HHww 2013–2014 FI

Page 158

EN STANDARDS / APPROVALS EN 342 Protective clothing. Ensembles and garments for protection against cold.

EN 343 Suojavaatetus - Suojaus sateelta

EN 471 Näkyvä varoitusvaatetus ammattikäyttöön

The standard specifies test methods and requirements of functional properties in garments which are intended to protect against cold (air temperature below -5 °C). Helly Hansen has tested its products according to method B, which means that the insulation (X) has been measured for a garment combination (jacket/pant or coveralls) with a base layer. In addition, air permeability (Y) is measured. X (B) - thermal insulation Y - air permeability class (classes 1-3, where class 3 protects best against wind)

Standardi säätää testausmenetelmät ja vaatimukset kankaille ja saumoille vaatteissa, jotka on tarkoitettu suojaamaan sateelta olosuhteissa, joissa vallitsee yhdistelmä sadetta (sade ja lumi), sumua, kosteutta ja tuulta alimmillaan -5 °C:n lämpötilassa. Vaatetta testataan vedenpitävyyden (X) ja vesihöyryn läpäisemättömyyden (Y) osalta. X Vedenpitävyys, taso 1, 2 tai 3 Y vesihöyryn läpäisemättömyys, taso 1, 2 tai 3

Standardi säätää testausmenetelmät ja vaatimukset vaatteille, joiden tarkoitus on parantaa käyttäjän näkyvyyttä vaarallisissa tilanteissa valaistusolosuhteista huolimatta päivällä ja ajoneuvon etuvalojen valaistuksessa pimeällä (ympärivuorokautinen näkyvyys). Tehokas näkyvyys saavutetaan fluoresoivilla kankailla ja heijastavilla raidoilla. Näkyvyyttä mitataan takaisinheijastavan ja fluoresoivan (X) materiaalin pinta-alan ja sijainnin yhdistelmänä sekä näiden laatuna (Y). X Takaisinheijastavan/ fluoresoivan kankaan pinta-ala; taso 1, 2 tai 3 Y Takaisinheijastava materiaali; laatu 1 tai 2

ABCDE

EN 531 ABCDE

Suojavaatetus kuumassa teollisuustyössä (ei koske palomiesten ja hitsaajien vaatetusta)

Standardi säätää vaatimukset sellaisten vaatteiden ominaisuuksille, joiden on tarkoitus suojata lämmöltä. Liekin leviämisen rajoittumista (A) (hyväksytty/hylätty) testataan EN 532 -standardissa säädetyn menetelmän mukaisesti. Jotta vaatteet täyttävät EN 531 -standardin vaatimukset, niiden on myös suojattava vähintään yhdeltä lämmön muodolta. Lämmölle voidaan altistaa konvektiolla B (tasot B1–B5) EN 367:n mukaisesti, säteilyllä C (tasot C1–C4) EN 366:n mukaisesti tai sulasta alumiinista syntyvillä metalliroiskeilla (D) EN 373:n mukaisesti. EN 531 -standardin mukaisesti testatut HH-tuotteet altistetaan lämmölle konvektion ja säteilyn avulla.

ABCDE

ABCDE

EN 533 ABCDE

Suojavaatetus - suojaus ABCDE kuumuudelta ja tulelta - materiaali ja materiaaliyhdistelmät, jotka rajoittavat palon leviämistä ABCDE

158

Suojaus kuumuudelta ja tulelta. Standardi sisältää vaatimukset tulen leviämiselle materiaaleissa ja materiaaliyhdistelmissä, joita käytetään suojavaatetuksessa. Materiaali (S) luokitellaan merkinnän mukaan, joka ilmaisee palon leviämisen rajoittumisen (X) yleistä pesumenetelmää (Y) ennen ja jälkeen. X/Y Palon leviämisindeksi, indeksi 1, 2 tai 3 Y Pesujen määrä tietyssä lämpötilassa. Jos indeksi on 1 (alin taso), vaate on puettava sellaisen vaatteen

päälle, jonka indeksi on 2 tai 3.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.