Écran, menu

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Écran, menu Écran

M54.00-2420-71

L'écran est actif lorsque le contact a été mis en position 1 ou 2. L'écran est un indicateur d'état qui fournit au conducteur des informations de service et d'anomalies. De plus, il permet de lire le diagnostic embarqué.

Remarque

Si une anomalie se produit, elle ne s'affiche qu'après la mise du contact ou le démarrage du moteur.

Changement de menu avec les touches du volant :

M46_00-0204-76 Le conducteur peut procéder à un changement manuel de menu, au moyen des touches au volant ← → ↑ ↓. Afin que le conducteur dispose toujours de l'information dont il a besoin à l'arrêt et pendant le roulage, même sans changement manuel de menu, un changement automatique de menu a lieu entre les menus principaux "Fahrzeug" ("Véhicule") (3) et "Fahrassistenz" ("Aides à la conduite") (2) si certaines conditions sont réunies.

Message affiché à l'arrêt :

M54.00-2420-71 Le menu principal "Fahrzeug" ("Véhicule") (3) s'affiche lorsque des portes ou trappes sont ouvertes ou bien juste après l'initialisation de l'écran. Si le conducteur change de menu manuellement, il n'y a pas d'accès au menu principal "Fahrassistenz" ("Aides à la conduite") (2) pendant le roulage.

Message affiché pendant le roulage :

M54.00-2427-71 Lorsque toutes les portes et trappes sont fermées et qu'une vitesse minimale est dépassée, l'écran passe automatiquement au menu principal "Fahrassistenz" (11) ("Aides à la conduite"), premier sous‐menu "Fahren" ("Roulage"). Dès qu'une porte s'ouvre, l'affichage revient au menu principal "Fahrzeug" ("Véhicule"). Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Écran (menus)

M54.00-2419-71

1. Zone d'affichage des menus principaux

L'écran est composé de six éléments de base au maximum. En fonction de l'équipement, il peut y avoir moins d'éléments de base.

Remarque

La zone (1) contient les menus principaux. Le menu principal actif est visible en bleu clair.

2. Ligne de titre

Dans la ligne de titre (2) est indiqué le nom de la fenêtre active du menu.

3. Zone des sous-menus

La zone (3) contient les sous-menus. Le sous-menu actif est visible en bleu clair.

4. Zone d'affichage menu/messages d'événements

Dans la zone (4) peuvent s'afficher les dialogues de menu, les messages d'alerte, les fonctions ainsi que d'autres informations sur les messages d'alerte.

5. Zone d'état

Dans la zone d'état (5) s'affichent : les pictogrammes de messages de service et de systèmes de conduite.

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

6. Indication du rapport sélectionné

Le rapport actuellement sélectionné s'affiche.

Écran menu principal (description) Affichage de la ligne de titre

M54.00-2420-71 La ligne de titre est composée de six voyants maximum (1) à (6). Le menu principal actif est visible en bleu clair.

1. Informations de trajet

Informations d'état sur le trajet

2. Aides à la conduite

Informations de service

3. "Fahrzeug-Informationen" ("Informations sur le véhicule")

Informations d'état sur le véhicule

4. Messages

Messages d'alerte, événements

5. Infodivertissement (option)

Communication de bord

6. Paramètres

Paramètres de base

Remarque

Le menu principal et le sous‐menu actifs sont visibles en bleu clair.

Remarque

La réinitialisation des contenus dans les sous‐menus est généralement faite avec la touche "OK" du volant, un dialogue de confirmation proposant les options oui/non s'affiche et la sélection est possible au moyen des touches ↓ ↑.

Structure du menu de l'écran sur le combiné d'instruments

Menu principal "Tourinformationen" (Informations de trajet)

Le menu principal "Tourinformationen" (Informations de trajet) informe entre autres, sur la durée et la longueur de différents trajets et éventuellement sur la consommation d'énergie des trajets.

Sous-menu "Tourdaten" ("Données de trajet")

M54.00-2421-71 Dans le sous-menu "Tourdaten" ("Données de trajet") s'affichent : la vitesse actuelle (1), la distance totale parcourue (2) et la distance journalière parcourue depuis la dernière remise à zéro (3). Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Tachograf" ("Tachygraphe")

M54.00-2422-71 Dans le sous-menu "Tachograf" ("Tachygraphe") s'affichent : le nom du conducteur (1), le temps de conduite (2) ainsi que le temps de pause (3).

Sous-menu "Verbrauch" ("Consommation") (option)

M54.00-2423-71 La consommation instantanée de carburant est indiquée sous forme de barre (2). Le marqueur situé au-dessus de la barre (3) correspond à la consommation moyenne extraite du sous-menu "Ab Start - Gesamt" ("Total depuis le démarrage").

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Remarque

Pendant le roulage, la consommation en l/100 km s'affiche. Lorsque le véhicule est arrêté, l'écran (4) change et indique la consommation de carburant en l/h. Dans le menu principal "Einstellmenü" ("Menu de paramétrage"), sous‐menu "Sprache" ("Paramètres de base"), le type d'affichage peut être modifié dans la sélection "Einheiten" ("Unités").

Sous-menu "Ab Start - Gesamt" ("Total à partir du démarrage")

M54.00-2424-71 Dans le sous-menu "Ab Start - Gesamt" ("Total à partir du démarrage"), toutes les informations disponibles depuis la remise à zéro manuelle et concernant la distance parcourue (1), le temps de conduite (2), la vitesse moyenne (3) et la consommation moyenne (4) s'affichent.

Remarque

Les informations concernant la consommation de carburant ne sont disponibles que pour les véhicules diesel.

Sous-menu "Ab Reset - Gesamt" ("Total à partir de la remise à zéro")

M54.00-2425-71 Dans le sous-menu "Ab Reset - Gesamt" ("Total à partir de la remise à zéro"), toutes les informations disponibles depuis la remise à zéro manuelle et concernant la distance parcourue (1), le temps de conduite (2), la vitesse moyenne (3) et la consommation moyenne (4) s'affichent.

Sous-menu "Ab Reset - Fahren" ("À partir de la remise à zéro - Roulage")

M54.00-2426-71 Dans le sous-menu "Ab Reset - Fahren" ("À partir de la remise à zéro - Roulage"), toutes les informations disponibles depuis la remise à zéro manuelle et concernant la distance parcourue (1), le temps de conduite (2), la vitesse moyenne (3) et la consommation moyenne (4) s'affichent.

Remarque

Les informations concernant la consommation de carburant ne sont disponibles que pour les véhicules diesel. Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

"Fahren" ("Roulage")

Dans le menu principal "Fahren" ("Roulage"), toutes les informations de service disponibles s'affichent.

Sous-menu "Fahren" ("Roulage")

M54.00-2452-71 Dans le sous-menu "Fahren" ("Roulage"), des informations de service, par exemple chauffage de la vitre conducteur (1) actif, chauffage d'appoint (2) actif et recyclage d'air (3) actif s'affichent.

Sous-menu "Fahren" ("Roulage")

M54.00-3355-71 Dans le sous-menu "Fahren" ("Roulage"), le statut actuel du système d'aide à la conduite Sideguard (option) est signalé : blanc (1) opérationnel, jaune (2) alerte 1 et rouge (3) alerte 2.

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Menu principal "Fahrzeug" (Véhicule)

M54.00-2432-71 Dans le menu principal "Fahrzeug" ("Véhicule"), toutes les informations disponibles concernant les trappes, portes, pressions de service, températures, niveau d'huile, nombre d'heures de fonctionnement et tension de la batterie ainsi que pressions actuelles des pneus (option) s'affichent.

Sous-menu "Fahrzeug" ("Véhicule")

Le sous-menu "Fahrzeug" ("Véhicule") permet de voir si des portes (2), la trappe du compartiment-moteur (3) et les lanterneaux sont ouverts ou fermés.

Sous-menu "Druckluft" (Air comprimé)

M54.00-2439-71 Dans le sous-menu "Druckluft" ("Air comprimé"), les différentes pressions d'alimentation des circuits de freinage (1) et (2) ainsi que du circuit des consommateurs annexes (3) s'affichent.

Remarque

Les pressions de freinage actuelles (1) et (2) s'affichent en haut, sous la forme de barres (option).

Sous-menu "Kühlmittel" ("Liquide de refroidissement")

M54.00-2434-71 Dans le sous-menu "Kühlmittel" ("Liquide de refroidissement"), les températures actuelles du liquide de refroidissement (1), de l'huile de boîte de vitesses (2) et de l'huile-moteur (3) s'affichent.

Sous-menu "Motor" ("Moteur")

M54.00-2566-71 Dans le sous-menu "Motor" ("Moteur"), le niveau d'huile-moteur (2) s'affiche audessus du nombre d'heures de fonctionnement du moteur. Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Batterie"

M54.00-2436-71 Dans le sous-menu "Batterie", la tension actuelle de la batterie (1) s'affiche.

Sous-menu "Fahrwerk" ("Châssis") (option)

M54.00-3300-71 Dans le sous-menu "Fahrwerk" ("Châssis"), il est possible de sélectionner la pression des pneus (1) et, en-dessous, l'indicateur d'usure des freins (2).

Remarque

Dans le sous menu "Fahrwerk" ("Châssis"), une possibilité de sélection n'apparaît que si plusieurs entrées figurent dans la liste. Si seuls les capteurs de pression des pneus (option) sont installés, le

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

sous‐menu "Reifen" ("Pneumatiques") s'affiche directement.

Sous-menu "Reifen" ("Pneumatiques")

M54.00-3292-71 Dans le sous-menu "Reifen" ("Pneumatiques") (1), la pression des pneus s'affiche pour toutes les roues. De plus, il est possible de consulter la pression de consigne, la température de l'intérieur du pneu et l'état des piles des capteurs.

Remarque

Si la pression est trop basse ou la température trop haute dans un pneu, l'indication change de couleur, passant du blanc au jaune ou au rouge. En raison des tolérances et de la compensation de température, les pneus ayant une pression identique peuvent apparaître avec des couleurs différentes (blanc, jaune ou rouge). Appuyer sur la touche "OK" du volant pour afficher la pression de consigne, la température et l'état de la pile.

Sous-menu étendu "Reifen" ("Pneumatiques")

M54.00-3251-71 Une pression sur la touche OK permet de voir ce qui suit dans le sous-menu étendu "Reifen" ("Pneumatiques") : la pression de consigne (2) sur l'essieu avant (1), la pression actuelle des pneus de l'essieu avant (3), les températures intérieures des pneus (4) et l'état des piles des capteurs (5).

Sous-menu étendu "Reifen" ("Pneumatiques")

M54.00-3252-71 Une nouvelle pression sur la touche "OK" permet de visualiser ce qui suit : la pression de consigne (2) sur l'essieu arrière (1), la pression actuelle des pneus (3), les températures intérieures des pneus (4) et l'état des piles des capteurs (5). Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Bremsbelagverschleiß" ("Usure des plaquettes de frein")

M54.00-3301-71 L'usure des plaquettes des freins avant (1) et arrière (2) est indiquée en %.

Risque de dommage matériel

Il faut changer les plaquettes dès que leur épaisseur atteint la limite d'usure (matériau de friction et support de plaquette).

Menu principal "Meldungen" (Messages)

Le menu principal "Meldungen" ("Messages") permet de visualiser des événements, messages de service et de défaut et des informations de diagnostic.

Sous-menu "Fehlermeldungen" ("Messages de défaut").

M54.00-2445-71 Le sous-menu "Fehlermeldungen" ("Messages de défaut") permet de visualiser les messages de défaut et les événements.

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Remarque

Les défauts en mémoire apparaissent comme dans l'exemple du pictogramme (1).

Sous-menu "Ereignisse" ("Événements")

M54.00-2448-71 Le sous-menu "Ereignisse" ("Événements") permet de voir le nombre d'événements.

Remarque

Pour visualiser les événements, appuyer sur la touche "OK" du volant. Les événements s'affichent l'un après l'autre.

Sous-menu "Ereignisse" ("Événements"), information sur l'événement

M54.00-2447-71 Le pictogramme (1) et l'information (2) concernant l'événement s'affichent.

Remarque

Les touches fléchées du volant permettent de voir d'autres informations concernant le message.

Sous-menu "Diagnose" ("Diagnostic") (option)

M54.00-2449-71 Dans le sous-menu "Diagnose" (1) ("Diagnostic"), vous pouvez, en appuyant sur la touche "OK" du volant, visualiser les codes de défaut en mémoire et lire les instructions correspondantes.

Menu principal "Infotainment" ("Infodivertissement") (option)

Le menu principal "Infotainment" (Infodivertissement) permet d'afficher des entrées vidéo et des messages textuels.

Sous-menu "Video" ("Vidéo")

M54.00-2444-71 Dans le sous-menu "Video" ("Vidéo"), vous pouvez voir l'une après l'autre les différentes entrées vidéo.

Remarque

Il faut toujours confirmer une sélection au moyen de la touche "OK" du volant. Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Textmeldung" ("Message texte") (option)

M54.00-2446-71 Dans le sous-menu "Textmeldung" ("Message texte") (1), vous pouvez lire des messages. Appuyer sur la touche "OK" du volant pour voir d'autres textes.

Menu principal "Einstellungen" ("Paramètres")

M54.00-2437-71 Le menu principal "Einstellungen" ("Paramètres") permet de choisir des paramètres pour l'heure, la langue et les systèmes d'aide à la conduite (paramètres du car et paramètres de base).

Remarque

Pour confirmer les paramètres du car et les paramètres de base, utiliser la touche "OK".

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Einstellmenü" ("Menu de réglage")

M54.00-2438-71 Dans le sous-menu "Einstellmenü" ("Menu de réglage"), "Buseinstellungen" ("Réglages du car"), il est possible de sélectionner ou de modifier l'intensité de l'éclairage du combiné d'instruments et le volume du vibreur des clignotants.

Remarque

Le symbole (1) indique que des réglages peuvent être faits.

Remarque

Les fonctions du "Einstellmenü" ("Menu de réglage") peuvent être limitées à la demande de l'exploitant du véhicule.

"Dimmwert für Tagmodus ändern" ("Modifier la valeur d'atténuation du mode jour")

M54.00-2441-71 Avec les touches ↓ ↑, sélectionner la fonction à modifier. La touche → permet de visualiser sous forme de barre le paramètre (5) de la "modification de la valeur d'atténuation en mode diurne". Les touches ← (6) et → (7) permettent de modifier la valeur et la touche "OK" du volant sert à la mettre en mémoire. Le menu de paramétrage du mode nocturne et du mode diurne change selon la position choisie pour le commutateur d'éclairage.

Remarque

Le symbole (4) indique que des réglages peuvent être faits.

Remarque

Avec l'allumage automatique des feux (option), l'état actuel des feux définit la possibilité de réglage du mode diurne ou du mode nocturne sur l'écran. Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Grundeinstellungen" ("Paramètres de base")

M54.00-2455-71 Dans le sous-menu "Einstellmenü" ("Menu de paramétrage"), il est possible de modifier l'heure ainsi que le mode d'affichage 24 h au moyen de la touche → dans la sélection "Grundeinstellungen" ("Paramètres de base"). Dans la boîte de dialogue "Einheiten" ("Unités"), il est possible d'ajuster diverses unités de mesure (métriques, Imperial, US), et d'autres paramétrages propres à l'utilisation sont possibles.

Remarque

Le symbole (1) indique que des réglages peuvent être faits.

Sous-menu "Systeme" ("Systèmes")

M54.00-3356-71 Dans le sous-menu "Systeme" (Systèmes) (1), des systèmes d'aide à la conduite existants peuvent être activés ou désactivés. Pour plus de détails, voir le chapitre "Systèmes d'aide à la conduite".

Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

Sous-menu "Sprache" ("Langue")

M54.00-2442-71 Le sous-menu "Sprache" (Langue) permet de sélectionner la langue.

Remarque

Appuyer sur la touche "OK" du volant pour ouvrir le menu de sélection des langues.

Sélection de la langue ("Sprache")

M54.00-2443-71 Confirmer au moyen de la touche "OK" du volant la langue visible en bleu à l'écran.

Remarque

Le drapeau correspondant à la langue choisie s'affiche.

Remise à zéro du compteur kilométrique journalier

M54.00-2421-71 ▶ Dans le menu principal "Tourinformationen" ("Informations de trajet"), sélectionner le sous-menu "Tourdaten" ("Données de trajet").

▶ Appuyer sur la touche "OK". ▶ Le compteur kilométrique journalier (3) se remet à zéro.

Remarque

Le compteur kilométrique journalier du compte‐tours se remet aussi à zéro.

Affichage des paramètres de base

Les paramètres de base conservés en mémoire sont : langue, unités, formats de temps (12/24 h), vidéo, écran en mode jour, volume du vibreur du clignotant, capteur de pluie.

Remarque

Les paramètres de base sont prédéfinis en usine. Des changements peuvent être fait par un Point Service OMNIplus. Utilisation du poste de conduite

Écran, menu

M54.00-2511-71 ▶ Appuyer pendant au moins 3 secondes sur le bouton

Accueil-réinitialisation (1). ◁ Les paramètres de base de l'écran du combiné d'instruments sont restaurés. ◁ Le symbole contextuel (2) s'affiche. ▶ Confirmer le symbole au moyen de la touche "OK" du volant.