Festivallen i den lokale presse

Lørdag den 23. maj 2009

Eksport af kunst

ÆRØ

ÆRØ/FAABORG: Den ærøske kunstner Lise Rosenkilde, der har udstillet bl.a. i Havehuset bag Dommergården i Ærøskøbing, er blevet inviteret til at udstille »på den anden side«.

Under temaet Samspil mellem mennesker vil Lise Rosenkildes billeder blive vist på en udstilling i Levins Hus i Faaborg fra den 1. juni.

FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

1. sektion side 12

Foto: Inge Heilesen

Lokalredaktør: Inge Heilesen

Slut med fløjshandsker i busdebat - Vi kræver en ordentlig behandling, og måske skal vi også overveje lidt civil ulydighed, fastslår Karsten Landro (K) Af Inge Heilesen

■

ÆRØ: Alt det værste - eller i hvert fald det mest barske og

vrede - kommer tilsyneladende op i kommunalbestyrelsens medlemmer, når snakken er om busdriften på Ærø.

Vreden fra alle sider i det politiske spektrum er ens og lige stor over, at Region Syddanmark og trafikudvalget ikke vil give én krone til busdriften på Ærø, fordi busserne jo - af gode grunde - ikke kører over kommunegrænser.

- Vi skal blive ved med at presse og presse. Og vi skal

ikke bede om at møde med regionsformand Carl Holst (V). Vi skal kræve det! Måske skulle vi ligefrem overveje lidt civil ulydighed og holde pengene tilbage fra regionen, fastslår Karsten Landro (K), som helhjertet bakker op om et ret så barsk høringssvar til Region Syddanmark om et oplæg til den fremtidige busrutenet på Fyn, som er udarbejdet af FynBus. - Det er bare ikke barsk nok!

Det kan det nærmest ikke blive, fastslår Karsen Landro.

1000 kr. pr. ærøbo Også Jens Groth-Lauritsen (V) er både vred og ærgerlig over, at Ærø Kommune nu er oppe på at betale noget, der svarer til 1000 kr. pr. indbygger for kollektiv busdrift.

- Det må være muligt at banke hul i den politiske betonmur, som står omkring disse retningslinjer, mener Groth-

Lauritsen, mens Ærø Listens Ebbe Kalnæs slår til lyd for, at Ærø skal gøre endnu et forsøg på helt at trække sig ud af det regionale bussamarbejde.

- De har nærmest sat sig på os og snyder os, så vandet driver! Det må være nok nu. Det ville være en rigtig god idé, om nogen fandt ud af, hvor langt vi kan køre for de 5,7 mio. kr., som vi i øjeblikket betaler for busdriften, mener Kalnæs, og borgmester Jørgen

Otto Jørgensen (S) er ganske enig i, at »det her kører bare ikke«, og lover sammen med det barske høringssvar at tage kontakt til Carl Holst for at få et møde snarest om de utilfredsstillende bus-vilkår på Ærø.

- Vi føler, vi hidtil har råbt for døve øren. Trafikudvalget hører simpelthen ikke efter, hvad vi siger. Nu må regionsrådsformanden tage affære, fastslår øens borgmester.

Læge i fælleshus

Mange kubikmeter jord fjernes i øjeblikket fra den forurenede grund på havnen i Søby. Foto: Hanne Füchsel

Bedre forhold for lastbiler SØBY: Lastbiler, der til sin tid skal til Als med Øens efterfølger, M/F Skjoldnæs, får en fin ny parkeringsplads at holde på ved Søby Havn. Den forurenede grund med tidligere olie-depot over for XL er i øjeblikket ved at blive renset op af Svendborg Kommune, som den slags sorterer under efter aftale med Ærø Kommune. Grunden har fungeret som oliedepot siden 1949, og senest stoppede Q8 sine aktiviteter i Søby for cirka et år siden. Gennem flere år har roser og andre blomster pyntet oven på de fedtede, underjordiske rester, men nu køres al den forurenede jord væk, og når hullerne er fyldt op igen, kan Søby Havn anlægge en parkeringsplads - specielt for de store køretøjer. De eksisterende båse og tilkørselsforholdene til Mommark-færgen er slet ikke gearede til at klare den øgede trafik, som ventes på ruten til Fynshav.

Fodbold i stedet for banko MARSTAL: Det ugentlige bankospil må vige pladsen til fordel for pokalkamp på Marstal Stadion mellem holdet fra MIF/Rise mod Langeskov på Marstal Stadion. To dage efter er det muligt i fjernsynet at se en reportage om det ærøske hold på »vejen til Parken«.

Ebbe Sand er programvært på Kanal 5 torsdag aften.

Nicolaj Friderichsen er fra på mandag at finde i beboerhuset i Tværstykkerne

Tirsdag den 26. maj kl. 18.30: Pokalkamp på Marstal Stadion

Birkholmposten kommunal

Af Inge Heilesen

BIRKHOLM/ÆRØ: Ingen i kommunalbestyrelsen havde noget at indvende mod de foreslåede ændringer af besejlingen mellem Birkholm og Ærø, som træder i kraft 1. juli, når den nuværende kontrakt med forpagteren udløber. Herefter bliver Birkholmposten kommunal. Kommunen ansætter en bådfører, og han afløses af havnens folk, når det er nødvendigt.

Døgnberedskabet hænger ikke mere direkte på føreren af postbåden, men er lagt i hænderne på Hjemmeværnet, som så til gengæld i disse tilfælde råder over Birkholmposten. Beboerne på Birkholm skal i tilfælde af ulykkestilfælde, akut sygdom, brand m.v. ringe til vagthavernede praktsierende læge, hvis der er behov for en helikopter. Den nye ordning, som også omfatter ændringer i sejlplanerne, er godkendt af Birkholmudvalget og altså nu også af Ærø Kommunalbestyrelse.

■ ÆRØSKØBING: Hvad gør en læge, når klinikken nærmest rives ned omkring ham, og den nye klinik lige knapt er færdig endnu?

I og med at Nicolaj Friderichsen passer to praksis i øjeblikket, idet han også har lovet at »passe« Inger Schous patienter, vil det ikke være nogen oplagt idé at gå på ferie. Så heldigvis har beboerne i Tværstykkerne lovet at give den praktiserende læge og hans sekretærer og ikke mindst patienterne - midlertidigt husly i deres fælleshus.

Fond klar med penge

Alene i fælles lægehus I næste uge vil Nicolaj Friderichsen derfor være at finde i fælleshuset i Tværstykkerne, som ligger lige bag hans tidligere klinik på Statene i Ærøskøbing.

Telefonnummeret til lægen er uændret - 6252 1177.

Efter planen skulle de nye kliniklokaler på Ærøskøbing Sygehus være færdige i løbet af en god uges tid, og Nicolaj Friderichsen regner helt bestemt med at kunne flytte ind i de nye rammer tirsdag efter pinse, eller måske må han ligefrem tage pinsen i brug til flytteriet.

Indtil videre bliver Friderichsen den eneste praktiserende læge i klinikken på sygehuset. Men planen er, at klinikkerne skal kunne fungere som et fælles lægehus med tre praktiserende læger, når/hvis det lykkes at få praktiserende læger til at slå sig ned på øen.

Ærø Avis Ærø Folkeblad Ærø Venstreblad ■ Havnepladsen 19, 5970 Ærøskøbing. Telefon: 6345-2190 Fax: 6252-1068. Ekspedition: Mandag-fredag kl. 9-14. Lørdag lukket. Karin Weber Jensen.

Marstal: Lollipops, Torvet, 5960 Marstal, tlf. 6253-3053. Ærø-redaktion: Havnepladsen 19, 5970 Ærøskøbing. Tlf. 6345-2190.

Lokalredaktør Inge Heilesen, dir.

6345-2194, prv. tlf. 6220-3162, mob. 2069-2518. Journalist Hanne Füchsel, dir. 6345-2195, mob.

2069-2560. Journalist Andreas Mumgaard, dir. 63452196, mob. 2278-0176.

Den smukkeste »maske« i værftshallen i øjeblikket er dog Bjørns på ni måneder, som hygger sig gevaldigt, mens mor lærer at lave giganter. Mor, Marie Villumsen er tidligere uddannet dukkemager og holder lige nu ferie fra studierne på Den Frie Lærerskole i Ollerup.

To imponerende giganter på vej I disse dage varmes der op - helt bogstaverligt i den gule værftshal på Ærøskøbing Havn til den internationale maskefestival

BREGNINGE/TRANDERUP: Den forholdsvis nye fond, BTU Fonden - eller Bregninge/Tranderup fonden for unge, er klar til at dele en ny portion penge ud.

Fonden blev stiftet for de penge, som kom ind, da idrætshuset i Tranderup blev solgt til Ærø Efterskole, og fonden har som formål at give pengene tilbage til lokalområdet og gøre livet mere fornøjeligt for unge i dette område. Unge fra Tranderup, Bregninge, Skovby og Leby-området kan komme i betragtning, hvis de er under uddannelse. Ansøgninger skal sendes til BTU Fondens formand, Harald Jørgensen i Tranderup.

Ud og ind af skolebestyrelser

Af Inge Heilesen - tekst og foto

RISE/MARSTAL: To af medlemmerne af bestyrelsen for Rise Skole har efter sommerferien ikke mere børn på skolen og har derfor bedt sig fritaget for at sidde i bestyrelsen. I deres sted skulle første og anden suppleant gå ind, og det gør første suppleant Heidi Spang Petersen da også, men anden-suppleanten Mette Havsteen-Mikkelsen har bedt sig fritaget, og derfor bliver det tredje suppleant Mads Larsen, der overtager den ledige taburet. I Marstal skolebestyrelse går Kim Longfors ud på grund af tidnød, og ind kommer Per Holst.

■

Musikken sluttes af

ÆRØSKØBING: De 10 kursister i den gule værftshal på Ærøskøbing Havn kan i disse dage godt lade deres smykker blive hjemme og glemme alt om smukke og velmanicurerede negle.

Til gengæld kan de glæde sig hver eneste morgen til endnu en fantastisk sjov dag. Med masser af hyggeligt socialt samvær og næsten endnu flere kreative og spændende udfordringer.

De 10 har nemlig taget imod tilbuddet fra Ærø Internationale Maskefestival om at deltage i det store Gigantkursus med den internationalt kendte koreansk/amerikanske maskekunstner Andrew Kim, og det er alt andet end kedeligt.

Fra formiddag til sen eftermiddag i både den forgangne og næste uge kæmpes der med at fremstille de giganter, der skal byde velkommen til

BTU-FONDEN Til alle unge med tilknytning til Tranderup, Bregninge, Skovby og Leby-området, der enten er i gang med eller starter uddannelse/elev/lærling, har mulighed for at få et engangsbeløb fra BTU-FONDEN. Send os et par linier med oplysning om, hvad du er igang med.

BTU-FONDEN v/Peter Harald Jørgensen Tranderupgade 26, 5970 Ærøskøbing - Tlf. 6252 2333

Der grines, hygges og arbejdes på næsten lige meget højtryk i den gamle værftshal i Ærøskøbing, mens maskefestivalens første to giganter kommer til live.

den store Internationale Maskefestival på Ærø 18. til 21. juni.

Havkone og -karl Giganter er kæmpestore bærbare figurer eller skulpturer - en slags kæmpedukker, som har været brugt igennem mange hundrede år overalt i verden i optog, i forbindelse med ceremonielle aktiviteter, ritualer, festivaler, karneval og på teatre.

Kursisterne i den gule værftshal har sammen med Andrew Kim besluttet, at de vil lave to giganter i løbet af disse to uger. Den ene skal blive en mere end seks meter høj havkonge - meget pas-

sende en gigantisk Kong Neptun, og også den anden figur er i høj grad inspireret af det maritime, idet det ligefrem er en smuk, men godt nok lidt stor - fire meter høj havfrue.

Det bliver dette helt gigantiske par - havkone og karl, der skal stå ved indsejlingen til Ærø og byde gæster og øboer velkommen til denne første store Internationale Maskefestival på Ærø.

Andrew Kim har skabt og spillet dukke- og teaterforestillinger og lavet parader i mere end 15 år og øser nu af sine »gigantiske« erfaringer til kursisterne i Ærøskøbing.

I den forløbne uge har kursisterne på havnen koncentreret sig om at få de to konstruktioner tegnet samt om at få fremstillet den tredimensi-

onelle base til hoved og hænder. De er også allerede godt i gang med at forme hoved og hænder i ler og papmache, og i næste uge er det planen at få bygget giganternes skelet samt fremstille kostumer.

Når hænder og hoved er smukt malet, og ekstra dekorationer er sat på, er det også planen, at Andrew Kim vil undervise deltagerne i de basale teknikker for at bevæge giganterne smukt og harmonisk, selv om det både blæser og stormer.

Andrew Kim er internationalt kendt dukke- og handskemager, performer og instruktør. Han er født i Korea,

men opvokset og uddannet i USA og bor nu i England.

Han har studeret traditionel maskedans i Korea og Bali og været maskelærer på Bali og studeret klovneri på Dell’Arte School of Physical Theatre i USA. Andrew Kim har skabt og spillet dukke- og teaterforestillinger, lavet parader og middelalder-processioner i mere end 15 år med In the Heart of the Beast Theatre, Bread & Puppet Theater, San Francisco Mime Troupe og Horse & Bamboo, og han har bl.a. desuden instrueret Theatret Thalias Tjeneres forestilling Den store Bastian.

Åbent Hus. 19.30 Bio Andelen, Ærøskøbing: »Slumdog Millionaire«.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek.

Skipperkroen, Marstal: »Dan The Man Band«.

SØNDAG 19.30 Bio Andelen, Ærøskøbing:

»Slumdog Millionaire«.

MANDAG 19.00 Marstal Skole: Forårskoncert og Musikalsk Legestue opfører musicalen Sofus.

19.30 Rise Forsamlingshus: Bankospil. RSI. UDSTILLINGER Marstal Bibliotek: Akrylmalerier

af Eli Albertsen, Søby.

Flaske-Peters Samling, Ærøskøbing: Alle dage 10-16.

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21,

International maskekunstner

ÆRØ: I næste uge slutter øens musikskole sæsonen af med en række forårskoncerter. Mandag aften er det elever på blokfløjte, guitar, sang og klaver, der giver koncert sammen med Musikalsk legestue, der opfører musicalen Sofus. Tirsdag aften kan der høres guitar, keyboard, elbas, trompet, blokfløjte, sang og klaver, og onsdag holdes den sidste af forårskoncerterne på elbas, slagtøj, keyboard, blokfløjte, saxofon, guitar, elguitar og Musikskolens sammenspilshold.

Alle koncerter holdes på Marstal Skole og varer et par timer. Der er gratis adgang.

Mandag, tirsdag og onsdag den 25., 26. og 27. maj kl.

19.00: Musikolens Forårskoncerter på Marstal Skole

Kommunen garanterer ÆRØ: I forbindelse med stiftelsen af Ærø Vand A/S blev den kommunale gæld i forsyningsselskabet også flyttet med over. Det ene lån har en restgæld på 31.245 kr., det andet en restgæld på 44.746 kr. I begge tilfælde var det en betingelse for lånet, at kommunen stillede garanti, og det gør kommunen nu igen, besluttede kommunalbestyrelsen efter indstilling fra den tekniske og økonomiske direktør, der fremhævede, at der ikke ville være nogen risiko, idet kommunen jo er eneaktionær i Ærø Vand og derfor kan bestemme driften.

Det sker på Ærø LØRDAG 8.00 Ærøskøbing Havn: Sejlads med Fylla Ærø rundt.

12.30/13.30 Kvik Søby Tour 2009, Dagli´Brugsen, Søby: Cykelløb.

14.00 Flyvepladsen: Orkideer i Gråsten Nor. Ærø Natur og Energiskole.

14.00 Ærø Golf Klub, Skjoldnæs:

Bregninge: Malerier & skulpturer. Bl. a. udstilling af Randi Kjer.

3/5-12/6, aftale på 2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Søfartsmuseum, Prinsensgade 2: Alle dage 10-16. Særudstillinger: Etnologisk samling af hjembragte sager.

Søbygaard: Alle dage 10-16. Særudst.: Kirsten og David Thomas - smykker/malerier. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Alle dage 11-15. Særudstilling : »Fyrstebørn«.

Hammerichs Hus, tlf. 6252 2950.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

Foto: Inge

Gamle venner på besøg

ÆRØ FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Lokalredaktør: Inge Heilesen

Mandag den 25. maj 2009

1. sektion side 9

Heilesen

ÆRØSKØBING: Når en maskefestival og en gigant-workshop får besøg af gamle venner, kan det naturligvis kun være helt usædvanlig festligt. Sådan var det også i weekenden, da tyske performere aflagde et vennebesøg i den gule værftshal, hvor i hvert fald ham her også spankulerede rundt på havnen og så det hele sådan lidt fra oven og ned på de begejstrede ærøboer.

Status i Firma Sport ÆRØ: I morgen aften skal der gøres status i Ærø Firma Sport og også helst kigges lidt frem i det næste år.

Generalforsamlingen holdes i Ærø Bowling Center i Ærøskøbing med dagsorden ifølge vedtægterne.

Tirsdag den 26. maj kl. 19.00: Generalforsamling i Ærø Firma Sport i Ærø Bowling Center, Statene 42 i Ærøskøbing

Underskud for tredje år i træk på Rise Bryggeri Frank Thorsted.

Vognmand beholder bevilling Kommunen har konstateret, at Frank Thorsted har gennemgået og bestået obligatorisk kursus Af Hanne Füchsel

Bestyrelsen håber på et nulregnskab i år og sorte tal på bundlinjen med profit fra 2010 og fremover Af Inge Heilesen

■ RISE: For tredje år i træk måtte bestyrelsen for Rise Bryggeri fremlægge et regnskab for aktionærerne med røde tal på bundlinjen.

- Vi ville ønske, at vi kunne berette om et godt resultat, men desværre har 2008 udviklet sig til endnu et regnskabsmæssigt negativt år for bryggeriet på Ærø, pointerende Christopher J. H. Seidenfaden i sin beretning på generalforsamlingen i lørdags på bryggeriet.

Helt nøjagtigt lyder årets underskud på 1,7 mio. kr.,

hvilket er temmelig langt fra det break even-regnskab, som bestyrelsen ved opgørelsen af 2007-underskuddet på 1,2 mio. kr. har set frem til. Bryggeriets første år i 2006 sluttede også med et minus på 1,7 mio. kr.

Nu på rette spor Ifølge Christopher Seidenfaden er bestyrelsen dog ved godt mod, og efter generalforsamlingen pointerede han over for avisen, at bryggeriet efter hans bedste mening er inde på det rette spor, som lover godt for fremtiden.

- Vi vil gerne her, på trods af årets resultat og den dybe globale finanskrise, give udtryk for vores håb om, at 2009 kommer tæt på et nul-resultatet og med det som afsæt indstille os på profit i 2010 og årene fremover, sagde bestyrelsesformanden til de omkring 20 fremmødte aktionærer på generalforsamlingen.

Fyns Amts Avis havde ikke adgang til generalforsamlingen, men har fået udleveret såvel regnskabet som bestyrelsens beretning, ligesom vi efterfølgende har talt med bestyrelsesformanden og flere andre, der overværende generalforsamlingen.

Stormfuldt år Om årsagen til det dårlige resultat i år nævnte bestyrelsesformanden dels en voldsom inflation i råvareromkostningerne, dels kraftigt stigende udgifter til transport.

Formanden lagde i sin beretning heller ikke skjul på, at det forløbne år har været stormfuldt i forhold til interne problemer med personale, men Seidenfaden ønskede efterfølgende ikke at uddybe dette, ud over den oplysning, at Nils Ørum-Nielsen, der for nylig afløste Johnni Bjerrum som driftsleder, på generalforsamlingen blev udnævnt

til direktør for Rise Bryggeri.

- Hans bundsolide erfaring inden for den økologiske bevægelse gør ham usædvanligt velegnet til at varetage arbejdet med at føre den nye linje af økologisk øl frem, forklarede Seidenfaden, som samtidig understregede, at lanceringen af den økologiske serie dog på ingen måde vil betyde, at Rise Bryggeri holder op med at fokusere på Ærø-serien.

- Varemærket Ærø er og bliver en central del af bryggeriet, og det vil derfor fortsat fremstå som et vigtigt element i vores virksomhed, som vi ser fremtiden lige nu, fastslog Christopher Seidenfaden på bestyrelsens vegne.

Mange spørgsmål Ifølge de referater, avisen har fået fra generalforsamlingen, måtte bestyrelsen igennem en række spørgsmål om både mulighederne for økologisk fremstilling i Rise og selve sal-

get af øl på Ærø, før beretningen kunne godkendes.

Ulla Bjerrum spurgte eksempelvis den nye direktør, Nils Ørum-Nielsen, hvordan han ville finde økologiske marker på Ærø til at dyrke malten, ligesom hun henviste til den nye rapport om grundvandets kvalitet på Ærø, som bl.a. taler om kraftige forureninger i netop Rise-området.

På et spørgsmål fra AnneLise Hansen blev det slået fast, at kun omkring fire procent af den nuværende produktion er økologisk, og ved udgangen forventes den at være mellem 7,5 og 8 procent.

Ved valg til bestyrelsen var der genvalg af de tre tilbageværende medlemmer, Christopher Seidenfaden, Annelise K. Seidenfaden og Rasmus P. Rasmussen, og på forslag fra Ulla Bjerrum blev bestyrelsen udvidet med én, og arkitekt Mogens Laubjerg blev valgt.

■ ÆRØ: Vognmand Frank

Thorsted fra Ærø Taxi har gennemgået og bestået det obligatoriske kursus for vognmænd, og selv om det sker med nogen forsinkelse i forhold til den dispensation, han oprindeligt fik, vil kommunen ikke foretage sig yderligere i sagen.

En såkaldt selvstændig taxikonsulent kritiserede tidligere på året Ærø Kommune for at se gennem fingre med, at Thorsted drev forretning uden at have papirerne i orden. Frank Thorsted forklarede dengang, at han flere gange havde været meldt til vognmandskurser, som dog efterfølgende var blevet aflyst.

Han valgte for et par måneder siden at melde sig til hos en anden kursus-udbyder, og det gav resultat.

Punktet om hans bevillinger var sat på den lukkede del af kommunalbestyrelsens møde forleden, og her kunne medlemmerne konstatere, at taxavognmanden nu er i sin gode ret til at bruge titlen.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

MARSTAL: Borgmesteren betegnede regnskab og budget fra Ærøhallen som »fornuftigt«, hvorefter kommunalbestyrelsen godkendte begge dele uden flere bemærkninger. Heller ikke revisionen havde fundet anledning til bemærkninger. Hallens regnskab for sidste år viser et overskud på 19.000 kr., og budgettet for i år viser på papiret et overskud på 2000 kr., men siden er der fundet en regnefejl, som betyder, at det reelle budgetterede overskud er på 106.000 kr.

Virkelighedens drama ÆRØ: De, der har levet længe nok, kan stadig huske de dramatiske begivenheder omkring det hidtil største kup i Danmark og det tragiske drab på en ung politimand. Endnu flere har måske for længst læst Peter Øvig Knudsens dramatiske og prisbelønnede bog om Blekingegadebanden. I denne uge kan alle genopleve eller måske for første gang stifte bekendskab med dette nutidige drama om den gruppe af unge danske idealister, der mister grebet om deres egen moral, når Bio Andelen viser den autentiske beretning instrueret af Anders Riis-Hansen og med bl.a. Hans Christian Truelsen, Gert Rasmussen og Bruno de Paoli som nogle af dem, der risikerede deres frihed og andres liv og førlighed for at skaffe penge til en sag, der var større end dem selv. De startede som politiske aktivister, men kom dybere og dybere ind i en organisation med mange lag. Nogle stoppede i tide. Andre gik kun med et stykke af vejen, og nogle få valgte at gå hele vejen, indtil det hele endte i november 1988.

Fra tirsdag den 26. maj og ugen ud kl. 19.30: Blekingegadebanden i Bio Andelen i Ærøskøbing

Et år mere til KUC ÆRØ: Kompetence Udviklings Centret (KUC) på får et år mere på samme vilkår som nu. Det har kommunalbestyrelsen besluttet efter at have fået foretaget en foreløbig vurdering af, hvordan det kører på centret efter de ændringer, der blev gennemført i slutningen af april 2008, da KUC blev overtaget af Ærø Turistog Erhvervsforening og blev flyttet ud i det tidligere rådhus i Marstal. - Vi lovede, at 2008 skulle være et prøveår for KUC, og nu synes jeg, at vi skal lade også dette år være et prøveår, pointerede borgmester Jørgen Otto Jørgensen (S) til sine kolleger i kommunalbestyrelsen. Vedtagelsen betyder, at kommunen også i år dækker de merudgifter, turist- og erhvervsforeningen har som følge af udgifterne til KUC. Indtil videre regnes der med nettoudgifter på omkring 400.000 kr. for i år plus husleje og forbrug. Fra næste år er det planen at lade tilskuddet til turistforeningen forhøje permanent med det beløb, som det kræver at køre KUC.

Opstillingsmøde ÆRØ: I morgen aften skal medlemmerne af Ærø Borgerliste finde ud af, hvem de vil have opstillet til kommunalvalget. Opstillingsmødet holdes i Kulturhuset Bethesda i Marstal, og der er gratis bustransport med opsamling på ruten fra Søby, hvis man melder sig til hos Hanne Fynbo på tlf. 63 35 06 26.

Tirsdag den 26. maj kl. 19.00: Opstillingsmøde i Ærø Borgerliste i Bethesda, Tordenskjoldsgade 8 i Marstal

Elefanten er løs i Skovby

Det sker på Ærø MANDAG 19.00 Marstal Skole: Forårskoncert og Musikalsk Legestue opfører musicalen Sofus.

19.30 Rise Forsamlingshus: Bankospil. RSI. TIRSDAG 18.00 Langeagre 10: Flugtskydning.

19.00 Kulturhuset Bethesda, Marstal: Opstillingsmøde i Ærø Borgerliste.

19.00 Marstal Skole: Ærø Musikskoles forårskoncert.

19.00 Konfirmandstuen, Marstal: Ordinært menighedsrådsmøde.

19.00 Ærø Bowling Center, Ærøskøbing: Ekstraordinær generalforsamling i Ærø Firmasport.

19.30 Bio Andelen, Ærøskøbing: »Blekingegadebanden«.

UDSTILLINGER Marstal Bibliotek: Akrylmalerier af Eli Albertsen, Søby.

Flaske-Peters Samling, Ærøskøbing: Alle dage 10-16.

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21, Bregninge: Malerier & skulpturer. Bl. a. udstilling af Randi Kjer. 3. maj - 12. juni, aftale på 2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Søfartsmuseum, Prinsensgade 2: Alle dage 10-16.

Særudstillinger: Etnologisk samling af hjembragte sager.

- Ærøkunstnere, akvarel/akryl.

Søbygaard: Alle dage 10-16.

Særudst.: Kirsten og David Thomas - smykker/malerier. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Alle dage 11-15.

Særudstilling : »Fyrstebørn«.

Hammerichs Hus, tlf. 6252 2950.

Fornuftigt regnskab

For få ømme lår i Søby Kun 10 kørte med på Søby Touren i weekenden, hvor der blev kørt omkring 35.000 kr. hjem til Kvik - plus det løse Af Inge Heilesen - tekst og foto

■ SØBY: Selv om øens borgmester bestemt bidrog så rigeligt, var der bare for få ømme lår i Søby i går. Tradi-

tionen tro stillede borgmester Jørgen Otto Jørgensen nemlig op til lørdagens Søby Tour, men foruden ham var der kun fire andre voksne, der turde træde ind og til. Heller ikke blandt børnene var der i år den store tilslutning, idet der også her kun var fem deltagere i løbet.

- Vi ser det igen og igen i øjeblikket - ikke blot til dette løb. Ved flere og flere arrangementer er der simpelthen

for få aktive, der vil være med.

Det går rimeligt med opbakningen som sådan i form af tilskuere, men det kniber med »hovedpersoner«, siger manden bag Kvik Søby Touren, René Espensen.

Dagen gik dog rigtig hyggeligt med masser af feststemning og høj sol og et flot resultat til ungdomsarbejdet i Kvik Søby - plus det løse i form af overskuddet fra både øl og pølsesalg samt heste-

De fem voksne ryttere i årets Kvik Søby Tour er fra venstre Jens Ring, Lisbeth Brandhøj, Carsten Rosenbæk og sønnen Frederik samt borgmester Jørgen Otto Jørgensen.

vognskørsel. Alt i alt blev der i sponsor-løbet kørt omkring 35.000 kr. ind i lørdags, hvilket faktisk kun er halvdelen af det beløb, som der kom ind sidste år, hvor der også var det dobbelte antal ryttere af både voksne og børn.

Flere topscorere Vinder blandt de otte-10-årige blev Gustav Hansen, som både kørte flest omgange, nemlig 13, og også kørte flest penge ind, nemlig omkring

3000 kr. Oliver Rosenbæk kørte med 15 flest omgange af de 11-14-årige, men Fie Jespersen kørte flest penge ind, nemlig ca. 2200 kr. Blandt de voksne var borgmesteren suveræn topscorer med at køre lige omkring 15.000 kr. ind, selv om han faktisk med 29 omgange kørte én omgang færre i år. De fleste omgange blev kørt af Frederik Rosenbæk, der vandt over sin far Carsten på målstregen efter begges 38. omgang.

Et nyt islæt i Søby festen var i år to smukke sorte frisere ved navn Jess og Arne, der med Jens Brandhøj og Find Lauritsen ved tømmerne kørte festens børn rundt for en flad femmer, der ligesom alt det øvrige overskud går til ungdomsarbejdet i Kvik Søby.

Eneste kvindelige deltager, Lisbeth Brandhøj, kørte 15 gange rundt og havde smykket sin cykel og anhænger med visitkort fra blot et lille udpluk af sine sponsorer.

SKOVBY: I en gammel have under blomstrende æbletræer står den flotteste stribede elefant i øjeblikket og kigger ud på de forbipasserende skråt over for smeden i Skovby. Den cirka halvanden meter høje Jumbo er flettet i pil, og ophavsmanden er Hans Eli Nissen, Skovbygade 31. Pileflet har været hans hobby i mange år, og den imponerende elefant har han fremtryllet med egne hænder - uden at have en »opskrift« eller plan at gå frem efter. Jumbo er blevet til på en måned, og Hans Eli Nissen har brugt forskellige slags pil i varierende farvenuancer - og den færdige elefant er så blevet sprayet med en slags træbeskyttelse, så holdbarheden forlænges. Hans Eli Nissen har en afdeling i sin store have, hvor pilen gror, og hvor han høster en gang hver vinter.

Elefanten er kommet på græs i Skovby og snuser med sin pilesnabel til blomsterne på æbletræet.

Foto: Hanne Füchsel

Ærø Avis Ærø Folkeblad Ærø Venstreblad

■ Havnepladsen 19, 5970 Ærøskøbing. Telefon: 6345-2190 Fax: 62521068. Ekspedition: Mandag-fredag kl. 9-14. Lørdag lukket. Karin Weber Jensen. Marstal: Lollipops, Torvet, 5960 Marstal, tlf. 6253-3053. Ærøredaktion: Havnepladsen 19, 5970 Ærøskøbing. Tlf. 6345-2190.

Lokalredaktør Inge Heilesen, dir. 6345-2194, prv. tlf. 6220-3162, mob.

2069-2518. Journalist Hanne Füchsel, dir. 6345-2195, mob.

2069-2560. Journalist Andreas Mumgaard, dir. 6345-2196, mob. 22780176. Lokalsport: Jens Christian Nielsen, prv. tlf. 6253-2172.

Navne: Kalle Matthiasen, tlf. 6253 - 1094, e-post: kalle.m@mail.tele.dk E-post: aeroe@faa.dk (Til enkeltmedarbejdere: fornavn.efternavn@faa.dk) Annoncer: Venligst tlf. 6345 - 2190. Hvis avisen udebliver: Ring venligst hverdage kl. 17-18.30, lørdag kl. 9-12, på tlf. 6221-4621.

ÆRØ

SØBY: Ud over at deltage i den store maskefest sidste år har 4. klasse fra Søby Skole også i år leveret et flot arbejde i forbindelse med et tema om grønlandske masker. De helt utrolige resultater af arbejdet med keramiske grønlandske masker kan også opleves på Søbygaard.

FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Af Hanne Füchsel - tekst og foto

■

BREGNINGE: Når Bregninge som den første landsby herhjemme til september bliver udnævnt til at være en Blomstrende Landsby - så gives blomsten for »det gode sammenhold« og ikke for »skønhed og udstråling«.

Dertil er der for mange fal-

defærdige bygninger og vildtvoksende haver - ikke mindst i hovedgaden.

Det har arbejdsgruppen bag projektet indset - og borgerne i byen ligeså. Torsdag aften mødte kun 25 beboere op i Sognegården for at vælge sig et lokalråd og for at høre mere om udsigten til at få besøg af ministre og kongelige i forbindelse med udnævnelsen. Under det første møde for en måned siden var cirka ethundrede bregningeboer mødt frem for at høre på direktøren for Landdistrikternes Fællesråd, Carsten Blomberg Hansen, der skulle fortælle om den nye »smiley-ordning« for landsbyer.

- Hans indlæg har sikkert fået mange til at blive væk i aften.

- Han talte alt for længe og viste overheads, vi ikke kunne se.

- Vi gik hjem og var lidt kede af det, fordi vi begyndte at hakke på hinanden over, hvordan vores huse og haver ser ud.

Disse og flere lignende tilbagemeldinger fik øens erhvervskonsulent Maja Wenzel Ørum-Nielsen, da hun spurgte de fremmødte, hvilket indtryk det første blomster-møde havde gjort.

Kringlet pointsystem - Vi i arbejdsgruppen har også efterfølgende tænkt os godt om, og vi er nået frem til, at I slet ikke behøver at spekulere på udseendet her i første omgang. Blomsten på første niveau gives for forenings-

liv, netværk og sammenhold, indblik, udsyn og organisation. I har jo allerede i aften organiseret jer med et lokalråd, så det skal nok gå, forsikrede erhvervskonsulenten.

Meningen er, at flest mulige landsbyer over hele landet skal udstyres med 1-5 blomster. Kriterierne og pointsystemet virker uoverskueligt, og spørgsmålet er, om det nye lokalråd med syv medlemmer og to suppleanter formår at få resten af landsbyen gjort interesseret i projektet igen.

Valgt til lokalrådets bestyrelse, som nu skal konstituere sig, blev Peder Kromann Jørgensen, søn af øens borgmester, sognepræst Agnes Haugaard, Christian Albert Christensen, Vera Pedersen, Heidi Lauritsen, Linda

Foto: Hanne Raunow

Hveranden af de fremmødte stillede op, da der skulle vælges bestyrelse til Bregninge Lokalråd.

Advokat Morten Nordenbæk viser listen med kandidater frem.

Suszkiewicz og Michael Rohde. Jytte Knast og Jytte Weiss Brinks blev valgt som suppleanter, og revisorposten løb Anders »Papir« Lauritsen med, mens Margrethe Dantzer blev revisorsuppleant.

Den stiftende generalforsamling blev afviklet med advokat Morten Nordenbæk som dirigent.

Blomsten til Bregninge kommer til at koste Ærø kommune cirka 25.000 kroner, men både borgmester, økonomiudvalg og kommunaldirektør føler sig efter et møde med arbejdsgruppen overbevist om, at pengene nok skal komme igen i form af positiv omtale, flere turister og ditto huskøbere.

stivalen overhovedet kunne forestille sig.

235 små maskekunstnere Festen markerede åbningen af den store udstilling af de mange masker, som øens børn lavede sidste år, da maskemutter Susan Albertsen drog rundt til øens syv børnehuse og satte gang i maskefremstillingen. Alle fik tilbudt at lave deres egen maske, og det resulterede i 235 fantastiske masker, hvoraf størstedelen er udstillet på Søbygaard lige frem til efterårsferien.

- Herefter skal I også selv bære dem, enten ved fastelavn eller helligtrekonger, sådan at I er med til at holde liv i den gamle ærøske masketradition, sagde museumsleder Karen Margrethe Fabricius i sin velkomst til de mange indbudte gæster og understregede, at hun selv har båret maske i mere end 50 år. En oplysning, der fik en lille lyshåret gut til vildt måbende at konstatere, at »så gammel er der da ikke nogen, der er«.

Magi i praksis

Målet nået før starten er gået 235 små ivrige maskemagere viste i går på Søbygaard, hvor livsbekræftende og livskraftig den gamle masketradition er Af Inge Heilesen - tekst og foto

■

Molevitten i Søby har fremstillet sin egen maskegigant i form af en drabelig 20 meter lang havslange.

tende måde, der ikke kunne undgå at få enhver til at fatte det, de små maskekunstnere tilsyneladende for længst har

fattet, nemlig at målet for maskefestivalen er både at aktivere ærøboerne, men også at holde fokus på og skabe nyt

De ærøske børnehuses fælles leder Nanna Svends fik hjælp til at klippe snore af fv. Thea Hansen og Linea Vilsdahl.

Børnene fra Pippihuset havde fremstillet ansigtsmasker og gik i spidsen for optoget til udstillingen på Søbygaard.

liv i øens gamle masketraditioner.

Gårsdagens fest på Søbygaard blev den mest utrolige og

livsbekræftende bekræftelse på, at dette mål er nået og kom derfor til at danne den mest fantastiske start,som fe-

Selve klipningen af den røde snor ind til alle herlighederne i stueetagen af Søbygaard, stod lederen af de ærøske børnehuse, Nanna Svends for med en tak til både Susan Albertsen for hendes store arbejde i forbindelse med de mange workshops, men naturligvis primært med ros til de mange børn, der er gået op i arbejdet med liv og sjæl.

- Jeg er sikker på, at hver eneste af de 235 små maskekunstnere har oplevet hele magien ved at fremstille sin egen maske, og så er det hele jo næsten nået, fastslog Nanna Svends. Før snoren blev klippet til selve udstillingen, viste Molevitten i Søby sin helt egen maskegigant i form af en 20 meter lang drabelig havslange, og heldigvis var der også tørvejr, da Ærø Friskole underholdt alle de mange gæster med deres eget spil om Odysseus, hvorefter alle børnene fra Pippihuset kunne synge sangen om »kan du gætte, hvem jeg er« med deres egne små ansigtsmasker og føre an i kortegen over voldgraven og ind til de flotte masker i Søbygaard.

MARSTAL: Ved årsmødet i Forsikringsselskabernes forening af 1923, som blev holdt på Ærø, blev direktør Peter Lund, Søassurancen Ærø, genvalgt som formand, og det til trods for, at Søassurancen Ærø er en af foreningens absolut mindste med kun en procent af den samlede omsætning i foreningen. 1923 foreningens primære opgave er at udbygge et netværk mellem medlemsselskabernes direktioner for at varetage fællesinteresser og søge samarbejde på tværs af selskaberne. På årsmødet kunne Peter Lund også fortælle, at Søassurancen Ærø netop har indgået tegningsaftale med to nye forsikringsselskaber, nemlig Diba-forsikring i Næstved og Odsherred Forsikring.

ÆRØ: I formiddag går starten for årets Ærø Rundt med Flying Heroes. Indskrivning og start foregår på Marstal Skole, og der sendes først af sted til 100 km løbet, som har to depoter, og et kvarter efter går starten for 50 km med kun ét depot. Prisen for at være med er henholdsvis 120 kr. og 80 kr.

Lørdag den 13. juni kl. 11.30 og 11.45: Starten på Ærø Rundt 2009 fra Marstal Skole

Venstre eller højre ÆRØSKØBING: Fyns Amts Avis har i flere artikler beskrevet de nye tilstande ved busholdeplads og -vendeplads på havnen. I den seneste skrev vi, at busserne nu skal køre venstre om avisens bygning i stedet for højre om. Med det mente vi, at hvis man står foran bygningen og kigger på hoveddøren, så kører bussen langs den venstre side, ned bag om bygningen og ud til højre for bygningen. Landbetjent Christian Aarup siger, at det er noget vrøvl. Ifølge ham kører busserne nu højre om Fyns Amts Avis, og ikke venstre om. Det være hermed viderebragt.

Skift af udstilling BREGNINGE: I morgen skifter udstillingen i Galleri Fuglsang i Bregninge. Randi Kjær har taget sine billeder ned, og op er kommet akrylmalerier af Erik Petersen, som udstiller lige til den 24. juli. Erik Petersen får sin inspiration fra naturen, landskaber og indtryk fra dagligdagen og har udstillet sine malerier en lang række steder i de forløbne år. Desuden holder han kurser i akrylmaleri i sit eget atelier og galleri i Asserballe.

Søndag den 14. juni kl. 14.00: Fernisering på Galleri Fuglsang, Tværby 21 i Bregninge

I skole med bold og køller SKJOLDNÆS: Årets golfskole på Ærø afvikles i perioden fra 13. til 17. juli. De engagerede medlemmer af Ærø Golf Klub satser kraftigt på, at golfskolen får flere specielt unge til at blive bidt af golf. Mens unge mange steder i landet ligefrem står i kø for at komme ind i varmen i en golfklub, er der på Ærø alt for få unge medlemmer af klubben. Folkene bag etableringen af golfskolen er blevet glædeligt overraskede over den velvilje, de er blevet mødt med overalt på øen i form af både skulderklap, ros og flotte donationer.

Altsammen har været med til at sikre, at golfskolen kan gennemføres for blot 200 kr. pr. deltager, og heller ikke transporten til banen skulle blive uoverskuelig, idet de unge kan køre gratis med busserne til Søby, og så vil golfklubben selv finde ud af at transportere interesserede unge det sidste stykke. Der kan fås flere oplysninger på golfklubbens hjemmeside samt hos medlemmerne af bestyrelsen.

Dagsorden under lup ÆRØ: Mandag aften samles øens socialdemokrater på Rådhuset i Ærøskøbing. Aftenens emne er dagsordenen til det sidste kommunalbestyrelsesmøde inden sommerferien på onsdag, den 17. juni Mandag den 15. juni kl. 19.00: Socialdemokrater på Rådhuset, Statene i Ærøskøbing

Uenighed i Kalnæs-familien MARSTAL: Først skrev vi, at Kirsten Carlsen i forbindelse med konstitueringen i Foreningen Norden Ærø var blevet udpeget som sekretær. Så skrev Ebbe Kalnæs til os, at det var en fejl, idet der var tale om hans kone, og hun hedder som bekendt Clausen til efternavn. Så skyndte vi at rette »fejlen« i avisen med beklagelse, men nu fortæller den nyudpegede formand, Lars P. Christiansen, at det er Kirsten Carlsen, der er sekretær i foreningen, og at Ebbe Kalnæs altså ikke har mere styr på foreningens bestyrelse end formanden.

Så nu beklager vi igen!

Husk pigekoret MARSTAL: Det er i eftermiddag, Sønderjysk Pigekors Juniorkor kan høres i Marstal Kirke. Juniorkoret ledes af Katrine Thygesen, og efterhånden er det blevet noget af en tradition, at aspirantkoret til Sønderjysk Pigekor besøger Marstal i juni. Der er fri entré til koncerten.

Lørdag den 13. juni kl. 17.00: Sønderjysk Pigekors Juniororkester i Marstal Kirke

Det sker på Ærø LØRDAG 11.30 Marstal Skole: Ærø Rundt 2009. Flying Heroes Ærø.

17.00 Marstal Kirke: Koncert med Sønderjysk Pigekors Juniorkor.

18.30 Den Grønne Gren, Bregninge: Livretsaften, Margrethe Dantzer fortæller om sine rejser i Nepal, Indien og Uganda.

19.30 Bio Andelen: »Vølvens Forbandelse«.

20.30 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Peter Abrahamsen.

Genvalg til Lund

Flyvende helte klar

Ærø Friskole har fremstillet masker til et spil om Odysseus, som de opførte foran alle de øvrige indbudte gæster i Søbygaards voldgrav.

ÆRØ: Endnu før åbningen af den store Internationale Maskefestival på Ærø blev målet for den nået i går. Til fuldkommenhed og overmål!

235 små ivrige maskemagere festede og viste vejen til, hvordan en gammel, gammel tradition på øen får ny livskraft på den mest livsbekræf-

1. sektion side 13

Selv om Søassurancen Ærø er et af Forsikringsselskabernes forenings absolut mindste medlemmer, blev Søassurancens direktør, Peter Lund, netop genvalgt som formand for foreningen.

Foto: Inge Heilesen

Lokalredaktør: Inge Heilesen

Blomst for sammenhold - ikke for skønhed Bregninge Lokalråd en realitet, selv om hovedparten af borgerne valgte at blive væk fra orienteringsmøde nr. to om projekt Blomstrende Landsbyer

Lørdag den 13. juni 2009

Sidegevinst til maskefesten

20.30 Minde, Marstal: Vinylaften.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek.

Skipperkroen, Marstal: »The Midwife Band«.

SØNDAG 14.00-17.00 Søbygaard: Fernisering - Ærø Maskerne.

14.00 Voderup Klinter: De vilde blomsters dag.

14.00-17.00 Galleri Fuglsang, Tværby 21: Fernisering - Malerier

ved Erik Pedersen.

14.00 Ærø Turist- og Erhvervskon tor,Ærøskøbing: Store Cykeldag på Ærø.

19.30 Bio Andelen: »Vølvens Forbandelse«.MANDAG 19.00 Ærø Rådhus, Ærøskøbing: Medlemsmøde i Socialdemokraterne.

19.30 Rise Forsamlingshus: Bankospil. RSI. 20.30 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Thorkil og Peter Vesth.

UDSTILLINGER

Marstal Bibliotek: Lone Josephsen udstiller 13 små malerier i naivistisk stil.

Havehuset bag Dommergården, Ærøskøbing: Åben 10.00-16.30 Susanne Fryd, malerier.

Alladdins Hule, Vejsnæs 2: Alle dage 14-17. Smykker, malerier, skulpturer.

Flaske-Peters Samling og »AV! - for et Sygehus« Ærøskøbing: Alle dage 10-16.

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker

m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21, Bregninge: Malerier & skulpturer. Bl. a. malerier af Erik Pedersen, aftale på tlf. 2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Havn, ved Bonavista: Særudstillinger.: »Farewell to Sails« Marstal Søfartsmuseum, Prinsensgade 2: Alle dage 9-17.

Særudstillinger: »Fyn rundt i portrætter«.

Søbygaard: Alle dage 10-17. Særudst.: Ærø børns masker og de traditionelle Ærø-masker. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Alle dage 11-15. Særudstillinger : »Verdens Masker«.

Hammerichs Hus: Åbent alle dage 12-16, tlf. 6252 2950.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

MARSTAL NAVIGATIONSSKOLE indbyder alle interesserede til

EKSAMENSAFSLUTNING torsdag den 18. juni 2009 kl. 11.00

Torsdag den 18. juni 2009

Oprydning på havn

ÆRØ FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Lokalredaktør: Inge Heilesen

1. sektion side 9

ÆRØSKØBING: Måske har det fine Netto-byggeri givet flere på havnen i Ærøskøbing lyst til at rydde op og få det til at se pænt ud inden sæsonen. I hvert fald fik Ærø Olie i går fjernet den store brændstoftank, som meget længe ikke har været i brug til andet end at skæmme omgivelserne. Nu mangler det bare, at nogle også får lyst til at fjerne den store jernbaneFoto: Inge Heilesen vogn, som også står til ingen verdens nytte.

Ny færge udlejes til Samsø Nordic Ferry Service har problemer med levering og må låne den gamle Samsine, der siden er blevet til Skoldnæs Af Inge Heilesen

■

ÆRØ/SAMSØ: Knapt er Samsine blevet til Skjoldnæs, før den smutter tilbage til Samsø for at gå i rutefart mellem Hou og Sælvig.

I går blev der nemlig ind-

gået en charter-aftale om den tidligere Samsø-færge mellem Ærøfærgerne og Nordic Ferry Service, som har overtaget Samsøtrafikken, og når redningsflåderne til M/F Skjoldnæs er færdige hos Viking i Esbjerg om et par dage, sætter færgen ikke kurs mod Ærø som oprindeligt planlagt, men stævner direkte tilbage til havnen i Sælvig, som færgen jo må siges at kende ret så godt.

- Vi er rigtig godt tilfredse med at kunne leje Skjoldnæs

i nogle uger lige i øjeblikket.

Den passer jo helt ind i færgelejet i Sælvig , så det er kun i Hou, vi lige skal have lavet nogle tilpasninger, før den kan sættes ind, forklarer den tekniske chef i Nordic Ferry Service, Hans Henrik Simonsen, som satser på at kunne sætte Skjoldnæs i rute den 25. juni.

Færge-puslespil Indtil videre er går charter-aftalen til den 15. juli med mulighed for forlængelse, hvis

der skulle blive behov for det.

Nordic Ferry Service har fået problemerne i forbindelse med forsinkelsen af den nye færge Kanhave, der endelig nu skulle være på vej fra Grækenland og kunne være på Samsø i starten af næste uge, hvorefter den skal klargøres, så det ifølge den tekniske chef vil kunne lade sig gøre at sætte den ind på Hou-ruten i starten af juli.

Aftalen med Ærøfærgerne om leje af Skjoldnæs er i øvrigt kun en del af det færge-

puslespil, som Nordic Ferry Service er blevet involveret i på grund af leveringsproblemerne med Kanhave.

1. januar overtager Nordic Ferry Service også besejlingen Kolby Kaas-Kalundborg, og selskabet har nu besluttet at købe færgen Kyholm, som man i øjeblikket har en charteraftale med, til at sejle videre på denne rute.

Hemmelig pris Ærøfærgernes direktør Keld Møller er rigtigt godt tilfreds

med på denne måde at have skaffet Ærø Kommune lidt kapital, idet lejen af Skjoldnæs naturligvis går til færgens ejer, nemlig kommunen og ikke Ærøfærgerne. Hvor stort beløbet er, vil dog hverken han eller Nordic Ferry Service oplyse. - De betaler i hvert fald grundomkostningerne så godt og vel og sørger selv for både mandskab, olie og alt, hvad der er behov for, og jeg kan da også godt sige, at kommunen får en god skilling for det, griner Keld Møller.

I stuen med eksempler på de særlige masketraditioner fra Marstal har undertøjssalget naturligvis en fremtrædende plads.

Ida Elisa Hansen, Søby, og Susanne Falka Juliussen, Marstal, blev de to første studiner på Ærøs egen gymnasiale uddannelse på VUC Ærø. Foto: Brian Johansen

Ærøs første studiner ÆRØ: Ida Elise Hansen fra Søby og Susanne Falka Juliussen fra Marstal har indskrevet sig i øens historie.

De to piger er nemlig blevet de første studiner fra Ærøs egen gymnasiale uddannelse. Pigerne mangler godt nok stadig karakterne fra deres skriftlige eksamen i dansk og engelsk, men efter afslutningen af de mundtlige eksaminer i historie, samfundsfag og religion ligger det klart, at de to piger som de to første har bestået hf-eksamen efter to år. Både Ida og Susanne synes, at det har været rigtig dejligt at være »hjemme på øen« under uddannelsen, ligesom de også begge mener, at det har været en stor fordel at gå på et mindre sted, hvor lærerne har mere tid til den enkelte. Sammen med deres klassekammerater tager Ida og Susanne næste fredag, den 26. juni, afsked med skolen ved translokationen på VUC Ærø.

Havevandring SØBY: Haveselskabet indbyder i aften til havevandring i Søbyområdet. Turen starter på Buevej 8 og går via Præstegårdshaven til Søby Haveservice, hvor der drikkes kaffe. Prisen for at være med er 20 kr.

Torsdag den 18. juni kl. 19.00: Havevandring i Søby

Ny rideklub ÆRØ: Rigtige mænd rider islandske heste, lyder det - måske lidt skrydende - fra initiativtagerne til en ny rideklub på øen. I aften holdes der stiftende generalforsamling i klubben, som handler om de islandske heste Skeggi, og initiativtagerne forestiller sig, at klubben skal være en lokalklub under DI Dansk Islandshesteforening. Alle er velkomne til at kigge ind i aften, men i første omgang bliver klubben kun for ryttere over 16 år. Hvis man vil vide mere, kan man også ringe på tlf. 29 28 34 08.

Torsdag den 18. juni kl. 19.00: Stiftende generalforsamling på Vesterskovsvej 20 i Ommel

Øens egen avis er naturligvis også repræsenteret på udstillingen med disse to eksempler på den helt unikke maskekunst, som mange bruger nærmest hele året til at udtænke og udforme.

Klar til åbningsparade ÆRØSKØBING: I dag er den store dag, da Ærø Internationale Maskefestival for første gang åbner for alle herlighederne de næste fire dage. I anledning af åbningsparaden har kommunen og politiet spærret midtbyen af for biler i området mellem Vestergade, Søndergade, Brogade og Smedegade. Optoget samles i skolegården ved Ærø Friskole , og der er udpeget tre optogsledere, nemlig Ib Nyholm, Christian Hattesen Petersen og maskefestivalens formand selv, Helge Jørgensen, som i øvrigt må blive et ømt syn iklædt gult, pailletjakke og Ærø-tophue. Ruten går ad Vestergade til Smedegade, hvor giganterne støder til fra værftet på Havnen, videre ad Brogade, Gyden, Vestergade, Søndergade til Torvet, hvor borgmester Jørgen Otto Jørgensen og festivalformanden åbner denne første Ærø Internationale Maskefestival fra det øverste vindue i biblioteket. Efter åbningen returnerer optoget til skolegården, hvor maskerne kan tages af.

En del af udstillingen er det særlige rum med udklædningstøj og masker, som efter sigende skal findes i hvert eneste godt ærøhjem.

Masker fortæller øens historie Traditionelle ærømasker i storstilet udstilling på Søbygaard Af Inge Heilesen - tekst og foto

■

SØBYGAARD: Der er masker fra hele verden. Der er masker fra specielt Norden.

Der er masker fremstillet af øens børn. Og så er der ærømasker, og de skal naturligvis også have en fremtrædende plads i det mangeefacetterede billede af den store internationale maskefestival i disse dage.

Det får så sandelig også i en både storstilet og smuk og meget, meget spændende udstilling på første sal på Sø-

bygaard lige oven over udstillingen med de mange masker, som børn fra hele øen har fremstillet.

Udstillingen af ærømaskerne er andet og mere end et islæt i Ærø Internationale Maskefestival. Den fortæller samtidig øens historie.

Forskelle på øen Dels fortælles naturligvis historien om, hvordan ærøboerne nu i mere end 150 år har fastholdt traditionen med at klæde sig ud og gå på besøg udi de små hjem.

I tre stuer fortælles om den forskel, der er på traditionen på de forskellige dele af øen.

Vi oplever eksempler på udklædningen i den vestlige del af øen til Hellig Tre Konger.

I en anden stue er tilsva-

Torsdag den 18. juni kl. 16.00: Åbningsparade for Ærø Internationale Maskefestival

Maskefesten kører

rende eksempler på de helt anderledes og særlige traditioner fra fastelavn i Marstal, hvor specielt det med salg af undertøj stadig kan ses, og i den tredje stue vrimler med eksempler fra fastelavn i Ærøskøbing.

En gennemgang af hele udstillingen fortæller bedre end noget andet, at der er forskel på, hvordan skikken holdes i hævd på vor lille ø.

Uudtømmelig idérigdom Udstillingen af ærømasker fortæller dog ikke blot historien om de gamle skikke og forskellene rundt på øen på, hvordan

de holdes i hævd. Udstillingen minder måske bedre end noget andet om de endeløse historier, der er løbet over øen de seneste år ved hjælp af de utallige og helt fantastisk kreative masker og figurer.

Vi genoplever demonstration af en evighedsmaskine.

Vi husker fugleinfluenzaen og debatten om, hvor vindmøllerne skulle så. Hvem kan heller glemme debatten om, hvor øens færger skal sejle til og fra, eller historien om Netto-tårnet, der kom ned og så kom op igen for at komme ned igen.

Den store udstilling på Søby-

Hjertebil kom forbi Hjerteforeningen informerede om blodtryk og kolesterol på sin første Ærø-turné Af Andreas Mumgaard - tekst og foto

■

SØBY: Ude foran Daglig Brugsen i Søby står en lille flok handlende samlet omkring en hvid varevogn. De taler og bladrer i brochurer, mens de venter på, at det bliver deres tur til at sætte sig ind i vognen

til den sygeplejerske, der sidder parat med måleudstyr og kanyler til blodprøver.

- Hvert år dør 18.000 danskere af hjertekarsygdomme, og det skyldes for det meste dårlige kostvaner og for lidt motion. Vi tilbyder, at folk kan få målt blodtrykket gratis og få tjekket deres kolesterol-tal i Hjertebilen, og så informerer vi naturligtvis også om, hvordan man kan ændre sin livsstil i en lidt mere sund retning, fortæller Anne-Merete Stingsted. Hun er leder for Hjerteforeningens Rådgiv-

Ib Nyholm, der sammen med Randi Skinner har stået for opstillingen af den store udstilling af ærømasker, har en særlig forkærlighed for denne særlige maske, der stammer fra det år, da snakken på øen gik om mulighederne for en statue af øens velkendte folketingsmedlem.

gaard viser med al ønskelig tydelighed, at idérigdommen er ududtømmelig og ganske unik, når det gælder masker på Ærø.

Skulle man ikke nå ud til Søbygaard i disse hektiske maskedage, bliver der en chance bagefter, idet udstillingen er åben lige til efterårsferien.

Hver dag til 26/8 kl. 10-17 og fra 29/8 til 18/10 kl. 11-16: Ærømasker på Søbygaard

- Jeg har aldrig målt mit kolesterol-tal før, men jeg er ikke så nervøs, siger 29-årige Barbara Ilg til højre. I baggrunden venter 86-årige Lilli Hansen på sin tur. Efter en blodprop har hun fået sit kolesterol-tal målt mange gange, så hun kender proceduren.

ningscenter i Odense, og sammen med frivillig konsulent

Tove Hansen var hun taget til Ærø for at gøre opmærksom

på hjertekarsygdomme. Hjerteforeningen har tidligere holdt informationsmøder og foredrag på øen, men i år var det første gang, at Hjertebilen også var med.

- På den her måde prøver vi at henvende os til mennesker, der måske ikke ved så meget og kolesterol og blodtryk.

Mange tror f.eks., at det kun er overvægtige, der er i farezonen, men sådan hænger det ikke sammen, fortsætter Anne-Merete Stingsted, der

tit har oplevet, at folk bliver overraskede over deres høje kolesterol-tal.

- Efter en tur i Hjertebilen sker det jævnligt, at vi anbefaler folk at gå til lægen og få gjort noget ved deres kolesterol eller blodtryk, inden det bliver et alvorligt problem, siger Stingsted.

Efter Søby gik turen til Marstal, og dagen sluttede af med et foredrag om kost og kolesterol på sygehuset i Ærøskøbing.

ÆRØ: I morgen afvikles to Master-klasser i forbindelse med maskefestivalen - begge i Værftet på havnen i Ærøskøbing. Først fortæller Larry Hunt om det at bevæge sig med maske, og bagefter er det Michael Hickey, der viser noget om maskefremstilling i træ.

Om eftermiddagen er der helt gratis gadeforestilling på Torvet i Marstal med Teatro Due Mondis, og på Søbygaard er der nordisk masketeater, inden dagen sluttes med en æstetisk maskeforestilling, Blues, Blues med Masque Theatre Compagny på Ærø Højskole i Ærøskøbing.

Fredag den 19. juni kl. 10.00 og 12.30: Master Class på Værftet på Ærøskøbing Havn.

Kl. 15.30: Gadeteater på Torvet i Marstal. Kl. 18.00: Masketeater på Søbygaard og kl. 20.30: Maskeforestilling på Ærø Højskole

Det sker på Ærø TORSDAG 16.00 Ærø Internationale Maskefestival 2009: Åbningsparade gennem Ærøskøbings gader, 17.30 Maskeforestilling på Ærø Højskole, 20.15 åbningsforestillingen »Illusions« på Søby Skole.

19.00 Marstal Søfartsmuseum: I Myrens Tegn. En musikalsk rejse med Esben Langkniv og hans Rakkerpak.

19.00 Buevej 8, Søby: Havevandring.

19.00 Vesterskovvej 20, Ommel: Stiftende generalforsamling i Rideklubben SKEGGI - Islandske Heste.

19.30 Konfirmandstuen, Marstal: Møde i Ærø Provstiudvalg.

19.30 Bio Andelen: »Baader Meinhof Komplekset«.

FREDAG 12.15 Søby Værft: Koncert med Ærø Højskole.

14.00-17.00 Tømrer- og snedkermester Bjarme Holm Petersen, Oldevej 1 B: Åbent Hus. 19.30 Bio Andelen: »Baader

Meinhof Komplekset«.

20.30 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Dræsinebanden.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek. Ærø Internationale Maskefestival 2009: 9.00-17.00 Søbygaard: Forelæsning, Maske og forklædning i dansk Skik og Brug.

10.00-11.30 Kulturhuset Bethesda, Marstal: »Sans«, masketeater.

10.00-12.00: Værtet, Ærøskøbing: Lær at bevæge dig i maske.

12.30-15.30 Værftet, Ærøskøbing: Snus til maskefremstilling.

15.30 Marstal Torv: »Fiesta«, gadeteater.

18.00-19.30 Søbygaard: Mytologisk nordisk masketeater »Norrønt billede«.

20.30 Ærø Højskole, Ærøskøbing: »Blues, blues«, maskeforestilling.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

Fredag den 19. juni 2009

Masker i Havehuset

ÆRØ FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Lokalredaktør: Inge Heilesen

1. sektion side 9

ÆRØSKØBING: For at vi alle kan trappe roligt ned oven på en forrygende maskefestival, vil der i den kommende uge være fyldt med masker også i Havehuset bag Dommergården i Ærøskøbing. Eva Fasmer Koch udstiller sine fabulerende maskemalerier som denne på billedet, der er Fortællerens maske. Udstillingen vil kunne ses fra i morgen til og med næste fredag den 26. juni.

Folket høres om Marstals huse Erik Kromann (K) fulgte sin kærlighed til byen og gik sammen med S og V, og Ebbe Kalnæs (Ærølisten) gik over til mindretallet Af Inge Heilesen

■

MARSTAL: Der var tæt løb og knivskarp debat, inden otte af kommunalbestyrelsens medlemmer fik gennemtruffet, at den nuværende fordeling af helårs- og fritidshuse i Marstal by skal fastholdes.

De syv andre medlemmer synes, der godt kan være lidt flere fritidshuse i midtbyen

og vil gerne bevare retten til at give dispensation til fritidshusstatus.

Flertallet består af de fem socialdemokrater, de to fra Venstre samt Erik Kromann (K), der i denne sag hoppede til Venstre, mens Ærø Listens Ebbe Kalnæs til gengæld valgte at være liberal med de konservative. Til gengæld var både flertallet og mindretallet enige om én ting, nemlig at rette en kraftig appel til marstallerne om at give deres besyv med i denne sag.

Samme ånd - Man må vel sige, at vi i denne sag er rimeligt uenige, og derfor kan jeg ikke nok op-

fordre borgerne på øen til at være opmærksomme på denne høring og fortælle os, hvorvidt de foretrækker flere muligheder for fritidshuse i Marstal, pointerede Karsten Landro (K).

Hans partifælle, men i denne sag hans »modstander«, Erik Kromann, gav dog Landro ret i, at det vil være en rigtig god idé, om marstallerne tager del i debatten i høringsperioden, og pointerede endnu en gang, at de nuværende omkring 130 fritidshuse i midtbyen efter hans opfattelse er helt tilstrækkelig.

- Også udadtil er det et godt signal, at vores by er bemandet hele året - også om vin-

teren, påpegede Kromann, mens formanden for teknisk udvalg, Ole Wej Petersen (S) udtrykte stor tro på, at marstallerne vil komme til at sætte pris på denne nye lokalplan for deres by. - Ånden i den er den samme som i den gamle lokalplan. Den er blot nu moderniseret og gjort det skarpere, som er nødvendigt, understregede han.

Nu uden neonfarver Det købte Leo Holm (K) dog slet ikke, men slog fast, at lokalplanforslaget er alt, alt for restriktivt efter hans mening, og også han opfordrede borgerne i Marstal til at give deres mening til kende.

Christian Albertsen (S) gav udtryk for, at det var helt fint, at borgerne kom med deres meninger, men at han ville opfordre dem til at vise samfundssind og bakke op om, at Marstal fortsat er en helårsby.

Det med samfundssind fik i den grad Ebbe Kalnæs op af stolen med en melding om, at »der ikke var hoved og hale i en melding om samfundssind i den forbindelse«.

Inden bølgerne kom til at gå for højt i den anledning skyndte Jens Groth-Lauritsen sig at understrege Venstres tilslutning til at fastfryse antallet af fritidshuse i Marstal, men at han derimod synes, at det var synd, hvis der nu skul-

le lægges faste bestemmelser ind om farverne på husene i bymidten.

- Så bliver det ligesom i Ærøskøbing, og charmen ved Marstal har jo netop været denne forskellighed, bemærkede Groth-Lauritsen, hvorefter Kromann skyndte sig at berolige alle.

- Det er bare de der neonfarver, vi ikke vil have. Der er stadig masser af plads til udskejelser, fastslog Erik Kromann, inden alle derefter gav sig til at vente på rigtigt mange borgerreaktioner på den nye lokalplanforslag de næste otte uger - uanset at høringsperioden er lige præcis i sommerferieperioden.

Foto: Inge Heilsen

Lægekonsultation i nye lokaler ÆRØSKØBING: Praktiserende læge Nicolaj Friderichsen er nu med sit personale rykket ind og kommet så nogenlunde på plads i de nye lokaler på sygehuset i Ærøskøbing. Der er indrettet modtagelse, venteværelse, laboratorium samt fire konsultationsrum, hvoraf der til det ene er knyttet en særlig undersøgelsesklinik. Planen er, at dette nye fælles lægehus skal rumme tre praktiserende læger, men indtil videre har det ikke været muligt at få flere læger til at flytte til øen, så Friderichsen passer stadig både sine egne og Inger Schous patienter med hjælp af en vikar et par gange om ugen.

Hestestævne aflyst ÆRØ: Den smitsomme hestesygdom kværke har fået bestyrelsen i Ærø Natur- og Sportsrideklub til at aflyse weekendens stævne på Poppelgården.

Så er festen i gang

Maskernes lørdag ÆRØ: I morgen står alle op til en dag med masker overalt på øen, og det kan måske blive svært at nå det hele. Dagen starter i Rise Minihal med Teatret OM, der opfører 79’Fjorden for alle over 10 år. Samtidig opføres Rødhætte og Uven af Teater Den blå Dør på Søby Skole, og denne forestilling henvender sig til børn over fem år. I morgen formiddag er der desuden Master Class med Sandra Hughes i Kulturhuset Bethesda i Marstal, hvor kan man lære maskeoptræden. Over middag viser de to candiere Kevin Cranmer og Michael Glendale traditionel maskedans, og om eftermiddagen er der morsomt masketeater om mænd på Ærø Højskole.

På Den Grønne Gren spiller Commedica Gillet fra Sverige masketeater, og den ganske aften er helliget den megastore galla-aften på Marstal Skole, hvor der er optræden med traditionel og moderne maskedans fra Mongoliet, ligesom Valravn lover en unik og overvældende musikoplevelse af kraft og livslyst sammen med en dansende gigant. Dagen slutter med midnatsmaskespil ved Tange Rasmussen og sognepræst Agnes Haugaard og masker af Susan Albertsen på lokale optrædende ved Bregninge Kirke.

Ærøboer med klump i halsen af stolthed over totalt overvældende åbning af den første internationale maskefestival Af Andreas Mumgaard og Inge Heilesen - tekst og foto

■

ÆRØ: Fire magiske maskedage er indledt. Festen er i gang. Ingen på Ærø får megen søvn de næste dage!

Borgmesteren talte mildest talt med garanteret samtlige ærøboers stemme, da han i går sidst på eftermiddagen i megafon råbte en dybtfølt tak ud over et tætpakket torv i Ærøskøbing, hvor nærmest alt, hvad der kan krybe og gå i byen, var samlet.

Men først havde alle fulgt et ganske forrygende optog gennem de smalle smukke gader, og alle kunne være så ganske enige om, at Ærø nu bestemt ikke står tilbage for noget i retning af masker og fantastiske optrin og -tog.

Et sandt overflødighedshorn bugtede sig gennem byen i et mylder af den ene mere utrolige dragt og maske end den anden. I alle farver, faconer og materialer. Altsammen anført og overskuet af de to giganter, der blev fremstillet i værftshallen i Ærøskøbing.

- Alt dette er en hyldest til den unikke ærøske masketradition, og vi er både taknemmelige og stolte over dette fantastiske fremmøde, råbte borgmesteren i megafonen ned over maskefolk og ærøboer i en sand og kærlig sammenblanding på Torvet, før

Praktiserende læge Nicolaj Friderichsen og lægesekretær Jutta Harsbo er nu så nogenlunde på plads i den nye konsultation på Ærø Sygehus.

Lørdag den 20. juni kl. 9.00: Master Class i Kulturhuset Bethesda i Marstal. Kl. 10.00: Teatret OM i Rise Minihal og Teater Den blå Dør i Søby skole. Kl. 12.30: Maskedans i Kulturhuset Bethesda. Kl. 14.00: Svejtsisk masketeater på Ærø Højskole. Kl. 15.00: Teatret OM i Rise Minihal. Kl. 17.00: Commedia Gillet på Den Grønne Gren.

Kl. 20.30: Gallaaften på Marstal Skole og kl. 24.00: Midnatsmaskespil i Bregninge Kirke

Maskerne tager hjem ÆRØ: Øens første store internationale maskefestival sluttes søndag eftermiddag med en forestilling med Gateway Mask Teatre fra USA, der opfører en forestilling under navnet A Mummers Tale of the Season, som er inspireret af den irske tradition.

Søndag den 21. juni kl. 14.00: Afslutningsforestilling på Søby Skole

Giganterne fyldte godt i det storstilede optog.

Søens nye mænd og kvinder

han overbragte hele øens tak til alle dem, der har bidraget til at gøre dette fantastiske skue til virkelighed anført af festivalformand Helge Jørgensen og maskemutter Susan Albertsen.

Og det er bare begyndelsen.

I dag fortsætter festen og i morgen kulminerer den.

54 nye navigatører søsat fra Marstal Navigationsskole Af Andreas Mumgaard - tekst og foto

■

Et måske lidt vemodigt medlem af Dunkelfolket fik et lille knus af Lis Jørgensen, som i øvrigt er gift med øens borgmester.

Giganterne havde det store overblik over det tætpakkede Torv, hvor Ærø Internationale Maskefestival 2009 blev åbnet.

Borgmester Jørgen Otto Jørgensen dannede fortrop med Eventyrbyens vægter, Jan Petersen.

Sjældent om nogensinde har de smalle gader i Ærøskøbing givet ly for så megen farve og glæde.

MARSTAL: Da Jens Naldal fra fagforeningen Søfartens Ledere indtog podiepladsen foran årets afgangshold fra Marstal Navigationsskole, var budskabet klart: Sørg for at få jer meldt ind i en arbejdsløshedskasse hurtigt.

Den økonomiske krise, der også har ramt søfarten, kunne ikke helt lade være med at vise sit grimme fjæs et par gange under talerne ved den ellers festlige lejlighed, hvor stolte nybagte navigatører og deres mindst lige så stolte familier var samlet på Navigationsskolen.

Også skolens rektor Søren Vestergaard nævnte de hårde tider i sin tale, men sam-

tidig pointerede han, at han er sikker på, at navigatørerne fra netop Marstal Navigationsskole nok skal klare den med den robuste uddannelse, de nu har i rygsækken.

- Selv om markedet måske nok er en lille smule mere presset end ved de seneste eksamenafslutninger, så håber og tror jeg på, at I hurtigt får en hyre. Derefter er det op til jer. Vis, at I kan, og tænk jer om derude - vis, at danske officerer stadig kan gøre en forskel, sagde Søren Vestergaard, hvorefter det blev tid til overrækkelsen af eksamensbeviserne.

Også borgmester Jørgen O. Jørgensen (S) og øens turistog erhvervschef Carl Jørgen Heide gav de nye skibsførere ord med på vejen, og traditionen tro sluttede festlighederne med buffet for både afgangselever og gæster.

NAVNE 2. SEK. SIDE 3

Den mongolske trup viste nogle af de traditionelle masker fra deres hjemland.

Det sker på Ærø FREDAG 14.00-17.00 Tømrer- og snedkermester Bjarme Holm Petersen, Oldevej 1 B: Åbent Hus. 19.30 Bio Andelen: »Baader Meinhof Komplekset«.

20.30 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Dræsinebanden.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek.

International Maskefestival: 9.00-17.00 Søbygaard: Forelæsning, Maske og forklædning i dansk Skik og Brug.

18.00-19.30 Søbygaard: Mytolo-

gisk nordisk masketeater »Norrønt billede«.

20.30 Ærø Højskole, Ærøskøbing: »Blues, blues«, maskeforestilling.

LØRDAG 7.00 Marstal Sejlklub: Ærø Rundt 2009.

13.00 Ommel Beboerhus: Ø-tur.

Ommel Beboerforening.

13.00 Risemarksvej 3: Åben have.

19.30 Bio Andelen: »Baader Meinhof Komplekset«.

20.30 Café Dræsinen, Ærøskø-

bing: Dræsinebanden.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek.

International Maskefestival: 9.00-12.00 Søbygaard: Forelæsning, Maske og forklædning i dansk Skik og Brug.

10-11.15 Rise Minihal: »79´Fjorden«.

10.00-11.00 Søby Skole: Rødhætte og Ulven.

9.00-12.00 Kulturhuset Bethesda, Marstal: »Master Class«.

12.30-14.00 Kulturhuset Bethesda: Traditionel maskedans.

14.00-15.30 Ærø Højskole: »Maskulin« - masketeater.

15.00-16.15 Rise Minihal: »79´Fjorden«.

17.00-18.00 Den Grønne Gren, Bregninge: »Fröet«.

20.30-24.00 Marstal Skole: Gallaaften Maskedans fra Mongoliet og Valravn.

24.00-1.00 Bregninge Kirke: Midnatsmaskespil.

UDSTILLINGER Marstal Bibliotek: Lone Josephsen udstiller 13 små malerier i naivistisk stil.

Havehuset bag Dommergården, Ærøskøbing: Eva Fasmer udstiller fabulerende maskemalerier.

Alladdins Hule, Vejsnæs 2: Alle dage 14-17. Smykker, malerier, skulpturer.

Flaske-Peters Samling og »AV! for et Sygehus« Ærøskøbing: Alle dage 10-17.

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21,

Bregninge: Tlf. 2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Søfartsmuseum, Prinsensgade 2: Alle dage 9-17. Søbygaard: Alle dage 10-17. Særudst.: Ærø børns masker og de traditionelle Ærø-masker. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Hverdage 10-16, lør.-søn. 11-15. Særudstillinger : »Verdens Masker«.

Hammerichs Hus: 12-16.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

Salen på Marstal Navigationsskole var fyldt med spændte afgangselever, der kunne se eksamenbeviserne ligge klar til afhentning på bordet ved talerstolen.

En for årstiden kold weekend er i vente. Blæst, regn og nattemperaturer helt ned til fem grader. Til gengæld lover DMI, at det bliver bedre på mandag.

VEJRET - BAGSIDEN AF 2. SEKTION

18° FRISK

FREDAG

»Vor borgmester ved ikke engang, hvad han gør. I hvert tilfælde når det gælder om at forgribe sig på kommunale malerier, der er kommet ind i storkommunen ved sammenlægningen med bl.a. Broby kommune.«

19. juni 2009

Gerhard Hillerup, Faaborg

●

146. årgang

●

No. 111

●

Løssalg: 16:00 kr.

DEBAT 2. SEKTION - SIDE 4

LANGELANDS AVIS

FAABORG AVIS

ÆRØ AVIS

Jagtens bevægelse

Magi i gaderne

Sommerudstillingen på Langelands Museum handler om jagt gennem tiden

Stolthed på Ærø over den første internationale maskefestival

LANGELAND 1. SEKTION SIDE 10

ÆRØ 1. SEKTION SIDE 9

WWW.FAA.DK

Ronja fra Sydfyn

NAVNE 2. SEKTION SIDE 3

19-årige Emilie G. Nielsen tager flere gange om ugen til Otterup for at øve sig på rollen som Ronja Røverdatter

Foto: Katrine Damkjær

Foto: Roland P

SVENDBORG AVIS

Pengekassen er tom i GOG Af Hans-Henrik Dyssel, Ole Grube og Wagn Ivan Pedersen

GUDME: Efter en slutspurt af ■dimensioner sikrede det sydfynske herrehåndbold-flagskib GOG sig

en nogenlunde hæderlig slutplacering lige udenfor medaljerne.

Det samme kan bestemt ikke siges om det regnskab, som klubben for tiden er ved at færdiggøre til offentliggørelse den 30. juni.

Regnskabet vil ifølge klubbens direktør Arne Buch vise et underskud på i omegnen af fire millioner kroner.

For at rette op på det og sikre penge til fortsat drift vil GOG bold sælge ud af sine aktier i GOG Svendborg TGI A/S. Håndboldklubben ser sig dermed

sentligste parameter for at drive professionel håndbold, siger Arne Buch om baggrunden for at sælge ud af den indflydelse, som de gamle GOG-klubfolk i dag sidder tungt på.

Det historisk dårlige underskud kommer oven på et trængt forår, hvor GOG længe lå med den sponsorklædte bagdel i vandskorpen og kun med nød og næppe reddede sig med i slutspillet.

Også klubbens kvindehold, der nu er på vej til Odense, havde en skidt sæson, hvor frygten for ned-

nødsaget til at sælge ud af arvesølvet.

Moderklubben sidder i dag på 78,5 procent af aktierne i det professionelle selskab, og har dermed suverænt kunne træffe alle afgørelser i klubben.

Historisk dårligt Hvis det lykkes at sælge A-aktierne, er moderklubben dermed parat til at opgive sin magt og overlade den til en professionel bestyrelse.

- Vi er midt i en proces, hvor økonomien i fremtiden bliver det væ-

rykning var et større tema end medaljer. Den sportslige nedtur blev også økonomisk, og klubben så sig i foråret nødsaget til at dekretere en lønnedgang på 20 procent til samtlige ansatte i den professionelle afdeling.

Tab fra Fionia Oven i den økonomiske nedsmeltning kan GOG imødese færre penge fra en af de mangeårige storsponsorer, Fionia Bank, som også netop har meddelt, at kassen er tom.

Fionias kollaps kommer dog ikke som et nyt chok i GOG: - Vi har ikke haft et billede af, at Fionia Bank i fremtiden ville have den samme rolle for os, som banken har haft. Vi har ikke kalkuleret med, at Fionia Bank lukker, men vi har nedjusteret forventningerne til samarbejdet med Fionia, siger Arne Buch.

FYN & ØER 1. SEKTION - SIDE 2 SPORT 2. SEKTION - SIDE 8

Skat nedlægger 225 job på Fyn Frustration og utryghed præger de fynske medarbejdere i Skat, fordi de risikerer forflyttelse i spareplan Af Erik Jørgensen

■

FYN: Nerverne sidder uden på tøjet hos flere hundrede fynske medarbejdere i SKAT, fordi de ikke ved, om de er købt eller solgt. SKAT skal på landsplan spare 60 millioner kroner i huslejeudgifter senest i 2013, og det resulterer i en centralisering opgaverne, ufrivillige forflyttelser og reducering af medarbejderstaben ved naturlig afgang.

Skattefolkene er frustrerede, fordi de ikke ved, om de kan beholde deres nuværende arbejde eller riskerer forflyttelse til for eksempel Nordjylland. Alene på Fyn bliver der nedlagt 200-225 stillinger, og allerede på onsdag er der en »prikkerunde«, hvor X-antal medarbejdere i Svendborg og Middelfart vil få besked på at flytte til kundecentrene i enten Odense eller Ribe.

Jobgaranti i Svendborg - Hos kollegerne i Svendborg er holdningen, at det kan ikke passe, hvis nogle af dem skal flytte til Odense, når 80 medarbejdere på sigt skal flytte fra Odense til Svendborg, fordi Sydfyn er et udkantsområde, og det er politisk bestemt at bevare arbejdspladserne der,

Lundsgaard dropper byrådet Konservativ toppolitiker søger orlov fra byrådet, men fortsætter som spidskandidat

forklarer Peter Jørgensen, der er formand for Dansk Told og Skatteforbund i Svendborg.

Det er meningen at lukke skattecentret i Lerchesgade i Odense og på Ryttermarken i Svendborg, hvor alting skal samles i Bryghuset, hvor der er plads nok.

- Odense bliver hårdt ramt, og jeg kan godt forstå, at medarbejderne er utrygge og oppe på mærkerne. De finder det mærkeligt, at Danmarks tredjestørste by ikke skal have et stort skattecenter, siger Peter Jørgensen.

Til gengæld vil der fortsat være 150-160 medarbejdere i Skattecenter Svendborg i 2013, fordi mange inden da vil stoppe og gå på efterløn eller pension.

Af Ole Kølster

SVENDBORG: Det konser■vative medlem af Svendborg Byråd, Jørgen Lundsgaard, søger nu orlov fra det lokalpolitiske arbejde frem til årsskiftet.

Det sker, efter at han er indtrådt i Folketinget som afløser for den tidligere partiformand, Bendt Bendtsen, der netop er valgt til EU-parlamentet.

En enig bestyrelse i Det Konservative Folkeparti i Svendborg støtter efter et møde i aftes Lundsgaards beslutning om at søge orlov.

Dobbeltmandat

Risikerer fyring På landsplan er det målet at reducere medarbejderstaben fra næsten 9000 mand til 6700 ansatte.

- Mellem 60 og 70 procent af alle medarbejdere på Fyn og på landsplan skal skifte job.

Det er mange og ikke særligt hensigtsmæssigt, mener Peter Jørgensen.

Så ikke alle får ønskejob?

- Nej, sådan er det. Hvis en medarbejder fra for eksempel Svendborg ikke vil flytte til det nye erhvervscenter i Nordjylland, bliver han fyret, konstaterer Peter Jørgensen.

Det har ikke været muligt at få en kommentar fra SKATs ledelse, idet regionschef Karin Bergen holder ferie og personalechef Preben Kristiansen sad i møde.

56 siders tillæg om motorvejen

Seks svendborgensere har været til forpremiere på Lars von Triers film »Antichrist«. Øverste række fra venstre: Lasse Bo Handberg, Gitte Meyer Jørgensen og Paul Tom Söderberg. Nederste række fra venstre: Helle Frederiksen, Bent Rasmussen og Sukriye Corap.

Foto: Katrine Damkjær

ÆGTE, DYSTER, GENIAL, TANKEVÆKKENDE...

FORSIDEN 2. SEKTION

Fanget ind af det onde Avisen inviterede et panel i biografen forud for »Antichrist« premiere i Svendborg i dag

Af Rikke Helweg

■ SVENDBORG: »Antichrist« er dette års absolut mest omtalte film.

I dag får den premiere i Svendborg, og Scalabiografen har modtaget flere billetbe-

SÅ BILLIGT ER

DET....

Pris pr. år

FAMILIEFORSIKRING

stillinger end forventet.

- Det er en svær film at spå om, men den kan hurtigt rykke. Svendborgenserne skal dog skynde sig, for filmen går kun indtil 29. juni, siger biografdirektør Finn Dyre.

Så det er om at krybe ned i

biografsædet og lade sig opsluge af Lars Von Triers dystre film om forholdet mellem mand og kvinde, natur og kultur, og det gode og onde i mennesket.

Fyns Amts Avis inviterede i går et særligt udvalgt panel i

biografen til forpremiere på filmen.

Læs hvad en sognepræst, en teaterdirektør, en forretningsdrivende, en medicinstuderende, en kunstner og formanden for ældrerådet i Svendborg mener om filmen.

Selvsamme bestyrelse står dog samtidig bag Lundsgaard som spidskandidat til efterårets byrådsvalg.

- Der vil selvsagt være nogle kritikere, som nu vil begynde debatten om dobbeltmandater. Men vi holder fast i det positive i, at vi nu får øget den sydfynske indflydelse på Christiansborg, siger Tage Larsen, formand for de Konservative i Svendborg.

Jørgen Lundsgaard er kendt for at have et massivt fravær fra de politiske udvalgsmøder i Svendborg.

I denne valgperiode har han meldt afbud til 20 af 81 møder. Det giver en fraværsprocent på 24,7.

SVENDBORG 1. SEKTION - SIDE 3

Din ekspert i hårde hvidevarer Ring 62 27 17 37 Blændende hvidt

- hvis du har brug for at få repareret dine hårde hvidevarer.

Tre eksperter står klar til at køre ud til dig for at hjælpe.

BeoVision 8-32 8-32:hvid Kr. 22.995,XX.XXX,-

Indbosum kr. 862.000

kr.

Steven Søren

1.551.-

Erling

Selvrisiko kr. 0,-

Odensevej 8 A . Svendborg . Telf. 62 21 44 88 Fax 62 22 48 88 . Kontortid: Mandag-Fredag 9-16 fomo@fomo.dk - www.fomo.dk

Svendborg Tvedvej 79 . Tlf. 62 21 50 10 www.expertsvendborg.dk

www.bang-olufsen.com

Nyborgvej 17A, Kværndrup. Tlf. 62 27 17 37

www.el-salg.com

Med et truende underskud på fire millioner kroner vil håndboldklubben sælge ud af arvesølvet

Lørdag den 20. juni 2009

Opråb til folk og giganter

ÆRØ

Da Ærø Internationale Maskefestival blev skudt i gang, holdt borgmester Jørgen Otto Jørgensen tale gennem megafon fra det gamle rådhus på torvet i Ærøskøbing. Han var så højt oppe, at han fik øjenkontakt med en af de giganter, der var med i optoget gennem byen.

FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Børn cykler 6537 km på otte uger RISE: Eleverne i 4.-6. klasse på Rise Skole har i den grad trådt pedaler i de seneste otte uger, og i går blev spændingen om, hvem der havde været ekstra flittige på jernhesten, udløst. Skolens ledelse havde forud for cykel-konkurrencen meddelt, at der i år var muligTre glade piger fra Rise Skoles hed for tre præmier. 4. klasse. Mathilde (tv.) vandt Førstepræmien på ved lodtrækning over seks 1000 kroner til en kammerater, der havde brugt klassefest gik til 4. cyklen lige så meget som hun selv. I midten Emma Hansen, klasse, hvor 79,52 procent af eleverne som havde kørt flest kilometer og Mette, som på 4. klasses cyklede i skole. 5. vegne modtog gavechek på klasse var dog lige 1000 kr. som tilskud til en i haserne på vinklassefest. Foto: Rise Skole derne med 78,95 procent. 2. præmien til den elev, som har cyklet mest til og fra skole, måtte findes ved lodtrækning, da syv elever har cyklet til og fra skole hver eneste dag i perioden fra 20. april til 12. juni. Endelig blev den elev, der har cyklet flest kilometer på skolevejen findes. Emma Ø. Hansen fra 4. klasse løb med sejren for sine 442,4 km fordelt på 28 dage á 7,8 km tur/retur. Eleverne på skolen cyklede i alt 6537 km - hvilket svare til en flyrejse frem og tilbage til enten Nordpolen eller Marokko.

Lokalredaktør: Inge Heilesen

Gode ord og masser af løfter til havne De ekstra 85.000 kr. til en ekstra måneds ansættelse af personalet må dog vente til bedre tider Af Inge Heilesen

■

ÆRØ: Frustrationerne hos havneudvalgets formand over, at kommunalbestyrelsen ikke vil bevilge 85.000 kr. til en ekstra måneds løn til de ansatte i øens havne, er temmelig tydelig, og så nytter det bare ikke det mindste, at nærmest samtlige af hans kolleger kommer med en masse flotte ord og ditto løfter om ressourcer til havnene.

- Det er meget godt, at I hellere vil gennemføre et nettobevillingsprincip, men der skal nu engang være overskud, før det i sig selv vil give flere ressourcer til havnene, påpegede Ole Wej Petersen (S) gang på gang på gang i løbet af kommunalbestyrelsens møde.

Lige lidt hjalp det dog. Efter en lang debat vedtog kommunalbestyrelsen den indstilling, økonomiudvalget forinden var kommet til, nemlig at havnene fra og med i år må overføre 10 procent af overskuddet og fem procent ved underskud til året efter - fuldkommen ligesom de principper, som gælder for øvrige kommunale institutioner.

Havneudvalgets ønske om yderligere 85.000 kr. blev derimod sendt tilbage til udvalget til fornyet overvejelse.

Mange ord - få kroner Ole Wej Petersen argumenterede ellers kraftigt nok for de 85.000 kr., som ville have gjort det muligt at have havnens folk ansat i ni måneder i stedet for de nuværende otte, hvilket i realiteten vil sige en måned mindre, idet der også skal afvikles ferie.

- Det er lidt forvirrende at læse meldinger i avisen fra Jens Groth-Lauritsen (V) om,

at økonomiudvalget har bevilget flere penge til havnene til bl.a. mere personale, når man så må konstatere, at I siger nej til de 85.000 kr., som vi har bedt om bare til det personale, vi har, påpegede havneudvalgets formand, som også kunne melde, at det indtil videre ser ud til, at der kommer færre sejlere til øen end vanligt, hvilket vil gøre det vanskeligt at få nettobevillingsprincippet til at give flere ressourcer i sig selv.

Tak for hjælpen Jens Groth-Lauritsen var dog hurtig til at replicere, at de nye principper altså vil give flere penge til havnene, men han lagde heller ikke skjul på, at hvis der er behov for flere ressourcer for at få hævet serviceniveauet, er han villig til at sige ja til mere.

Også Ebbe Kalnæs (Ærø Listen) talte varmt for et højt serviceniveau i øens havne, »da halvdelen af dem, der møder Ærø, kommer sejlende«.

- Jeg er helt enig! Men det er altså os selv, der har skåret ned, og når man skærer i lønninger, er det nu engang sådan, at det vil gå ud over servicen, påpegede Ole Wej Petersen igen, igen.

Men så sagde borgmesteren, at han overhovedet ikke forstod denne modvilje, og at »hvis det havde været ham, der havde fået de mange positive meldinger og de nye overførselsprincipper, ville han da have taget imod det!« Erik Kromann (K) luftede sin glæde over, at sagen i hvert fald kom tilbage til havneudvalget og blev bakket op af et andet medlem af udvalget, Christian Albertsen (S), der sagde tak for hjælpen til kommunalbestyrelsen for sagsbehandlingen.

- Men lad os nu få sagen tilbage i havneudvalget. Det er vi alle vist bedst tjent med, fastslog Albertsen, og det blev så afslutningen på den sommerdebat både i kommunalbestyrelsen og i avisen.

Rip, Rap og Rup Læserdebat Af Hans Christiansen, Kirkeballevej 8, St. Rise ■ De tre små norske el-biler

til Ærø - vi kunne kalde dem Rip, Rap og Rup - er bestemt en glimrende idé. Først og fremmest som leje-tilbud til øens turister. Dertil uden for sæsonen et fem-årigt forsøg for kommunens ansatte.

Staten har velvilligst bidraget med 350.000 kr. Kommunen anslår en årlig udgift på 60.000 kr. oveni. Og der skal etableres ladestationer rundt om på øen.

Så langt så godt.

Efterspørgslen på leje skal hurtigt blive »rippet«, thi det er rappe køretøjer i farverne gul, blå og sort med en aktionsradius på 160 km, og de ka’ godt »ruppe« sig på det ærøske vejnet med en maxhast på det maksimalt tilladte.

Det er årets klimatopmøde, der er den direkte anledning til dette fremstød for nordisk bilproduktion. Heller ikke dét kan man anfægte.

Det triste er kun, at disse

små to-personers modeller har en markeds-købspris på knap 200.000 kr., hvilket må gøre dem ikke blot til leje-biler, men også til urealistiske legebiler. I hvert fald for menigmand.

Der findes i forvejen talrige langt billigere, energirigtige og komfortable minibiler på markedet, og indtil prisen finder et forsvarligt leje, skal man næppe se flere el-biler på vejene end netop Rip, Rap og Rup. Derimod kunne man godt slå et gevaldigt slag for elscootere. Vi har endda en lokal forhandler af disse små vidundertingester, der er i handelen for en halv snes tusinde og med en lydløs aktionsradius pr. opladning på 40 km.

De er så eventyrlige, at alle med mindste gangbesvær eller med lyst til at hylde klimaforbedringerne burde ha’ mindst én til at smutte omkring på lokale småture og indkøb. Ærø Turistforening burde have - ikke tre, men mindst 20 af slagsen til udlån.

I de velkendte ærøske farver - forstås!

1. sektion side 12

Håndsrækning til Ærø Festspil

Halloooooo, Heeejjjjjjj, iihhhhhh og ååhhhhh. Både ansigtsmuskler og resten af kroppen blev varmet godt op, før maskerne kom frem. Fra venstre ses Nedda Riise fra Vejsnæs, Marianne Mitchell, Marstal, Lars Brix, Aalborg, foran ham Morgan Tolsén, Stockholm, og Adelka Polak. I baggrunden en storsmilende Larry Hunt.

Kropssprog og ansigtsmasker Seks lærenemme elever fik eksklusiv undervisning af maske-eksperter fra det amerikanske Masque Theatre Company Af Hanne Füchsel - tekst og foto

■

ÆRØSKØBING: I de første tre kvarter genlød klasselokalet på Friskolens førstesal af høje IHHHH, UHHHH, NÅÅÅÅÅ,WIHHHHH, AHHHHH. Duerne på taget flygtede af skræk, og skyerne blev sorte, men de otte mennesker i rummet grinede og dansede og fik i den grad varmen.

Som en flue på væggen overværede vi, hvordan instruktørerne Larry Hunt og Adelka Polak fra Masque Theatre Company i USA fik en god håndfuld danske og svenske elever til at folde sig ud som de rene mime-kunstnere ved hjælp af blandt andet kropssprog og mere eller mindre gakkede gangarter.

Selv om meningen med de to timers intensiv undervisning var at lære eleverne om kunsten at bære masker, var totredjedele af lektionen ganske maskeløs.

Eleverne skulle først varme kroppen op, og bagefter skulle de bevidstgøres om deres egne virkemidler, hvor enkle bevægelser og attituder er altafgørende for, hvordan »en figur« virker. Om den er gal, glad, ked af det eller måske bare fjollet!

Hver af de fire kvinder og to mænd havde betalt 250 kroner for at få mulighed for at tilegne sig brugbar og særdeles nyttig viden om at optræde og udstråle et bestemt lune, en bestemt alder og så videre.

Larry Hunt fortalte, hvordan han altid tømmer lungerne, før han tager en maske på. Så det næste hele åndedrag er »maskens«, og det synes han er en god og rigtig fornemmelse. Desuden formanede han »klassen« om, at man aldrig lægger en maske på gulvet eller jorden med ansigtet nedad.

- Masker af træ har deres egen ånd og

ÆRØ: Folkene bag årets festspil på Søbygård kan regne med at få dækket et eventuelt underskud på op til 10.000 kroner i forbindelse med opførelsen af Gustav Wieds »Livsens Ondskab« i dagene fra 14. til 19. juli.

Her bliver der mulighed for at stifte bekendskab med den lokale udgave af Emanuel Thomsen, der så brændende ønsker at få sin fædrene gård, Møllegården, tilbage, med hans »Mor Karen« og alle de andre personligheder med tolder Knagsted i front. Formanden for festspillene, Johan Knudsen, havde søgt kommunens kultur- og socialudvalg om økonomisk støtte til festspillet, og den kommer altså nu i form af en underskudsgaranti.

Øens smukkeste brakmark

Her har Nedda Riise fået maske på, og hun viser de andre, hvordan den kan virke både gal, ked af det og overrasket alt efter, hvordan hun »taler« med kroppen.

deres eget liv, og hvis man bare smider masken fra sig, så kan ånden i træet forsvinde, forklarede han.

Sammen med resten af medlemmerne af Masque Theatre Company opførte Hunt sent i aftes den æstetiske maskeforestilling Blues, blues for et begejstret publikum på Ærø Højskole.

SØBYGÅRD: Et syn for guderne møder en, hvis man kommer kørende nede fra Søbygård - til enden af Søbygårdsvej og til venstre lige om hjørnet af Langevrætte. Her på en mark på størrelse med en fodboldbane hersker et sandt farveorgie. Overalt er der blomster - og i næsten alle farver. Gule, orange, mørkerøde, lyserøde, hvide og blå - perfekt skudt op mellem hinanden og så smukt, at man er nødt til at stoppe op. Marken tilhører det norske ægtepar Cathrine og Einar Irgens, der har ejet den stråtækte ejendom for enden af marken igennem ti år. Men det er gartner Willy Krog Christiansen fra Husmarken, der har fremtryllet blomsterengen. Han hjalp Cathrine og Einar med forskelligt havearbejde, og da de ikke skulle bruge marken til noget bestemt, og da han gik med en - indtil sidste år hemmelig - drøm om at skabe et blomstrende hav, så blev parterne hurtigt enige om, at det skulle prøves. Først blev jorden renset for ukrudt, så godt det er muligt, og så blev en pose »brakjordsblanding« strøet ud med let hånd.

Willy fortæller, at der er flere blomstermarker på vej rundt om på øen.

Maskespil for de yngste Ærø Internationale Maskefestival byder også på arrangementer i verdensklasse for børn, og i går blev en række af øens yngste beboere tryllebundet af masketeater

klasserne, 1. og 2. klasse fra Søby og Marstal Skole, samt børn fra børnehaverne Mopælappen og Pippihuset.

Så snart lyset blev dæmpet,

musikken startede, og den første sære, krumryggede maskeskabning trådte ud i spotlyset, var det dog tydeligt, at det var lykkedes teatertrup-

pen at fange tilskuernes opmærksomhed. Der blev grint, peget og hvinet i spænding i takt med, at fortællingen om en etageejendom, hvor fem mildest talt mærkværdige personer bestående af en kræmmer, en forhenværende diva, et fødselsdagsbarn, en vindueskigger og en livsnyder bor sammen, blev fortalt på scenen. Alle fem roller blev spillet af to skuespillere, der med hurtige maske- og tøjskift agerede sig igennem stykket, der foregik helt uden replikker. Kun ved hjælp af fagter og kropssprog, og naturligtvis de udtryksfulde masker, blev historien fortalt.

Theatret Thalias Tjenere, der har base i Århus, har præsenteret publikum i alle aldre for masketeater siden 1993, og turnerer i dag verden rundt med sine forestillinger.

ning, Maske og forklædning i dansk Skik og Brug.

10-11.15 Rise Minihal: »79´ Fjorden«.

10.00-11.00 Søby Skole: Rødhætte og Ulven.

9.00-12.00 Kulturhuset Bethesda, Marstal: »Master Class«.

12.30-14.00 Kulturhuset Bethesda: Traditionel maskedans.

14.00-15.30 Ærø Højskole: »Maskulin« - masketeater.

15.00-16.15 Rise Minihal: »79´Fjorden«.

17.00-18.00 Den Grønne Gren, Bregninge: »Fröet«.

20.30-24.00 Marstal Skole: Gallaaften Maskedans fra Mongoliet og Valravn.

24.00-1.00 Bregninge Kirke: Midnatsmaskespil.

SØNDAG 13.00 Risemarksvej 3: Åben have.

14.00-15.30 Søby Skole: Ærø Internationale Maskefestival, afslutningsforestillingen »A Mummers Tale of The Season«.

19.30 Bio Andelen: »Baader Meinhof Komplekset«.

MANDAG 20.00 Café Dræsinen, Ærøskø-

bing: Lizandra, Annabella og Kristian, filmperler, ballader m.m.

UDSTILLINGER Marstal Bibliotek: Lone Josephsen udstiller 13 små malerier i naivistisk stil.

Havehuset bag Dommergården, Ærøskøbing: Eva Fasmer udstiller fabulerende maskemalerier.

Alladdins Hule, Vejsnæs 2: Alle dage 14-17. Smykker, malerier, skulpturer.

Flaske-Peters Samling og »AV! - for et Sygehus« Ærøskøbing: Alle dage 10-17.

Af Andreas Mumgaard - tekst og foto

■

MARSTAL: Der blev spillet for et fuldt hus, da Danmarks førende, professionelle masketeater, Theatret Thalias Tjenere, fremførte stykket Sans i Kulturhuset Bethesda.

Publikum bestod af 90 af de mest krævende teatergængere, en artist kan stå overfor, nemlig elever fra børnehave-

Johnny var hovedpersonen i stykket. Han havde fødslesdag, men dagen gik ikke helt som planlagt.

Her kommer ikke til at mangle blomster i vaserne hele sommeren. Gartner Willy Krog Christiansen har skabt en frodig blomstereng på en ellers kedelig brakmark.

Foto: Hanne Füchsel

Vejret drillede giganterne ÆRØ: Vinden og de sorte skyer bevirkede, at de imponerende GIGANTER ikke kom på en ellers planlagt tur til Søby, fortæller festivalarrangør Helge Jørgensen og beklager over for de mange, som havde glædet sig til besøget. De flotte figurer er temmelig overfølsomme over for dårligt vejr, så der blev ingen chancer taget.

Helge Jørgensen lover, at GIGANTERNE dukker op ved Marstal Skole i aften ved 19.30-tiden forud for den store gallaforestilling, som er flyttet hertil fra færgen.

Det sker på Ærø LØRDAG 7.00 Marstal Sejlklub: Ærø Rundt 2009.

13.00 Ommel Beboerhus: Ø-tur.

Ommel Beboerforening.

13.00 Risemarksvej 3: Åben have.

19.30 Bio Andelen: »Baader Meinhof Komplekset«.

20.30 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Dræsinebanden.

23.00 Miss Sophy, Marstal: Diskotek. Ærø Internationale Maskefestival 2009: 9.00-12.00 Søbygaard: Forelæs-

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21, Bregninge: Malerier & skulpturer. Bl. a. udstilling af Randi Kjer. 3. maj - 12. juni, aftale på tlf.

2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Havn, ved Bonavista: Særudstillinger.: »Farewell to Sails« Marstal Søfartsmuseum, Prin-

sensgade 2: Alle dage 9-17.

Særudstillinger: »Fyn rundt i portrætter«.

Søbygaard: Alle dage 10-17. Særudst.: Ærø børns masker og de traditionelle Ærø-masker. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Hverdage 10-16, lør.-søn. 11-15. Særudstillinger : »Verdens Masker«.

Hammerichs Hus: Åbent alle dage 12-16, tlf. 6252 2950.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

ÆRØ FYNS AMTS AVIS Lokalredaktion: Havnepladsen 19 5970 Ærøskøbing Tlf. 6345 - 2190 Fax 6252 - 1068 E-post: aeroe@faa.dk

Lokalredaktør: Inge Heilesen

ÆRØ: Selv om de fleste på øen har deltaget i de forløbne dages forrygende maskefestival med liv og lyst, kan det åbenbart også engang imellem blive lidt for meget af det gode. I hvert fald foretrak fire-årige Sylvester Lund Villumsen at beholde sin maske i hånden en stor del af tiden, mens hans to år ældre søster Bertha ved siden af i cykeltraileren viste sig langt mere Foto: Inge Heilesen maske-vant.

Af Inge Heilesen

■

MARSTAL: Statens Stednavneudvalg kan godt blive i

København med alle sine meninger.

Flertallet af kommunalbestyrelsen på Ærø tror i hvert fald mere på kollegaen Erik Kromann (K) end på det ellers så fornemme udvalg.

Derfor blev da også konsekvensen af kommunalbestyrelsens seneste og sidste debat om navnet på Ærøs Hale, at den altså skal hedde Eriks Hale, sådan som Erik Kro-

mann vil det, og ikke Ærøs Hale, sådan som stednavneudvalget vil det.

Kun de to medlemmer fra Venstre synes, at man skal holde sig til de henstillinger, som kommer fra stednavneudvalget, når det nu handler om stednavne, og Jens GrothLauritsen talte endda varmt for, at man lyttede til Stednavneudvalgets melding om, at Ærøs Hale altså er et ældre

og mere oprindeligt navn end Eriks Hale.

»Trestjernet sludder« Men det fik samme Erik (Kromann) op af stolen med en meldig om, at »det er noget trestjernet sludder, som der absolut ikke er nogen dokumentation for«.

- Det har altså altid heddet Eriks Hale! I 1937 gik det statslige topstyrede stednav-

neudvalg godt nok ind med sine løse påstande og forsøgte at få os til at kalde det ÆrøsHale, kom det fyndigt fra museumsdirektøren , som oven i købet havde taget et kort over øen med fra 1766, hvor på

der står Eriks Hale.

Jens Groth-Lauritsen og Hans Albertsen lod sig dog ikke overbevise og stemte imod navnet Eriks Hale med henvisning til stednavneudvalget. Men 13 er flere end to - selv om de kommer fra Venstre, og meldingen til Stednavneudvalget er derfor, at Ærø Kommune nu har genovervejet sagen grundigt, sådan som udvalget bad om.

Men resultatet er det samme: Halen på Ærø er Eriks!

En sjovere indkøbsdag Ærø Internationale Maskefestival satte sit præg på gader og stræder i Ærøskøbing i weekenden Af Inge Heilesen - tekst og foto

ÆRØSKØBING: I den for■løbne weekend har Eventyrbyen i sandhed levet op til sit navn.

Grimme og smukke. Grinende og sure. Blide og grumme. Ethvert udtryk har været at finde på det væld af mærkværdige skabninger, der er vrimlet rundt i de små krogede gader i Ærøskøbing specielt i lørdags, hvor det helt sikkert var noget sjovere at købe ind, end det plejer at være.

Det kan dog godt være, at der er nogle børn, der ikke har sovet så godt under maskefestivalen, som de måske plejer.

For der har virkelig været den ene mere grumme skabning end den anden både ude og inde.

- Ham der er altså uhyg-

1. sektion side 9

Godt pyntet borgmester

Erik (Kromann) fik sin hale, men Venstre mener stadig, at den er Ærøs.

Eriks Hale ligger fast Kun Venstre er villig til at rette sig efter det statslige stednavneudvalg, der foretrækker Ærøs Hale

Mandag den 22. juni 2009

Det kan også blive for meget

gelig, mente en lille fyr, der heldigvis sad trygt på sin fars skulder og kiggede ud over truppen af Dunkelfolk, der tumlede rundt i de smalle stræder med deres fantastiske træmasker og udførte små tableauer på torv og stræder.

ÆRØ: Øens borgmester benyttede den store maskefestival som anledning til at lade ærøboerne komme helt tæt til den nye smukke borgmesterkæde, som ellers kun kommer frem ved dronningebesøg og lignende højtidelige stunder. Den nye kæde, der helt bogstaveligt og mere end noget andet er udtryk for én samlet ø - én kommune, blev først færdig i september sidste år til netop I stedet for maske var regentparrets besøg borgmester Jørgen Otto på øen, efter at kom- Jørgensen (S) ved det store maskeoptog flot pyntet med munalbestyrelsen den nye borgmesterkæde, havde besluttet at som er sammensat af segl fra »modernisere« den alle de tidligere landsogne på gamle borgmesterøen.

Foto: Inge Heilesen kæde fra Ærøskøbing Kommune. Alt i den gamle kæde er bevaret, og så er der kommet hele tre nye våben til. Først og fremmest naturligvis det nye kommunevåben for Ærø Kommune, der er større end de øvrige og afslutter kæden.

Desuden er der tilføjet det gamle våben for Marstal Kommune i samme størrelse som det gamle fra Ærøskøbing, og de to er placeret over for hinanden med en slags »bro« med øens femte og sidste landsegl fra Marstal Landsogn, som er nydesignet af arkitekt Steffen Pedersen og indeholder både Ommel Kirke og duc d’alber i havnen. I forvejen er der i den gamle kæde landseglene fra Tranderup og Rise samt Søby og Bregninge.

Fordomme i mørket ÆRØ: Hvis man skal tro rygterne, bliver Gran Torino Clint Eastwoods sidste film som skuespiller, og netop den kan opleves i denne uge i Bio Andelen. Filmen handler om den ældre gnavne Walt Kowalski, der en dag standser en asiatisk nabodreng i at stjæle hans bil - en elsket 1972 Gran Torino. Mødet med drengen bliver også et møde med drengens familie, og inden længe får Walt en ny mission: Han vil redde sine naboer fra en håbløs skæbne i et nabolag styret af bandevold. Modstanden er hård, og ikke mindst Walts egne fordomme sættes i spil. En mission er dog en mission, og er der noget Walt har styr på, så er det hvordan man håndterer et våben. Eastwood har selv instrueret Gran Torino, og både instruktion og skuespil er nærmest blevet rost til skyerne af et enigt internationalt anmelderkorps.

Uden for sæsonen Samtidig havde maskefestivalen også vækket de lokale masker af deres dvale, og sådan helt uden for sæsonen havde de også vovet sig ud på gaderne for at give deres besyv med ved hjælp af deres mærkelige stemmer.

- Ved du slet ikke, hvordan man skal vaske, spurgte treårige Andrea Rafn Hjelvang bekymret én af maskerne, der grædende viste hende, hvor små hendes underbukser var blevet, efter at hun havde vasket dem.

Men nok syntes Andrea, at det var synd for den »mærkelige dame«, men hun ville altså ikke købe de forvaskede underbukser.

- Det er, fordi du ikke kan se ordentligt, sluttede Andrea med ægte børnelogik.

Tirsdag den 23. juni og ugen ud kl. 19.30: Gran Torino i Bio Andelen i Ærøskøbing

Støtte til rumænske unge ÆRØ: Foreningen Ærø Hjælper Rumænien har igen i år inviteret syv børn og unge fra Rumænien til øen på lejrophold i uge 34 og 35. De syv er i alderen 13-18 år og kommer fra organisationen Sfanta Macrina. Tanken er, at de bliver kørt til Danmark i organisationens minibus i lighed med tidligere års lejr-besøg. Ærø Hjælper Rumænien har lovet at betale diesel til bussen, vejafgifter og færge. Foreningen har fået lovning på at måtte låne det samme hus som sidste år til lejren - mod at betale for forbrug. Kommunens kultur- og socialudvalg har på sit seneste møde bevilget 5000 kroner fra § 18-puljen til lejropholdet for de rumænske børn og unge.

Ja til tagvinduer MARSTAL: Ejeren af huset i Strandstræde 31 i Marstal har fået godkendelse til at sætte to ny Velux-vinduer i tagfladen mod Strandstræde. Bevaringsudvalget - Lokalplan 8 udvalget - pointerer blot, at forudsætningen er, at vinduerne bliver samme størrelse og placeres i samme højde i taget.

Nej til tre nye kajakker Dunkelfolket med deres forrygende træmasker gjorde det noget sjovere at købe ind i lørdags i Ærøskøbing.

Tre-årige Andrea Rafn Hjelvang var på besøg på øen og syntes altså, at det er nogle lidt underlige folk, der bor i hvert fald i Ærøskøbing.

Hvor er brudgommen?

Det sker på Ærø

Smukt og stemningsfuldt punktum for lørdagens maskeaktiviteter, da Bregninge Kirke holdt midnatsforestilling i skæret fra levende lys Af Andreas Mumgaard - tekst og foto

■

BREGNINGE: De ti brudepigers ankomst til Bregninge Kirke blev forvarslet af deres lyse stemmer, der kunne høres ude fra forkammeret.

De giftemodne kvinder lød forvirrede og nervøse, for hvor var aftenens brudgom?

Da dørene blev åbnet, strømmede stemmerne og deres ejerkvinder ind i det hvælvede kirkerum, der var fyldt til sidste bænk med tilskuere.

Straks løftede brudepigerne deres lamper og gik i gang med at lede højt og lavt blandt gæsterne, men lige meget hvor grundigt de

MARSTAL: Det er ikke en kommunal opgave at betale nye kajakker til Marstal Kajakklub. Det var medlemmerne af Kultur- og Socialudvalget enige om på sit seneste møde. Derfor får kajakklubben nej til sin ansøgning om i alt 27.000 kroner til indkøb af tre nye kajakker med udstyr til børneholdene.

Selv om det var en sen forestilling, havde mange mennesker fundet vej til Bregninge Kirke.

søgte, og hvor mange gange, de spurgte forsamlingens mænd, så kunne de ikke finde brudgommen.

Lokale bag maskerne Midnatsmaskespillet i Bregninge Kirke var lørdagens sidste tilbud til det maskehungrende publikum, der i weekenden har turneret Ærø rundt. Det var sognepræst Agnes Haugaard og menighedsrådsmedlem Tange Ras-

mussen, der havde skrevet stykket over lignelsen om de ti brudepiger fra Matthæusevangeliet. Maskerne var designet af maskemager Susan Albertsen, og de medvirkende i stykket, der alle sørgede for at skjule deres rigtige identitet under arrangementet, var lokale borgere.

Til sidst dukkede brudgommen op bag alteret, og aftenen sluttede på smukkeste vis med en gammel keltisk

salme, som alle i kirken sang med på. Derefter bød menighedsrådet på en lille forfrisk-

ning i forkammeret, inden turen gik hjem gennem sommernatten.

Endelig dukkede brudgommen op!

MANDAG 20.00 Café Dræsinen, Ærøskøbing: Lizandra, Annabella og Kristian, filmperler, ballader m.m.

TIRSDAG 19.30 Bio Andelen: »Engle og Dæmoner«.

20.00 Ærøs Hale: Sankthans, båltale ved Carl Jørgen Heide kl. 21.00.

20.00 Vestre Bådehavn, Ærøskøbing: Sankthans, båltale ved Christian Albertsen kl. 21.30.

20.00 Rise Præstegårdshave: Sankthans, båltale ved Dorris Ottesen kl. 21.30.

21.00 Lystbådehavnen, Søby: Sankthans, båltale ved Kathrine Østergaard-Jensen.

21.30 Søby Camping: Sankthans, båltale ved Karsten Landro.

UDSTILLINGER Marstal Bibliotek: Lone Josephsen udstiller 13 små malerier i naivistisk stil.

Havehuset bag Dommergården, Ærøskøbing: Eva Fasmer udstiller fabulerende maskemalerier.

Alladdins Hule, Vejsnæs 2: Alle dage 14-17. Smykker, malerier, skulpturer.

Flaske-Peters Samling og »AV! - for et Sygehus« Ærøskøbing: Alle dage 10-17.

Galleri Havgården, Vejsnæs: Maskebilleder, maskesmykker m.m. torsdag-søndag kl. 13-17.

Galleri Spontan, Ø. Bregninge 19: Mette Helmig. kl. 14-18.

Galleri Fuglsang, Tværby 21, Bregninge: Malerier & skulpturer. Bl. a. udstilling af Randi Kjer. 3. maj - 12. juni, aftale på tlf. 2390 4522.

Galleri Færgestræde, Færgestræde 8: tlf. 3254 0136.

Marstal Havn, ved Bonavista: Særudstillinger.: »Farewell to Sails« Marstal Søfartsmuseum, Prinsensgade 2: Alle dage 9-17.

Særudstillinger: »Fyn rundt i portrætter«.

Søbygaard: Alle dage 10-17.

Særudst.: Ærø børns masker og de traditionelle Ærø-masker. Ærø Museum, Brogade 3-5, Ærøskøbing: Hverdage 10-16, lør.-søn. 11-15. Særudstillinger : »Verdens Masker«.

Hammerichs Hus: Åbent alle dage 12-16, tlf. 6252 2950. Ærøskøbing Lokalhistoriske Arkiv (indgang fra Pilebækken eller Biblioteket): Onsdag : 1012, tlf. 6252 1344.

LÆGEVAGT: 6352 3090 APOTEKERVAGT: 6253 1068

10

Onsdag 24. november 2010

2. sektion

Kultur

Redaktør: Gitte Kjeldal, 65 45 54 26 mail gikj@faa.dk

■ Jazzen er Caroline Henderson vokset op med, men først som voksen er hun blevet bevidst om, at hun også elsker den

■ Forsangeren fra Big Fat Snake kommer til Foderstoffen i Rudme, hvor han fortæller om sit liv og sin musikalske karriere

Svendborg: Selvom det er 15

Rudme: Både forsiden og bagsiden af medaljen

Tumulten endte med forlig Det føg gennem luften med trusler om fogedforbud mod at bruge band-navnet - og alt muligt andet - men tumulten endte dog med forlig, hvorefter det blev Blichfeldt og hans venner, der fik retten til fortsat at kalde sig Big Fat Snake.

Måske vil Anders Blichfeldt også komme ind på en dramatisk begivenhed fra privatlivet, som ifølge ham selv indirekte var med til at stille skarpt på uenighederne i bandet.

I foråret 2006 blev Blichfeldts kone Marina ramt af en blodprop i hjernen. Hun overle-

■ De fleste kender ham som karimatisk forsanger i Big Fat Snake, men 30. november kl.

20 går han solo i Foderstoffen i Rudme, hvor publikum kan få en helt anden oplevelse med musikeren. Pressefoto vede, men da hun var kommet til hægterne, valgte hun at sige sit job som advokat op.

Sygdommen fik både sangeren og hans kone til at indse, hvor skrøbeligt livet er, og hvor vigtigt det er at sortere det uvæsentlige fra.

- De færreste ligger på deres dødsleje og skriger: ”Jeg fik ikke arbejdet nok”, har Anders Blichfeldt udtalt.

Han mener selv, at den livskrise fik ham til at sige fra i bandet efter mange års uenighed.

Billetter til koncerten hos Expert, Ringe, Andelskassen Fyn, Kværndrup og via Sydfynsbilletten.

Af HanneFüchsel hafu@faa.dk

Seks kan vinde fynsk pris ■ Ærø og Svendborg blandt de seks nominerede til Den fynske kulturpris 2010 på 75.000 kr.

Svendborg. Når den røde lø-

ber rulles ud i Borgerforeningen i Svendborg i morgen aften, er der seks, der bævende må vente på afgørelsen.

Kulturregion Fyn har blandt de mange indstillede fra de ti fynske kommuner valgt seks kulturpersoner eller begivenheder, der er nomineret til prisen. Blandt de seks er blandt andet Ærø ma-

Redaktion: Sct. Nicolai Gade 3, Boks 40 5700 Svendborg, Telefon: 62 21 46 21 Fax: 62 22 06 10 E-mail: post@faa.dk

Redigeret af: Martin Juul Madsen

Carolines egenjazz

Anders Blichfeldt -omband ogballade på en lang musikalsk karriere bliver vist frem, når forsangeren fra Big Fat Snake, Anders Blichfeldt, optræder solo på Foderstoffen 30. november.

Blichfeldt kalder sin solokoncert på spillestedet i Rudme for ”Et liv i Tonernes Verden”, og den 47-årige sanger vil optræde med både kendte og mere ukendte sange fra sit 20-årige musiker-liv. Desuden vil han også give smagsprøver på sange, som har haft en helt særlig betydning for ham - lige fra barndommen og til nu.

For halvandet år siden var Big Fat Snake ustandselig i medierne - ikke så meget på grund af musikken som på grund af al den ballade og uenighed, der opstod mellem på den ene side bandets tidligere guitarist og sangskriver Peter Viskinde og Anders Blichfeldt og de andre musikere på den anden side.

Journalister: Iben Friis Jensen, 63 45 21 11 ibfj@faa.dk Marianne Kjær, 63 45 21 51 makj@faa.dk Hanne Füchsel, 63 45 21 30 hafu@faa.dk

skefestival og Ordskælv Litteratur ved Øhavet.

Det Kulturfaglige Råd anser Ærøs Internationale Maskefestival for at være et vigtigt initiativ, der både er med til at hædre og fejre den helt igennem unikke masketradition, der findes på Ærø, og er med til at sætte fokus på den internationale masketradition som et særligt kulturfænomen.

Original litteraturfestival Når det gælder Ordskælv, mener rådet, at arrangementet leverede en utraditionel og original litteraturfestival, der på en ny og frisk måde

formåede at gøre litteratur og fortælling appellerende for unge mennesker.

Rådet håber, at Ordskælv kan blive en tilbagevendende begivenhed i det sydfynske.

De øvrige nominerede er Svantevit, dukketeater fra Kerteminde, Kissaway Trail, et ungt odenseansk band, Jesper Olsen fra Nyborg, der evner at formidle Nyborgs historiske slag for 350 år siden og Odense Filmfestival OFF 09, hvor en række skæve indslag gjorde festivalen til en byfest.

Af GitteKjeldal gikj@faa.dk

år siden, Caroline Henderson udgav sit første soloalbum, Cinemataztic, er der stadig numre fra cd’en på hendes koncert-repertoire. Og skønt hun aldrig selv ville kalde f.eks. nummeret ”Made in Europe” for en evergreen, så indrømmer hun dog, at både den og hendes sange sidenhen har haft potentiale til at optræde både som jazzet pop, som mere akustisk orienteret jazz, bigband-musik - og leveret som vokal til et helt symfoniorkester.

- I dag er musik ikke længere så genrebestemt. Man kan lade sig inspirere af al musik, så i de syv år, jeg har turneret, har jeg fundet frem til mit eget udtryk - min egen jazz, fortæller Caroline Henderson, der sammen med sit band kommer til Svendborg, til Borgerforeningens Guldsal, den 28. november.

- Jeg er vokset op med jazz - min far var jazztromme-

slager og hans karriere peakede, da han spillede sammen med Count Basey. Men jeg havdeellersbestemt,atjegslet ikke ville spille jazz, fortæller sangerinden, der skriver sin musik uden at være særlig ferm til at indspille den på klaveret - ”men med computeren har man jo så mange andre muligheder”.

Jazz blev det alligevel. Selv hendes avantgardepop fra midthalvfemserne har et jazzet præg.

- Fra poppen har jeg min forkærlighed for at fortælle en historie, der skal have en start og en slutning. Men jazzens improvisationer fascinerer mig. Den giver musikerne plads. Men koncerten formes tillige af publikum, fordi sangene har mulighed for at ændre sig alt efter reaktionerne.

Caroline Henderson er dog blevet bevidst om, at det samspil, som improvisation kræver, er et europæisk og amerikansk fænomen: - Grundfundamentet er at lytte til hinanden. Ikke at spille højest og længst!

Af IbenFriisJensen ibfj@faa.dk

Få chancen som den syngende helt, D’Artagnan ■ Frøbjerg festspil holder audition til musicalen ”De tre Musketerer” på lørdag i Odense Frøbjerg: Festspillene på Fyns

højdedrag Frøbjerg Baunehøj har gennem årene manifesteret sig som en folkelig kulturbegivenhed, der trækker publikum fra hele det fynske område.

Derfor vil måske også muligheden for selv at stå på scenen i en stor musical tiltale alle fynboer, når Frøbjerg Festspil på lørdag den 27. november holder audition til årets musical anno 2011

i Odense Sportsdanser Forening på Rugårdsvej 15. (Tilmelding se www.frobjerg.dk) Der bliver brug for både skuespillere, dansere, kostumier, scenograf og teknisk personale. Og til hvad?

Til næste år prøver Frøbjerg Festspil noget nyt, idet musicalen ikke bliver én af de gammelkendte, men derimod en nyere dansk én af slagsen.

Til gengæld er brødrene, som står bag bearbejdningen af Alexander Dumas’ ”De Tre Musketerer,” særdeles velkendte, da det er Danmarks tv-darlings, brødrene Price, James og Adam, der har taget sig af at skrive musik og manuskript til klassikeren.

Da brødrene for længst har

bevist prædikatet multikunstnere (James Price har fået priser som revykomponist ,og Adam Price er for øjeblikket aktuel som idémand og manuskriptsforfatter bag tvserien Borgen), er det naturligvis blevet til en rigtig skæv og skæg forestilling med humor a la Monthy Pyton, med skægge karakterer og en frisk, nutidig dialog. Her er skønne kvinder, og bramfrie mænd, store danske numre, fægtescener ... you name it!

Musikalsk spænder musicalen over genrerne pop, rock, ballader, så også unge er i målgruppen.

Af IbenFriisJensen ibfj@faa.dk

10

Fredag 26. november 2010

2. sektion

Kultur

Redaktør: Gitte Kjeldal, 65 45 54 26 mail gikj@faa.dk

Kulturen

Journalister: Iben Friis Jensen, 63 45 21 11 ibfj@faa.dk Marianne Kjær, 63 45 21 51 makj@faa.dk Hanne Füchsel, 63 45 21 30 hafu@faa.dk

Redaktion: Sct. Nicolai Gade 3, Boks 40 5700 Svendborg, Telefon: 62 21 46 21 Fax: 62 22 06 10 E-mail: post@faa.dk

Redigeret af: Kia B. Nørgaard

Af GitteKjeldal gikj@faa.dk

Det vil jeg opleve i weekenden

Julen er landet på Sydfyn ■ Kunstnernes Julebazar er en årlig tilbagevendende begivenhed, man ikke bør gå glip af

■ Der er som regel masser at se på og blive fristet af - som for eksempel sådan nogle ganske vist lidt lodne kager Mille , Marie og mig - alias søstrene Mille og Marie Wehnert står bag.

Kunstnernes Julebazar i kunstbygningen i Vestergade i Svendborg er som regel en vidunderlig blanding af nordisk julestemning og mellemøstlig bazar, hvor der faldbydes alt, hvad hjertet begærer.

For os gæster er det en lejlighed til at købe en sydfynsk hilsen til venner og familie, der er lidt ud over det almindelige.

Der er 34 boder med kunst og kunsthåndværk af høj kva-

sten Groa og Peter Madsen, tilbyder at tegne bazarens gæster, ligesom mange kunstnere sidder og arbejder ved boderne.

SOS Børnebyerne står for cafeen, der sælger både varmt og koldt - lidt til frokosten og selvfølgelig noget af det søde, så der samtidig kan blive lejlighed til det næstvigtigste på jule-bazaren: En sludder og en snak med venner og bekendte, det heldigvis er helt uundgåeligt at møde her.

litet, der er keramik, smykker, trykte tekstiler, lamper drejet i træ, mundblæst glas, læder, filt, tørklæder, pileflet, billeder, kort, tøj, knive, engle af papir og stof, mobiler, træskåle og meget, meget andet.

Og så er der selvfølgelig Svendborgs mest spektakulære juletræ, der er pyntet af alle nuværende og tidligere kunstnere.

Portrætkompagniet, som består af Helge Jensen, Car-

Hvis det sner på Langeland i nat ...

■ Hold øje med vejret og stå tidligt op til en oplevelse med sneklædte skulpturer i Tranekær Tranekær: Meteorologerne lover sne og i øvrigt isnende koldt vejr i weekenden.

Det er nu ikke altid, det lige rammer på Langeland eller for den sags skyld bliver liggende - men hvis det nu

En utopi på Arken Kunstmuseet Arken syd for København har inviteret forskellige kunstnere til at give deres bud på hvilke forestillinger, der driver menneskene og verden i dag.

Hidtil har kinesiske Qiu Anxiong og tyske Katharina Grosse givet deres bud, og i morgen er det Olafur Eli-

arter sig sådan, så tag en tur til Tickon Slotsparken i Tranekær og gør det så tidligt på dagen som muligt.

Så er det nemlig muligt at få en helt eksklusiv oplevelse, især hvis man er blandt de første.

En tur i parken med nyfalden sne og uden andre fodspor end dyrenes, er helt særlig og de mange forskellige landart-skulpturer i parken har et helt eget udtryk, Arkivfoto: Hans Sturesson når de er pakket i hvidt.

■ Olafur Eliassons installation ”Den Blinde Passager”.

Foto: Peter Hove Olesen/POLFOTO asson, der får lov at afslutte udstillingsrækken. Eliasson har lavet en installation med titlen Din Blinde Passager, der er en lang tunnel, hvor den besøgende indhylles i en tæt tåge og derfor må bruge andre sanser end synet til at orientere sig. Udstillingen varer til 27. november 2011.

Svantevit

Lån et barn og gå i teatret

En halv times adventsmusik

Hvis det nu kniber lidt med kontakten til den barnlige side, ens egne børn er alt for store til at tro på julemanden, og man er i alvorlig risiko for at ende som en sur gammel Scrooge her på kanten af december, så lån et barn et sted - spørg forældrene først - og træk de uskyldige med en tur i børneteater. Prøv eksempelvis på Teatret Skægspiren i Odense. Her hedder juleforstillingen Julen er strøget og er for de 5-11-årige og handler om Knut, hvis mor lillejuleaften erklærer, at der ikke bliver nogen jul. En trold, en nisse og englen Angela hjælper Knut med at finde julen. www.skaegspire.dk, Filosofgangen 19 - 5000 Odense C

I flere svendborgensiske kirker er der i julemåneden flere musiktilbud. I Sankt Jørgens Kirke kan man i morgen komme i julestemning på bare en halv time. Kirken inviterer nemlig til en halv times adventsmusik med sopranen Louise Odgaard og tværfløjtenisten Rikke Petersen. I koncerten medvirker også kirkens kor og organister, og det bliver værker af bl. a. Bach og Händel, der spilles. Næste lørdag er der musik med samme besætning, mens det den 11. er Jens Christian Tvilum, tenor og Eva Rasmussen, violin, der spiller med kor og orkester.

Sct Jørgens Kirke, lørdag kl. 16, fri entre

■ Kulturregion Fyns pris på 75.000 kroner gik til dukkeforestillingen Noahs Ark, en fortælling om klimaforandringer fra verdens begyndelse Svendborg: Nok er Fyn blød,

rund, jovial og dejlig - men kunsten på Fyn behøver ikke at være hverken rund eller blød.

I aftes var der rigeligt med kant, udfordringer, raffineret humor og indsigt i de smagsprøver, der blev leveret ved det forrygende gallashow i Borgerforeningens guldsal i Svendborg.

Kulturregion Fyn uddelte sin pris på 75.000 kroner, og selv om mange, både blandt indstillede og nominerede, også kunne have fortjent prisen, så var det en velvalgt vinder. I de få minutters lille prøve på teatrets færdigheder viste Sven Harder og Christina Meisl, at de havde salen i deres hule hånd. De 300 gæster var tryllebundet trods den noget akavede opstilling

på en scene, der slet ikke var til at vise dukketeater - men på et øjeblik var publikum i en anden verden.

Mere dukketeater Det var en meget glad og overrasket Sven Harder, der modtog prisen af formanden for kulturregion Fyn, teaterchef Lasse Handberg.

Senere fortalte han, at pengene skal bruges til at lave mere dukketeater for.

- Det er vores mål at gøre det, vi gør, at underholde børn og voksne, men også udfordre vores publikum, sagde Sven Harder.

Dukketeateret Svantevit er hjemmehørende i Kerteminde, og det er Kerteminde Kommune, der oprindeligt har indstillet Svantevit, ligesom de øvrige ni fynske kom-

Fredag 26. november 2010

11

2. sektion

DAGENS NAVN

Catharina: Hun var en af middelalderens fornemste helgeninder. Under kejser Maximians forfølgelser blev hun halshugget.

Penge Værdipapirer ■ Stille handel på amerikansk helligdag

I nogle minutter tryllebandt Sven Harder og Christina Meisl publikum i Guldsalen.

løb med prisen Maskefestivalen på Ærø i sommeren 2009 var blandt de 32 indstillede kulturbegivenheder og blandt de seks nominerede.

Museumsformidler Jesper Olsen kan få et over 300 år gammelt slag til at tordne og brage igen.

muner har indstillet egne kulturpersonligheder, -begivenheder, eller -oplevelser.

I indstillingen hedder det om Svantevit: ”Dukkespiller Sven Harder og violinist Christina Meisl får med stykket tryllebundet sit publikum med den fine sammensmeltning af klassisk musik og fortælling, drama,

klar klasse, og der venter dem en formodentlig interessant fremtid.

Kulturregion Fyn er et samarbejde mellem de ti fynske kommuner.

Det er første gang, man begiver sig ud i at uddele Den Fynske Kulturpris, og om der bliver en anden gang, vil tiden vise.

humor og dybsindighed, Men hvert et hjørne af Fyn har bestemt noget at byde på, ligefra Jesper Olsen, der fra scenen gav en prøve på sine evner som slagmarksformidler - ham kunne jeg godt ha’ hørt mere på. Til de unge odenseanske musikere i Kissaway Trail, der spillede sig ind under huden - det var

Af GitteKjeldal Foto: PeterLeth-larsen gikj@faa.dk, pll@fyens.dk

Det danske C20-indeks lukkede torsdag 0,4 pct. lavere i 429,75, mens de europæiske aktier steg 0,2-0,8 pct. De indekstunge aktier Novo Nordisk og A.P. Møller - Mærsk var hovedårsagerne til C20faldet. Uden for C20-regi var der kursbelønning til bryggeriet Royal Unibrew efter sit regnskab for tredje kvartal.

De amerikanske markeder var lukket for Thanksgiving Day. - Torsdag var en stille dag grundet Thanksgiving i USA. De europæiske investorer, og herunder de danske, var derfor afventende. Selskabsspecifikt kom der regnskab fra Royal Unibrew. Det er yderst positivt, at bryggeriet melder om betydelige fremtidige likviditetsoverskud som udloddes til aktionærerne, sagde aktierådgiver hos Nordea Jesper Barmberger til RBBørsen.

Royal Unibrew endte 5,7 pct. højere i kurs 317. Landets næststørste bryggeri fremlagde regnskab for tredje kvartal, hvor selskabet præsenterede en ny langsigtet EBIT-marginal målsætning på 13 pct. over de næste tre til fem år, hvilket overraskede Nordea, som havde estimeret med 12,5 pct. i 2013. Jyske Bank var også positivt overraskede.

- Omsætningen ligger lidt over det ventede, mens EBIT ligger noget over både konsensus og vores forventninger. Ikke mindst Østeuropa viste solid fremgang i kvartalet, drevet af effekten af de gennemførte effektiviseringstiltag samt lavere råvarepriser, skrev Jyske Bank.

A.P. Møller - Mærsk tabte 1,1 pct. til kurs 46.800. Der er rygter i den sydkoreanske presse om, at Maersk Line er tæt på at placere en gigantisk ordre på 4 mia. dollar eller godt og vel 22 mia. kr. på 20 megacontainerskibe hos det sydkoreanske skibsværft Daewoo Shipbuilding. Det skrev avisen Korea Economic Daily, som citerede unavngivne kilder tæt på situationen.

TDC lukkede 0,2 pct. højere i kurs 53,7. TDC foretager nu den ventede revitalisering på fondsbørsen gennem et markedsudbud af 210 mio. eksisterende aktier til mellem 47 - 56 kr. pr. aktie, hvilket svarer til cirka 21 pct. af det samlede antal aktier. Kapitalfondene bag TDC giver en lille rabat på de udbudte aktier for at sikre sig, at salget bliver en succes, lød vurderingen fra Sydbanks analytiker Morten Imsgard.

OMXC20 Aktie

Kurs

Ændr.

A.P. Møller - Mærsk A 45.700,00 -480,00 A.P. Møller - Mærsk B 46.800,00 -500,00 Carlsberg B 554,00 +9,00 Coloplast B 765,50 +0,50 D/S Norden 184,50 -3,80 Danisco 447,70 -0,70 Danske Bank 145,30 DSV 113,00 -0,40 FLSmidth & Co. 481,50 -4,50 H. Lundbeck 107,90 +1,70 Jyske Bank 227,60 -3,40 NKT Holding 266,00 -0,20 Nordea Bank 56,65 +0,70 Novo Nordisk B 575,50 -6,50 Novozymes B 746,00 +11,00 Sydbank 141,10 -0,50 Topdanmark 713,00 +2,00 Tryg 256,70 -1,20 Vestas Wind Systems 165,00 -1,10 William Demant Holding 400,70 -1,30

VALUTAKURSER Valuta Euro US-dollar Pund Svenske kr.

Norske kr.

Schweiz fr.

Can. dollar Yen Aus. dollar Estl. kroon Letl. lats Lita. litas Pol. zloty Cze. koruna H.K. dollar Singa. dollar Tyrk. lira SDR

Kurs Ændr.

745,58 +0,10 559,70 +0,83 880,83 -2,65 80,43 +0,20 91,74 +0,21 559,49 -2,03 554,17 +4,24 6,70 0,00 548,42 +1,56 47,65 +0,01 1.051,15 +0,29 215,93 +0,02 187,38 -0,20 30,16 -0,04 72,13 +0,09 427,81 +1,24 379,24 +1,88 861,36 www.rb-borsen.dk

Thrane & Thrane steg 2,1 pct. til kurs 262. Kommunikationsselskabet benyttede et godt halvårsregnskab til opjustering af forventningerne til overskudsgraden i 2010/11 til 15-17 pct. mod tidligere ventet 12-14 pct.

Amagerbanken fortsatte de seneste dages fremgang, og aktien steg 8,1 pct. til kurs 4,4.

Banken offentliggjorde yderligere nedskrivninger på 100 mio. kr. i den sene handel.

De danske obligationskurser oplevede torsdag en vigende udvikling, og det endte med moderate kursfald på en stille dag. Aktiviteten var begrænset grundet den amerikanske helligdag Thanksgiving. Der er fortsat fokus på den europæiske gældssituation, hvor Spanien, Portugal og Irland er omdrejningspunkterne. Danmark får lidt ekstra opmærksomhed med auktionerne af realkreditlån, som torsdag begyndte hos Realkredit Danmark.

Statsobligationer Den toneangivende ti-årige danske statsobligation, 4 pct.

2019, lukkede torsdag 0,44 point lavere i kurs 108,94 med en effektiv rente på 2,85 pct.