Ψηφιακός Κατάλογος της έκθεσης "References"

VANGELIS KYRIS ANATOLI GEORGIEV

VANGELIS KYRIS ANATOLI GEORGIEV

Report to Greco

Photography, Artizana, Performance in the manner of Vangelis Kyris and Anatoli Georgiev

W h e n a v i e we r s t a n d s i n f r o n t o f a wo r k o f a r t , e x p l a n a t i o n s a n d c o m m e n t s a l wa y s f a l l s h o r t o f t h e a t t r a c t i o n , t h e c u r i o s i t y t h e e m o t i o n o r e ve n t h e p l e a s u r e o n e f e e l s w i t h o u t t h e m e d i a t i o n o f c o m p l e x r e a s o n i n g a n d c o n s c i o u s p r o c e s s t h a t wo u l d a f f e c t t h e i r s p o n t a n e i t y t h e s e a r e r e a c t i o n s t h a t o c c u r t h r o u g h t h e e x p e r i e n c e o f l o o k i n g , a s t h e v i e we r f o c u s e s t h e i r a t t e n t i o n a n d h e i g h t e n s t h e i r s e n s e s t h e s e a r e r e a c t i o n s t h a t p r o ve e x t r e m e l y p o we r f u l , m a n a g i n g t o s t i r u p e x p e r i e n c e s a n d m o b i l i z e i m a g i n a t i o n t h i s p o we r f u l o c c u r r e n c e i s e ve r p r e s e n t w h e n a v i e we r l o o k s a t t h e p h o t o g r a p h y o f Va n g e l i s k y r i s w i t h t h e h a n d m a d e i n t e r ve n t i o n s a n d e m b r o i d e r y b y a n a t o l y G e o r g i e v t h e s e n s e s a r e l e t l o o s e v i s à v i s t h e c a p t i va t i n g c h a r m o f t h e i m a g e s

t h e s e u n u s u a l p h o t o g r a p h s , o n w h i c h t h e g a z e wa n d e r s a r e i d i o s y n c r a t i c a r t e f a c t s t h a t c o m b i n e va r i o u s m a t e r i a l s , a s e r i e s o f t r e a t m e n t s a n d t e c h n i q u e s r e f e r e n c e s t o wo r k s o f a r t o r s t y l e s o f t h e p a s t a n d p r e s e n t s e e n h e r e a l t e r e d o r m o d i f i e d t h e f a b r i c t e x t u r e a n d e m b r o i d e r y a r e c e n t r a l c o m p o n e n t s o f t h e p h o t o g r a p h s o f Va n g e l i s k y r i s , u n u s u a l t h a t s u c h t a n g i b l e m a t e r i a l s c o n ve r s e w i t h m a t e r i a l s o f a t e c h n o l o g i c a l n a t u r e , w i t h a m e d i u m l i k e p h o t o g r a p h y t h a t b e l o n g s t o t e c h n i c a l r e p r o d u c t i o n

h i s t o r i c a l a n d e t h n o g r a p h i c e x h i b i t s , f o r e x a m p l e , t h e t r a d i t i o n a l c o s t u m e s o r u n i f o r m s m a g n i f i c e n t i n t h e i r d e c o r a t i ve s p l e n d o u r, a t m o s p h e r e , a n d a u r a , c o m e o u t o f p r i va t e collecti on s or i mporta n t mu seu ms on the occa si on of thi s speci a l photogra phi c a pproa ch f i n a l l y a n " a r c h i ve " o f h i s t o r i c a l a n d a n t h r o p o l o g i c a l c o n t e n t i s s e l e c t e d t o b e p h o t o g r a p h i c a l l y i m m o r t a l i z e d a f t e r t h e p h o t o g r a p h e r h a s f i r s t m a n i p u l a t e d a n d d i r e c t e d i t ; a f t e r a p e r f o r m e r h a s r e p r e s e n t e d a n d b r o u g h t i t t o l i f e C l o s e u p o f f a c e s e m e r g e i n a sensual manner adhering to the logic of the portrait. at the same time, spectacular poses o r g a n i z e d t o f o r m a n a r t i s t i c e n v i r o n m e n t a s we l l a s t h e h u m a n f o r m s , t h e g e s t u r e s a n d a t t i t u d e s c o m b i n e d w i t h a c e r t a i n g a r m e n t , a p e r i o d c o s t u m e o r a f a n t a s t i c o u t f i t c o n j u r e u p t h e a e s t h e t i c s o f a t a b l e a u v i va n t C r a f t s m a n s h i p , i n t h i s c a s e G e o r g i e v s h a n d e m b r o i d e r y, c o m b i n e d w i t h s o f t , l u x m a t e r i a l s l i k e t h e h e a v y ve l ve t s , n o t o n l y a d d e l e va t i o n t o t h e t e x t u r e d s u r f a c e s b u t a l s o f r a m e t h o s e p a r t s o f t h e p h o t o g r a p h t h a t r e m a i n t wo d i m e n s i o n a l t h e s e a r e p h o t o g r a p h s o f c o n s t r u c t e d r e a l i t i e s w h e r e t h e i n t a n g i b l e b l e n d s w i t h t h e m a t e r i a l s a n d t h e a u t h e n t i c w i t h t h e f a k e , c r e a t i n g a m i x e d a rti f i ci a l b ody wh i ch ca rri es ma n y mea n i n gs stemmi n g f rom th e f i eld of h i story, eth n og r a p h y, a n t h r o p o l o g y t h e a r t s f a s h i o n , a n d m u s e u m t r e a s u r e s . n o t o n l y w i t h t h e h e l p o f a t e c h n i c a l m e a n s t h e p h o t o g r a p h i c l e n s b u t a l s o w i t h t h e e s s e n t i a l c o n t r i b u t i o n o f p e r formance, of the live model pose captured and frozen in time by photographer Vangelis k y r i s t h e t wo c o c r e a t o r s a c h i e ve a n a m b i g u o u s , s o p h i s t i c a t e d i l l u s i o n i s t e f f e c t t h e a r t o f t h e a t r i c a l i t y h a s e n h a n c e d t h i s p r o j e c t b o t h p h o t o g r a p h y a n d c r a f t o n t h e o n e h a n d i t m a k e s t h e v i s u a l i l l u s i o n s t r o n g e r o n t h e o t h e r h a n d , i t m a k e s t h e n a r r a t i ve p l a y a n d t h e e m e r g i n g r o l e s m o r e s e d u c t i ve

t h e o r n a m e n t a s we k n o w f r o m t h e h i s t o r y o f We s t e r n e u r o p e a n a r t h a s b e e n b o t h d e va l u e d a n d d e g r a d e d m a n y t i m e s o ve r t h e c e n t u r i e s a n d wa s e ve n c o n s i d e r e d a " c r i m e " b y c e r t a i n m o d e r n i s t s w h o r e j e c t e d i t a s s u p e r f l u o u s B l a m i n g t h e o r n a m e n t a s a wa s t e o f h u m a n e n e r g y, t h e s e m o d e r n i s t s a r g u e d t h a t t h e p r i o r i t i e s a n d u r g e n t n e e d s o f m o d e r n m a n , w h o n e e d e d l e s s d e c o r a t i o n a n d m o r e f u n c t i o n a l i s m i n l i f e , we r e d i f f e r e n t a n d ye t t h e o r n a m e n t w i t h i t s p r i m o r d i a l m a g i c a l p o we r i m a g i n a t i ve m o t i f s

p o we r f u l s y m b o l s a n d i t s r i c h l a n g u a g e , d e e p l y r o o t e d i n t r a d i t i o n h a s s u r v i ve d i t d i d n o t va n i s h a t t h e t i m e o f c o n f l i c t , a t t h e p e a k o f m o d e r n i s t a t t a c k s a g a i n s t t h e D e c o r u m a n d o r n a r e p r i n c i p a l . t h e o r n a m e n t c o n t i n u e d t o b e r e c y c l e d a n d t r i u m p h e d n o t o n l y i n f o l k a r t , a c r o s s c u l t u r e s , b u t a l s o w i t h i n i m p o r t a n t a r t i s t i c m o ve m e n t s o f t h e 2 0 t h c e n t u r y : a s p i o n e e r i n g a r t i s t s a r o u n d t h e wo r l d i n vo k e d a n d f e r t i l i z e d l o c a l f o l k lore , e volve d va ri ou s pa tte rn s a n d de cora ti ve f orm s wh i ch th e y h a d b orrowe d f rom folk a r t , e l e va t i n g t h e t e c h n i q u e s o f a r t i z a n a . e m b r o i d e r y, w i t h i t s t r a d i t i o n a l d e s i g n s t h e h a r m o n i o u s c o l o u r c o m b i n a t i o n s a n d t h e p r e c i o u s t h r e a d s , t h e b e l t s t h e e m b r o i d e r e d c o l l a r s , t h e l u x u r i o u s g a r n i s h e s , o f t e n w i t h o u t p r a c t i c a l u t i l i t y, i n t h e s e p h o t o g r a p h s b e c o m e s a d i s t i n c t f i e l d , a c q u i r i n g i t s o w n , a l m o s t a u t o n o m o u s a r t i s t i c va l u e a n a t o l y G e o r g i e v ’ s e x p r e s s i o n t h r o u g h e m b r o i d e r i n g t h e f a b r i c , i m p o s e s a r t i z a n a i n t h e wo r k s , i n c o r p o r a t i n g t h e t a n g i b l e p r e s e n t o f h a n d m a d e , t a c t i l e e l e m e n t s , t o t h e p a s t o f t h e a r c h i va l m a t e r i a l s a n d t h e f r o z e n t i m e o f t h e p h o t o g r a p h

the photography of Vangelis kyris can be seen as places of the desired body the viewer looks a t u n f oldi n g scen es of cra vi n g: desi re f or the hu ma n b ody f or f eeli n gs a n d moods. a c r a v i n g f o r b e a u t i f u l f a c e s a s we l l a s b e a u t i f i e d o r i d e a l i z e d t h i n g s a p a s s i o n a t e i n vocation of that great european painting, the Baroque era, with a flashback to the myth i c a l c o n t e n t o f t h e e l a b o r a t e d e p i c t i o n s . a s u m m o n s t o t h e m y t h i c a l d i s t r i b u t i o n o f l i g h t w i t h i n t h o s e p a i n t i n g s , w h e r e l i g h t a n d d a r k n e s s we r e v i o l e n t l y u x t a p o s e d Va n g e l i s k y r i s i s a C a r a va g g i s t p h o t o g r a p h e r. t h e wa y h e d i r e c t s h i s m o d e l s i s m u s e u m l i k e , c o n j u r i n g t h e s t y l e a n d e t h o s o f a n o t h e r t i m e t h e f a c e s a s s u m e o b s o l e t e p o s e s a n d a r e t h e n r e t o u c h e d t o b e t t e r c o n ve y t h e a t m o s p h e r e a n d d r a m a t i c d e p t h o f a b a r o q u e m o m e n t , r e m i n i s c e n t o f C a r a va g g i o t h e p h o t o g r a p h e r a l s o d r a w s f r o m t h e m a t e r i a l s , a t m o s p h e r i c l i g h t i n g , a n d t h e m e l a n c h o l i c s h a d e s f r o m t h e t i m e o f p i c t o r i a l i s m a n d t h e o r i e n t a l i s t s w h e n p h o t o g r a p h e r s w i t h e u r o p e a s t h e i r c u l t u r a l s t a r t i n g p o i n t a s s u m e d t h e t a s t e o f t h e e x o t i c a n d t h e p r e o c c u p a t i o n w i t h f o r e i g n i d e n t i t i e s t h e s e t r a ve l s t o d i s t a n t , f o r e i g n d e s t i n a t i o n s a r e n o t h y p o t h e t i c a l , n o r c o n c e p t u a l l i k e t h e o n e s h e t a k e s i n h i s t o r i c a l t i m e . t h e y a r e r e a l j o u r n e y s t o r e a l p l a c e s , n o t o n d r a w n g e o g r a p h i c a l m a p s i n h i s e t h n o g r a p h i c c o n t e n t p h o t o g r a p h y we s e e t h e r e v i va l a n d r e c y c l i n g o f a n o l d p h o t o g r a p h i c s t y l e t h a t c o e x i s t s w i t h t h e p e r s o n a l t e s t i m o n y o f t h e t r a ve l l i n g p h o t o g r a p h e r a s h e s e e k s t o e s t a b l i s h a n e m p i r i c a l , e x p e r i e n t i a l " a u t o a n t h r o p o l o g y "

in one photograph the model of kyris is convincingly wearing the black attire of formal m o u r n i n g r e c a l l i n g a f e e l i n g d o m i n a n t i n t h e " B u r i a l o f t h e C o u n t o f o r g a z " . f o r t h e e x t e n s i ve b l a c k s u r f a c e o f t h e g a r m e n t , t h e p h o t o g r a p h e r d o e s n o t s i m p l y b o r r o w f r o m e l G r e c o t h e g l a m o u r o f t h e h e a v y, m o r t a l g a r m e n t , b u t a l s o t h e m e t a p h y s i c a l b r e a t h , a s i t i s e x h a l e d n o t f r o m t h e m o u t h b u t t h r o u g h t h e e ye s t h a t f a c e u p wa r d s t o wa r d s the sky During such exaltation and enigmatic contemplation, it is not the personification o f t h e m o d e l t h a t m a t t e r s b u t r a t h e r i t s d e p e r s o n a l i z a t i o n . t h u s , t h e v i e we r i s b e t t e r e q u i p p e d t o f o c u s o n t h e e x a g g e r a t i o n o f t h e r e l e n t l e s s b l a c k c o l l i d i n g w i t h a s m a l l , w h i t e c o l l a r e m b r o i d e r e d t o e x p r e s s b o t h a n e r a o f r e ve r e n c e a n d e l G r e c o ’ s o w n d e d i c a t i o n t o t h e a r t o f p a i n t i n g

Conspirancy

Slavery

Jud gment

Lunacy

Inspiration

VanGelis kYris φωτογραφία καλλιτεχνική επιμέλεια / photography creative direction

anatoli GeorGieV κέντημα / embroidery art

eriCa Vassiliou επιμέλεια έκθεσης / curation

GreGorY

/ executive director translation in english

anna Zarifi

Βαροπούλου / translation in english of the text of mrs eleni Varopoulou

Dimitrios Bakas

VANGELIS KYRIS Reference

Reference VANGELIS KYRIS

The Holy Idol

The Holy Icons VANGELIS

KYRIS

The Circles of Hel l VANGELIS KYRIS

VANGELIS KYRIS

The Sentiments

My Report to Greco is not an autobiography My personal life has some value extremely relative, for myself and no one else. the sole value i acknowledge in it was its effort to mount from one step to the next and reach the highest point to which its strength and doggedness could bring it: the summit i arbitrarily named the Cretan Glance

therefore reader, in these pages you will find the red track made by drops of my blood, the track which marks my journey among men passions, and ideas. every man worthy of being called a son of man bears his cross and mounts his Golgotha Many, indeed most, reach the first or second step, collapse pantingly in the middle of the journey and do not attain the summit of Golgotha, in other words the summit of their duty: to be crucified, resurrected, and to save their souls afraid of crucifixion they grow fainthearted; they do not know that the cross is the only path to resurrection there is no other path

the decisive steps in my ascent were four, and each bears a sacred name: Christ Buddha, lenin, odysseus. this bloody journey from each of these great souls to the next is what i shall struggle to mark out in this itinerary, now that the sun has begun to set the journey of a man with his heart in his mouth ascending the rough, unaccommodating mountain of his destiny My entire soul is a cry and all my work the commentary on that cry.

During my entire life one word always tormented and scourged me the word ascent here, mixing truth with fancy, i should like to represent this ascent, together with the red footprints i left as i mounted. i am anx ious to finish quickly before i don the “black helmet” and return to dust because this bloody track will be the only trace left by my passage on earth. Whatever i wrote or did was written or performed upon water and has perished

i call upon my memory to remember, i assemble my life from the air, place myself soldier like before the general, and make my Report to Greco For Greco is kneaded from the same Cretan soil as i and is able to understand me better than all the strivers of past or present. Did he not leave the same red track upon the stones?

σκαλοπάτι

σκαλοπάτι

ετούτη:

φτάσει όσο

αγώνας

αψηλά μπο

η δύναμή της και το πείσμα στη κορυφή που αυ θαίρετα ονομάτισα Κρητική Ματιά Θα βρεις λοιπόν, αναγνώσ τη, σ τις σελίδες ετούτες την κόκκινη γραμμή καμωμένη από στάλες αίμα μου, που σημαδεύει την πορεία μου ανάμεσα στους ανθρώπους, στα πάθη και στις ιδέες Κάθε άνθρωπος άξιος να λέγεται γιος του ανθρώπου σηκώνει τον σταυρό του και ανεβάινει το Γολγοθά του πολλοί, οι πιο πολλοί, φτάνουν στο πρώτο στο δέυτερο σκα λοπάτι, λαχανιάζουν, σωριάζουνται στη μέση της πορείας και δεν φτάνουν στην κορυφή του Γολγοθᾶ θέλω να πω στην κορυφή του χρέους τους να σταυρωθούν ν’ αναστηθούν, και να σώσουν την ψυχή τους Λιποψυχούν, φοβούνται να σταυρωθούν, και δεν ξέρουν πως η σταύρωση είναι ο μόνος δρόμος της ανάστασης άλλον δεν έχει. Τέσσερα στάθηκαν τ ’ αποφασιστικά σκαλοπάτια στο ανηφόρισμά μου και το καθένα φέρνει ένα ιερό όνομα: Χριστός, Βούδας, Λένιν Οδυσ σέας. Αυτή την αιματερή πορεία μου από την μια από τις μεγάλες αυτές ψυχές στην άλλη, τώρα που ο ήλιος βασιλεύει, μάχομαι στο Οδοιπορικό μου ετούτο να σημαδέψω έναν άνθρωπο ν ανεβαίνει, με την ψυχή σ το στόμα το κακοτράχαλο βουνό της μοίρας του Αλάκερη η ψυχή μου μια Κραυγή και όλο μου το Έργο, το σχόλιο στην Κραυγή αυτή. Μια λέξη πάντα, σε όλη μου την ζωή, με τυραννούσε και με μαστί γωνε η λέξη Ανήφορος τον Ανήφορο θα ’θελα εδώ, με αλήθεια μαζί και φαντασία να παραστήσω και τις κόκκινες πατημασίες που αφήκε το ανη

Nikos Kazantzakis Report to Greco

REPORT TO GRECO

Fa C e S

M i c h a l i s te r z a k i s M i c h a l i s Va s i l l a k i s a r i s t o m e n i s D i m i t r i s a l e x a n d r o u k o s t i s M i l l a s S p i r o s C h r i s o p o u l o s yi a n n i s l a g o n a s yi a n n i s k o u k o u r a k i s e l i a s F i l i p p o s k y r i s e l i a s pe t r a k i s M i c h a l i s pa n t o s S t a v r o s S i k a l i a s pa n o s G k o g k o s n i k o l a s B o y i o p o u l o s yi o r g o s k r i t i k o s a l e x pa p a i o a n n o u C h r i s t o s M i t r o p o u l o s ta k i s M a v r i y i a n n a k i s h a r r i s p l o u s s i s i t a y a t i a s S o f i a C h r i s o h o i d o u M a r a D a r m o u s l i F i vo s pa p a d o p o u l o s M a r a D e s y p r i s D i m i t r i s G o u r i o t i s D i m i t r i s n i c h o l a s G e o r g i o u D j J e f f a n d r e a s pa p a m i c h a i l R a f a e l l o D e s y p r i s n i k o s S a m a r t z i s J i m m y t h e o d o D i m i t r i s l a l o s J a y C h r i s a n d r e i n u r e s t h e r M a s t r o y i a n n i S t y l i n G M a k e u p S u p p o R t n i c h o l a s G e o r g i o u S t e l i o s S t y l i a n o u e l i a s M i c h a l o l i a s n i k o s B i t z a n i s yi a n n i s M a r k e t a k i s Va n e s s a k o u t s o p o d i o t o u ta k i s M a v r i y i a n n a k i s C h r i s t o s M a n t a k a s M a r i ta v i t i a n pa r i s ta v i t i a n D i o n y s i s pa r a s h o s l i a n a C a m b a D M o d e l s V n M o d e l s a c e M o d e l s X R a y M o d e l s a g e n c i a Vi v i e n s a n d t h e G r e e k n a t i o n a l o p e r a i n l oV i n G M e M o Ry o F M y M o t h e R Vo u l a k y R i S