GIRO

Colheitadeira Tigercat H855E/LH855E

ATENÇÃO

Use equipamentos de proteção auditiva adequados, como protetores ou tampões de ouvido como proteção contra o ruído. A exposição prolongada a ruídos altos pode causar insuficiência auditiva ou perda de audição permanente.

PERIGO

A segurança de pessoas fora da cabine é responsabilidade do operador da máquina.

150m/500ft

O esquema abaixo ilustra a ZONA DE PERIGO. Todo o pessoal deve se afastar desta zona enquanto o cabeçote de corte estiver em operação.

68197BUNI R0

150 M (500 PÉS)

Segurança

ATENÇÃO

150 M (500 PÉS) 150 M (500 PÉS)

150 M (500 PÉS)

822D-117

Zona De Perigo

A ZONA DE PERIGO deve ser considerada inacessível para todas as pessoas. • Quando se aproximar a pé de uma máquina em operação, mantenha-se, no mínimo, a uma distância de 150 m (500 pés), até que o operador o veja.

Todo o equipamento de colheita deve ser desligado antes de avançar para a máquina.

OBSERVAÇÃO: Ao abrir a porta dianteira da cabine, todas as funções da máquina param. A abertura da porta lateral da cabine NÃO para as funções da máquina. • Use sempre o corrimão e degraus fornecidos para subir e descer da máquina. • Não salte da máquina em nenhuma circunstância. • Não tente subir ou descer de uma máquina em movimento. • Não use o apoio de braços do banco ou o joystick como apoio para entrar e sair da cabine. • Não use os pedais da máquina como degraus.

• Ao montar ou desmontar a máquina, use sempre a técnica dos três pontos. use uma mão com dois pés ou duas mãos com um pé.

Evite subir ou descer da máquina em áreas com superfícies escorregadias. Seque, limpe o gelo ou cubra superfícies escorregadias com material antiderrapante antes de subir ou descer da máquina.

ATENÇÃO

NÃO ande sobre superfícies da máquina com calçado revestido de aço. O revestimento de aço torna-se escorregadio em superfícies de aço e não oferece aderência segura do pé.

Segurança

ATENÇÃO

Não é recomendável andar sobre superfícies da máquina que não sejam designadas como áreas de passagem. Não ande sobre superfícies inclinadas de aço ou com forma irregular. As superfícies de passagem na máquina devem estar revestidas com materiais antiderrapantes, para fornecer uma aderência segura do pé e evitar que escorregue. Faça a manutenção regular dessas superfícies antiderrapantes. Se a superfície apresentar sinais de desgaste, substitua o material antiderrapante imediatamente.

• Para reduzir o risco de incêndio, limpe completamente a máquina de resíduos diariamente, especialmente ao redor dos componentes de escape da máquina. Elimine os vazamentos de óleo hidráulico, excesso de graxa, acúmulos de combustível e óleo (incluindo derramamentos) imediatamente. DESLIGUE o motor e remova a chave da ignição antes de limpar a máquina. • Mantenha o interior da cabine limpo, limpe sempre o lixo ou resíduos. • Lave completamente a máquina após qualquer grande intervenção. • Inspecione a máquina diariamente e verifique sinais de danos ou desgaste anormal nas estruturas. • Verifique se há vazamentos de líquidos ou operação incorreta. Repare ou substitua imediatamente as peças e sistemas danificados. • Verifique se há danos nas proteções das janelas e portas. • Verifique as janelas de proteção quanto a fissuras.

Uma janela danificada tem uma resistência reduzida à projeção de objetos. Todas as janelas danificadas devem ser substituídas por equipamento original. • Verifique se há rachaduras e turvação nas janelas que possa impedir a visibilidade clara em redor da máquina. • Não opere a máquina com qualquer componente defeituoso ou inoperável. • Verifique todos os níveis de líquidos. • Não opere a máquina sem que estejam montados todos os componentes do sistema de escape, coberturas de segurança, retentores do óleo ou outros dispositivos.

Colheitadeira Tigercat H855E/LH855E

• Mantenha sempre um kit de primeiros socorros em um local acessível do veículo.

TRABALHAR COM ÓLEO

O contato direto com óleo implica risco de lesões cutâneas (exemplo: eczema). Observe a rigorosa higiene. Observe o seguinte quando trabalhar com óleo: • Os óleos usados nesta máquina podem estar quentes o suficiente para causar queimaduras graves. • Evite o contato com o óleo, principalmente óleo aquecido. • Lave imediatamente o óleo da pele usando água e sabão. • Use luvas de proteção. Limpe as mãos antes de vestir as luvas. Aplique creme protetor nas mãos para facilitar a limpeza. • Não guarde panos com óleo nos bolsos. • Troque as roupas sujas de óleo assim que possível. • Mantenha um macacão extra, mas não na máquina onde pode sujar. • Cuide de cortes e abrasões imediatamente.

Limpe-os e aplique os primeiros socorros. • Evite inalar os vapores do óleo. • Lave as mãos e braços frequentemente, por exemplo, a cada intervalo para refeições ou com a maior frequência possível.

Colheitadeira Tigercat H855E/LH855E

RISCOS PARA A SEGURANÇA VEDAÇÕES DE VITON

Os O-rings e outras vedações fabricadas de viton (borracha fluorada) produzem um ácido altamente corrosivo (fluorídrico) quando sujeitos a temperaturas superiores a 315 °C (600 °F). Esta contaminação pode ter consequências extremas nos tecidos humanos, pois é quase impossível de remover após o contato. Os seguintes procedimentos são recomendados para inspeção de equipamento sujeito a altas temperaturas, como fogo: • Inspeção visual de vedações que tenham sido afetadas pelo calor; estas terão uma cor preta e serão viscosas. • Caso sejam detectadas, não toque! • Determine a composição do material de qualquer vedação. Se tiverem sido usadas vedações de fluorelastômero (viton, fluorel ou tecmoflon), a área afetada deve ser descontaminada antes de prosseguir com qualquer trabalho. A borracha natural e materiais nitrílicos não são perigosos. • Devem ser usadas luvas de trabalho descartáveis (neoprene) e a área afetada deve ser descontaminada através de lavagem minuciosa com água de cal (solução de hidróxido de cálcio). • Qualquer pano e luvas sujos devem ser eliminados em segurança após o uso. OBSERVAÇÃO: Não é recomendável queimar artigos descartados, exceto com processos de incineração aprovados em que os produtos perigosos são tratados por lavagem alcalina.

Segurança

RISCOS DE SEGURANÇA - OPERAÇÃO

Tenha sempre um extintor de incêndio carregado no veículo e saiba como usá-lo. Não transporte passageiros na cabine ou em qualquer outro lugar da máquina. O veículo é fornecido e aprovado apenas com assento para o operador. Não permita que pessoas sem aptidão física ou sob a influência de álcool ou drogas operem a máquina. Ao movimentar a máquina, certifique-se que há espaço livre em ambos os lados, sobre a máquina ou qualquer de seus acessórios. Pode ser necessário espaço livre adicional se o piso não for regular. Aproxime-se com extrema cautela de qualquer área onde haja linhas elétricas suspensas. Se a máquina ou qualquer de seus acessórios não forem mantidos a uma distância segura destas linhas, podem ocorrer ferimentos graves ou morte por eletrocussão. Mantenha uma distância de 3 m (10 pés) entre a máquina ou a lança e qualquer linha elétrica com 50.000 volts ou menos, mais 10 mm (0,5 pol.) para cada 1.000 volts adicionais acima do nível de 50.000 volts. Se as normas estatais, locais ou do trabalho exigirem distâncias de segurança maiores do que as indicadas acima, cumpra-as rigorosamente para sua proteção. Se for necessário transportar a máquina, certifique-se de que está bem fixada no veículo de transporte. Parar o motor imediatamente após este ter trabalhado sob carga pode causar superaquecimento e desgaste precoce dos componentes do motor. Reduza a velocidade do motor para BAIXA ROTAÇÃO e deixe funcionando durante cerca de cinco minutos para permitir a dissipação gradual do calor e reduzir a velocidade turbo. Isto também impedirá a perda de refrigerante após o aquecimento e possíveis danos pelo calor no motor.