12 minute read
Portes protection antipincement (inversion) ; commande de secours de portes
from Mercedes Benz Citaro, Citaro LE, Citaro K, Citaro G, CapaCity Manuel d'utilisation - PDF DOWNLOAD
Portes protection antipincement (inversion) ; commande de secours de portes
Protection antipincement dans les sens ouverture et fermeture
Ouverture de la porte Si un battant de porte heurte un obstacle à l'ouverture, il passe en mode sans force. Le voyant de contrôle du bouton de la porte concernée clignote. Ensuite, la porte pneumatique continue à se déplacer dans le sens ouverture avec une force peu élevée. Fermeture de la porte Si un battant de porte heurte un obstacle pendant la fermeture, le mouvement s'inverse et la porte s'ouvre. Le voyant de contrôle du bouton de la porte concernée clignote. S'il s'agit de portes automatiques, le mouvement de fermeture reprend après un temps de maintien en ouverture. Les portes automatiques sont des portes que le passager peut ouvrir lui‐même à la condition que le conducteur les ait débloquées.
Variantes du verrou du robinet de secours Instructions utiles
En raison de demandes particulières de clients, il peut arriver que des fonctions de blocage des robinets de secours extérieurs diffèrent de la dotation de série. Pour en savoir plus sur l'équipement de votre véhicule, n'hésitez pas à consulter un partenaire de service OMNIplus.
Verrouillage de robinets de secours extérieurs (option) :
M54.00-2662-71 ▶ Mettre le contact
Remarque
Le verrou reste actif après coupure du contact. ▶ Fermer toutes les portes. ▶ Appuyer sur le bouton (3). ◁ Tous les robinets de secours extérieurs sont verrouillés.
Remarque
Tous les robinets de secours extérieurs se déverrouillent après une nouvelle pression sur la touche (3) ou bien lorsque la vitesse devient > 15 km/h.
Remarque
En fonction de l'équipement du véhicule, le verrouillage des robinets de secours extérieurs est annulé au moment de la coupure du contact.
▶ Arrêter le véhicule en position de stationnement. ▶ Fermer toutes les portes sauf la porte 1. ▶ Couper le contact. ▶ Fermer la porte 1 avec le bouton extérieur. ◁ Tous les robinets de secours extérieurs sont verrouillés.
Remarque
L'ouverture de la porte 1 au moyen du bouton extérieur provoque le déverrouillage de tous les robinets de secours extérieurs.
Actionner le robinet de secours de porte, le ramener dans sa position d'origine.
▶ Avant de prendre la route, se familiariser avec le fonctionnement des portes. ▶ Respecter les consignes de sécurité et avertissements concernant les portes ( → page 298).
Actionner le robinet de secours
En cas d'urgence, il est possible de déverrouiller les portes avec les robinets de secours. Les robinets de secours se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur près de chaque porte. Le robinet de secours est ramené dans sa position de départ par la force d'un ressort. En cas de danger, les passagers peuvent ouvrir les portes de l'intérieur pour quitter le véhicule, et les équipes de secours peuvent ouvrir les portes de l'extérieur. Il ne faut pas que les portes soient verrouillées.
Avertissement
Risque de blessure en raison de la panique provoquée par le verrouillage de portes. Dans les situations d'urgence, les portes fermées ne sont pas utilisables comme chemin de fuite. ▶ Avant de prendre la route, déverrouiller toutes les portes et en vérifier le fonctionnement. ▶ En cas d'anomalie; faire vérifier le système de porte sans délai par le
Point Service OMNIplus. Lorsque le robinet de secours est manœuvré, la porte concernée est mise hors pression et n'a plus d'énergie, et il est possible de la déplacer à la main. Pendant le roulage, ils ne peuvent pas être manœuvrés.
Robinet de secours intérieur
M72.00-0733-71 ▶ Ouvrir le cache du robinet de secours (1). ▶ Tourner le robinet de secours dans le sens de la flèche. ◁ La porte est sans pression ni force et peut être manœuvrée à la main. ◁ Sur l'écran, l'alerte rouge "Nothahn betätigt" ("Robinet de secours actionné") s'affiche et un signal sonore d'alerte retentit. ◁ Le bouton de la porte concernée clignote.
Robinet de secours extérieur
M54.00-2661-71 ▶ Tourner le robinet de secours (2) dans le sens de la flèche. ◁ La porte est sans pression ni force et peut être manœuvrée à la main. ◁ Sur l'écran, l'alerte rouge "Nothahn betätigt" ("Robinet de secours actionné") s'affiche et un signal sonore d'alerte retentit. ◁ Le bouton de la porte concernée clignote.
Message d'alerte robinet de secours actionné
M54.00-2451-71 ▶ Tenir compte du message d'alerte "Nothahn betätigt" ("Robinet de secours actionné") (1) et (3).
Remarque
Quel que soit l'emplacement du robinet de secours, le message d'alerte (1) s'affiche et de plus, le message rouge (3) apparaît dans la barre d'état. ▶ Bloquer le véhicule avec le frein de stationnement.
▶ Acquitter l'alerte rouge au moyen de la touche "OK" du volant.
Remarque
Les alertes rouges ne peuvent être acquittées par le conducteur que véhicule à l'arrêt et frein de stationnement serré, au moyen de la touche "OK" du volant. ▶ Contrôler la porte correspondant au robinet de secours.
Ramener le robinet de secours dans sa position d'origine
Avant de poursuivre le trajet, il faut s'assurer que toutes les portes fonctionnent à nouveau correctement.
M54.00-2662-71 ▶ Appuyer sur le bouton de rappel (3) du robinet de secours.
Remarque
Après le retour du robinet de secours dans sa position de départ, le système de porte n'a pas d'énergie.
M54.00-2658-71 ▶ Tenir compte du message d'événement (3) "Tür kraftlos" ("Porte sans force"). ◁ Le symbole (4) "Porte ouverte" s'affiche. ▶ Appuyer sur le bouton de la porte concernée. ◁ L'état "sans force" est supprimé. ▶ Plomber le robinet de secours.
Remarque
Sur les véhicules immatriculés en France, il ne faut pas que le robinet de secours soit plombé
Message de niveau d'alerte jaune (porte sans force)
M54.00-3430-71
Remarque
Si le mouvement de la porte est bloqué pendant l'ouverture, la zone concernée apparaît en jaune (1) dans le menu du véhicule. De plus, sur la barre d'état, le message de niveau d'alerte jaune (2) s'affiche.
▶ Actionner le frein de stationnement. ▶ Acquitter le message de niveau d'alerte jaune au moyen de la touche "OK".
Avertissement
Risque de pincement en raison de mouvements incontrôlées d'une porte au moment de la remise en service du système de portes. ▶ Tenir les personnes à l'écart de la zone de pivotement de la porte. ▶ Fermer la porte avec le bouton. ◁ La porte se ferme. ◁ L'apprentissage d'une porte automatique se fait automatiquement. ◁ Le système de porte est à nouveau opérationnel. ▽ La porte bat ou fait des mouvements d'à-coups. ▶ Dans ce cas, adressez-vous à un atelier spécialisé qualifié, par exemple au Point Service OMNIplus le plus proche.
Fermeture de secours d'une porte après un dysfonctionnement
▶ Avant de prendre la route, se familiariser avec le fonctionnement des portes. ▶ Respecter les consignes de sécurité et avertissements concernant les portes ( → page 298).
Fermeture forcée de la porte en cas d'anomalie
Si une porte présente un dérangement, il est possible, selon la cause, de forcer la fermeture. Conditions ● Véhicule arrêté roues droites, frein de stationnement serré. ● Mettre le contact. ● Tension de la batterie 24 ± 3 V ● Sur les portes pneumatiques, la pression d'alimentation est suffisante. ● Robinet de secours non actionné.
M54.00-2495-71 ▶ Déverrouiller et ouvrir la trappe de maintenance (1) située au-dessus de la porte concernée, en utilisant les serrures (2). Selon le type du véhicule et la version, la position et l'emplacement peuvent varier.
M54.00-2638-71 ▶ En cas de robinet de secours actionné auparavant, appuyer tout d'abord une fois brièvement sur le bouton d'atelier (4). ◁ Le robinet de secours est réinitialisé.
Avertissement
Risque de pincement par absence d'inversion du mouvement de la porte. La protection antipincement est hors service après actionnement du bouton d'atelier. ▶ Tenir les personnes à l'écart de la zone de pivotement de la porte. ▶ Appuyer sur le bouton d'atelier (4) jusqu'à ce que la porte soit fermée.
M54.00-2495-71 ▶ Fermer la trappe de maintenance (1) située au-dessus de la porte concernée et verrouiller au moyen des serrures (2).
M72.00-0729-71
Avertissement
Risque de blessure en raison de la panique provoquée par le verrouillage de portes. Dans les situations d'urgence, les portes fermées ne sont pas utilisables comme chemin de fuite. ▶ Avant de prendre la route, déverrouiller toutes les portes et en vérifier le fonctionnement. ▶ En cas d'anomalie; faire vérifier le système de porte sans délai par le
Point Service OMNIplus. ▶ Selon le mécanisme de verrouillage des deux battants, verrouiller de l'intérieur ou de l'extérieur avec un carré, une clé (1) ou une molette (2). ▶ Se rendre dans un atelier.
Faire l'apprentissage de la porte 1 Remarque
Faire l'apprentissage des portes à commande électrique seulement dans le sens d'ouverture. Conditions ● Véhicule arrêté roues droites, frein de stationnement serré. ● le contact est mis. ● tension de la batterie 24 ± 3 V ● La porte est entièrement ouverte. ● Robinet de secours non actionné.
Porte pneumatique Porte électrique
Toujours faire l'apprentissage des portes à commande pneumatique dans le sens fermeture et dans le sens ouverture.
M54.00-2495-71 ▶ Déverrouiller et ouvrir la trappe de maintenance (1) située au-dessus de la porte concernée, en utilisant les serrures (2).
M72.00-0731-71 ▶ En cas de robinet de secours actionné auparavant, appuyer tout d'abord une fois brièvement sur le bouton d'atelier (B). ◁ Le robinet de secours est réinitialisé.
Remarque
Le bouton (C) est installé en option et peut être utilisé pour désactiver le frein de halte pour des travaux en atelier. ▶ Le cas échéant, ouvrir entièrement la porte à la main.
Activer le mode d'apprentissage
M72.00-0731-71 ▶ Appuyer sur le bouton (A) pour le mettre en position "1".
M72.00-0730-71 ▶ Tenir compte du message affiché. ◁ Le message jaune "Einlernmodus Tür 1" ("Mode d'apprentissage porte 1") s'affiche.
Apprentissage
M72.00-0731-71
Avertissement
Risque de pincement en raison de mouvements incontrôlées d'une porte au moment de la remise en service du système de portes. ▶ Tenir les personnes à l'écart de la zone de pivotement de la porte. ▶ Enfoncer le bouton d'atelier (B) et le maintenir enfoncé jusqu'à la fin pour faire l'apprentissage dans le sens fermeture.
M72.00-0733-71 ▶ Continuer à maintenir le bouton d'atelier (B) enfoncé jusqu'à ce que la lampe d'accès (2) clignote et que le processus d'apprentissage soit terminé. ◁ Porte 1 : la lampe d'accès clignote une fois. ◁ Porte 2 : la lampe d'accès clignote deux fois. ◁ Porte 3 : la lampe d'accès clignote trois fois. ◁ Lorsque la séquence de clignotement se termine, l'apprentissage s'est correctement déroulé.
M72.00-0731-71 ▶ Relâcher le bouton d'atelier (B). ◁ La porte a fait l'apprentissage dans le sens fermeture. Sens d'ouverture porte pneumatique : Le processus d'apprentissage dans le sens ouverture correspond à la procédure appliquée pour le sens fermeture. Commencer alors que la porte est fermée.
M72.00-0730-71 ▶ Après le processus d'apprentissage, basculer le bouton (A) en position "0". ◁ Le message jaune "Einlernmodus Tür 1" ("Mode d'apprentissage porte 1") s'éteint.
Autre variante
M72.00-0732-71
Remarque
Selon la variante de porte, le bouton (A) et le bouton d'atelier (B) peuvent être montés.
Déverrouillage des issues de secours
▶ Avant de prendre la route, se familiariser avec le fonctionnement des portes. ▶ Respecter les consignes de sécurité et avertissements concernant les portes ( → page 298).
Sortie de secours par les lanterneaux
En cas d'urgence, il est possible de sortir du véhicule par les lanterneaux. Les lanterneaux peuvent être déverrouillés de l'extérieur par les secours ou de l'intérieur par les passagers. Conditions ● Les portes sont déverrouillées ou ● le contact est mis. ▶ Bloquer le véhicule avec le frein de stationnement.
M77.00-0028-71.tif ▶ Enfoncer le film sortie de secours (1).
M77_00-0002-01 ▶ Saisir le panneau par l'orifice (3). ▶ Tirer le panneau de pavillon (2) vers le bas. ◁ L'accès à la trappe de la sortie de secours est dégagé.
M77_00-0016-01
Danger
Danger de mort en raison de l'utilisation de sorties de secours pendant le roulage. Les ponts, tunnels et obstacles fixes constituent un danger pour les passagers sortant du véhicule par les sorties de secours. ▶ Actionner les sorties de secours seulement à l'arrêt. ▶ Tourner la poignée (1) dans le sens des aiguilles d'une montre.
◁ La trappe de sortie de secours (2) se déverrouille et peut être poussée vers l'extérieur. ◁ Le couvercle de la trappe de sortie de secours est retenu par un câble. ▶ S'il ne s'agit pas d'un cas d'urgence, vérifier quel lanterneau a été déverrouillé selon le procédé de secours.
Remise en place des lanterneaux
Avant de poursuivre sa route, il faut s'assurer que toutes les sorties de secours fonctionnent correctement. Après utilisation de la commande de secours, la remise en place du couvercle des sorties de secours doit être faite par le personnel qualifié d'un Point Service OMNIplus.
