Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

Utilisation : Temposet, Tempomat,

ECODrive

Utilisation du Temposet (limiteur)

Les fonctions et les limites sont expliquées dans le descriptif de fonctionnement du Temposet (limiteur) ( → page 228). ▶ Instructions de sécurité concernant les systèmes d'aide à la conduite ( → page 217).

Danger

Risque d'accident en raison d'une conduite non adaptée à la circulation. Même s'il est assisté par les systèmes d'aide à la conduite, le conducteur reste pleinement responsable du véhicule. Lorsque des systèmes d'aide à la conduite sont actifs, il faut toujours apprécier ▶ la situation de roulage et la circulation, ▶ évaluer les conditions météorologiques et l'état de la route, ▶ tenir compte du comportement des autres usagers de la circulation, ▶ adapter les distances et la vitesse aux conditions de circulation et à l'état de la route. ▶ Diriger le véhicule en tenant compte des conditions de circulation. ▶ Avant l'activation, se familiariser avec le mode de fonctionnement et les conséquences d'une activation !

Mode veille et activation

Mode veille : Après la mise du contact, il faut que le conducteur mette en mode veille le système d'aide à la conduite. En mode veille, l'assistance du conducteur n'est pas encore effective. Le mode veille se coupe seulement à la coupure du contact. Conditions requises pour l'activation : ● Le ralentisseur n'est pas actionné. ▶ Mettre le Temposet en veille en appuyant sur la touche "LIM" (3).

◁ Le limiteur est maintenant sélectionné et dans la zone d'état de l'écran, le symbole "LIM" apparaît sur fond gris. Mode actif : Le conducteur n'est assisté qu'une fois que le système d'aide est activé. Après désactivation, le système d'aide à la conduite repasse en mode veille. ▶ Pendant le roulage, activer le système d'aide à la conduite en appuyant sur la touche au volant "SET+" ou rappeler la vitesse maximale souhaitée au moyen de la touche au volant "RES-".

◁ Le limiteur est maintenant actif et sur l'écran le symbole "LIM" apparaît sur fond blanc.

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

◁ Le système d'aide à la conduite assiste le conducteur de manière active.

Avertissement

Risque d'accident en raison d'un comportement imprévu du véhicule. Lorsque le conducteur active un système d'aide à la conduite qui fait appel à des valeurs qu'il a enregistrées, le véhicule peut décélérer ou accélérer de manière inopinée. ▶ Avant l'activation, vérifier les valeurs paramétrées et s'adapter à la situation de roulage. ▶ Si nécessaire, définir d'autres valeurs ou bien ne pas activer le système d'aide à la conduite. ▶ Observer le comportement du véhicule et intervenir si nécessaire.

Activation du Temposet lorsque le véhicule est à l'arrêt

▶ Mettre le contact en position 2.

M46.00-0200-71 ▶ Appuyer sur la touche "LIM" (3). ◁ Une fenêtre contextuelle s'affiche et "LIM" apparaît en grisé dans la ligne d'état. ▶ Ajuster la vitesse maximale au moyen des touches "SET+" (6) et "RES-" (8). ▶ Pour augmenter la valeur, appuyer brièvement sur la touche "SET+" (6). ◁ La valeur augmente par paliers de 0,5 km/h ▶ Ou bien appuyer longtemps sur la touche "SET+" (6). ◁ La valeur augmente par paliers de 5 km/h ▶ Pour abaisser la vitesse, procéder de la même façon que pour l'augmenter, mais avec la touche "RES-". ◁ Après la fixation de la valeur, cette dernière se met en mémoire si le conducteur ne fait aucune autre action. ◁ Le système d'aide à la conduite est maintenant en mode veille. ▶ Après démarrage du véhicule, appeler la vitesse mémorisée au moyen de la touche "RES -". ◁ Sur l'écran, le symbole "LIM" (3) apparaît sur fond blanc. ◁ Le système d'aide à la conduite est maintenant actif.

Activation du Temposet pendant le roulage

▶ Appuyer sur la touche "LIM" (3) si le système d'aide à la conduite n'est pas encore en mode veille. ◁ Le limiteur est maintenant sélectionné et sur l'écran le symbole "LIM" apparaît sur fond gris. ◁ Le système d'aide à la conduite est maintenant en mode veille.

▶ Accélérer le véhicule avec la pédale d'accélérateur jusqu'à la vitesse souhaitée. ▶ Appuyer sur la touche "SET+" (6) afin de valider la vitesse actuelle comme vitesse maximale.

M54.00-2479-71 ▶ Ou bien appuyer sur la touche "RES-" (8) pour réactiver une vitesse maximale déjà en mémoire. ◁ Le limiteur est actif (1) et réglé à la vitesse maximale appelée (2). ◁ Sur l'écran, le symbole "LIM" (3) apparaît sur fond blanc.

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

Modification manuelle de la vitesse maximale mémorisée

La vitesse maximale se trouvant en mémoire peut être modifiée au moyen des touches du volant voir "Activation du Temposet lorsque le véhicule est à l'arrêt", plus haut dans ce chapitre.

Freinage avec le Temposet activé

Le limiteur reste actif lorsque le freinage est déclenché par : ● le ralentisseur activé au moyen du commodo, ● en cas de freinage déclenché avec le ralentisseur, en plus du frein de service.

Dépassement avec le Temposet activé

La vitesse maximale mémorisée peut être dépassée, par exemple pour une manœuvre de dépassement. ▶ Appuyer brièvement sur la pédale d'accélérateur au-delà de la position de pleine charge, jusqu'à la butée, afin d'inactiver le limiteur. ▶ Effectuer le dépassement. ▶ Après le dépassement, relâcher brièvement la pédale d'accélérateur puis l'actionner à nouveau. ◁ Le système d'aide à la conduite est à nouveau actif et la vitesse limite programmée est active. Si après le dépassement, la vitesse du véhicule est supérieure à la vitesse maximale programmée, le système d'aide à la conduite freine le véhicule. Un message d'alerte jaune "Limiter passiv" ("Limiteur passif") s'affiche jusqu'à ce que la vitesse maximale programmée soit atteinte.

Désactivation du Temposet

Si le conducteur n'a pas besoin du système d'aide dans la situation de roulage actuelle, il peut le faire repasser en mode veille en effectuant les actions suivantes. ▶ Appuyer sur la touche "OFF" (1). ◁ Sur l'écran, le symbole "LIM" (3) apparaît sur fond gris. ◁ La dernière vitesse maximale programmée s'affiche en grisé

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

dans la zone d'état de l'écran (à côté du symbole LIM). ▶ Pour réactiver le Temposet, voir "Activation du Temposet pendant le roulage", plus haut dans ce chapitre.

Utilisation du Tempomat (moteur + freinage)

Les fonctions et les limites de performance sont expliquées dans le descriptif de fonctionnement du Tempomat (propulsion + freinage) ( → page 229). ▶ Instructions de sécurité concernant les systèmes d'aide à la conduite ( → page 217).

Danger

Risque d'accident en raison d'une conduite non adaptée à la circulation. Même s'il est assisté par les systèmes d'aide à la conduite, le conducteur reste pleinement responsable du véhicule. Lorsque des systèmes d'aide à la conduite sont actifs, il faut toujours apprécier ▶ la situation de roulage et la circulation, ▶ évaluer les conditions météorologiques et l'état de la route, ▶ tenir compte du comportement des autres usagers de la circulation, ▶ adapter les distances et la vitesse aux conditions de circulation et à l'état de la route. ▶ Diriger le véhicule en tenant compte des conditions de circulation. ▶ Avant l'activation, se familiariser avec le mode de fonctionnement et les conséquences d'une activation ! Mode veille : Après la mise du contact, il faut que le conducteur mette en mode veille le système d'aide à la conduite. En mode veille, l'assistance du conducteur n'est pas encore effective. Le mode veille se coupe seulement à la coupure du contact. Conditions requises pour l'activation : ● Le ralentisseur n'est pas actionné.

M46.00-0200-71 ▶ Accélérer le véhicule avec la pédale d'accélérateur jusqu'à la vitesse souhaitée. ▶ Appuyer sur la touche "SET+" (6) afin de valider la vitesse actuelle comme vitesse de croisière. ▶ Relâcher la pédale d'accélérateur.

BILM54.00-2992-71 ▶ Ou bien appuyer sur la touche "RES" (8) pour réactiver une vitesse de croisière déjà en mémoire. ◁ Le Tempomat est actif (1) et réglé à la vitesse de croisière appelée (2). ◁ Sur l'écran, le symbole "tachymètre" (3) apparaît sur fond blanc. Mode actif : Le conducteur n'est assisté qu'une fois que le système d'aide est activé. Après désactivation, le système d'aide à la conduite repasse en mode veille.

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

Avertissement

Risque d'accident en raison d'un comportement imprévu du véhicule. Lorsque le conducteur active un système d'aide à la conduite qui fait appel à des valeurs qu'il a enregistrées, le véhicule peut décélérer ou accélérer de manière inopinée. ▶ Avant l'activation, vérifier les valeurs paramétrées et s'adapter à la situation de roulage. ▶ Si nécessaire, définir d'autres valeurs ou bien ne pas activer le système d'aide à la conduite. ▶ Observer le comportement du véhicule et intervenir si nécessaire.

Modification manuelle de la vitesse de croisière mémorisée

La vitesse de croisière se trouvant en mémoire peut être modifiée au moyen des touches du volant.

M46.00-0200-71 ▶ Modifier la vitesse au moyen des touches "SET+" (6) et "RES-" (8). ▶ Pour augmenter la valeur, appuyer brièvement sur la touche "SET+" (6). ◁ La valeur augmente par paliers de 0,5 km/h ▶ Ou bien appuyer longtemps sur la touche "SET+" (6). ◁ La valeur augmente par paliers de 5 km/h ▶ Pour abaisser la vitesse, procéder de la même façon que pour l'augmenter, mais avec la touche "RES-". ◁ Après la fixation de la valeur, cette dernière se met en mé-

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

moire si le conducteur ne fait aucune autre action.

Freinage avec le Tempomat activé

Le Tempomat reste actif lorsque le freinage est déclenché par : ▶ Ralentisseur au moyen du commodo ▶ Ralentisseur au moyen du commodo et aussi au moyen du frein de service. Le Tempomat est inactif dès que le ralentisseur est désactivé avec le commodo. Un freinage au moyen du frein de service entraîne la désactivation immédiate du Tempomat, voir "Inactiver le Tempomat".

Dépassement avec le Tempomat activé

La vitesse de croisière mémorisée peut être dépassée, par exemple pour une manœuvre de dépassement. ▶ Appuyer sur la pédale d'accélérateur de manière habituelle pendant le dépassement. ▶ Effectuer le dépassement. ▶ Après le dépassement, relâcher la pédale d'accélérateur. Si après le dépassement, la vitesse du véhicule est supérieure à la vitesse maximale programmée, le système d'aide à la conduite freine le véhicule. Si le véhicule est plus lent, le système l'accélère.

Inactivation du Tempomat

Si le conducteur n'a pas besoin du système d'aide dans la situation de roulage, il peut le faire repasser en mode veille. Une des actions suivantes provoque la désactivation du système d'aide : ▶ Actionner le frein de service pendant que le Tempomat entraîne le véhicule. ▶ Appuyer sur la touche au volant "OFF". ◁ Sur l'écran, le symbole "tachymètre" (3) apparaît sur fond gris. ◁ La vitesse maximale programmée s'affiche en grisé dans la zone d'état de l'écran (à côté du symbole du tachymètre). ▶ Boîte de vitesses en position "N" (neutre, pas de rapport engagé) pendant plus de 5 secondes. ◁ Un signal sonore court retentit.

EcoDrive, réglage de la tolérance

Les fonctions et les limites de performance sont expliquées dans le descriptif de fonctionnement du Tempomat (propulsion + freinage) ( → page 229). ▶ Instructions de sécurité concernant les systèmes d'aide à la conduite ( → page 217). Aidé par le ralentisseur, le Tempomat n'intervient que si le dépassement la vitesse de croisière définie est supérieur à une tolérance. La tolérance peut varier entre 2 et 15 km/h. Plus la valeur est élevée, plus le véhicule peut sortir des descentes avec suffisamment d'élan pour économiser du carburant.

Danger

Risque d'accident en raison d'une perte de maîtrise du véhicule due au dépassement de la vitesse maximale autorisée. ▶ Freiner le véhicule jusqu'à la vitesse autorisée.

▶ Utiliser le frein‐moteur en sélectionnant un rapport inférieur. ▶ Respecter les restrictions de vitesse.

M54.00-2990-71 ▶ Appuyer sur la touche "Fenêtre du menu Systèmes de conduite" située du côté droit du volant aussi souvent que nécessaire pour que la fenêtre de saisie "EcoDrive" s'affiche à l'écran. ◁ La valeur actuellement paramétrée pour la tolérance (2) s'affiche.

Utilisation : Temposet, Tempomat, ECODrive

M46.00-0199-71 ▶ Au moyen des touches fléchées (3) ou (6), ajuster la tolérance de vitesse à la valeur voulue. ◁ Variation par pression sur la touche : 1 km/h ▶ Confirmer au moyen de la touche "OK" (1) ou ne plus faire de saisie pendant 3 secondes. ◁ La valeur est mise en mémoire.