Two Japanese Proverbs

15/1641R

Two Japanese Proverbs

SATB divisi, a cappella

Gary Kent Walth

Gary Kent Walth

Two Japanese Proverbs •

Hito wa ochime ga daiji

•

Makeru ga kachi

On ly

Translation and Pronunciation Guide

Hito wa ochime ga daiji "One’s true character can be seen in adversity"

Hito wa ochime ga daiji Heé - toh wah oh - cheé - may gah dah´ee - jee

w

Makeru ga kachi "Sometimes the best gain is to lose"

Fo r

Re

vie

Makeru ga kachi Mah - kay´ - roo gah kah´ - chee

15/1641R-2

Written for the University of Wisconsin-La Crosse Concert Choir, 1999-2000, and winner of the W.C.D.A. (Wisconsin Choral Director's Association) composition competition.

3

Two Japanese Proverbs SATB divisi, a cappella

From a collection of Kotowaza*

T

B

b ∑ & b 68 F non-legato b 6 V b 8 >œ œ œ >œ œ œ

34

Hi - to wa o - chi - me,

j 6 œœ ‰ 8 >œ œ œ >œ œ œ

vie

T > b V b 44 œ œœ œœ œœ œœ >

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

? b 4 >œ œ œ œ >œ b 4

j ‰ 68 >œ œ œ >œ œ œ œ

Re

B

7

∑

> , > 34 œ œ œ œ œœ œœ > Hi - to wa, Hi - to wa, Hi - to wa o - chi - me, , F ? b 68 >œ œ œ >œ œ œ 3 >œ œ œ œ >œ œ b 4 Hi - to wa, Hi - to wa,

4

b 6 V b 8 >œ œ œ >œ œ œ

Hi - to wa, Hi - to wa,

Fo r

? b b 68 >œ œ œ >œ œ œ

Hi - to wa, Hi - to wa,

>

b 2 œœ b V 4

10

68

∑

> >œ

ji.

? b b 24 œ

ji.

j

œœ ‰ J œjœ ‰ J

F 68 œœ

44 >œ œœ œœ œœ œ >œ

Hi - to wa o - chi -

44 >œ œ œ œ >œ

68

68 œ œ œ œ œ œ 44 > > 6 >œ œ œ >œ œ œ 4 8 4 Hi - to wa, Hi - to wa,

Hi - to wa, Hi - to wa,

> , > 34 œ œ œ œ œœ œœ > Hi - to wa o - chi - me , 3 >œ œ œ œ >œ œ 4 Hi - to wa o - chi - me

> fœ 6 œ j œœ ‰ 8 . > me ga f >œœ 6 j œ ‰ 8

Hi - to wa o - chi - me

ga

j œ> œ œ. > dai œœ >œœ J dai

j œœ œœ ‰ > >

Hi - to

wa

o - chi - me

ga

dai - ji.

Hi - to

wa

o - chi - me

ga

dai - ji.

œœ œœ œœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ

44

∑

24 œ >œ

F 68 œ

44

∑

On ly

A

34

∑

w

S

Allegro e = 208

b & b 68

Gary Kent Walth

24 >œ

j ‰ >œ >œ

68 6 8

j

œ 2 4

œœ 2 J 4 -

-

68 68

*[A special "thank you" to Mick Miyamoto for inspiration and guidance.] © 2001 Roger Dean Publishing Company, a division of The Lorenz Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. 15/1641R-3

Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution.

THE CCLI LICENSE DOES NOT GRANT PERMISSION TO PHOTOCOPY THIS MUSIC.

4

ga

> jœ œ œ. > dai œœ >œœ J dai

ji.

-

ji.

b & b 68

Hi

-

to

j œœ ‰ J

œœ 2 œ J 4

Hi - to wa o - chi - me

wa

34

P non-legato b V b 68 œ œ œ œ œ œ > >

o

Hi - to wa o - chi - me

-

chi

∑

-

,

me

vie

Hi - to wa, Hi - to wa,

B P non-legato ? b 6 >œ œ œ >œ œ œ b 8

œ

Œ

o - chi - me

b 4 > œ V b 4 œ œ œœ œœ œœ >

15/1641R-4

wa

∑

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

44 44 44

68 >œ

68

-

œ to

Hi

-

to

œ

wa

œ

wa

j 6 œœ ‰ 8 >œ œ œ >œ œ œ

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

? b b 4 >œ œ œ œ >œ 4

to

44

, 34 >œ œ œ œ œ œ 68 >œ œ œ >œ œ œ

Hi

∑

-

œ

Hi - to wa, Hi - to wa,

F legato 68 œ œ >

Fo r

b 4 &b 4

>œ

68

Hi

œ

Hi - to wa o - chi - me

Re

Hi - to wa, Hi - to wa,

b & b 44 œ

68 >œ

ga dai - ji.

, 34 >œ œ œ œ œœ œœ 68 œ œ œ >œ œ œ >

T

20

ga dai - ji.

F 68 >œ œ œ œ œ œ 24 j ‰ 68 œ œ œ > > > >

34 œ œ œ œ œ >

œ

∑

F

j ‰ 6 24 œœ ‰ 68 >œœ œœ œœ œ œ 8 œ œ œ œ œ J n >œ œ >œ >œ >œ

>œ

-

S

A

j

œ 2 œœ 4

F>legato b œ & b 68 œ

17

>

j

On ly

? bb

> fœ 68 œ . > ga f >œœ 68

w

b Vb

13

j ‰ 6 >œ œ œ >œ œ œ 8 œ

34 œ œ œ œ œj ‰ > o

34 œ

-

chi

>œ

-

me

j ‰

œ

> , 34 >œ œ œ œ œœ œœ > Hi - to wa o - chi - me, , 3 >œ œ œ œ >œ œ 4 o

-

chi

-

me

Hi - to wa o - chi - me,

68 68 6 8

b 6f b & 8 œ >

Hi

Hi

-

-

œ

to

œ

to

44 œ œ >œ œ œ

œ wa

o - chi - me

œ œ 44 œ œ œ >

wa

F b 6 Vb 8 œ œ œ œ œ œ > > Hi - to wa, Hi - to wa, F ? b b 68 >œ œ œ >œ œ œ Hi - to wa, Hi - to wa,

œ

o - chi - me

44 >œ œœ œœ œ œ œ >œ

sub. p j‰ 6 8 œ œ œ œ œ œ œ > > Hi - to wa, Hi - to wa, sub. p j ‰ 68 œ >œ œ œ >œ œ œ Hi - to wa, Hi - to wa, sub.p j ‰ 6 >œ œ œ >œ œ œ 8 œ

On ly

f> 23 b 6 &b 8 œ

p> 6 œ ‰ 8 œ œ œ œ œ œ J

Hi - to wa o - chi - me

44 >œ œ œ œ >œ

sub.

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

cresc. , b 3 6 & b 4 >œ œ œ œ >œ œ 8 >œ œ œ œ œ œ >

w

26

, 6 cresc. b 3 b & 4 œ œ œ œ œ> œ 8 >œ œ œ > Hi - to wa o - chi - me, Hi - to wa, , > > cresc. b 3 œ œ œ 6 b œ œ V 4 8 œ œ œ > œ Hi - to wa o - chi - me, Hi - to wa, , > > œ œ œ œ œ ? b b 34 œ œ œ 68 >œ cresc.

Hi - to wa, Hi - to wa,

Re

Hi - to wa o - chi - me,

bP 6 b & 8 >œ œ œ œ œ œ > P Hi - to wa, Hi - to wa, b 6 &b 8 œ œ œ œ œ œ > > Hi - to wa, Hi - to wa, P> b 68 œ œ œ >œ œ œ b V Hi - to wa, Hi - to wa,

P ? b b 68 >œ œ œ >œ œ œ

Hi - to wa, Hi - to wa,

15/1641R-5

>œ œ œ

Hi - to wa,

3 4 34 34

44 > œ œ œ >œ œ

j œ ‰ 68

44 œ œ >œ œ œ >

j ‰ 68 œ

44 >œ œ œ œ >œ

œ ‰ 68 J

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

34 œ œ œ >œ œ œ >

Hi - to wa o - chi - me

,

68 >œ œ œ >œ œ œ

, 6 34 8 œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ > > Hi - to wa o - chi - me Hi - to wa, Hi - to wa, , > 34 >œ œ œ œ œ 68 œ œ œ >œ œ œ > œ

Fo r

29

34

>œ œ œ Hi - to wa, Hi - to wa o - chi - me >œ œ œ 4 > œ œ œ >œ œ ‰ 68 4 œ J

vie

Hi - to wa o - chi - me,

Hi - to wa, Hi - to wa,

5

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa o - chi - me

34 >œ œ œ œ >œ œ

Hi - to wa o - chi - me

Hi - to wa, Hi - to wa,

,

Hi - to wa, Hi - to wa,

68 >œ œ œ >œ œ œ

Hi - to wa, Hi - to wa,

44 44 44 44

6

ga dai - ji.

b j ‰ & b 24 œ œ œ > > > ga dai - ji. j b V b 24 œœ œœ œœ ‰ > > >

∑

? b 2 b 4 œ œ œj ‰ > > > ga dai - ji

ga - dai

68

∑

68

∑

> fœ 68 œ . > ga f >œœ 6 8

j> œ œœ . > dai œœ >œœ J

∑

-

34 œ œ œ œ >œ œ 24 > Hi - to wa o - chi - me

34 œ> œ œ œ n œ œ 24 >

j œœ ‰ 34 >œœ œœ œœ œ œ œ n >œ œœ J Hi - to wa o - chi - me j œœ ‰ 3 >œ œ œ œ œ œ 4 J > Hi - to wa o - chi - me

ji.

Hi - to wa o - chi - me

24

∑

24

∑

œœ 2 œœ J 4 -

ji.

ga

dai

-

ji.

Fo r

F> , f> rall. b œ œ V b œ œ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ > > Hi- to wa o- chi-me, Hi- to wa o - chi- me ,f F ? b b >œ œ œ œ œ œ >œ œ rall. œœ œ œ > > Hi- to wa o- chi-me, Hi- to wa o - chi- me

Hi- to wa o- chi-me, Hi- to wa o - chi- me

15/1641R-6

24

j œ 2 œœ 4

F >œ , f œrall.œ >œ b œ œ œ œ œ œ & b >œ œ > Hi- to wa o- chi-me, Hi- to wa o - chi- me F ,f rall. b b & œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ > > > >

40

∑

> j> j 68 œœ . œ œœ . œ 24 œœ > > ga - dai >œ œ >œ œ - ji.œ 68 œ œJ œ œJ 24 œ

Re

ga dai - ji

68

24

j œœ ‰ J j œœ ‰ J

24 œ >

ga

dai

ga

2 4 œ >

2 4 œœ > ga 24 œ >

ga

œ

>

Hi - to wa o - chi - me, , p 34 >œœ œœ œœ œ œ n >œœ œœ Hi - to wa o - chi - me, , sub. p > 3 œ œ œ œ œ œ 4 > sub.

Hi - to wa

>˙

ji.

>œ

-

>˙

ji.

œ >œ

dai

-

˙ >˙

ji.

>œ

-

ji.

dai

24

p >œ , 34 œ œ œ œ >œ Hi - to wa o - chi - me, , sub. p 34 >œ œ œ œ n >œ œ

-

dai

24

sub.

vie

> b & b 24 >œ >œ œJ ‰

36

∑

On ly

Hi - to wa o- chi - me,

68

w

F b & b 44 >œ œ œ œ >œ œj ‰ Hi - to wa o- chi - me, F b & b 44 œ œ œ œ œj ‰ > > Hi - to wa chi - me, F > b V b 44 œ œœ œœ œœ œœ œj ‰ > - me, F Hi> - to wa o- chi ? b b 44 œ œ œ œ >œ œ ‰ J

32

˙˙ >

U œ.

U œ.

U œœ ..

U œœ ..

o - chi - me, Fine

‰ " 44 ‰ " 44 ‰ " 44 ‰ " 44

7

b 4 ‰ Pœ >œ œ ‰ œ >œ œ 6 œ b V 4 J 8 J T

> > > œ œJ ‰ Jœ 34 œ œ ‰ Jœ œ œ 68 J

a tempo

Ma - ke - ru,

? b b 44 B

ma - ke - ru

ga

ka - chi,

68 Π.

∑

Ma - ke

F 34 >œ œ ‰ œ >œ œ J

> b V b 68 œ œ œ œJ ‰ œJ

48

Fj j ? b 6 œ 3 b 8 œ œ >œ œ >œ 4 œ ‰ œ >œ ka - chi.

Ma

-

ke - ru,

ga

ka - chi. Ma - ke

-

ru,

68

∑

ga

>œ .

ka

-

-

ru,

chi

ru

b 6 Vb 8 œ

ga

? b 68 Π. b 15/1641R-7

œ

bœ

ga

ka

-

34 ˙

ru,

ka - chi,

Ma - ke

-

F

44 Ó

ru

œ

Ma -

ru, Ma -

bœ >

68

P 4 ‰ œ >œ œ ‰ œ >œ œ 6 4 8 J J

-

Ma -

ke

-

Ma - ke - ru

6 8

Ó

chi

68 Π.

Œ

chi.

-

j œ 68

> œ œJ ‰ œJ 34 J

Ma - ke - ru,

Ma - ke - ru ga ke

Fo r

b & b 68 œ

54

Ma - ke

ga

B > ? b 3 œ œ œ œ œ 6 ‰ œ >œ 4 œj ‰ Œ 8 4 œ œ œ b 4 > >œ

ke - ru ga ka - chi

Ma - ke - ru

, j j 6 ‰ œ 8 œ œ œ œ œ 34 >

-

Re

ke - ru

Ma - ke

∑

b 3 >œ œ œ œ œ œ 6 œ . b V 4 8 T

ke - ru,

68 œ

Ma - ke - ru

vie

S

-

w

ga

b & b 34

51

Ma

P j ‰ œ œ 34 œ ‰ œj œ > >

On ly

45

>œ Ma

j b œ 34 -

> > > > œ œJ ‰ Jœ 34 œ œ ‰ œJ œ œ 68 œ œ œ œJ ‰ œJ 34 J P

ka - chi,

Ma

-

ke - ru,

Ma - ke

-

ru,

Ma - ke - ru

‰ œ œ 34 œj ‰ œj œ > >

Ma - ke

-

ga

ka - chi,

Ma -

ga

ca - chi, Ma - ke

j œ 68 œ œ œ œ œ œ 34 > >

ru

-

8

-

ru

ga

b 3 >œ œ ‰ œ >œ œ Vb 4 J ke - ru,

68 œ

b & b 68 œ œ œ œ

œ 44 Ó

S

b & b 68

A

ga

ka - chi.

ru

J

T

ka

-

chi.

>œ

Pj ‰ œœ J

>

Ma - ke - ru,

>œ

Re -

chi.

6 Œ.

8

Œ

Ma - ke - ru

? b 34 œj ‰ œj œ b > ru

15/1641R-8

Ma - ke

ru

ru, Ma

-

ke

-

ru ga ca - chi

bœ >

68 œ

-

Ma

bœ

ru

-

>

-

ga

34

œ ka

-

>

Ma

-

> œ œJ ‰ Jœ 34 J P

ga

ka - chi,

6 Œ.

8

ke

Ma -

‰ œ œ 34 > Ma - ke -

-

j 6 œ 8

œ.

ru

j 3 ‰ j > 4 œœ œœ œœ ‰ œœ J J > Ma - ke - ru, Ma > 34 œ œ ‰ œ œ œ J

ga

ka - chi,

Ma

-

ke - ru,

ga

ka - chi, Ma - ke

-

ru,

Ma - ke - ru

j j j œ 68 œ œ œ œ œ œ 34 œ ‰ œ œ > >

ru

ga

ke - ru ga ka - chi

j b œ 34 b œ >

> 6 œœ œœ b œ 8 œœ œ œœ ‰ > > - ke - ru ga ka - chi. > 68 œ œ œ œJ ‰ Jœ

Fo r

b 3 j j & b 4 ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ J > J Ma - ke - ru, Ma > > b œ œ ‰ œ œ œ V b 34 J ke - ru,

-

Ma - ke - ru

b 3 > &b 4 ˙

Ma- ke - ru ga ka

>

ke

> œœ œœ ‰ œœj 68 œ œ ‰ 34 œ œ œ œ œ œ œ œ J >

Ó

chi.

-

Ma - ke

? b 6 ‰ œ >œ œ œ œ 4 œj ‰ Œ b 8 4 > 63

ru

Ma

Ma - ke - ru,

B

-

68

> 34 œ œ œ œ œ œ 68

P 44 ‰ œ >œ œ ‰ œ >œ œ 68 œ J J

>œ .

b V b 68 œ .

Ma - ke

4 Π4

∑

ka - chi,

vie

60

Ma - ke

> œ œJ ‰ Jœ J

ga

-

Ma - ke

ka - chi,

œ

, j >œ j 6 ‰ 3 6 œ œ 8 œ œ œ œ œ 4 œ œ œ >œ 8 >

ma - ke - ru

? b b 34 œj ‰ œj œ > ru,

>œ

34 œ

Œ

On ly

ke

j 6 œ 8 œ >œ œ

œ.

w

b 3 & b 4 b >œ

57

Ma - ke

-

6 8 -

68

j œ 68

ru

34 >œ >œ

œ

68 œ œ œ œ

>

Ma - ke - ru

ga

34 ‰ œ . œ œœ 68 œ . œ. œ œ. > ga > 34 œ œ œ œ œ œ 68 œ .

ka - chi

j > œœ œ J > ka - chi. œ.

œ 44 J

>

P 44 ‰ œj œJ 44

34

∑

œ œœ Œ ‰ œœj 34

>

Ma - ke-ru,

On ly

b & b 68 œ œ œ Œ > ga ka - chi b & b 68 œ œj œ œ œ > > ke - ru ga ka-chi >œ œ b 6 b œ œ ‰ V 8 J J J

66

9

∑

J

Ma -

, j 3 >œ > ? b 6‰ 6 4 j b 8 œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ 8 ‰ œ œ œ œ œ 4 >œ ‰ Œ Ó > > ga

ka-chi,

Ma - ke - ru

ga

ka

Ma-ke - ru, Ma - ke - ru ga Ka-chi.

Ma - ke - ru

∑

(whispered)

b & b 68 Œ

73

ga

b V b 68 Π. ? b b 68 Π.

15/1641R-9

34

∑

> > >j j j 3 œJ ‰ œœ 4 œ œœ ‰ œœ œ œœ J J > > > ga ka - chi.

Ma - ke - ru, Ma - ke - ru > P> 6 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑ 8 4 > > Hi - to wa, Hi - to wa 6 >¿ ¿ >¿ >¿ >¿ ‰ 3 ∑ 8 4 chi - me ga dai - ji

j œœ J

6 8 œœ

>¿ ¿ ¿ ¿

Hi - to wa o

j

¿ >¿ ¿ ¿

-

chi - me ga dai - ji

¿

Ma - ke - ru, Ma - ke

j >j ‰ ‰ œœ œJ J > ka - chi. >

Fo r

b 6 & b 8 œœ

68 ‰ >¿ ¿ >¿ >¿ >¿

vie

? bb 3 Π4

3 4

Ma-ke - ru ga ka - chi.

Re

b V b 34

ke - ru,

-

chi.

w

(whispered) b & b 34 Œ >¿ ¿ ¿ ¿ Hi - to wa o > j œ> b 3 œ ‰ b œœ œœ œœ & 4 J> >

70

-

j

-

>

¿ >¿

ru

ga

∑

j

>¿

j j ¿> ‰ ¿ ¿

ka - chi

Ma - ke

∑

>

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ >

Hi - to

Œ

wa

>¿ J

>

> ¿ >¿ ¿ J

o - chi - me, Hi - to

>¿ ¿

Ma - ke - ru, Ma - ke - ru

wa

-

ga ka

-

68 6 8 6 8 6 8

j 44

¿

ru

4 4 44

∑ >¿ >¿ J

34

>¿ ¿ J ‰ J

chi,

Ma -

44

10

b 4 & b 4 ¿ ¿ ¿j ‰ Ó > > > ga ka - chi. > b j 4 & b 4 ‰ œœ œ œœ Œ J> Ma - ke - ru, b 4 ∑ Vb 4

34 Œ

76

>

34 Œ

>

b & b œ œœ ‰ œœ œ œœ > > ke - ru, Ma - ke - ru > > b V b œœ œœ œœ œœ œœ œœ > >

&

bb

&b

b

j ¿> >¿ >¿ >¿ ‰ ‰

chi, ga ka - chi.

∑

b Vb

∑

? b >¿ >¿ >¿ >¿ ‰ ‰ b J chi, a

15/1641R-10

¿ >¿ ¿ ¿

j >j ‰ ‰ œœ œJ J> ka - chi. >j ‰ œœ œœ œœ >

Ma - ke - ru, Ma

vie

∑

ga

3 Π4

wa

3 Π4

Hi - to wa

‰ J¿

Œ

ka - chi.

Ma

F 34 œ> œ œ œ >œ œ

Fo r

82

wa, Hi - to

Hi - to wa o

Re

? b b

Hi - to

34 œœ

Hi - to

wa

o - chi - me,

F 34 œ >œ œ >œ œ œ Hi - to wa o - chi - me, > F> 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 > > 34

Hi - to

j œœ J

>j j œJ ‰ œœ J >

ka - chi,

Ma -

On ly

∑

chi - me ga dai - ji

∑

>¿ ¿ ¿ ¿ 6 >¿ ¿ >¿ >¿ >¿ ‰ 8

34 Œ

w

b

-

> > j j 3 ‰ œœ 4 œ œœ ‰ œœ œ œœ 68 œ œ J > J> > Ma - ke - ru, Ma - ke - ru ga 34 68 ∑

ke - ru ga ka - chi.

&b

Hi - to wa o

>

? b b 44 >¿ ¿ >¿ >¿ >¿ ‰ Œ J 79

6 ¿> ¿ ¿ ¿ 8 >¿ ¿ >¿ >¿ >¿ ‰

wa

∑

o - chi - me

-

chi - me ga dai - ji

68 >¿

¿ ¿

-

68

ke

j

j

-

ru

>

¿

ga

ka -

∑

>

6 œœ œœ œœ œ œœ œ 8 > > o - chi - me ga dai - ji 6 >¿ ¿ ¿ ¿ 8 J J

-

ke - ru,

ga

ka

68 œ> œ œ Œ .

Hi - to wa

68 œ> œ œ Œ .

Hi - to wa

6 >œœ œœ œœ Œ .

8 Hi - to wa

68 Π.

F

-

34 34 3 4

œ> œ œ 34

Hi - to wa

11

b 3 & b 4 œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ Œ . > > >

44 ‰ œ œ 68 ‰ œ œ œ œ J > J >

68 b >œœ œœ œœ Œ .

68

85

Hi - to wa o - chi - me,

ga dai - ji.

b 3 &b 4 œ œ œ œ œ œ > > Hi - to wa o - chi - me, > > b 3 V b 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ > >

ga dai - ji.

68 Π.

∑

œ

œ œ. >

ka - chi.

j

œ >œ .

ga

ka - chi.

ga

ka - chi.

b 6 V b 8 œœ ? b b 68 bœ

ga

j

œœ b œœ .. >

j œ œ> .

ka - chi.

œ b œ œ 44 b ˙

Ma - ke - ru,

44 ‰ sub.

P

Ma - ke - ru,

j

œ >œ œ

P 44 b œ œ

sub.

b

? bb

Ma - ke - ru

‰

j

œ >œ œ

P 44 b˙

sub.

Ma

Ma - ke - ru,

-

Ma

Ma - ke - ru

j œœ œœ ‰ œœ œœ œœ

ke - ru,

-

Ma - ke - ru

>œ

ke

-

œ

ru

Ma - ke - ru

œ

-

ke - ru

34 œ œ >œ .

34

œ

ga ka - chi.

œ œ >œ .

ga ka - chi.

34 b œ œ œ .. œ >

ga ka - chi.

34 œ œ . >œ

ga ka - chi.

15/1641R-11

Ma

-

ke - ru

ga ka - chi.

68

68

‰ 44 ‰ 44 ‰ 44 ‰ 44

molto rit. U f 4 ‰ b œj œ ‰ œj œ 6 j 4 8 > œ > œ œ œ >œ .

D.C. al Fine

f molto rit.

U 44 ‰ j 68 ‰ j j œ >œ œ œ >œ œ œ œ >œ .

Ma-ke - ru, Ma-ke-ru ga ka - chi.

Ma-ke-ru, Ma-ke-ru ga ka - chi. f F j molto rit.

U 44 b b œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ 68 œ œj b œ . 44 b œ œ œ ‰ œj œ œ 68 j œ >œ œ œ >œ œ œ œ >œ . œ œ >œ . > > > Ma - ke - ru, Ma-ke-ru ga ka - chi.

Ma - ke-ru, Ma-ke-ru ga ka - chi. f molto rit.

F >. jU j œ. 4 44 68 6 œ œ b˙ bœ œ > 4 b˙ œ> œ œ> œ 8 œ

Fo r

Vb

Ma

sub. P 44 ‰ b œj œ ‰ œj œ > œ > œ

F j b 4 6 & b 4 ‰ Jœ >œ œ ‰ œJ >œ œ 8 b œ œ œ . > Ma-ke - ru, Ma-ke-ru ga ka - chi.

F b & b 44 ‰ œj œ b œ ‰ œj œ œ 68 œ œj œ . > > >

91

Ma - ke - ru,

w

ga

j

44 ‰ j j œ >œ b œ ‰ œ >œ œ Ma - ke - ru, Ma - ke - ru j 44 b œ œ œ œ ‰ œ> œ œ >œœ œœ b >œ

vie

b 6 & b 8 bœ

Ma - ke - ru

On ly

Hi - to wa o - chi - me,

88

b 6 &b 8

68 Œ. œ> œ œ ga dai - ji.

Re

? b b 34

Ma - ke - ru,

Ma-ke-ru,

Ma

-

Ma-ke-ru

ke - ru

ga

ka - chi.

ga

ka - chi.

00308 05705

Fo r

Re

vie

w

On ly

0

8