SEÑALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANÍAS

SEGURIDAD

Los símbolos de alerta de seguridad mostrados aquí y a través del manual, se usan para llamar la atención hacia instrucciones relativas a su seguridad personal. Lea y siga cuidadosamente éstas instrucciones, y observe todos los gráficos de SEGURIDAD, PELIGRO y PRECAUCIÓN montados en varias áreas de la máquina.

Cuide que cualquiera que atienda esta máquina se preocupe de éstos SÍMBOLOS DE SEGURIDAD y sus definiciones. Si es imposible ejecutar en forma segura cualquiera de los procedimientos de mantención y operación, contacte a su representante regional de Bucyrus o a la fábrica.

Lo siguiente define distinciones entre las instrucciones de seguridad. En todas éstas definiciones se usa la señal de alerta de seguridad.

NOTA: Esta palabra de señal denota un ítem de información requerida con relación al equipo. Si no se toma la acción apropiada, puede resultar en pérdidas de tiempo, patrimonio o lesiones menores.

PRECAUCIÓN: Esta palabra de señal sirve para hacer presente las prácticas de seguridad o atención directa a prácticas específicas de seguridad que pueden prevenir posibles lesiones si no se adhiere a las precauciones. PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro que puede resultar en muerte, seria lesión personal, o serio daño al equipo si no es reconocida o no se toma una acción apropiada. PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro eléctrico que puede resultar en muerte, seria lesión personal, o serio daño al equipo si no es reconocida o no se toma una acción apropiada.

Operar, mantener o dar servicio a ésta máquina es peligroso si no se ejecuta en forma apropiada. Cada persona debe convenserse a si misma y a su empleador, de que está alerta, tiene la destreza necesaria, el conocimiento y las herramientas y los equipos necesarios a mano para la tarea. Es crítico que todos los métodos usados sean seguros y correctos. Hay representantes y especialistas de fábrica disponibles para entregar información adicional o asistencia técnica. El operador debe estar alerta, físicamente sano y libre de la influencia del alcohol, drogas or cualquier medicamento que pueda impedir su visión, audición o reacciones.

PRECAUCIÓN: ¡ENERGÍA ALMACENADA! Los componentes sobre la máquina son pesados y el retiro de alfileres sin la preparación apropiada y la precaución puede causar daños corporales serios y/o dañar al extremo delantero de la máquina.

¡La Seguridad debe ser siempre lo principal!

Consulte a su supervisor cuando la seguridad esté en duda.

SEGURIDAD - RESTRICCIONES AL GIRAR & SOPORTE DE LA CAJA DE CONTRAPESO

SOPORTE DE LA CAJA DE CONTRAPESO

Antes de ejecutar cualquier mantención sobre la pala de minería, ésta debiera dejarse descansar sobre una superficie firme y nivelada.

Cualquier trabajo de terreno en la pala de minería que necesite remover o bajar la pluma,

debe contemplar soporte adicional de la caja de contrapeso. Los soportes pueden ser madera entibada o estructuras de acero. Se recomienda dos soportes posicionados uno al lado del otro a nivel del suelo. Estos soportes están orientados solo a soportar cargas verticales. Para prevenir la rotación de la máquina use los frenos de giro, cables de soporte, ataduras soldadas, etc. Refiérase a las “RESTRCCIONES DE GIRO” más abajo.

Cuando estan eléctricamente energizadas, las palas de cables para minería están apropiadamente contrapesadas y operacionales, el centro de gravedad de la parte superior de la máquina descansa en el área del círculo de rodillos. Esto supone que la pluma está fijada a la máquina y que está elevada en su posición de trabajo. De esa forma, la máquina no debiera ser propensa a inclinarse.

Remover o bajar la pluma producirá que el centro de gravedad se translade hacia la caja de contrapeso, disminuyendo la estabilidad de la máquina. La estabilidad es además dependiente de la orientación de la maquinaria superior con relación al tren inferior. La máquina puede ladearse mas facilmente sobre uno de los 4 cuadrantes del montaje de las orugas que hacerlo sobre otros.

Normalmente, la máquina es mas propensa a inclinarse hacia los rodillos traseros más bajos que hacia el costado de una oruga. Por lo tanto, con la pluma removida y la caja de contrapeso sentada en la parte trasera de las orugas, la máquina puede ser inestable. Debido a que las cantidades de contrapeso difieren de una máquina a otra y de modelo a modelo, es recomendable que la caja de contrapeso sea soportada antes de empezar cualquier procedimiento para bajar/remover la pluma.