HETELkaria
2012
Euskoskills 2012: HETEL ikastetxeetako ikasleak lehian Irunen
Euskoskills 2012: alumnos de centros HETEL compiten en Irun
Euskoskills 2012: HETEL students compete in Irun
Maiatzaren 10etik 12ra bitartean, Euskadiko LHko ikastetxeetako ikasleen arteko Euskoskills lehiaketaren 2. edizioa burutu zen Irungo Ficoba erakustazokan. Aurten, 19 Skill edo espezialitateren inguruan antolatu zen lehiaketa, eta Heziketa Zikloetako 131 ikaslek hartu zuten parte guztira.
La 2ª edición de Euskoskills, competición entre alumnos de Formación profesional de centros de FP del País Vasco, se celebró los días 10 a 12 de mayo en la Feria de muestras Ficoba de Irún. Este año la competición se organizó en torno a 19 Skills o Especialidades y compitieron un total de 131 alumnos de Ciclos formativos.
The 2nd edition of the Euskoskills competition among students from vocational training schools in the Basque Country was held on 10-12 May at the Ficoba Fair Grounds in Irun. This year the competition was organised around 19 Skills or specialities and a total of 131 Vocational Training students competed.
Jardunaldi hori espezialitate berean ari diren ikasle eta irakasleen topagunea da, elkarren aurka lehiatzeko. Euskadik parte hartu duen 19 espezialitateetako irabazleek estatuko Spainskills lehiaketan hartuko dute parte, eta bertan irabazten dutenek, berriz, Europako Euroskills lehiaketan. Euskoskillseko parte hartzaileen zati handi bat HETELeko ikastetxeetako ikasleak izan dira, eta irabazleen artean daude, era berean, Andoaingo La Salle Berrozpeko hiru ikasle eta Irungo La Salleko ikasle bat. Zehazki, honako hauek dira HETELeko ikastetxeetako irabazleak, bakoitza bere espezialitatean: diseinu mekanikoko ingeniaritza-CAD: Andonio Portillo; CNC Fresatua: Andoni Urdapilleta; Elektronika: Jokin Mujika; eta Industria Kontrola: Jon Berdianos. Zorionak beraiei eta parte hartzaile guztiei.
42
La competición supone un punto de encuentro entre alumnado y profesorado de la misma especialidad que compiten entre sí. Los ganadores de las 19 Especialidades en las que ha participado Euskadi tomarán parte en el concurso a nivel estatal Spainskills, y los vencedores en estas lo harán en la competición a nivel europeo Euroskills. Una parte importante de los participantes han sido alumnos de centros HETEL y en el elenco de los ganadores también se encuentran tres alumnos de La Salle Berrozpe de Andoain y un alumno de Irungo La Salle, los ganadores de Ingeniería de diseño mecánico – CAD, Andoni Portillo, de CNC Fresado, Andoni Urdapilleta, de Electrónica, Jokin Mujika y de Control industrial, Jon Bercianos. A ellos y a todos los participantes Zorionak!
The competition provides a meeting point for students and teachers from the field in which they are competing. The winners of the 19 Skills included in the Basque Country competition will also participate in the national contest, Spainskills, and the winners of these will then compete at the European level in the Euroskills contest. A significant part of the participants were from HETEL schools and the list of winners also includes three students from La Salle Berrozpe in Andoain and a student from Irungo La Salle. These are: Andoni Portillo (Mechanical Design Engineering); Andoni Urdapilleta (CNC Milling); Jokin Mujika (Electronics) and Jon Bercianos (Industrial Control). Congratulations to the winners and all participants!