Hei lukijat, ja tervetuloa numeroon 17, Peilikuvaan. Taiteen, runojen ja tarinoiden suuri määrä oli ilo kokea. Tämän kuun numeron työt vaihtelevat aiheittain, perhesuhteiden mietinnästä ja kulttuurin fuusiosta veistoksiin, jotka kirjaimellisesti heijastavat ympäröivää maailmaa ja lumipalloihin, jotka matkustavat Haagin ja Kaliningradin välillä. Joskus on hyvä idea viettää hetki peilaten maailmaa ja katsoa asioita uusin silmin sekä nähdä kuvat, jotka tulevat esiin. Me HESA inprintin toimituksessa toivomme, että nautitte peilikuvista, joita näette lehden sivuilla ja kutsumme teidät kokemaan juhlavat Pidot ensi kuussa. Hey there readers Ensi kertaan, and welcome to issue 17, Reflection. — Anna. The bounty of art, poetry and story submissions have been a joy to experience. The work in this months magazine ranges from reflecting on issues like familial relationships and cultural fusion to sculpture that literally reflects the world around us and snowballs that travel between the Hague and Kaliningrad. Sometimes it is a good idea to take a moment and to put a mirror to the world to look at things from a new angle and see what image appears. We here at HESA inprint hope you enjoy the reflections you will find in the following pages and invite you back to experience a feast next month. Until next time, — Anna
7