa Manner

Composer Kähärä brings to the stage her longtime collaborators and a set of beloved poems. She is a versatile composer and musician, inspired primarily by poetry. In addition to vocal music, Kähärä is known for her extensive choral music production and she works as a composer, musician, and music producer extensively in the fields of theater and film music.

Performers:

Vuokko Hovatta, vocals

Janne Marja-aho, vocals

Niko Kumpuvaara, accordion and vocals

Anna-Mari Kähärä, piano, vocals, and compositions

The concert will feature compositions by, among others, the following poets: Eeva-Liisa Manner, Arto Melleri, Riina Katajavuori, Marja-Leena Mikkola, Anna-Leena Härkönen, l.onerva, Mika Waltari, Miira Sippola, and Satu Rasila.

36 CONCERT
| TICKETS

LA 8.6. KLO 19:30

SU 9.6. KLO 16:00

KAUKOSEN TYÖVÄENTALO

SAT JUNE 8TH AT 19:30

SUN JUNE 9TH AT 16:00

KAUKONEN COMMUNITY HALL

LIPUT | TICKETS

28 € / 20 €

(sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

40 MIN

IKÄSUOSITUS | AGE RECOMMENDATION

7+

Huomio - kovat äänet (ilmapallon poksautukset)

SABOTAGE

Antti Paalanen ja Mike McCallum yhdistävät voimansa teoksessa, joka syventyy vääristyneisiin ystävyyssuhteisiin. Maailmanlaajuisesti tunnettu harmonikkataiteilija Paalanen ja skotlantilainen sirkustaiteilija McCallum tutkivat ihmiskehon ja äänen yhteyttä, kietoen yleisön mukaan intensiiviseen tarinaan. Sabotage avaa ovet itsensä fyysisen ja mentaalisen sabotoimisen maailmaan, samalla kysyen: Mitä se todella tarkoittaa? Esiintyjät, harmonikan palkeet ja yleisö hengittävät samaa ilmaa Kaukosen työväentalolla: Sabotage on täälläoletko valmis kohtaamaan sen ytimen?

Sabotage on on Hiljaisuuden tilaama teos, jonka kantaesitys nähdään Hiljaisuus-festivaalilla. Teostilausten sarjaa on tukenut Taiteen Edistämiskeskus.

SABOTAGE

Antti Paalanen and Mike McCallum join forces in a work that delves into distorted friendships. Internationally renowned accordion artist Paalanen and Scottish circus artist McCallum explore the connection between the human body and sound, enveloping the audience in an intense narrative. Sabotage opens the doors to the world of physical and mental self-sabotage, while asking: What does it truly mean? Performers, accordion, and audience share the same breath in the same space at the Kaukonen Community hall. Sabotage is here - are you ready to face its core?

Sabotage is a duo piece commissioned by the Silence Organisation, which will premiere at the Silence festival. This series of commissions has been supported by the Arts Promotion Centre.

37 KONSERTTI

TYÖRYHMÄ | WORKING GROUP

TEOSKONSEPTI, ESIINTYJÄT | CONCEPT, PERFORMERS

ANTTI PAALANEN & MIKE MCCALLUM

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

TAITEELLINEN KURATOINTI | ARTISTIC CURATION

KARITA TIKKA

TILAAJA | COMMISSIONER

HILJAISUUS RY | SILENCE ORGANISATION

38 CONCERT

ESIINTYJÄ I PERFORMER

JAAKKO EINO KALEVI

VALOSUUNNITTELU | LIGHT DESIGN

JUKKA HUITILA

ILLAN DJ

39 KLUBI
DJ HULLUELLA

SAT JUNE 8TH AT 23:00

KAUKONEN COMMUNITY HALL

LIPUT | TICKETS

20 € / 15 € (sis. pvm / incl. service fee)

KESTO | DURATION

2 H K-18

FESTIVAALIKLUBI: JAAKKO EINO KALEVI

Jaakko Eino Kalevi on multiinstrumentalisti, joka yhdistää musiikissaan elektronista musiikkia, folkia, funkia ja psyke-rockia trippaavaksi kokeelliseksi popiksi.

Jaakko Eino Kalevi on todellinen henkilö. Hänen etsintänsä on todellista myös. Jaakko Eino Kalevin kuvaileminen on kuin pystyisi laskemaan neljä tuulta, mutta ei näkisi yhtään. Hänen vavisuttavan etsinnän laajuus ajassa, kilometreissä, tunnelmissa, hetkissä ja muistoissa mitattuna on vaikea uskoa, mutta se on vähintään yhtä todellista kuin itse etsijä ja etsintä.

Kalevin tuorein albumi, “Chaos Magic”, tarjoaa polveilevia, tunnelmallisia sävellyksiä, jotka tempaavat kuulijansa mukaan musiikilliselle matkalle.

FESTIVAL CLUB: JAAKKO EINO KALEVI

Combining folk, funk, and psych-rock into trippy experimental pop, multiinstrumentalist Jaakko Eino Kalevi weaves his own breed of weird, textural synth pop.

Jaakko Eino Kalevi is a real person. His quest is real too. Describing Jaakko Eino Kalevi is like trying to count four winds but not seeing any. The extent of his staggering quest measured in time, kilometers, moods, moments, and memories is hard to believe, but it is at least as real as the seeker and the search itself.

Kalevi’s latest album, “Chaos Magic,” offers winding, atmospheric compositions that sweep the listener along on a musical journey.

Come and experience the musical journey offered by Jaakko Eino Kalevi at the festival club and enjoy the best party of the festival at the Kaukonen Community Hall. The bar will be open and the dancefloor is warmed up! LA 8.6. KLO 23:00

Tule kokemaan Jaakko Eino Kalevin tarjoilema musiikkielämys festivaalin klubilla ja koe samalla festivaalin parhaimmat bileet Kaukosen työväentalolla! Baari Tökärin Tenho palvelee ja tanssilattia on lämmitetty yleisöä varten.

40 CLUB
KAUKOSEN TYÖVÄENTALO

TAITEELLINEN KONSEPTI JA TOTEUTUS I

ARTISTIC CONCEPT AND VIDEO

CHRIS GYLEE & ASLAN

SUOMENKIELINEN KÄÄNNÖS I

FINNISH TRANSLATION

ROY BOSWELL

41 SILENCE SPECIAL

KOKO FESTIVAALIN AJAN 10:00 - 22:00

KALLEN PARATIISI

ONCE WE WERE ISLANDS: THICK TIME (OS GERMA)

THICK TIME (OS GERMA) on With Forests in Our Mouths -teoskokonaisuuden toinen osa. Lyhytelokuva on inspiroitunut kahden kittiläläisen taiteilijan, Reidar Särestöniemen ja Kalervo Palsan, elämästä. Teoksen valmistusvaiheeseen on kuulunut vierailuja Särestöniemen kotimuseoon Ounasjoen varrella, tutkimustyöstä queer-historiasta sekä perehtymistä Särestöniemen ja Palsan elämänvaiheisiin.

ONCE WE WERE ISLANDS on Queertaidekollektiivi, joka sijaitsee Outokummussa Pohjois-Karjalassa. Chris ja Aslan ovat eläneet elämäänsä ja tehneet taidetta yhdessä yli vuosikymmenen ajan. Heidän monitieteellinen käytäntönsä painottaa vahvasti esittävää taidetta ja kirjoittamista, ja sisältää elementtejä installaatiosta, elokuvasta ja julkaisusta. Heidän työnsä on matka ymmärtämään, miten taide kartoittaa uusia tulevaisuuksia ja valaisee harvemmin kerrottuja tarinoita, auttaen meitä kuvittelemaan uusia tapoja olla maailmassa. Heidän intohimonsa on kuvitella ja välittää tarinoita Queer-tulevaisuuksista, jotka muodostavat ajatuksia siitä, millainen maailma on, miten se on sellaiseksi tullut ja miten se voisi olla erilainen. Taideteokset muodostavat karttoja utopioihin, dystopioihin, unimaailmoihin ja synkkiin fantasioihin –kvanttirealiteetteihin, jotka kysyvät, mitä tarkoittaa olla Queer maailmassa, jossa Queer-historiaa pyyhitään jatkuvasti pois. With Forests in Our Mouths (2024-2025) saa tukea Koneen Säätiöltä.

THROUGHOUT THE FESTIVAL 10:00 - 22:00

KALLE’S PARADISE

LYHYT ELOKUVA | SHORT FILM KESTO | DURATION 15 MIN

ONCE WE WERE ISLANDS: THICK TIME (OS GERMA)

THICK TIME (OS GERMA) is the second chapter of the ‘constellation artwork’ With Forests in Our Mouths by Queer art collective Once we were islands. It is a short film inspired by visits to the home of the artist Reidar Särestöniemi on the banks of the Ounasjoki near Kaukonen and research into the Queer histories of Reidar and fellow artist from Kittilä, Kalervo Palsa. Poetic text and imagery together dream a speculative moment from their lives in a parallel utopian reality.

Once we were Islands is a Queer art collective based in Outokumpu in North Karelia. Chris Gylee and Aslan have been living their lives and making art together for more than a decade. Their multidisciplinary practice has a strong emphasis on live performance and writing, and takes in elements of installation, film and publication. Their work is a journey into understanding how art maps out new futures and shines light onto less commonly told stories, thereby helping us imagine new ways of being in the world. It is their passion to imagine and transmit stories of Queer futures that formulate ideas around how the world is, how it got that way, and how it could be different. The artworks forms maps to Utopias, Dystopias, Dreamworlds and Dark Fantasies — quantum realities that ask what it means to be Queer in a world where Queer history is constantly being erased. Forests in Our Mouths (2024-2025) is supported by the Kone Foundation.

42 SILENCE SPECIAL

PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT

43

YHTEISTYÖKUMPPANIT

TUKIJAT

YHTEISTYÖSSÄ

Puurokaukonen ry

Kaukosen Järjestöyhdistys

Pohjanpalo ry

Revontuliopisto

Marja-Liisa Nummela

Milla Magia

Kiertävä lastenkulttuurikeskus Kattila

Ojanperän perhe

JÄRJESTÄJÄ

Taideorganisaatio Hiljaisuus

MUKANA JÄRJESTELYISSÄ

Kittilän kulttuuritoimi

Kittilän liikuntatoimi

Kideve

44

FESTIVAALIN TYÖRYHMÄ |

WORKING GROUP OF THE SILENCE FESTIVAL 2024

Taiteelliset johtajat | Artistic directors

LAURI SALLINEN

KARITA TIKKA

Toiminnanjohtajat | Managing Directors

JONNA LEPPÄNEN

JOONAS MARTIKAINEN

SAKU MATTILA

Viestinnän koordinaattori | Communication Cooridantor

TARU TUOMISTO

Valo- ja tilasuunnittelija | Light and Space Designer

Tekninen päällikkö | Technical Manager

JUKKA HUITILA

Turvallisuuspäällikkö | Security and Safety Manager

KARI SUNNELA

Palvelupäällikkö | Service Manager

BECKY HASTINGS

Tekniikka | Technical Team

MIKSA KOPONEN

LAURI UUSITALO

LAURI MANNER

TOPIAS TOPPINEN

MATTIA BASI

Tuotannon työryhmä | Production Team

KONSTA HUUSKO

HANNA KORHONEN

Kuljetusvastaava | Transportation Manager

VILLE HAKKARAINEN

Kuvaus | Filming

CHRISTOFER COLLINA

TUOMAS TENKANEN

Dokumentointi | Documentation

JOUNI PORSANGER

Graafinen suunnittelu | Graphic Design

MIKA SUIKKANEN

45

TO 12.9. olos polar center I

Raschèr Saxphone Quartet & John Storgårds

TO 26.9. korundi I Olli Mustonen & Anna Laakso

PE 1.11. kittilän kirkko I Pekka Kuusisto & Oliver Davis

LAPIN KAMARIORKESTERIn kaikki konsertit: korundi.fi

TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET

Tervetuloa Hiljaisuus-festivaalille! Meille on tärkeää, että jokainen festivaalilla vieraileva tuntee olonsa turvalliseksi, tervetulleeksi ja kunnioitetuksi. Seuraavat turvallisemman tilan periaatteet auttavat meitä luomaan ympäristön, jossa kaikki voivat nauttia tapahtumasta vapaasti ja ilman pelkoa:

1. Syrjinnän ja häirinnän nollatoleranssi: Syrjintä, häirintä ja muu epäasiallinen käytös eivät ole hyväksyttäviä. Kunnioitamme kaikkien osallistujien taustaa, identiteettiä ja rajanvetoja.

2. Aktiivinen puuttuminen: Kaikkien festivaalilla työskentelevien ja osallistujien odotetaan puuttuvan välittömästi epäasialliseen käytökseen ja tarjoavan apua niille, jotka sitä tarvitsevat.

3. Vastuullinen juhlinta: Kannustamme juhlimaan vastuullisesti ja kunnioittamaan toisten rajoja ja omaisuutta.

4. Turvallisuusresurssit: Festivaalialueella on saatavilla koulutettua turvallisuushenkilöstöä, joka on valmis puuttumaan hätätilanteisiin ja tarjoamaan apua sekä tukea festivaalilla oleville.

5. Osallisuus ja moninaisuus: Pyrimme varmistamaan, että kaikki festivaalin osallistujat, riippumatta taustastaan tai identiteetistään, voivat tuntea olonsa tervetulleiksi ja osallisiksi tapahtuman yhteisöön.

6. Tiedotus ja ohjeistus: Festivaalilla tarjoamme selkeää tiedotusta turvallisemman tilan periaatteista. Kannustamme kaikkia festivaalilla työskenteleviä ja osallistujia toimimaan vastuullisesti ja kunnioittavasti toisia kohtaan sekä osallistumaan aktiivisesti turvallisuuden ylläpitämiseen.

Kiitos, että autat meitä luomaan turvallisemman tilan festivaalille. Yhdessä voimme tehdä tästä tapahtumasta unohtumattoman ja nautinnollisen kaikille!

Hiljaisuus-festivaalin häirintäyhdyshenkilönä toimii Taideorganisaatio Hiljaisuuden hallituksen puheenjohtaja Katja Kaunismaa. Katjan tavoitat numerosta: +358 40 7517960 tai kkaunismaa@gmail.com

47

PRINCIPLES OF A SAFER SPACE

Welcome to the Silence Festival! It is important to us that every visitor to the festival feels safe, welcome, and respected. The following principles of a safer space help us create an environment where everyone can enjoy the event freely and without fear:

1. Zero Tolerance for Discrimination and Harassment: Discrimination, harassment, and other inappropriate behavior are not acceptable. We respect the background, identity, and boundaries of all participants.

2. Active Intervention: All festival staff and participants are expected to promptly intervene in inappropriate behavior and offer help to those who need it.

3. Responsible Celebration: We encourage responsible celebration and respect for the boundaries and property of others.

4. Safety Resources: Trained security personnel are available on the festival grounds, ready to intervene in emergencies and provide assistance and support to those at the festival.

5. Inclusion and Diversity: We strive to ensure that all festival participants, regardless of their background or identity, feel welcome and included in the event community.

6. Information and Guidance: We provide clear information about the principles of a safer space at the festival. We encourage all festival staff and participants to act responsibly and respectfully towards others and to actively participate in maintaining safety.

Thank you for helping us create a safer space at the festival. Together, we can make this event unforgettable and enjoyable for everyone!

The harassment contact person for the Silence Festival is the chairperson of the Art Organization Silence, Katja Kaunismaa. You can reach Katja at +358 40 7517960 or kkaunismaa@gmail.com.

48

INFO | LIPUT | KAHVILA INFO | TICKETS | CAFE

Kaukosen työväentalo

TO | THU 11:00 -22:00

PE | FRI 11:00 - 00:00

LA | SAT 10:00 - 00:00

SU | SUN 11:00 - 17:00

RAVINTOLA RESTAURANT

Kaukosen koulu

TO | THU 12:00 - 14:00 & 16:00 - 21:00

PE | FRI 12:00 - 14:00 & 16:00 - 21:00

LA | SAT 12:00 - 14:00 & 16:00 - 21:00

SU | SUN 10:00 - 15:00

TÖKÄRIN TENHO BAARI BAR

TO | THU 17:00 - 22:00

PE | FRI 16:00 - 02:00

LA | SAT 16:00 - 02:00

LEIRINTÄALUE CAMPSITE

Ojanperän piha TO-SU THU -SUN

| FIRST AID

TOIMINNANJOHTAJAT | MANAGING DIRECTORS Joonas Martikainen

RISUT JA RUUSUT | FEEDBACK info@hiljaisuusfestivaali.fi FESTIVAALI ON HAJUTON, HUOMIOITHAN MUUT FESTIVAALIKÄVIJÄT. KIITOS!

PIDÄTHÄN KYLÄN SIISTINÄ, FESTIVAALIN JÄTEASTIAT OVAT KAIKKIEN KÄYTÖSSÄ

THE FESTIVAL IS FRAGRANCE-FREE, PLEASE BE CONSIDERATE OF OTHER FESTIVAL-GOERS. THANK YOU!

PLEASE KEEP THE VILLAGE CLEAN, THE FESTIVAL’S TRASH BINS ARE AVAILABLE FOR EVERYONE.

49
Hanna Korhonen INFO +358 46 898 8456
HÄTÄNUMERO | EMERGENCY NUMBER 112 TURVALLISUUSPÄÄLLIKKÖ | SECURITY AND SAFETY MANANGER Kari Sunnela +358 44 594 9122 ENSIAPUVASTAAVA
50 337
+358
2828 Saku Mattila +358 44 248 3126

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hiljaisuus-festivaalin ohjelmisto 2024 I Silence festival programme by hiljaisuus_silence - Issuu