9 minute read
Indicaciones de servicio / ser- vicio de marcha / servicio de paradas
Indicaciones de servicio / servicio de marcha / servicio de paradas
Para informar al conductor de forma estructurada, las informaciones funcionales se dividen en tres grupos de informaciones: 1.) Indicadores de funcionamiento, 2.) Indicaciones en servicio de marcha, 3.) Indicaciones en servicio de parada.
1.) Indicaciones de servicio.
M54_00-1139-01 Tras la conexión del sistema eléctrico se muestran automáticamente una tras otra las indicaciones de servicio en la pantalla. A continuación pueden solicitarse las indicaciones de servicio sólo accionando el pulsador (3) del tablero de instrumentos.
Manejo, puesto de conducción
¡Peligro!
¡Peligro de sufrir accidentes! Si se solicitan informaciones durante la marcha, se distrae la atención del tráfico. En dicho caso podría producirse el atropello de alguna persona, con las consiguientes heridas graves o mortales. Por ello, solicitar las informaciones sólo con el vehículo parado y el freno de estacionamiento accionado.
Indicación:
Este tipo de indicación permanece activado durante aprox. 5 segundos. A continuación, si no está accionado el freno de estacionamiento, el freno de paradas o el bloqueo de arranque, se cambia al tipo de indicación "Servicio de marcha“. Si está accionado el freno de estacionamiento o el freno de paradas o activado el bloqueo de arranque se cambia al tipo de indicación "Servicio de paradas".
Pantalla dividida
La pantalla está dividida horizontalmente en dos zonas de distinto tamaño. La zona superior ocupa 3/4 y la inferior 1/4 de la altura total de la pantalla. Ambas zonas se pueden conectar mediante el pulsador (3), con independencia la una de la otra.
Indicación:
La división de la pantalla es virtual, es decir, el límite entre las dos zonas no es visible. La división sólo resulta visible cuando se conecta la zona superior o la inferior con el pulsador (3).
Manejo, puesto de conducción
Presión de frenado, presión del sistema y presión de aceite (motor)
M54_00-1131-01 La presión de frenado y del sistema de los circuitos de frenos uno (1) y dos (2) se representa respectivamente mediante dos barras subdivididas en valores de entre 0 y como máximo 12 bares. La barra más gruesa indica la presión del sistema y la más delgada la presión de frenado del respectivo circuito de freno. Por debajo de la indicación para los circuitos de freno uno y dos se representa la presión de aceite actual entre 0 y 5 bares.
Nivel de combustible y nivel de aceite (motor)
M54_00-1349-01 El nivel de combustible se muestra con una barra subdividida en valores de entre 0 (depósito vacío) y 1 (depósito lleno). El nivel de aceite correcto se indica mediante el texto "Nivel de aceite OK".
Indicación:
Si es correcto el nivel de aceite ya no pueden solicitarse otras informaciones sobre el nivel de aceite.
Indicación:
Si no es correcto el nivel de aceite, se muestran las siguientes indicaciones.
Nivel de aceite insuficiente
M54_00-1134-01 Si es demasiado bajo el nivel del aceite se muestra el texto "Nivel del aceite"
y el volumen a rellenar en litros (en el ejemplo 4,5 litros).
Indicación:
Esta indicación sólo se puede consultar si previamente se ha indicado una perturbación del nivel de advertencia amarillo o se ha mostrado la indicación "Mensaje legible" (símbolo de llave para tuercas).
Precaución:
Si es insuficiente el nivel de aceite puede averiarse el motor. Corregir por dicho motivo el nivel de aceite a la primera oportunidad. Manejo, puesto de conducción
Nivel de aceite excesivo
M54_00-1135-01 El nivel de aceite excesivo se indica mediante el texto "Nivel de aceite > max".
Indicación:
Esta indicación sólo se puede consultar si previamente se ha indicado una perturbación del nivel de advertencia amarillo.
Indicación:
Si es excesivo el nivel de aceite puede averiarse el motor. Corregir por dicho motivo el nivel de aceite a la primera oportunidad.
Nivel de aceite no mensurable
M54_00-1136-01 Si no es posible medir el nivel de aceite se muestra el texto "Nivel de aceite - - - -".
Manejo, puesto de conducción
Temperatura del líquido refrigerante, temperatura del aceite del cambio y temperatura del aceite del motor
M54_00-1133-01 La indicación de la zona superior representa la temperatura actual del líquido refrigerante con una barra subdividida en valores entre 0 °C y como máximo 160 °C. La indicación de bajo representa la temperatura actual del aceite del cambio y la de más abajo, la temperatura actual del aceite del motor.
2.) Indicaciones en servicio de marcha
M54_00-0173-01 Este tipo de indicación está activado durante la marcha. Muestra al conductor importantes informaciones de sistemas si está activo un sistema, o si un sistema presenta una función reducida o limitada temporalmente aunque no sea una avería.
Indicación:
Se muestran adicionalmente informaciones del sistema de servicio controlado por ordenador (equipamiento opcional).
Sinopsis de indicaciones en servicio de marcha
Mensaje legible
Precaución:
La indicación "Mensaje legible" (símbolo de llave para tuercas) mostrada en la pantalla indica que puede visualizarse un aviso (avería, mantenimiento a efectuar) de un sistema.
Precaución:
Si se muestra permanentemente en la pantalla la indicación "Mensaje legible", ponerse en contacto o dirigirse al taller correspondiente.
Aceite del cambio demasiado caliente
Se muestra cuando es excesiva la temperatura del aceite del retardador.
Precaución:
Para proteger al retardador del sobrecalentamiento en funcionamiento permanente, se reduce automáticamente el efecto de frenado del retardador en función de la temperatura de servicio. Adaptar la forma de conducir, especialmente en caso de largos trayectos en declive. Manejo, puesto de conducción
Retardador activado (indicación permanente)
Se muestra al pisar el pedal de freno o si se acciona manualmente el retardador.
Indicación de punto muerto del cambio automático
Se muestra al pulsar el interruptor de tecla "N" estando acoplada la posición de punto muerto en el cambio.
Sistema de tracción antideslizante desconectado (indicación intermitente)
Se muestra cuando está desconectado el sistema de tracción antideslizante.
¡Peligro!
Peligro de accidente debido al giro en vacío de las ruedas propulsoras. Si giran en vacío las ruedas propulsoras puede derrapar el vehículo.
Sistema de tracción antideslizante activado (indicación permanente)
Se muestra cuando comienzan a patinar las ruedas propulsoras en uno de ambos lados y efectúa una regulación activa el sistema de tracción antideslizante.
Manejo, puesto de conducción
¡Peligro!
¡Peligro de sufrir accidentes! El sistema de tracción antideslizante no libera al conductor de la obligación de mantener una forma de conducir adecuada a la situación del tráfico.
Freno de estacionamiento activado (indicación permanente)
Se muestra cuando está accionada la palanca de mando del freno de estacionamiento.
¡Peligro!
¡Peligro! ¡Utilizar el freno de estacionamiento sólo cuando el vehículo esté parado! ¡Antes de abandonar el vehículo debe accionarse siempre el freno de estacionamiento! En pendientes o declives, colocar adicionalmente calces en las ruedas y girar la dirección hacia el bordillo de la acera.
Indicación:
¡Peligro! Comprobar si está completamente enclavada la palanca manual. Presionar para ello la palanca manual en dirección de "soltado" sin sacar el aro de desenclavamiento de su posición de encastre. La palanca no debe poder moverse.
Freno de paradas activado (indicación permanente)
Se muestra cuando está activado el freno de paradas.
¡Peligro!
¡Peligro de sufrir accidentes! Accionar el freno de estacionamiento antes de abandonar el puesto del conductor. El freno de paradas no debe utilizarse para parar el vehículo. Accionar el freno de estacionamiento en las paradas situadas en pendientes o declives superiores al 15 %.
¡Peligro!
¡Peligro de sufrir accidentes! Accionar el freno de paradas sólo con el vehículo parado.
Solicitud de parada (indicación intermitente)
Se muestra cuando un pasajero presiona el pulsador "STOP" en el compartimento de pasajeros.
Solicitud de accionamiento de rampa (indicación intermitente)
Se muestra cuando un pasajero presiona un pulsador de "Solicitud de accionamiento de rampa" en el compartimento de pasajeros o desde el exterior. Manejo, puesto de conducción
Cochecito infantil (indicación intermitente)
Se muestra cuando un pasajero presiona un pulsador "Cochecito infantil" en el compartimento de pasajeros o desde el exterior.
Indicación:
Al presionar un pulsador de "Cochecito infantil" se activa la posición de apertura de la puerta.
Vehículo elevado / bajado (indicación permanente)
Se muestra cuando el vehículo está elevado o bajado fuera del nivel normal.
Indicación:
Indicaciones de seguridad y para el manejo, ver las instrucciones de servicio, capítulo "Manejo en el puesto del conductor".
Protección contra el pandeo activada (indicación permanente)
Se muestra cuando está activada la protección contra el pandeo circulando el vehículo en marcha hacia delante.
Indicación:
Indicaciones de seguridad y para el manejo, ver las instrucciones de servicio, capítulo "Servicio".
Manejo, puesto de conducción
Protección contra el pandeo activada (A) (indicación permanente), freno de paradas activado (B) (indicación permanente)
M54_00-0241-01 Se muestra cuando está activada la protección contra el pandeo circulando el vehículo en marcha hacia atrás.
Indicación:
Indicaciones de seguridad y para el manejo, ver las instrucciones de servicio, capítulo "Servicio".
Engrase centralizado (equipamiento opcional) activo (indicación permanente)
Se muestra al iniciar (efectuar) un proceso de lubricación el sistema de lubricación central.
Calefacción independiente activada (indicación permanente)
Se muestra cuando está activada la calefacción adicional.
Calefaccionado de los retrovisores exteriores y de la ventanilla del conductor activado (indicación permanente)
Se muestra cuando está activada la calefacción de los retrovisores exteriores y de la ventana del conductor.
Indicación:
El calefaccionado de la ventanilla del conductor y de los retrovisores exteriores permanece activado durante aprox. 12 minutos.
Calefacción del parabrisas (equipamiento opcional) activa (indicación permanente)
Se muestra cuando está activada la calefacción del parabrisas.
Indicación:
El calefaccionado del parabrisas permanece activado sólo durante aprox. 12 minutos.
Acondicionador de aire activado (indicación permanente)
Se muestra en cuanto funciona el compresor de agente frigorígeno. Manejo, puesto de conducción
Apertura de tragaluces (indicación permanente)
Se muestra cuando están abiertos los tragaluces.
Nivel de combustible reducido (indicación permanente)
Indicación:
Presión de servicio de los depósitos de gas natural al comienzo de la reserva (testigo luminoso de advertencia amarillo): 56 bares
Indicación:
Presión de servicio de los depósitos de gas natural al final de la reserva (testigo luminoso de advertencia rojo): 25 bares
Indicación:
Indicación cuando el nivel de combustible está en reserva
3.) Indicaciones en servicio de paradas
M54_00-0174-01 Este tipo de indicación se activa cuando está parado el vehículo y está accionado
Manejo, puesto de conducción
el freno de estacionamiento o el freno de paradas, y está todavía activado el bloqueo de arranque. Con este tipo de indicación se muestra siempre el símbolo de autobús.
Indicación:
Se muestran adicionalmente informaciones del sistema de servicio controlado por ordenador (equipamiento opcional).
