BEDIENINGSINSTRUCTIES

Bak vervangen

V erwijderen

Plaats bak plat een horizontale

Bedien bedieningselementen van het hulpstuk danig dat knikarm / bakverbindingspen niet wordt vastgeklemd door het gewicht van

Schakel motor uit verwijder

V erwijder bevestigingsmiddelen van

SMIL15CEX0717AA 1

V erwijder

Start motor

Ontkoppel het hulpstuk van bak bewaar bindingsafdichtingen voor

2

Montage

Zorg dat bak stabiel staat.

Start motor

Breng knikarm aan

Schakel motor uit verwijder

Breng verbindingsafdichtingen aan tussen arm

V ervang deze indien

Start motor

Breng bakstang

Schakel motor uit verwijder

Breng verbindingsafdichtingen aan tussen stang V ervang deze indien

10. Installeer stang / bakverbindingspen tigingsmiddelen

1 Smeren van

3

4 - 1

Machine Uitzetten Motor Uitschakelen

Laat het werktuig grond

Draai gasregelingsknop van motor (1) naar stationairstand laat motor ongeveer 5 min

LET OP: Laat motor ongeveer 5 min stationair draaien. Als u motor onmiddellijk gebruik afzet, kan dit tot problemen bijvoorbeeld Stop motor nadat temperatuur

LET OP: Laat motor eerst stationair draaien rens hem noodsituaties

LET OP: W anneer motor onverwachts wordt afgezal het gesmeerde gedeelte sor uitdrogen door wat tot uitval van compressor

LET OP: Als het geluid van werkende pomp ren die ureumoplossing slangen van het ureumsysteem terug naar tank zuigt wanneer contactsleutel uit wordt gedraaid, wijst dit niet een afwijking een

Draai contactsleutel (2) naar stand OFF

OPMERKING: V oor het aanzetten van antiveiliging bij het stoppen van motor , raadpleegt u pagina

Een Noodgeval

Druk indien het niet mogelijk motor met startsleutel uit zetten, noodstopknop die zich linker console

OPMERKING: Deze schakelaar mag alleen bij een geval gebruikt Gebruik deze knop niet dagelijks motor uit

Machine Verplaatsen

Rijden met machine W AARSCHUWING

bediening kan zijn omgekeerd! normale rijpositie bevindt cabine zich boven geleidewielen bevinden reductietandwielen voor rijaandrijving zich aan achterkant van bovenkant van Indien bovenkant van machine 180 graden gedraaid ten opzichte van het onderstel, wordt bediening omgekeerd.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

W Aarschuwing

Gevaar voor omstanders!

W0289A

Claxonneer altijd alvorens machine Controleer werkomgeving vrij van dieren, gereedschap, enz. voordat u machine gebruikt. Laat nooit iemand toe tot omgeving waarin wordt gewerkt terwijl machine bedrijf is.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

OPMERKING: voer het motortoerental voordat u gint Klap het hulpstuk het( 15.719.7 ) boven grond heffen.

Selectie van rijsnelheid W AARSCHUWING

Gevaar van verlies van controle! Druk niet knop voor rijsnelheid dens het Schakel niet versnelling F AST (Snel) wanneer u heuvelafwaarts rijdt een dieplader rijdt.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W0390A selectie van varieert rijsnelheid basis van stand waarin rijbedieningshendels pedalen Zie hoofdstuk 8 voor

V oordat u begint juiste rijmodus kiezen "Haas").

Rij - alarmsignaal (optioneel)

Iedere keer dat rijbedieningen worden klinkt het alarm onafgebroken.

SMIL14CEX2521AA 1

W0304A

Rijden een rechte lijn (vooruit rijden)

T rap twee pedalen gelijktijdig naar voren druk twee hendels gelijktijdig naar

SMIL13CEX2679AB 2

Rijden een rechte lijn (achteruit rijden)

Druk twee pedalen (of trek twee hendels) tegelijk naar achteren.

SMIL13CEX2680AB 3

Naar links sturen (bij vooruit rijden)

Druk het rechter pedaal rechter hendel naar voren.

SMIL13CEX2681AB 4

Naar rechts sturen (bij vooruit rijden)

Druk het linker pedaal linker hendel naar voren.

SMIL13CEX2682AB 5

Bedieningsinstructies

Naar links sturen (bij achteruit rijden)

Druk het rechterpedaal trek rechterhendel naar

SMIL13CEX2683AB 6

Naar rechts sturen (bij achteruit rijden)

Druk het linkerpedaal trek linkerhendel naar achteren.

SMIL13CEX2684AB 7

Rechtsom plaats draaien

Druk het linker pedaal linker hendel naar voren druk tegelijk het rechter pedaal (of trek rechter hendel) naar

SMIL13CEX2685AB 8

Linksom plaats draaien

Druk het rechter pedaal rechter hendel naar voren druk tegelijk het linker pedaal trek linker hendel naar

OPMERKING: plaats draaien niet mogelijk worden als rijden hoge versnelling

SMIL13CEX2686AB 9

Geleidelijk draaien tijdens het rijden

Druk een van pedalen hendels naar voren naar druk het andere pedaal hendel dezelfde maar een weinig verder

Stoppen met rijden

Laat hendels pedalen los Deze zullen naar neutrale stand

LET OP: Geef machine zoveel mogelijk tijd

LET OP: V ermijd waar mogelijk abrupt

LET OP: Parkeer stop machine een vige ondergrond een veilig

V oorzorgsmaatregelen bij het rijden

Begin pas rijden nadat u locatie van rijheid hebt

Probeer altijd recht stevig mogelijke grond

Omzeil

LET OP: Rijd niet over ruw terrein wanneer brede platen machine zitten. Bij brede rupsplaten bestaat kans vervorming breuk van

Houd ruw terrein een lagere rijsnelheid aan.

Neem een wijde bocht wanneer u van richting verandert vermijd bruusk keren ronddraaien zoveel

Controleer vooraf route die u gaat

Zorg dat een persoon die bestuurder signalen geeft wanneer machine zich een plek bevindt met slecht zicht.

Let het draagvermogen van bruggen wanneer u bruggen

Neem nodige bijvoorbeeld door platen grond het vlak niet beschadigen.

Minder snelheid verlaag spanning van rupsplaten wanneer u over terrein met grind kiezels

Machine parkeren

Parkeren van machine W AARSCHUWING

Gevaar van vallen! van machine springen kan leiden tot letsel. altijd met gezicht naar machine staan, gebruik altijd handrelingen opstaptreden stap langzaam Houd elk moment drie punten contact met machine voorkomen dat u valt: houd beide handen handrelingen één voet een opstaptreden één hand een reling beide voeten

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk W0141A machine een vlakke rechte ondergrond uit buurt van zachte gegraven gaten holtes zonder stevige

Richt bovenbouw zodanig dat hij parallel met trek het hulpstuk zet bak aan grond zodat machine stevig geblokkeerd staat. Zet schuifblokkeerhendel middelste stand (de veiligheidsstang niet - operationele

GHN2P4 - 004A 1

Draai gasregelingsknop van motor (1) naar stationairstand laat motor ongeveer 5 min SMIL15CEXY892AB

Stop motor verwijder startsleutel (2)

Stap uit cabine vergrendel het portier leer motorkap zijluiken correct zijn deld zijpanelen correct zijn

OPMERKING: V erzeker u ervan dat geen delen van machine uitsteken over openbare weg. Plaats verkeersborden indien delen van machine uitsteken over openbare

5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN

W egtransport

Machine Een Oplegger Laden

W Aarschuwing

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot W ijs een supervisor aan voor het coördineren van werkzaamheden locatie. Maak afspraken over alle veiligheidsmaatregelen, procedures geschikte handsignalen.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

W Aarschuwing

Gevaar bij transport!

W0287A machine kan wegglijden van een oprijplaat aanhangwagen Zorg ervoor dat oprijplaat aanhangwagen niet glad zijn. V erwijder alle olie, vet, ijs etc. Rijd machine van aanhangwagen, waarbij machine het midden van aanhangwagen oprijplaat moet worden

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W0152A

Controleer het totale breedte hoogte van transporteren Raadpleeg hoofdstuk

Gebruik een trailer met een nominaal draagvermogen afmetingen die toereikend zijn machine

Zorg ervoor dat oprijplaten beschikbaar zijn bodem van trailer als voor wegtransport een trailer wordt gebruikt die vanaf achterkant moet worden Oprijplanken gebruiken die voldoende dik sterk helling van oprijplank moet ° minder

V tevoren onderzoek doen naar condities van weg waaroverheen gereden zal naar beperkingen gewicht afmetingen naar speciale plaatselijke Ervoor zorgen dat u het bezit bent van eventuele permissies van betref fende overheidsinstanties voor machinevervoer

Opstelling van trailer trailer een stevige vlakke ondergrond parkeren.

Plaats blokken achter wielen van trailer voorkomen dat trailer kan

Bereid oprijplaten voor , als voor wegtransport een ler wordt gebruikt die vanaf achterkant moet worden Als oprijplaten het trailerframe verwerkt laat dan grond Als oprijplaten niet het trailerframe verwerkt zijn, lijn dan externe platen uit met achterrand van trailer zorg ervoor dat geen hobbels tussen bodem van trailer externe oprijplaten

Machine - instelling

Het onderstel van machine rupsen zorgvuldig schoonmaken voorkomen dat stukken modder vuil wegvliegen tijdens het machine een trailer laden die vanaf achterkant beladen moet worden (met aan voorzijde gemonteerde hulpstukken)

Schakel automatische stationairstand tische uitschakelfunctie Druk schakelaar van stationairstand (1) tot het pictogram van stand monitor uitgaat.

Druk keuzeschakelaar van rijmodus (2) lage rijsnelheid selecteren. monitor verschijnt een "schildpad".

Selecteer werkmodus "H".

Lijn machine uit met trailer , zodat rijmotoren naar oprijplaten zijn

LET OP: deze positie worden rij - stuurbediening tegengesteld aan elkaar

Benader oprijplaten bedien arm bak danig dat arm verticaal onderzijde van bak ongeveer ( 7.9 ) boven bodem van trailer hangt.

Rijd langzaam oprijplaten houd bak daarbij buurt van bodem van trailer . Rijd langzaam bodem van trailer tot ruststand let vooral goed dat het hulpstuk niet aanraking komt met bodem van trailer machine een trailer laden die vanaf achterkant beladen moet worden (zonder aan voorzijde gemonteerde hulpstukken)

Draai langzaam bovenbouw 180 ° .

W Aarschuwing

Gevaar van omslaan!

Het contragewicht MOET worden verwijderd voordat u machine vervoert zonder tuig. Raadpleeg dealer .

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk

W0260A

W Aarschuwing

Systeem onder druk! V oordat u het werktuig van machine dert, moet u controleren luchtdruk hydrauliekoliedruk volledig zijn afgelaten. Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W0284A

Als machine moet worden zonder volledig hulpstuk aan voorkant (giek moet het gewicht uit basismachine worden sismachine inclusief contragewichten een oplegger van invloed stabiliteit van basismachine zelf doet afbreuk aan klimprestaties van

LET OP: V oor het verwijderen installeren van gewichten hulpstukken aan voorkant van chine moeten hijssystemen worden Raadpleeg CASE CONSTRUCTION dealer voor juiste verwijderingsinstallatieprocedure.

Selecteer werkmodus "H".

Lijn machine uit met trailer , zodat rijmotoren naar oprijplaten zijn

LET OP: deze positie worden rij - stuurbediening tegengesteld aan elkaar

Rijd langzaam oprijplaten Rijd langzaam bodem van trailer tot

Draai langzaam bovenbouw 180 °

V oorbereiding wegtransport

Bevestigingsmaterialen voor transport

V oorbeeld 1

Zet machine transportstand: open oneerinrichting volledig (2PB trek arm volledig draai bak langzaam naar

LET OP: met 1.91 m ( 75.20 ) - arm kan bak niet volledig naar binnen worden gedraaid, als arm volledig Draai bak heel langzaam naar binnen stop met draaien zodra tanden achterkant van giek

Plaats het blok (B) vloer van oplegger laat giek langzaam Pas positie van het blok (B) dusdanig aan dat verbindingsstang van bak het blok (B)

Controleer totale hoogte tussen vloer het hoogste punt van machine controleer totale breedte van Controleer vóór transport dat gedefinieerde beperkingen grootte niet worden overschreden, zeker zijn dat menten vergunningen voldoen aan plaatselijke

(A) Staalkabel

(B) Blok

(C) Wig

(D) V ulmateriaal

(E) Rubbermat

SMIL14CEX2562AA 1

Zet schuifblokkeerhendel middelste Schakel motor uit verwijder

Stap van machine af. Schuif antenne in. Klap achteruitkijkspiegels

V ergrendel cabinedeur

Controleer conditie van vastgebonden punten oplegger

Zet machine vast oplegger met behulp van blokken (C) , staalkabels (A) komen dat machine gedurende het transport kan gaan

Controleer tot slot conditie van vastgebonden punten

V ergeet niet oprijplaten tillen als voor transport een oplegger wordt gebruikt die vanaf achterkant moet worden

1 V erwijder blokken van banden van oplegger .

V oorbeeld 2

Zet machine transportstand: open oneerinrichting volledig (2PB trek arm volledig draai bak langzaam naar

LET OP: met 1.91 m ( 75.20 ) - arm kan bak niet volledig naar binnen worden als arm volledig Draai bak heel langzaam naar binnen stop met draaien zodra tanden achterkant van giek

Plaats het blok (B) vloer van oplegger laat giek langzaam Pas positie van het blok

(B) dusdanig aan dat verbindingsstang van bak het blok (B)

Controleer totale hoogte tussen vloer het hoogste punt van machine controleer totale breedte van Controleer vóór transport dat gedefinieerde beperkingen grootte niet worden zeker zijn dat menten vergunningen voldoen aan plaatselijke verkeersregels.

(A) Staalkabel

(B) Blok

(C) Wig

(D) Ketting

(E) Rubbermat

SMIL14CEX2563AA 2

Zet schuifblokkeerhendel middelste Schakel motor uit verwijder

Stap van machine Schuif antenne Klap achteruitkijkspiegels

V ergrendel cabinedeur

Controleer conditie van vastgebonden punten oplegger .

Zet machine vast oplegger met behulp van blokken (C) , kettingen (D) , staalkabels (A) voorkomen dat machine gedurende het transport kan gaan Het onderframe aan oplegger vastzetten door kettingen door gaten het onderframe (voor transport) halen door kettingen aan spanning een Xdezelfde manier zowel voor - als kant van het onderframe vastzetten met behulp van kettingen.

Controleer tot slot conditie van vastgebonden punten

V ergeet niet oprijplaten tillen als voor transport een oplegger wordt gebruikt die vanaf achterkant moet worden beladen.

1 V erwijder blokken van banden van oplegger

V ergrendelen van het voorzetstuk voor lang bereik voor transport

Long Reach - uitvoering uitgerust met een extra lang het Long Reach - frontwerktuig prepareren voor transport over weg, gaat u als volgt werk:

Dit type frontwerktuig moet speciaal worden reerd correct veilig transport over weg garanderen.

Laad machine een transporttrailer zoals voorgaande

Nadat machine positie gebracht klaar worden schuift u armcilinder uit arm trekken tot hij dicht bij giek zit.

Laat giek zakken zodat zone van giek - arm hoek vanaf grond kan worden

Houd gasveer (1) zijn plaats verwijder borgpen (2)

Draai gasveer dat hij werktuigklem (3) van arm kan worden

Beweeg arm totdat gaten klem veer met elkaar zijn Installeer borgpen bijbehorende

Laat giek zakken zodat bakbevestiging het trailerbodem geplaatste blok

LET OP: Als machine wordt moet borggasveer juiste manier giek zijn bevestigd met meegeleverde pennen machine kan worden vastgebonden zoals afbeelding

(1) Staalkabel

(2) Blok

(3) Wig

(4) V ulmateriaal

Zie vorige voor richtlijnen ten aanzien van het vastbinden voor transport over

Machine Van Een Oplegger Uitladen

T railer voor transport die vanaf achterkant beladen moet worden trailer een stevige vlakke ondergrond

Plaats blokken achter wielen van trailer voorkomen dat machine kan V erwijder blokken andere middelen die gebruikt zijn machine vast zetten tijdens

Bereid oprijplaten voor Als oprijplaten het trailerframe verwerkt laat dan grond

Als oprijplaten niet het trailerframe verwerkt zijn, lijn dan externe oprijplaten uit met achterrand van trailer zorg ervoor dat geen hobbels sen bodem van trailer externe oprijplaten

Klim machine start motor

Schakel automatische stationairstand matische uitschakelfunctie Druk schakelaar van stationairstand (1) tot het pictogram van tionairstand monitor Druk schakelaar van rijmodus (2) lage rijsnelheid monitor verschijnt een "schildpad".

Selecteer werkmodus H zet del voorste

Als hulpstukken aan voorzijde zijn bedien dan arm bak dusdanig dat arm verticaal onderkant van bak ongeveer ( 7.9 ) boven bodem van trailer

Rijd langzaam naar achterkant van trailer stop zodra u oprijplaten hebt Als ken aan voorzijde zijn bedien dan giek arm zachtjes bak buurt van grond vóór oprijplaten V oorkom dat bakcilinder volledig wordt schade door abusievelijk botsen met grond

Rijd oprijplaten heel voorzichtig terwijl u giek arm zorgvuldig bedient bak buurt van grond houden machine stabiel houden.

Rijd oprijplaten helemaal stop machine zodra die grond

V erzendtransport

Machine Hijsen Met Een Kraan

W Aarschuwing

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot W ijs een supervisor aan voor het coördineren van werkzaamheden locatie. Maak afspraken over alle procedures geschikte

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W Aarschuwing

Gevaar van verbrijzeling!

W0287A hefsystemen moeten worden bediend door hiertoe bevoegd personeel dat hoogte van juiste procedures. Zorg ervoor dat alle hefsystemen goede staat verkeren alle haken zijn voorzien van

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W Aarschuwing

Gevaar voor omstanders!

W0256A

Zorg TIJD voor dat geen andere personen / dieren het werkterrein aanwezig zijn voordat u deze procedure start. W ees u bewust van het volledige gebied dat machine kan bestrijken indien hij Laat tijdens deze procedure niemand het gebied binnengaan waarin machine kan bewegen.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

V oorbereidingen voor het heffen van machine

W0245A

Hef machine altijd met volledige voorste uitrusting (giek arm) gemonteerd uitgerust met een bak van gemiddelde Hef machine nooit als deze uitgerust met zware zoals hydraulische brekers hydraulische

LET OP: Als machine zonder volledig hulpstuk aan voorkant (giek arm) moet worden moet het contragewicht uit basismachine worden Het heffen van basismachine met geïnstalleerde wichten van invloed stabiliteit van basismachine tijdens

Zorg ervoor dat u beschikt over staalkabels andere hefinrichtingen met genoeg draagvermogen het gewicht van machine kunnen hef Zie hoofdstuk 8 voor machinegewichten houd altijd rekening met 120 % van deze referentiegewichten voor selectie van hefinrichtingen.

Zie afbeelding volgende pagina voor lay - out maten van staalkabels van andere tingen die moeten worden gebruikt. Controleer altijd machinestabiliteit voordat u gaat hef fen.

LET OP: Als referentierichtlijn moet elk van hoeken A B tussen staalkabels het midden van het pansiegereedschap vooraf worden aangenomen ° Deze waarden dienen echter worden gecontroleerd vervolgens gekalibreerd basis van actuele totale hoek A+B moet altijd° worden

LET OP: V oor het heffen van CX210D NLC voor het heffen van CX230D NHD kan maat van verbinding breedhouder worden gereduceerd tot 4750 ( 187 ) kunnen hoeken van verbinding zodoende worden vergroot tot °

Zorg ervoor dat staalkabels andere hefinrichtingen met zelfborgende haken niet per ongeluk open kunnen gaan tijdens het hef fen.

Zorg ervoor dat u beschikt over staalkabels die lang genoeg zijn een breedhouder die groot genoeg rentie met machineromp bij het hijsen van machine voorkomen. Bedek staalkabels met zacht materiaal wanneer contact komen met beschadiging van machine

Plaats machine een stevige vlakke ondergrond als volgt werk:

SMIL15CEXZ414FB 1

Zet machine transportstand: positioneerinrichting geheel open (2PB uitvoering), arm volledig ingetrokken, bak ingeklapt giek Zet schuifblokkeerhendel middelste Schakel motor uit verwijder Controleer bestuurdersruimte losse gereedschappen die tijdens procedure zouden kunnen vallen problemen ongelukken veroorzaken verwijder deze zet veilig Stap van machine Schuif antenne Klap achteruitkijkspiegels V ergrendel cabinedeur zijpanelen. V erwijder vier zijtreden (S) .

Controleer het onderstel van machine stickers van hefpunten weten waar staalkabels langs moeten worden geleid. Geleid eerste staalkabel tussen eerste twee onderste rollen aan voorkant van het onderstel van Geleid tweede staalkabel tussen laatste twee onderste rollen aan achterkant van het onderstel van

Koppel voorste staalkabel achterste staalkabel aan breedhouder Breng langzaam breedhouder omhoog staalkabels spannen indeling van hefmiddelen verkrijgen die afbeelding wordt weergegeven.

V erricht een eindcontrole van verbindingen met breedhouder begin machine hef

Hef machine langzaam verticaal machine stabiel Zet machine nodig langzaam aan grond kalibreer lay - out van staalkabels basis van actuele

LET OP: totale hoek A+B moet° worden

V oltooi verticale hefbeweging tot aan hoogte van het platform waar machine moet worden

V erplaats kraan langzaam zijwaarts machine precies boven het platform Breng machine langzaam omlaag zet hem het

LET OP: vermijd altijd glijbewegingen van kraan (door gelijktijdig heffen zijwaarts gen zijn tijdens hefwerkzaamheden van invloed stabiliteit van

Machine slepen W AARSCHUWING

Gevaar van verkeerd gebruik!

Slepen een riskante manoeuvre die altijd wordt uitgevoerd risico van gebruiker . garantie van fabrikant dekt geen ongevallen andere schade die ontstaat tijdens V oer indien gelijk ter plaatse vereiste reparaties uit.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W Aarschuwing

Gevaar voor omstanders!

W0286A

T ijdens het slepen mogen zich geen andere personen machine bevinden dan der Zorg ervoor dat zich geen andere personen machine binnen het werkbereik van machine bevinden.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

Probeer reparaties veel mogelijk ter plekke uit ren raadpleeg CASE CONSTRUCTION - dealer

LET OP: machine moet heel langzaam worden slechts over een korte afstand alleen als het niet anders Sleep machine altijd lijn met

Als machine vast komen zitten moet hij volgende manier gesleept worden: Controleer machine gesleept kan worden zonder risico nog meer

V erzeker u ervan dat kettingen takel perfecte conditie verkeren sterk genoeg zijn lading

Bevestig harpsluitingen, kettingen takel aan het onderstel zorg ondertussen voor uitstekende hoeken

T rek machine erg langzaam zonder rukken ten één lijn met

Een lading slepen

Gebruik één van voor dit doel uitgeruste gaten een lading tot t ( 22046 ) slepen.

SMIL13CEX2731AA 1

W0259A

SMIL13CEX2732AA 2

Basisinstructies

W AARSCHUWING

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot Indien u een onderhoudsprocedure niet begrijpt eraan twijfelt u staat bent een onderhoudsprocedure juist uit voeren, dient u contact nemen met erkende dealer .

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk W0157A

W AARSCHUWING

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen. Geheven materieel het rijden van machines zonder bestuurder kunnen leiden tot ernstig altijd als volgt werk voordat enig onderhoud uitvoert: parkeer machine een vlakke, horizontale ondergrond. Laat het werktuig neer grond. Zet motor uit neem sleutel uit het Blokkeer

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel. W0944D

W AARSCHUWING

Gevaar van vallende objecten!

Risico letsel door een DICHTKLAPPENDE MOT ORKAP . V ergrendel motorkap volledig geopende stand voordat u werkzaamheden motorruimte uitvoert.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W1090B

LET OP: Zorg dat alle onderhoudswerkzaamheden dit hoofdstuk stipt worden uitgevoerd aangegeven tervallen zeker kunnen zijn van het optimale prestatieniveau maximale veiligheid bij het gebruik van machine.

• Neem intervallen voor onderhoudsbeurten acht door elke dag urenteller V oordat u begint met het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, parkeert u machine een vlakke, stevige ondergrond, uit buurt van met arm ingetrokken bak Laat het dozerblad (indien aanwezig) ken totdat het grond T enzij anders vermeld moeten alle onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden met motor uit sleutel uit het Het aan bevelen wachten tot alle leidingen zijn voordat met het werk wordt

• Reinig smeernippels voordat u smeert. Reinig omgeving van pluggen vulopeningen voordat u stof mag geen stof vuil terechtkomen componenten van Draag voor dit doeleinde geschikte kleding vergeet niet vereiste veiligheidsuitrusting

• Bij het uitvoeren van onderhoudswerk hangt u een bordje met tekst werking aan het V erlaat bestuurderscabine nooit terwijl motor

• V erwijder tijdens het onderhoud van bepaalde machinecomponenten noodzakelijke Controleer onderste panelen goed zijn gesloten voordat u met machine gaat

Elke aanpassing aan machine zonder voorafgaande toestemming kan leiden tot ernstig letsel. Breng geen passingen aan zonder Raadpleeg CASE CONSTRUCTION - dealer

LET OP: Als machine onder bijzonder zware werkomstandigheden moet werken (stoffige corrosieve enzovoort), dan moeten onderhoudsintervallen overeenkomstig korter worden.

LET OP: Let met name dat u alle filters regelmatig vervangt. Schone filters betekenen een langere levensduur van motor

OPMERKING: Giet olie vloeistof niet uit Deze moeten opgeslagen verwerkt worden door een bedrijf dat verantwoordelijk voor recycling hun afvoer .

Urenteller

urenteller maakt het mogelijk servicewerkzaamheden plannen. urenaanduiding werkt hetzelfde als een klok terwijl motor Service - intervallen zijn keurig berekend een veilige ficiënte werking van machine V oer alle heden naar behoren zoals vermeld deze handleiding.

Dagelijkse inspecties

Elke dag moet voordat u begint met machine inspecteren bepaalde heden uitvoeren aan bepaalde componenten

Algemene opmerkingen

• Controleer tekenen van olie -

• Controleer alle schroeven moeren juist zijn

• V eeg eventueel stof weg (motor ,

• Controleer tekenen van

Motor

• Controleer het oliepeil ververs nodig

• Controleer het

• Controleer radiator tekenen van verstopping

• Controleer spanning van ventilatorriem van radiateur

• Controleer het luchtfilter schoon niet verstopt.

• Controleer onderdelen tekenen van olie -

• Controleer staat van alle leidingen.

Onderstel

• Controleer bevestigingen van rupsen.

• Controleer conditie van

• Controleer bovenste onderste rupsrollers geleidewielen geen olielekkage vertonen.

Bovenconstructie

• Controleer het brandstofniveau.

• Controleer het peil

• Controleer het het peil hydraulische tank.

• Controleer hydraulische olie schoon

• Controleer onderdelen tekenen van oliewaterlekkage.

• Controleer staat van alle

• V erzeker u ervan dat nergens kortsluiting

• Controleer accukabels goed zijn

• Stel achteruitkijkspiegels

• Controleer camera's.

W erktuig

• Controleer geen olie uit cilinders

• Controleer staat van alle

• Controleer conditie van het starten van motor

• Startte motor naar behoren? Zijn uitlaatgassen normaal? sprake van vreemde geluiden?

• Controleer abnormaal geluid van hydraulische

• Controleer onderdelen tekenen van olie -

• Controleer werklampen

• Controleer alle circuits zwenken werktuig) goed

LET OP: Indien u ook maar geringste afwijking dient u deze onmiddellijk repareren CASE STRUCTION - dealer

Biodieselbrandstof

Gebruik van biodiesel CASE CONSTRUCTION - producten

Biodieselmengsels worden behandeld in:

Inleiding bij biodiesel met vetzuurmethylesters AME: Fatty Acid Methyl Ester)

F AME - hierin verder staat uit een familie brandstof fen basis van dige oliën behandeld met methylesters.

• Europese dieselspecificatie 590 staat sinds 2009 het gebruik toe van maximaal 7 % Europese brandstofleveranciers mogen maximaal 7 % biodiesel (B7) gebruiken voor het bevoorraden van hun

V oor specificatie van biodieselmengsels (B100) gelden volgende normen:

• Europa: EN14214 - Automotive - brandstof fen. V methylesters AME: Fatty Acid Methyl Ester) voor Eisen zijn twee hoofdtypen biodiesel: raapzaadmethylester (RME) sojamethylester (SME). RME een mengsel van raapzaad - zonnebloemmethylester , het keurstype SME het voorkeurstype V enigde

• DIN V 51606 - Duitse norm voor

Biodieselbrandstof een duurzame alternatieve stof. Het gebruik ontwikkeling van biodiesel wordt wereldwijd met name Europa V erenigde

V oordat ruwe olie kan worden omgezet naar bruikbare moeten glyceriden worden verwijderd door middel van T ijdens het transesterificatieproces reageert olie met alcohol rine scheiden van het vet plantaardige dit proces blijven twee producten over: methylester (de chemische naam voor biodiesel) glycerine (een venproduct dat gewoonlijk wordt verkocht voor gebruik zeep andere

LET OP: emissieregelsysteem compatibel met odieselbrandstof (B7) tot maximaal 7 % U dient zich realiseren dat het gebruik van biodieselbrandstof die niet aan dit hoofdstuk vermelde normen tot stige schade aan motor , het brandstofsysteem het nabehandelingssysteem van machine kan Het gebruik van niet - goedgekeurde brandstoffen kan leiden tot het vervallen van CASE

LET OP: Biodiesel die goedgekeurd voor gebruik CASE CONSTRUCTION - moet zijn sesterificeerd moet voldoen aan Europese norm EN14214 Duitse norm DIN V 51606

CONSTRUCTION -

Biodiesel alleen geschikt voor Fase - dieselmotoren indien gemengd met normale dieselbrandstof:

• B7: wijst een mengsel van 7 % biodiesel % diesel.

LET OP: Gebruik nooit mengsels van biodiesel hoger dan

Biodieselbrandstof heeft diverse positieve eigenschappen ten opzichte van dieselbrandstof:

• Biodiesel zorgt voor wat veel gevallen stig met name doordat zich deze brandstof geen zwavel aromaten bevinden.

• Biodiesel heeft een hoger cetaangetal zorgt voor een schonere

• Biodiesel produceert minder deeltjes zorgt voor gere

• Biodiesel volledig biologisch afbreekbaar niet

Specificaties van diesel biodiesel

Fase - specificaties van dieselbrandstof worden gegeven door:

LET OP: Koudgeperste koudgeperste pure plantaardige olie (SVO) algemener ongeraffineerde plantaardige oliën die worden gebruikt als brandstoffen voor zijn brandstoffen die gewoonlijk worden geproduceerd van raapzaad gelijke gewassen met een hoog Deze brandstoftypen zijn niet zodat zij niet voldoen aan vereisten van EN14214 . geen erkende kwaliteitsnorm voor deze Daarom het gebruik van koudgeperste koudgeperste pure plantaardige olie (SVO) gemener ongeraffineerde plantaardige oliën gebruikt als brandstoffen voor motoren, ongeacht NIET T OEGEST AAN enig CASE CONSTRUCTION -

LET OP: Elke motor elk onderdeel van het spuitsysteem van een CASE CONSTRUCTION - voertuig dat blijkt zijn gebruikt met enig NIET - GOEDGEKEURD brandstofmengsel (brandstof die niet voldoet aan vereisten die staan gespecificeerd EN14214 valt niet meer onder CASE CONSTRUCTION -

Omstandigheden voor gebruik van biodiesel

• 590 - Specificatie van (zwavelgehalte maal ppm)

U moet gebruiksvoorwaarden voor biodieselbrandstof strikt Indien men zich niet houdt aan waarden voor het gebruik van biodiesel, kan dit leiden tot ernstige schade aan motor , het systeem het belangrijkste problemen met betrekking tot het gebruik van biodieselbrandstof zijn:

• V erstopping van filters verstuivers door een slechte

• Slijtage corrosie van interne componenten doordat water smerende werking

• Achteruitgang van kwaliteit van een aantal rubberen afdichtmiddelen het

• Biodieseloxidatie die kan leiden tot vorming van zettingen waardoor het inspuitsysteem beschadigd kan

LET OP: Elk probleem het foutief mengsel tot gevolg waardoor schade aan motor / het brandstofsysteem kan

LET OP: CASE CONSTRUCTION kan garantie doen vervallen indien het probleem verband houdt met een lage brandstofkwaliteit door een onjuist Het verantwoordelijkheid van brandstofleverancier / uzelf ervoor zorgen dat het juiste type stof juiste mengverhouding worden geleverd

Opbergen

machine moet niet langdurig worden opgeslagen der dat dieselbrandstof het brandstofsysteem wordt ververst.

teem van motor dat verband houdt met het niet naleven van volgende voorwaarden voor het hanteren van biodiesel onderhoud, valt niet onder garantie van CASE CONSTRUCTION

Betrek biodiesel van een vertrouwde leverancier die het product begrijpt een aanvaardbare brandstofkwaliteit

LET OP: Biodiesel zeer hygroscopisch trekt eerder water aan dan normale Dit verhoogt het risico van algenbacteriegroei, wat kan leiden tot ernstige schade aan het Houd brandstoftanks van machine opslagtanks vol mogelijk hoeveelheid lucht waterdamp tanks T ten minste één keer per week water uit

Bij gebruik van biodieselmengsels tot met blijft CASE CONSTRUCTION - garantie van mits volgende voorwaarden voor het hanteren van biodiesel voor onderhoud strikt worden opgevolgd:

Biodieselbrandstof moet vooraf worden gemengd door leverancier Het mengen van biodiesel locatie kan een

Als machine lange tijd moet worden vang dan dieselbrandstof minstens iedere drie

Vloeistof fen smeermiddelen

Door juiste vloeistof fen smeermiddelen gebruiken, kan graafmachine werken bij omgevingstemperaturen een bereik van - ( - 4 ) tot ( 1 ) Zie lijst met vloeistof fen smeermiddelen deze

LET OP: W anneer machine wordt gebruikt bij omgevingstemperaturen die buiten genoemd bereik dient u

CONSTRUCTION - dealer raadplegen voor specifieke machine - uitrusting voor vloeistoffen smeermiddelen die moeten worden gemengd met gedestilleerd

Motorkoelvloeistof

CASE CONSTRUCTION schrijft het gebruik voor van 100% T (Organic Acid T echnology)koelvloeistof. CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT het originele

LET OP: Het gebruik van verschillende merken koelvloeistof wordt

LET OP: Nooit aanvullende koelvloeistofadditieven (Supplemental Coolant Additives - SCA) toevoegen bij gebruik van CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT .

LET OP: Nooit CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT - koelvloeistof met conventionele vloeistof Door T gebaseerde koelvloeistof met conventionele koelvloeistof mengen neemt fectiviteit van T - koelvloeistof

LET OP: Als alleen conventionele koelvloeistof voorhanden is, dient vloeistof het koelsysteem volledig worden Zie procedure die beschreven Hoofdstuk 6 erversen van

Het motorkoelsysteem moet altijd worden gevuld met een koelvloeistofoplossing die gemaakt van een mengsel van antivries gedestilleerd (gedemineraliseerd) water

LET OP: Het koelsysteem nooit met alleen antivries Het koelsysteem nooit met alleen water

Door CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT gebruiken, een / mengsel van antivries gedestilleerd (gedemineraliseerd) water garandeert u een correcte prestatie van het motorkoelsysteem genoemd bedrijfstemperatuurbereik van

CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT beschikbaar als:

• / VOORGEMENGDE klaar voor

• CONCENTRAA T moet / worden gemengd met gedestilleerd (gedemineraliseerd) water

LET OP: Als bij extreme winterse omstandigheden wordt moet een koelvloeistofoplossing van / tivries / gedestilleerd (gedemineraliseerd) water worden gebruikt een correcte prestatie van het motorkoelsysteem

LET OP: Gebruik nooit koelvloeistofoplossing met meer dan % Het koelende vermogen van het mengsel wordt hierdoor

W anneer koelvloeistofoplossing wordt geprepareerd basis van GECONCENTREERD kan tratie van antivries gedestilleerd (gedemineraliseerd) water worden bepaald met een refractometer die ontworpen voor het meten van het ethyleenglycolgehalte.

Als geen gedestilleerd (gedemineraliseerd) water beschikbaar is, voor het verdunnen water met volgende eigenschappen gebruiken:

LET OP: Gebruik geen hard water , zeewater onthard zeewater waaraan zout mineralen zouten drinkwater kunnen leiden tot corrosie wat leidt tot een kortere levensduur van motor

Brandstof

Gebruik uitsluitend diesel met ultra - laag zwavelgehalte (S10) die voldoet aan 590 specificaties.

Gebruik van andere soorten brandstof kan leiden tot motorstilstand hoger

LET OP: garantie wordt ongeldig geval van ernstige defecten die zijn veroorzaakt door het gebruik van andere brandstof. Gebruik van andere brandstof dan aanbevolen brandstof kan schade veroorzaken aan inspuiter , DOC het brandstoftoevoersysteem motor CASE STRUCTION kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke

Als temperatuur onder het vlokpunt zullen kristalvlokken een verlies aan motorvermogen veroorzaken het starten van motor moeilijk

LET OP: Als bij strenge winterse klimaten wordt raad vragen aan brandstofleverancier CASE CONSTRUCTION dealer ten aanzien van specifieke dieselbrandstof overeenstemming met 590 die moet worden

Condities die diesel brandstof van toepassing gebruikte diesel brandstof:

• moet vrij zijn van zelfs uiterst

• moet juiste viscositeit

• moet een hoog cetaangetal

• moet een hoge vloeibaarheid bij lage temperaturen bieden,

• - moet een lage sulferinhoud

• - moet een lage, resterende koolstofinhoud hebben.

Het verdient aanbeveling volgende veiligheidsinformatie acht nemen schade aan het motorbrandstoftoevoersysteem voorkomen.

• Sommige brandstofleveranciers vermengen afgedankte motorolie met

• Fabrikanten van grotere motoren staan het gebruik van dit soort brandstof

• Gebruik echter voor eigen motoren geen dieselbrandstof die verontreinigd met

• Deze brandstof zal niet alleen motor maar kan ook een negatieve invloed hebben het systeem voor reiniging van het

• V raag leverancier bevestigen dat geleverde brandstof voldoet aan voornoemde specificaties voordat u dieselbrandstof

LET OP: Raadpleeg leverancier CASE CONSTRUCTION - dealer over het juiste gebruik van

LET OP: V bij koud weer brandstoftank aan het einde van elke werkdag helemaal bij condensatie tank voorkomen.

Opslag van brandstof:

Langdurige opslag kan leiden tot ophoping van vuil condensatie Motorproblemen zijn vaak terug voeren aanwezigheid van water opslagtank moet buitenshuis worden geplaatst temperatuur van brandstof moet laag mogelijk worden gehouden. T regelmatig water onzuiverheden af.

Milieu milieubescherming

Denk altijd aan het milieu voordat u deze machine onderhoudt voordat u gebruikte vloeistof fen delen Giet nooit olie vloeistof fen grond containers die kunnen

Raadpleeg lokale milieubureau van overheid CASE CONSTRUCTION - dealer informatie verkrijgen betref fende juiste methode voor het afvoeren van deze

Hieronder staan aanbevelingen die u kunnen helpen:

• Zorg ervoor dat u bekend bent met betref fende wetgeving die voor land van kracht dat u haar

• Indien geen sprake van wetgeving dient bij leveranciers van accu's, brandstof reinigingsmiddelen u informatie vragen over het fect van deze producten mens natuur over het veilig gebruiken afvoeren van deze stof

• Het lokale milieubureau van overheid kan u daarbij veel gevallen ook behulpzaam zijn.

Druk het hydraulisch systeem aflaten

LET OP: V oordat u werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moet druk van alle circuits zijn

Parkeer machine een vlakke, horizontale breng het hulpstuk naar grond stop motor

Draai contactsleutel naar stand

Zet schuifblokkeerhendel voorste stand (de veiligheidsstang

SMIL14CEX2545AA 1

Beweeg bedieningshendels ongeveer een tiental keren van links naar rechts van voor naar

Draai contactsleutel naar stand OFF .

Houd knop van ontluchter van het hydraulische reservoir ingedrukt alle restdruk

SMIL14CEX2546AA 2

SMIL14CEX2547AA 3

SMIL14CEX2774AA 4

Ontluchting brandstofsysteem

volgende gevallen moet het brandstofsysteem worden afgetapt:

• tank volledig

• Het brandstofvoorfilter werd

• Het brandstof filter werd

• componenten van het brandstofsysteem werden verwijderd voor service

• machine voor lange tijd opgeslagen geweest.

Open klep van het brandstofvoorfilter

SMIL15CEX5461AA 1

V erplaats klep van het brandstofhoofdfilter naar tankzijde.

SMIL15CEX5458AA 2

Draai ontluchtingsschroef (1) van het brandstof filter startsleutel stand Laat sleutel niet voor 5 min langer stand , halve als geen aftapprocedure wordt Anders kan brandstoftoevoerpomp schade veer zuiger (2) van vulpomp naar links

Beweeg hendel van voorvulpomp (2) neer tot brandstof zonder luchtbellen uit schroef (1)

Draai ontluchtingsschroef (1) onmiddellijk het aftappen van brandstof weer vast span zuiger (2) van voorvulpomp

Aanhaalkoppel van ontluchtingsschroef: 7.9 - 1

N·m ( 5.88.6 )

3E0ADA8E 3

startsleutel stand OFF

V erplaats klep van het brandstofhoofdfilter naar

SMIL15CEX5459AA 4

V eeg alle gemorste brandstof Start motor lekkage controleren. V eeg alle gemorste stof Als u dit niet kan brand

OPMERKING: voor CX210D NLC voor CX230D NHD bevinden het brandstofvoorfilter het brandstoffilter zich posities die zien zijn afbeelding:

(P) Brandstofvoorfilter

(F) Brandstof filter

SMIL15CEXZZ49AA 5

Bescherming van elektronische elektrische systemen tijdens laden van accu lassen

Gev Aar

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen.

Niet - toegestane aanpassingen aan deze machine kunnen ernstige gevolgen hebben. Raadpleeg een erkende dealer voor toevoegingen aanpassingen die vereist kunnen zijn voor deze machine. V oer geen niet - goedgekeurde aanpassingen uit.

Als u zich hier niet aan houdt, leidt dit tot ernstig dodelijk letsel. D0030A

Gev Aar

Accuzuur veroorzaakt brandwonden. bevatten zwavelzuur .

V ermijd contact met huid, ogen kleding. Maatregel (uitwendig contact): spoel uit met water .

Maatregel (contact met ogen): spoel ogen minstens minuten lang met water raadpleeg onmiddellijk een arts. Maatregel (inwendig): drink grote hoeveelheden water melk. W geen braken

Raadpleeg onmiddellijk een

Als u zich hier niet aan houdt, leidt dit tot ernstig dodelijk letsel. D01 17A

W anneer gelast gaat worden aan het onderstel aan bovenbouw , als toegestaan door fabrikant eenstemming met zijn koppel dan aansluitingen van dynamo los sluit massakabel van het lasapparaat aan component waaraan gelast gaat worden. Sluit het lasapparaat nooit aan het onderstel terwijl aan bovenbouw gelast gaat worden (of Sluit massa van het lasapparaat nooit aan een onderdeel van het hydraulische schade aan het elektronisch elektrisch systeem dient u altijd volgende instructies acht nemen:

• Maak verbreek geen verbindingen van het cuit (waaronder accukabels) terwijl motor draait.

• Sluit nooit een component van het laadsysteem kort naar

• Zorg ervoor dat accuscheidingsschakelaar vooraf stand OFF wordt gezet onderbreek aansluiting van massakabel bij het uitvoeren van zaamheden

• Koppel altijd ( kabel los van accu wanneer accu machine met behulp van een acculader wordt

LET OP: Plaats massaklem van het lasapparaat dicht mogelijk bij het Indien moet worden last buurt van een moet deze dule eerst van machine worden verwijderd. Plaats kabels tijdens het lassen nooit over buurt van elektrische kabels elektronische

LET OP: Als aan eenheid machine moet worden koppel dan altijd massakabel los van accu van Indien u dit niet raken het elektronische bewakingssysteem het laadsysteem

Inloopperiode

Smeerpunten (Bak)

Smeer verbindingsstang van bak iedere h nen eerste h : raadpleeg pagina 6 - voor smering van verbindingsstang van

Cabinebescherming (ROPS FOPS)

Controleer cabinebeschermingen h : cabinebeschermingen controleren, zie pagina 6.

Aanhaalkoppels

Controleer aanhaalkoppels h : Zie voor controle van aanhaalkoppels tabel pagina 6.

Koppel rupsplaat

Controleer het aanhaalkoppel van bouten van rupsplaten h : Zie voor controle van haalkoppels tabel pagina 6 -

Retourfilter hydraulische olie

V ervangen van het hydraulische retourfilter 250 h : het hydraulische retourfilter gen uitvoeren die zijn beschreven pagina 6 -

Filter van stuurleiding

Het filter van stuurleiding moet 250 h uur worden vervangen: het filter van stuurleiding voert u handelingen uit die zijn beschreven pagina 6.

Olie voor zwenkreductie - eenheid

V erversen van olie van het reductietandwiel van draaimotor 250 h : olie van het reductietandwiel van draaimotor verversen, voert u handelingen uit die zijn beschreven pagina 6 -

Olie van rijreductie - eenheden

olie voor het reductietandwiel voor rijden moet 250 h worden ververst: olie voor het tandwiel voor rijden gaat u werk zoals beschreven pagina 6.

Motoroliepeil

Controleer het motoroliepeil iedere h iedere dag

Smeermiddel: CASE AKCELA UNITEK 10W -

Parkeer machine een rechte vlakke Schakel motor uit verwijder contactsleutel.

Nadat motor voor min langer gestopt,. motorkap optillen

V erwijder oliepeilstok (1) veeg hem met een schone

Steek oliepeilstok ver mogelijk terug buis trek hem dan weer naar

Het motoroliepeil optimaal wanneer het tussen markering (A) (minimum) markering (B) mum)

Als het oliepeil onder markering (A) (minimum) peilstok vuldop (2) verwijderen olie naar binnen gieten tot het peil tot markering (B) (maximum)

OPMERKING: V erzeker u ervan dat het oliepeil niet boven het teken (B) (maximum) peilstok staat - Als dit wel ontstaan problemen als onzuinig brandstofverbruik abnormale stijging koelvloeistoftemperatuur .

Zet vuldop (2) terug.

SMIL14CEX2745AB 1

SMIL14CEX2746AB 2

Motorkoelvloeistofniveau

W Aarschuwing

Gevaarlijke chemicaliën!

Koelvloeistof kan giftig zijn. V ermijd contact met huid, ogen kleding. Bij contact:

UITWENDIG: grondig spoelen met water . V erwijder verontreinigde kleding.

INWENDIG - mond spoelen met water W GEEN braken Raadpleeg onmiddellijk een OGEN - spoelen met water . Raadpleeg onmiddellijk een arts.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

Controleer het koelvloeistofpeil reservetank iedere h iedere dag

Vloeistof: CASE AKCELA ACTIFULL™ EXTENDED LIFE COOLANT

OPMERKING: Controleer het koelvloeistofpeil wanneer motor koud

Parkeer machine een rechte vlakke

Schakel motor uit verwijder sleutel.

Controleer het peil reservetank tussen markering FULL (1) markering LOW (2)

Peil van hydraulische olie

W Aarschuwing

Gevaar van verbranding!

V oordat u servicewerkzaamheden uitvoert aan het hydraulisch systeem, moet u dit laten afkoelen. temperatuur van hydraulische vloeistof mag niet hoger zijn dan (104 °F).

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

Controleer het peil van hydraulische olie iedere h iedere dag

Vloeistof: CASE AKCELA HYDRAULIC

Parkeer machine een vlakke rechte grond plaats het hulpstuk zoals afbeelding aanSchakel motor uit verwijder

Het oliepeil moet zich het midden van het kijkglas

Als het hydraulische oliepeil niet het voorgeschreven bereik staat, als volgt werk gaan:

• V oer alle druk uit hydraulische tank Zie pagina 6 - 1 1

• Reinig dekplaat het gebied

• V erwijder afdekplaat doe hydraulische stof

• V ervang nodig afdichting van afdekplaat zet afdekplaat terug.

LET OP: Zorg dat geen verontreiniging (water , tijdens het vullen het reservoir

Aftapplug van brandstoftank

W Aarschuwing

Brandgevaar!

Neem bij het werken met dieselbrandstof volgende veiligheidsmaatregelen acht: Rook niet.

V tank nooit terwijl motor

V eeg gemorste brandstof onmiddellijk op.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel. W0099A

T iedere h iedere dag water bezinksel uit

OPMERKING: Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen tijdens volgende handelingen; mogen geen nigingen het brandstofsysteem

Plaats een opvangbak met voldoende inhoud onder

Open aftapklep onderaan tank tap het hoopte bezinksel water af.

Sluit aftapklep het

Brandstofvoorfilter

T water bezinksel uit het brandstofvoorfilter wanneer vlotter het niveau (A)

W anneer vlotter niveaulijn (A) bereikt:

Zet een bak met voldoende capaciteit onder het filter

Draai aftapplug (1) ontluchtingsschroef (2) open tap het water het bezinksel

W anneer vlotter onderkant draait u tapplug (1) ontluchtingsschroef (2) vast met een koppel 2 - 3 N·m ( - )

7.9 - 1 1.7 N·m ( 5.838.63 )

LET OP: T e vast aandraaien kan pakking

Controleer tekenen van

LET OP: Bij koud weer kan het water bovenkant van houder W acht tot het ijs smelt alvorens gaan

Brandstof filter

T water bezinksel uit het brandstof filter wanneer vlotter het door pijl aangegeven peil

V olg dezelfde procedure als voor het voorfilter

OPMERKING: Aanhaalkoppel van aftapplug: 2 - 3 N·m ( - )

Aanhaalkoppel van ontluchtingsschroef:

7.9 - 1 1.7 ( 5.838.63 )

V entilator - dynamoaandrijfriem

U dient ventilator - dynamoriem iedere h iedere dag visueel inspecteren

Zie pagina 6 -

LET OP: Als motor wordt gebruikt met een losse riem, kan dit leiden tot oververhitting van motor doende opladen van doordat riem slipt

Aircofilters

Voorzichtig

Vliegende resten!

Perslucht kan vuil, roest, enz. lucht blazen. Draag oog - gezichtsbescherming als u werkt met

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit licht tot middelzwaar letsel tot gevolg hebben. C0049A

Reinig het aanzuigfilter iedere h

Reinig het luchtcirculatiefilter iedere h

Open met sleutel het deksel van het partiment van SMIL14CEX2814AA

V erwijder het filter reinig het met V ervang het filter als het SMIL14CEX2815AA

Breng het filter

Doe het deksel dicht sluit dit met

V erwijder het luchtcirculatiefilter dat zich bodem aan achterkant van bestuurdersstoel bevindt reinig dit met

V ervang het filter als het beschadigd. SMIL14CEX2817AA

V olg installatieprocedure plaats het filter terug het

250 Uur

Smeerpunten (Bak)

Smeer verbindingsstang van bak iedere 250 h

Smeermiddel: CASE AKCELA 251H MUL - PURPOSE GREASE

SMIL14CEX5137F A 1

OPMERKING: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als geen origineel vet wordt

V erbindingsstang van bak: twee

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd worden als machine water modder wordt gebruikt.

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als andere hulpstukken dan bak worden gebruikt.

SMIL14CEX2731AA

Smeerpunten (Bak, tweedelige giek)

Smeer verbindingsstang van bak iedere 250 h

Smeermiddel: CASE AKCELA 251H MUL - PURPOSE GREASE

SMIL15CEXY977FB 1

OPMERKING: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als geen origineel vet wordt

V erbindingsstang van bak: twee

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd worden als machine water modder wordt

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als andere hulpstukken dan bak worden SMIL14CEX2731AA

Smeerpunten (Bak) Long Reach - uitvoering

Smeer verbindingsstang van bak iedere 250 h

Smeermiddel: CASE AKCELA 251H MUL - PURPOSE GREASE

SMIL15CEXY994FB 1

OPMERKING: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als geen origineel vet wordt

V erbindingsstang van bak: twee

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd worden als machine water modder wordt

LET OP: verbindingsstang van bak moet iedere h gesmeerd als andere hulpstukken dan bak worden SMIL15CEX91

Reductietandwiel van draaisysteem

Controleer het oliepeil van het reductietandwiel van draaimotor iedere 250 h

Smeermiddel: CASE AKCELA GEAR 135 H 80W -

Parkeer machine een rechte vlakke

Schakel motor uit verwijder contactsleutel.

V erwijder oliepeilstok (2) . olie moet tot aan het gearceerde gebied V nodig olie bij via vulopening (1)

Plaats oliepeilstok terug.

Reductietandwielen voor rijaandrijving

Controleer het oliepeil van reductietandwielen voor het rijden iedere 250 h

Smeermiddel: CASE AKCELA GEAR 135 H 80W -

Parkeer machine een horizontale grond.

V erplaats machine zodanig dat aftapplug (1) laagste stand komt

Schakel motor uit verwijder

Draai ontluchtingsschroef (3) langzaam los interne druk uit kast

V erwijder peildop (2) controleer het Als het peil tot aan onderste rand van opening (2) staat, voldoende olie.

V oeg nodig olie toe via opening (3) tot olie aan onderste rand van opening (2)

Installeer niveauplug (2) ontluchtingsschroef (3) met afdichtingstape eromheen gewikkeld.

Herhaal stappen 2 tot 6 voor het andere wiel voor

Laat machine langzaam draaien controleren geen lekken zijn.

Primair motorluchtfilter

Voorzichtig

Vliegende resten!

Perslucht kan vuil, roest, enz. lucht blazen. Draag oog - gezichtsbescherming als u werkt met perslucht.

Als u zich hier niet aan kan dit licht tot middelzwaar letsel tot gevolg

Reinig controleer het primaire motorluchtfilter 250 h uur , als het bericht "AIR FIL TER" (luchtfilter) het berichtendisplay wordt

OPMERKING: Het primaire element kan gereinigd Het secondaire element kan niet gereinigd worden moet worden

Maak bevestiging los verwijder

V erwijder het primaire

W anneer het primaire element droog is:

Blaas perslucht zeer lage druk van binnen naar ten.

Houd het mondstuk van perslucht minstens 3

( 1.181 ) afstand van binnenwand van het

W anneer geen stof meer uit het primaire element reiniging klaar

OPMERKING: Zorg dat druk van perslucht onder 7 bar blijft.

OPMERKING: Gebruik geen perslucht als olie roet het primaire element

Als het patroon vettig is: Maak schoon water , met een voor dit doel geschikte (Raadpleeg u CASE

TION - dealer gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel staat

OPMERKING: Laat het element volledig drogen alvorens het terug Het wordt aangeraden altijd een schoon reserve - element achter hand dat het luchtfilter gemonteerd kan worden terwijl het gereinigde element

Het element inspecteren

Controleer het primaire element beschadiging door met een looplamp het inwendige van het element

OPMERKING: V ervang het element indien het licht doorhoe klein het gat ook

Installeer het primaire

Plaats afdekking (met tekst OP" naar boven) sluit

LET OP: luchtstroomsensor (MAF) zit het inlaatkanaal van het luchtfilter Het uitgangsvermogen van motor kan worden beperkt als stof MAF sensor zit als het gevoelige element van MAF sensor uitvalt door gebruik van handel verkrijgbare reinigingsvloeistof.

Zorg ervoor dat geen stof het inlaatkanaal terechtkomt wanneer u het luchtfilterelement Pas ook dat u geen handel verkrijgbare reinigingsvloeistoffen MAF sensor

Controleer stofklep (1) onder het filter goed werkt.

OPMERKING: Als het reinigen abnormale rook uit uitlaat dient u het primaire element van het luchtfilter vervangen.

W anneer zich stof ophoopt kast tot aan het wordt het stof uit kast

Elektrolytniveau van accu W AARSCHUWING

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot V oordat u werkzaamheden uitvoert aan een onderdeel van het elektrisch circuit, moet u het contact volledig uitschakelen. Neem bij het loskoppelen van altijd eerst minkabel ( los. Sluit bij het aansluiten van altijd minkabel ( als laatste

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W Aarschuwing

Accuzuur veroorzaakt bevatten zwavelzuur

V ermijd contact met huid, ogen kleding. Maatregel (uitwendig contact): spoel uit met water . Maatregel (contact met ogen): spoel ogen minstens minuten lang met water raadpleeg middellijk een arts. Maatregel (inwendig): drink grote hoeveelheden water melk. W geen braken op. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

W Aarschuwing

Accugassen kunnen exploderen!

als volgt werk een explosie voorkomen: Koppel altijd eerst minkabel ( van accu los. Sluit minkabel ( van accu altijd als laatste aan. Sluit accupolen niet kort met metalen voorwerpen. Las, slijp rook niet buurt van een accu.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk

W Aarschuwing

Explosief gas!

T ijdens het opladen van komen explosief waterstofgas andere dampen V entileer ruimte waarin het opladen plaatsvindt. Houd accu uit buurt van vonken, open vuur andere ontstekingsbronnen. Laad nooit een bevroren accu op.

Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

Controleer elektrische lading van accu iedere 250 h

Controleer het elektrolytpeil van accu iedere 250 h toegang krijgen tot deur linksachter openen vervolgens glijplaat

Inspectie van laadtoestand van onderhoudsvrije accu

Het laadstroomindicatielampje accu toont laadtoestand van accu:

• Als kleur groen accu correct

• Als kleur zwart acculading Laad accu opnieuw totdat ladingsaanwijzer groen

• T ransparant (kleurloos): vervang accu snel

Controleer het elektrolytpeil van onderhoudsvrije accu.

V erwijder doppen van cellen controleer het niveau elke

• Het peil moet tussen ( ) ( 0.6 ) boven platen

• V oeg indien nodig gedestilleerd water toe breng vervolgens doppen van cellen

OPMERKING: Als gedestilleerd water bijgevoegd wordt bij temperaturen onder 0 ( ) , dan moeten opgeladen worden moet motor ongeveer gedurende twee uren draaien voor zorgen dat het leerd water het elektrolyt zich goed

OPMERKING: Zorg dat accupolen schoon zijn een vetfilm hebben dat kabels goed vastgemaakt

V ervangen van accu

als volgt werk vervangen:

Zet accu - isolatieschakelaar stand OFF

V erwijder beschermdoppen van accupolen koppel kabel van minpool Koppel vervolgens kabel van pluspool V erwijder antisulfaatkorrels accuklemmen.

Plaats een nieuwe accu zet klemmen terug oorspronkelijke

Reinig kabels smeer met

Breng nieuwe antisulfaatkorrels aan verbind plus - min - kabel met respectievelijk plusminpool van accu. Installeer pen van Zet accukelaar stand

Plaats

motor starten met W AARSCHUWING

Onjuiste bediening onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot Het onjuist aansluiten van startkabels het kortsluiten van accupolen kan leiden tot een ongeval. Sluit startkabels aan conform instructies deze handleiding.

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk letsel.

W0263A

Controleer eerst spanning van overeenkomt met het elektrische systeem van machine V

Zorg ervoor dat contactsleutel stand UIT staat schuifblokkeerhendel naar binnen gericht.

Zorg ervoor dat voedingskabels van juiste gen worden gebruikt (tenminste mm² ( 0.1 in² )

Sluit een positieve startkabelklem (P) aan pluspool (+) van machineaccu's.

Sluit andere positieve startkabelklem (P) aan pluspool (+) van startaccu's.

Sluit een negatieve startkabelklem (N) aan minpool ( van startaccu's.

Sluit andere negatieve startkabelklem (N) aan het bovenframe van machine

Zet contactsleutel stand AAN start motor

Als motor gaat u als volgt werk:

Maak negatieve startkabelklem (N) los van het bovenframe van machine

Maak andere negatieve startkabelklem (N) los van minpool ( van startaccu's.

Maak positieve startkabelklem (P) los van pluspool (+) van startaccu's.

Maak andere positieve startkabelklem (P) los van pluspool (+) van machineaccu's.

V entilator - dynamoaandrijfriem

Controleer riemspanning iedere 250 h

Controle van spanning

LET OP: Als motor wordt gebruikt met een losse kan dit leiden tot oververhitting van motor doende opladen van doordat riem slipt

Oefen met vinger een druk van ongeveer ( 22.0 ) uit het midden van met kelde motor verwijderde riem moet ongeveer 6 - 8 ( 0.2360.315 ) doorbuigen.

OPMERKING: Controleer riemschijf riem tekenen van schade als gevolg van Controleer zorgvuldig riem correct groef van riemschijf riem moet worden vervangen als hij uitgerekt als hij barsten slijtplekken

Afstellen van spanning

Draai borgmoer (1) bevestigingsbout (2) los.

Span borgmoer (1) licht aan tot het vlak contact maakt.

Draai stelbout (3) spanning van riem standaardwaarde

Span losgedraaide borgmoer (1) gingsmoer (2) aan met het voorgeschreven Aanhaalkoppel van bevestigingsbout (2) :

127 N·m ( )

Aanhaalkoppel van borgmoer (1) : N·m ( )

V ervangen van riem

LET OP: Als riem verschijnt het bericht "DYNAMO" Zet motor verwijder contactsleutel vervang vervolgens riem.

Draai borgmoer (1) bevestigingsbout (2)

Span borgmoer (1) licht aan tot het vlak contact maakt.

Haal riem van riemschijf hem naar buiten trekken via het uitgesneden gedeelte van

Installeer nieuwe riem via ventilatorrail lijn hem uit met groef van elk van Draai stelbout (3) spanning van riem standaardwaarde regelen.

Span losgedraaide borgmoer (1) gingsmoer (2) aan met het voorgeschreven

Laat afstelling motor ongeveer 5 min tionair draaien zet motor vervolgens spanning van riem nogmaals controleren.

Hydraulische - olietank

W Aarschuwing

Gevaar van verbranding!

V oordat u servicewerkzaamheden uitvoert aan het hydraulisch moet u dit laten temperatuur van hydraulische vloeistof mag niet hoger zijn dan (104 °F).

Als u zich hier niet aan kan dit leiden tot ernstig dodelijk W0241A

T iedere 250 h water bezinksel uit het hydraulische oliereservoir

V oer alle druk uit het hydraulische reservoir Zie pagina 6 - 1 1

Plaats een opvangbak met voldoende inhoud der

Draai aftapplug onderin het reservoir los laat het opgehoopte bezinksel het water onderin het reservoir

Draai aftapplug vast het

V oeg nodig hydraulische olie SMIL15CEX2514AA

Aanhaalkoppels

Controleer aanhaalkoppels iedere 250 h (na eerste h gedurende

LET OP: Controleer aan het einde van elke werkdag bij alle bouten goed zijn draaid zet nodig beter Kijk geen bouten moeren V

Koppel rupsplaat

Controleer het koppel van rupsplaat iedere 250 h (na eerste h gedurende inrijperiode)

OPMERKING: Als rupsen strak aangespannen zullen snel Als rupsen niet genoeg spannen zullen snel slijten kunnen dingen zich vasthaken het kettingwiel van het dewiel kettingwiel glijden. Reinig rupsen het werk.

OPMERKING: Controleer regelmatig schroeven goed Gebruik machine niet wanneer schroeven van rupsplaat zijn Anders kunnen schroeven naar buiten komen, met schade aan rupsen als

Het aanhaalkoppel van schroeven moet 250350 N·m ( 184 - 258 ) + 120 ° grades)

SMIL14CEX2858AA

OPMERKING: V olg aangegeven volgorde.

SMIL14CEX2859AA

Rupsbandgeleiderollen spanrollen

Controleer rupsbandrollen spanrollen iedere 250 h visueel bovenste / onderste rol spanrol worden zwevende afdichtingen gebruikt. Deze zouden lang genoeg moeten meegaan voor aangegeven sie - maar controleer voor het werk wel altijd visueel Als een olielek wordt moeten componenten worden Raadpleeg CASE CONSTRUCTION dealer .

Cabinebescherming (ROPS FOPS)

Controleer cabinebescherming iedere 250 h (na eerste h gedurende inrijperiode)

Controleer bevestigingsmiddelen draai nodig bouten beter vast.

Controleer geen roest gaten aanwezig zijn beschermende structuur onderdelen waaruit het slecht weer ongelukken kunnen schade veroorzaken. Als u twijfelt over conditie van structuur , raadpleeg dan CASE

TION - dealer

Als beschermende structuur onder enig ongeluk heeft het noodzakelijk beschadigde onderdelen van structuur vervangen initiële bescherming Neem contact met CASE CONSTRUCTION - dealer

500 Uur

Lager van draaiplatform

Smeer het lager van het draaiplatform iedere 500 h

Smeermiddel: CASE AKCELA 251H MUL - PURPOSE GREASE

OPMERKING: het smeren moeten beschermende aanwijzende plastic doppen weer smeerpunten worden teruggeplaatst.

Draaiplatform: twee

Ringwiel voor zwenken

Smeer het ringwiel van het zwenksysteem iedere 500 h

Smeermiddel: CASE AKCELA 251H MUL - PURPOSE GREASE

V erwijder het inspectiedeksel (1)

Controleer visueel het tandwieloppervlak niet schadigd.

V oeg vet toe als het tandwieloppervlak niet voldoende genoeg

Als zich water heeft als volgt werk gaan:

• V erwijder het onderste deksel het

• V erwijder plug (2)

• Laat water vervuild smeervet

• Zet plug (2)

• V oeg nieuw vet toe via opening zet tiekap (1)

Motorolie filter

V ervers motorolie iedere 500 h

V ervang het motoroliefilter iedere 500 h

Smeermiddel: CASE AKCELA UNITEK 10W -

Hoeveelheid: L ( gal )

OPMERKING: V ervers olie terwijl motor nog warm die manier vloeit olie beter Parkeer machine een rechte vlakke grond. Zet motor uit, verwijder contactsleutel open het klepje onder motor

Open motorkap zet deze vast verwijder onder het onderstel verwijder het onderste neel onder het carter

V erwijder beschermdop van aftapklep

Neem bij machine geleverde verlenging van afvoerslang uit het voorste opbergkast. Schroef het ene uiteinde van verlengde afvoerslang klep motor hang het andere uiteinde een bak met voldoende capaciteit afgetapte olie

V erwijder afvoerslang bevestig beschermdop aftapklep het motorhuis. Berg verlengde afvoerslang voorste

Open deur rechtsachter . Maak het gebied rond het motoroliefilter schoon verwijder het filter met het bij machine geleverde

SMIL14CEX2749AA 2

Smeer afdichting van een nieuw filter met een dun laagje

Monteer een nieuw filter Draai het filter tot afdichting filterkop raakt draai het dan met hand nog een halve slag verder

OPMERKING: Gebruik geen filtersleutel het filter aan T e vast aanspannen kan het filter dichting ervan

10. Doe nieuwe motorolie motor . Zet vulplug

1 Laat motor meerdere minuten draaien troleren geen lekken zijn.

Controleer het oliepeil opnieuw vul indien nodig olie

OPMERKING: W acht altijd min totdat olie het oliecarter teruggevloeid alvorens het oliepeil controleren.