Syv Kirker Seven Churches excerpt

Syv Kirker Seven Churches Af Helge Jørgensen

Syv Kirker - Seven Churches Af Helge Jørgensen - tekst og foto © Helge Jørgensen 2015 Udgivet på eget forlag www.helgejorgensen.dk instagram.com/helgejorgensen App: Contrast by Hornbeck Tryk: Lasertryk, Århus ISBN: 978-87-998191-0-2

Om.......

En sen aften for vel henved 20 år siden kom jeg en aften sejlende med færge gennem det græske øhav med kurs mod øen Patmos.

sådan, når nu Johannes også er ophavsmand til et af evangelierne - og af mange kaldes kærlighedens apostel.

På toppen af øen lyste et kæmpekloster op - et betagende og hjertesmukt syn, der fangede min sjæl ind. Øen blev mit faste tilholdssted gennem en årrække - det var her jeg fik ro til at skrive og tænke i en slags frivilligt eksil. Og det var her, at Johannes 1900 år tidligere under et helt ufrivilligt eksil skrev, hvad der skulle blive den sidste bog i Det nye Testamente - Johannes Åbenbaring.

I en af de første linier i Åbenbaringen skriver Johannes: “Fra Johannes til de syv menigheder i provinsen Asien.

Nåde være med jer og fred fra ham, som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder, som er foran hans trone” (1,4).

På Patmos findes den grotte, hvor Johannes fik sin åbenbaring. Og der tilbragte jeg i en daglig formiddagsrutine, mange timer - skrivende, tænkende, mediterende, lyttende, iagttagende.

Det var her jeg flere gange om dagen hørte guiden Nikos fortælle grottens historie, med alle de symboler den rummer.

Og det blev selvfølgelig også til læsning af Åbenbaringen - Apokalypsen, som jeg ikke skal kaste mig ud i fortolkninger af, men min hjerteopfattelse af skriftet er, at vi skal tage os sammen og passe på hinanden og verden - ellers går det galt. Og hvorfor skulle det ikke være

For en syv-otte år siden kom jeg så igen færgesejlende - denne gang ved dagslys og i det Sydfynske Øhav. Konturer på toppen af Ærø mindede mig lidt om klosteret på Patmos. Og så var her stilhed til tanker. Og forunderligt nok syv kirker.

Og de blev så temaet i denne dogme-agtige proces med at skildre kirkerne på Ærø. En lang proces, der har taget et årstid. Dogmet har, med det underliggende tema at finde Johannes, været kun at bruge min iPhone og et særligt program, der er helt uden muligheder for indstilling. Billederne præsenteres som fanget af telefonen. Direkte fra telefonen videre fra computeren til bogen her eller min print til udstilling.

About....

Late one evening, some 20 years ago, I was onboard a ferry travelling on the Aegean Ocean heading for the island of Patmos. On the very top of the island, I saw a great monastery enlightening the blue night sky. This sight captured my heart and soul completely.

The island became my haven for a number of years. It gave me the peace and quiet to write and meditate in a kind of voluntary exile. It was here where the apostle John, 1900 years earlier, during an involuntary exile wrote what was to become the last book of the New Testement— the Book of Revelation.

In the cave on Patmos where John received his revelation, I formed a daily morning routine of several hours of writing, thinking, meditating, listening and observing. Several times a day, I heard Nikos the guide tell the many visitors the history of the cave with all the symbols it contains.

And, of course, I read Revelation—The Apocalypse. I will not throw myself into interpretations here but my heart’s perception of this scripture is simple: we must pull ourselves together and look after each other and the world—or it will go wrong. And why should it not be the case as

John is also the author of one of the Gospels and called by many as the apostle of love.

In one of the first lines of Revelation, John writes: “…to the seven churches which are in Asia: Grace [be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne” (Revelation 1:4).

Seven or eight years ago, I was once again on a ferry, this time in daylight in the archipelago of southern Funen. The contours on the top of the island of Aeroe reminded me of the monastery on Patmos. There was silence which make room for thinking. I thought about this island in front of me and it’s seven churches.

The churches became the theme of this Dogma-inspired process of portraying the churches on Aeroe which has also been my quest for John. This has been a long process which has taken about a year. My Dogma has been to use only my iPhone and a special app which is totally without options. The images are presented without editing—directly from my phone to the computer to the book or prints here.

(English text supervised by Andrew Kim)

Rise, slutningen af 1100-tallet

i det store tomrum hvor visdommen sker fyldest er jeg og gud

I begyndelsen var ordene trygt hvilende hos guderne s책 blev de givet fri og meningen forsvandt

HELGE JĂ˜RGENSEN ISBN: 978-87-998191-0-2

W: www.helgejorgensen.dk M: helge@helgejorgensen.dk T: +45 31 41 54 50