Heinola Tietää no 11/2015

Rakennus- ja korjaustyöt Sinua varten

21. marraskuuta 2015

nro. 11

www.heinolatietaa.com

SIVU 4 Taakse jäänyttä elämää

Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 €

SIVU 5 Hyvä Pitopalvelu

MYYDÄÄN

MB Atego 815 ..................... -04 9.800,Umpikori perälautanostimella, sis. alv.

MB Sprinter 416 CDI .......... -00 8.900,Umpikori perälautanostimella, sis. alv.

BMW X5 3,0 D ..................... -01 8.900,Nuffield 460 V8 vetotraktori 5.900,Puutavaranostin ................. -98 6.000,Sammakkojaloilla Laikkahakkuri Karhula 200 omalla Scanian 6-koneella Myydään tarjousten perusteella!

Raimo Laukka, laulu Jukka Ojala, haitari Heinolan WPK-talo keskiviikko 25.11. klo 19.00

Romumetallin ja -autojen sekä akkujen vastaanotto! Viralliset romutustodistukset

Liput ovelta 15€.

14. vuosikerta

21. Maaliskuuta 2015

ISSN 1795-0538

Heinolan yrityksissä tapahtuu SIVU 2 ja 8 TERVETULOA!

nro. 3

Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 €

www.heinolatietaa.com

Kun 100 päivää ei riitä... SIVU 9 Kuortti – Pertunmaa, 0400 748 443

Näyttöjä Henkilökohtaista palvelua 040 731 1607 löytyy p.suoraan yrittäjältä.

HAMMASLÄÄKÄRI

Timo Nieminen

PUH. 714 4588 Vastaanotto: Virtakatu 4, Apteekin talo

RAKENNAT TAI REMONTOIT

M. Miettinen KimmoNuohousliike ja Eija välittävät asuntoja Heinolassa Myös arviokirjat sekä vuokravälitys

• Nuohoukset: Heinolan Yhteistyössä I-alue ja Sysmän II-alue, Asikkala Nordean kanssa • Ilmastointien puhdistukset, desifioinnit ja säädöt

VALITSE

AJANVARAUKSET

HAMMASLÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLE. AIKOJA MYÖS ÄKILLISEEN KIVUNHOITOON.

SOITTO 03-715 5521 AVOINNA Ma-to Klo 8-16

TORIKULMAN HAMMAS

TORIKATU 5, 18100 HEINOLA 2-KERROS (HISSI)

Kimmo Surakka kiinteistönvälitys, yrittäjä 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi

Eija Viitala kiinteistönvälittäjä, LKV, yrittäjä 040 355 9312 eija.viitala@huom.fi

HEINOLA KIINTEISTÖNVÄLITYS SURAKKA LKV OY

!

Tervetuloa

Torikatu 3, Heinola

TaitonPörssissä Terveyden puolesta asiakkaan parhaaksi. vaihtuva valikoima poistoeriä!

Apila Apteekki • Prismakeskus Laune - autotarvikkeet Palvelemme ma-peHINAUSPALVELU 8.30–19.00, la 8.30–15.0024H Puh. 03 876 220 • www.apilaapteekki.com - Woikoski-kaasut KULJETUKSET - hydraulitarvikkeet 0440 748 748 - työvaatteet ja –käs.

- toimistotarvikkeet - pikapesu alk. 12€ ESTEKAASU - vapaa-ajan tarv.

- lelut ja pelit - mökkitarvikkeet VAIHTOLAVAT - taloustarvikkeet - lemmikkieläintarv. PIHOJEN SIIVOUKSIIN

N 22,00 € / 11 KG

Heinolan musiikkiopisto la 28.11.2015 klo 16.00 Emmi Salmi, viulu Anni Kallioniemi, sello Anni Syrjäläinen, piano

MYYDÄÄN: • ÖLJYFiat JA Barchetta KAASU-

vm. -95 LÄMMITTIMET HINTA:

2900€

0400 748443

ROMUAUTOJEN JA METALLIN /AKKUJEN VASTAANOTTO

tax free

Ohjelmassa: Ravel, Debussy, Shostakovich

Tervetuloa!

Käsiohjelma 10 €

mm. runkopatjasängyt alk. 40 €, sohvia alk. 60 €, sohvaryhmiä alk. 200 €, hyllyjä, laatikostoja, pieniä ruokapöytiä, lepotuoleja ym. ym. meidät myös facebookista.

Vaatteita naisille, miehille,Löydät lapsille, kenkiä, pipoja, astioita ym. ym.

TERVETULOA

• www.kpvaraosajatarvike.fi • 050 383 8836

Koulukatu 5, Heinola • Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 arkisin klo 9–17, lauantaisin klo 10–14

Reumantie 4, Heinola (ent. Mattisen kiinteistö).

Soita ja kysy lisää numerosta 0207 121 400.

Autojen varaosat ja tarvikkeet Meiltä edullisesti autojen varaosat

edullisesti ja nopeasti. myös ja tarvikkeet, sen lisäksiMeiltä myös öljyt traktoreihin, öljytjajasuodattimet suodattimet traktoreihin, veneisiin moottoripyöriin. veneisiin moottoripyöriin Kaivokatu 14jaHeinola , p. 044 585 3636

Iha hyvää Myymälä

Tule vaikka kahville. Cafe corner on avattu myymäläämme. Samalla voit ostaa kaikkea kivaa.

Runsaat valikoimat edullisia, laadukkaita vaatteita, astioita, lahjatavaroita, kirjoja, koruja, kodintekstiilejä ym. ym.

MAAILMA ON SUN, JA MINÄ PUOLUSTAN SITÄ.

TÄSSÄ ON JÄRKEÄ!

Syö hyvin Heinolassa!

Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla.

Vaihde 0207 497 800 • www.levyjalista.fi Tekeväntie 7, 18300 Heinola

Hyväkuntoisia huonekaluja edullisesti

21.11. RockVoyage (60–80 luvun rockia) 28.11. Mark Tuomela plays rock &blues 5.12. Bilebändi Pilponaatti 12.12.HEINOLAN Trio VSOP KESKITETÄÄN ÄÄNET VARMISTETAAN Pikkujoulupöytä klo 18-21, 26€, pöytävarauksilla.

Tasokas ruoka-JA ja seurusteluravintola Heinolan satamassa.

Elävä terassi, musiikkielävää alkaa n.musiikkia klo 21-22.ym. tapahtumia.

Upea aurinkoinen TULEVAISUUS

ITSE!

Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi

ITÄ-HÄMEEN

APU JA KIERRÄTYS

Pikkujouluiltojemme esiintyjät

– MEILTÄ SAAT KAIKEN TARVITTAVAN! Palvelemme talviaikaan HIRSI 7.00-17.00 puupinTA kivipinTA ma-pe puurunko puurunko

NYT OSTOKSILLE KIERRÄTYSMYYMÄLÄÄN!

Oravatie 1, Kuortti p. 0440 748777

Menut ja tapahtumakalenteri: www.rantacasino.fi Lisätiedot: www.rantacasino.fi

CaféRestauRantGastRopub ON KOKO HEINOLAN ETU HARBOUR RESTAURANT & CAFÉ ÄÄNESTÄÄ YHDESSÄ, YHTEISEEN HYVÄÄN

Maaherrankatu 2, 18100 HEINOLA • puh. 040 192 1027 • www.rantacasino.fi

PUUSEPPÄÄ TAAS TARVITAAN: HEINOLAN OMA POIKA,

Aito irlantilainen majatalo & ravintola Heinolan järvimaisemissa TIETÄÄ MITÄ TEKEE.

HARRI KERIJOKI

Reumantie 4, Heinola • p. (03) 715 2524

ILMOITUKSEN MAKSAJA: HEINOLAN PERUSSUOMALAISET

LOPPUVUODEN KUPONKITARJOUKSET voimassa 31.12.15 asti Café & Cronin's

KEILAILU 15 €/h POOL/Kaisa 5044€/h 284 3284

Guesthouse

Kausantie 4, (sis. välineet) 18600 Myllyoja (Heinola) (5 min. Heinolan keskustasta, tie 140) puh. 03 718 8666 Leikkaa talteen!

Taakse jäänyttä elämää

SUUNNITTELU, TOTEUTUS JA PIHATYÖT 045 325 4019 • kaivolamika@gmail.com

Huonevaraukset : www.cronins.fi

(biljardi) 044 284 3284

Leikkaa talteen!

KONSERTTI

Pyydä ilmainen arvio/urakkatarjous Heinolan alueella.

HOHTOKEILAILU 20 €/h • Saliopastukset

• Harjoitusohjelmat • Saliohjelma + opastuskerta 60€ • Ravintoneuvonta • Henkilökohtainen juoksu tai (sis. välineet) pyöräilyohjelma • Urheiluvalmennus (pe-la 18-22 ja su 17-19) • Tavoitteena Vierumäki Trail marathon, Tour de Helsinki, Katso hinnat www.valopallo.fi • Tekniikka opetusta puolimaraton Soita ja varaa aika (03) 715 2524

Avoinna ma-to 12-21, pe-la 12-22, • Liikuntapaketit alk.

80€ su 12-19 (hiihto, juoksu) • Ravintoneuvonta alk. 50€ KORJAU

2

S

Leikkaa talteen!

14. vuosikerta

ISSN 1795-0538

Rakennuspalvelu Kaivis Mika Kaivola

2

Ulostuloja Alzheimer-kaapista ”Kun ei ole mitään tekemistä, on niin tyhjä ja mahassa tuntuva paha olo”, sanoo Meeri yksinään olemisen päivistään Jyrängön kolmiossaan. Hämmästelee, etten minä tunne samoin Sepänniemen kaksiossani. Minä taas ihmettelen nautiskelun oloista intensiteettiään, jolla hän tarttuu asuntojemme siivoukseen.

Tuohon huushollien siunaavaan tai kiroukselliseen toisteisuuteen, kuten Saara Henrikson ja Aino-Maija Leinonen Leppoisa opas huusholliin –kirjassaan siivoamista luonnehtivat.

Toteavat myös homman olevan yhteiskunnallisesti aliarvostettua. Oletettavasti meidän kiveskansalaisten arvottamana. Meerin siivousfilosofia käy yksiin kirjan yleisohjeen kanssa: Ylläpitäkää tietty järjestys ja siisteys, jotta elämä sujuisi! Näkemykseen ”Kun asiat ovat suorassa, huonekin näyttää huoneemmalta” voi mieskin yhtyä. ”Olkoon siistin ja sotkuisen raja vähän välttämättömän yläpuolella” kelpaa myös minulle, sotkevalle osapuolelle. Koetan maanitella Meeriä harventamaan suursiivouksia ja tihentämään ”solahtamisia arjen virtaan, jossa paikat pysyvät kunnossa siinä sivussa”. Roskat heti pois ja

tiskiallas tyhjäksi pelastavat meidätkin lavastussiistimiseltä, sisustussiivoamiselta jopa viikkosiivoukselta.

Tuskin kuitenkaan joulusiivoukselta. Hyvä Selkä –lehden Kirsi TöyryläAapio tarjoaa tautiin kolme neuvoa: 1 Siivoa erissä, vähän useampana päivänä 2 Vältä aamusiivousta, säästät välilevyjäsi 3 Turha tavara kiertoon.

Vähemmän tavaraa on vähemmän siivottavaa Huushollikirjan mukaan aivot ovat siivotessa vapaalla. Hannu Taanilan kerrotaan kutsuneen kirjaa jopa vapautuksen teologiaksi. Sen mukaan Meerin tarttuminen luuttuun merkitsee tekemisen puutteen korvaamista ajattelemalla rennommin ja tuntemalla hulvattomammin vaikkapa pölyjä pyyhkimällä. Myös työn merkityksellisyys ja omin käsin aikaansaatavuus lisännevät kumppanini mieltymystä siivoustöihin.

Entä sitten, kun Meerisi alzheimer muuttuu dementiaksi?

Suoraan vastaukseen en pysty, mutta ainakin vertaiskokemuksiin perehtymällä aion asiaan valmis-

tautua. Kollegani Pekka T Kuopiosta lähetti alkuvuodesta oman omaishoitajan historiansa. Lainaan sen tähän. ”Kiva kuulla, että sinulla pyyhkii kohtuullisen hyvin. Ikävämpi kuulla, että naisystävälläsi on tämä alzheimeri.

Tunnen sen. Äiti sai sen ja sen mukana olen nyt, jos en asiantuntija, niin ainakin asian tuntija. Olen varma, että olet lukenut aiheesta ihan riittävästi, mutta siitä huolimatta lähetän sinulle kuvauksen äitini vaiheista.

Kirjailin asian noin kymmenen vuotta sitten.” Äitini sairastui dementiaan. Tauti on iljettävä.

Meni kaksi vuotta ennen kuin ymmärsin, että hän on sairas. Muuttui käsittämättömän ilkeäksi. Pojat kävivät jelppaamassa häntä kauppaostoksissa. Kertoivat, että hävettää kun se aina rupeaa riitelemään hitaampien asiakkaiden kanssa kassajonossa. Viha tyhmempiä ihmisiä kohtaan lisääntyi. Vihattujen joukkoon pääsi vaimoni Ursulakin. ”Se ei päästä lapsiaan ja Pekkaa käymään luonani.” Tämä oli vielä pientä. Esiin astui asuntooy:n isännöitsijä Miettinen.

Kävi avaimillaan äidin asunnossa öisin. Vei milloin mitäkin. Ainakin karvareunaisen talvitakin. Ur-

sula tosin tiesi, että hän itse myi sen veteraanien kirpputorilla jo vuosia sitten.

Käytin äitiäni kaupungin kallonkutistajalla kerran kuukaudessa. Hän uskoi äidin tarinat täytenä totena.

Määräsi nukahtamislääkkeitä lisää. Seurauksena oli viilin kulutuksen villi kasvu. Eihän se kallista ollut. Viimein hoksattiin, että kun mummo nukahtaa kolme, neljä kertaa päivässä, niin uusi aamu on herätessä aina edessä. Ja aamulla syödään taas uusi viili! Sitten alkoivat katoilla avaimet ja lompakko. Ainahan ne löytyivät. Joskus etsittiin pitkäänkin. Seuraavana pieni kaatuminen ja sairaalareissu. Hankittiin kaupungin ruokahuolto.

Eipä kelvannut, koirat kyllä tykkäsivät. Sitten muutama sairaalareissu ja viimeisen kotiuttamisen jälkeen ilmoitin, että nyt vastaatte te, minä en. Viimein löytyi hoitopaikka. Hyvä eläke, hyvä paikka. Muutama kaatuminen, sairaala ja laitospaikka lopuksi. Tunsi minut vielä viimeisellä viikollaan.

Eli 20-luvun nuoruuttaan.

Kolme rokotuspäivää jäljellä ti 24. ke 25. ja to 26. marrask.

Oiva Hyyryläinen Avovaimonsa omaishoitaja

Tuomiosunnuntaina Kirkkovuosi päätyy tuomiosunnuntaihin. Joskus on esitetty tietohirviö: ”Tuomiosunnuntaina saarnaa tuomiorovasti tuomiokirkossa.” Juutalaisuus edusti jo aikanaan Jumalan olevan ylin tuomari ”Eikö koko maailman tuomari tuomitsisi oikein?” ( 1. Ms. 18:25 b).

Alkuseurakunnan aikana elettiin Jeesuksen lupauksen mukaisessa hengessä, odotettiin hänen pikaista tulemistaan. Paavalin kirjeistä asia ilmenee monissa kohdissa, myös muualla seurakuntien kirjeissä tämä lopun läheisyys on esillä. Paavali puhui Ateenassa: ”Hän on näet määrännyt päivän, jona hän oikeudenmukaisesti tuomitsee koko maailman, ja tuomarina on oleva mies, jonka hän on siihen tehtävään asettanut. Siitä hän on antanut kaikille takeet herättämällä hänet kuolleista.” (Apt:17:31). Tätä teemaa tuodaan esille myös hyvin nykyajan termein: ”Herran päivä tulee kuin varas. Sinä päivänä taivaat katoavat jylisten, taivaankappaleet palavat ja hajoavat.” ( 2.

Pt:3:10 ).

Papin palsta

Lääkeneuvontaa ystävällisesti ja asiantuntevasti

Alkuseurakunnan vakaa usko perustui Jeesuksen sanoihin, jotka ajallaan tallennettiin evankeliumeihin uudestaan ja uudestaan ymmärrettäviksi. Yksi Jeesuksen sana tuo sen esille: ”Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeleittensä kanssa, hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle. Kaikki kansat kootaan hänen eteensä ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista. (Mt: 25:31–32).

Tuomiosunnuntailla on myös toinen nimi: ”Kristuksen kuninkuuden sunnuntai.” Kristuksen tulemus on vapautuksen ja ilon päivä kaikille, jotka ovat asettaneet nöyryydessä toivonsa ja uskonsa häneen; joiden sydämessä asuu Kristuksen rauha.

Johanneksen evankeliumin 3:19 ilmoittaa miten ihminen voi ohittaa Kristuksessa tulleen pelastuksen. Saman luvun jae 16 taas ilmoittaa, että Jumala on antanut Poikansa, ettei yksikään, joka

häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän. Kristukseen uskovan ei tarvitse pelätä tuomion päivää, se on häneen turvautuville Kristuksen kuninkuuden päivä.

Adventista alkava ja tuomiosunnuntaihin päätyvä kirkkovuosi, on saanut nykyiset muotonsa 1500-luvulla pitkän kehityksen tuloksena. Sitä aikaisemmin sillä oli jo paljon vakiintuneita muotoja. Pääsiäinen, Kristuksen ylösnousemuksen juhla, on sen keskus, tärkein sanoma. Kristus on voittanut kuoleman, hänen omansa kohtaavat kerran.

Kristillinen aikakäsitys ei ole ympyrä, jossa kaikki toistuu uudestaan ja uudestaan jatkuvasti.

Aikakäsitys on jana, suora, jolla on alkupiste ja loppupiste. Nyt me elämme tuolla suoralla Kristuksen seurakunnan aikaa, monet ovat valmiit sanomaan tätä kautta eksytyksen ja luopumuksen ajaksi. Tiedämme, että on ihmisiä, jotka eivät usko Jumalaan, eivät Jeesukseen, eikä tuomion päivään.

Tuomiosunnuntai muistuttaa meitä tämän maailman ajan päätöksestä. Ihmisillä itsellään ovat omana keksintönä välineet, joilla tämä maapallo tuhoutuu nappeja painaen. Toisaalta myös avaruuden voimat voivat muuttua ja kohtalo on sinetöity. Kaikissa tapauksissa: Usko Kristukseen on pelastavaa uskoa.

Armas Kumpulainen, Aku pappi

Ilmoittaja tai tiedottaja!

Onko tässä sinun paikkasi auringossa?

Ota yhteyttä ja varaa tämä sivu erikoishintaan. antti.lindfors@phnet.fi 040-589 3809

3

MARRASKUUN SOINTUJA Heinolan musiikkiopistolla tarjoutuu tilaisuus nauttia konsertillinen klassista musiikkia viikon kuluttua lauantaina. Useista aiemmista konserteistaan tuttu heinolalainen diplomiviulisti Emmi Salmi ilahduttaa jälleen kuulijoitaan ammattitaitoisten muusikkoystäviensä kanssa.

Tällä kertaa estradille astuu Salmen lisäksi sellisti Anni Kallioniemi ja pianisti Anni Syrjäläinen.

Kaikilla konsertin soitta-

jilla on takanaan vankka kouluttautuminen musiikin maailmaan ja oman instrumentin soittamiseen. Salmi valmistui vuosi sitten musiikin maisteriksi Budapestin Franz Liszt Musiikkiakatemiasta. Kallioniemi ja Syrjäläinen opiskelivat maisterilinjalla Kööpenhaminassa (The Royal Danish Academy of Music) suorittaen diplomitutkintonsa viime keväänä.

Konsertin muusikot ovat esiintyneet ahkerasti solis-

tisesti, kamarimuusikkoina ja orkesterilaisina paitsi opintoihin liittyvissä, myös omissa konserteissa, pienissä ja suurissa musiikkitapahtumissa kotimaassaan ja eri puolella Eurooppaa.

Konsertissa kuullaan mm.

Debussyn, Shostakovichin ja Ravelin musiikkia. Ravelilla on juhlavuosi; hänen syntymästään on kulunut 140 vuotta.

Heinolan musiikkiopistolla lauantaina 28.11.2015 klo 16.00.

HUONEKALUTUKKU

TRAILERIMYYNTI:

RentHouse T RENE M

sängyt • sohvat ruokailuryhmät yms.

• autotrailerit • koppitrailerit • kevyttrailerit

Edullisempi

AUTOVUOKRAAMO alk.

40,-

Henkilöautot

alk.

60,-

Pakettiautot

alk.

60,-

Tila-autot Emmi Salmi.

Anni Kallioniemi.

Anni Syrjäläinen.

Valopalloon yksin tai koko perheen voimin

(24h)

150,-

• MYÖS MUUTTOLAATIKOT, PORRASKÄRRYT YMS. • MYÖS PIDEMMÄT “MINI LEASING” VUOKRAUKSET YRITYKSILLE JA YKSITYISILLE • PÄIJÄT-HÄMEEN EDULLISIN JA LAAJIN VALIKOIMA HIRSIMETSÄNTIE 5, 15210 LAHTI, puh. 045 258 7877 • POHJANMÄENTIE 7, 18100 HEINOLA, 0400 124 2625 Heinola: Pohjanmäentie 5-7 Lahti:puh.

Hirsimetsäntie Ma-pe

Heinolalaiset ovat löytäneet koko perheen yhteisen harrastus- ja vapaa-ajan liikuntapaikan, Heinolan Keilahalli Valopallon, josta löytyy toimintaa jokaiselle viikonpäivälle.

Tänä päivänä useilla perheillä on tavoitteena viettää vapaa-aikaa mahdollisimman paljon yhdessä hyvän liikunnallisen ja iloisen hauskanpidon merkeissä. Keilahalli Valopallo tarjoaa tähän loistavat puitteet. Keilahallin uusi hallipäällikkö Jussi Karvinen työskentelee hymyssä suin: ”On hienoa nähdä uusien sukupolvien viihtyvän itselleni rakkaan harrastuksen parissa. Olosuhteet ovat täydelliset, yhdessä olemisen ilo on selvästi havaittavissa, lasten ja nuorten on hyvää ja turvallista harrastaa keilahallilla.

Meillä on kivaa, täällä ei kiusata yksilöitä, hallilla on 7 ohjaajaa antamassa nuorille harrastajille ohjausta ja opastusta itse pelaamiseen. Keilahalli Valopallon yleisilme on valoisa ja uusiutunut aina keittiötiloja myöten. Tilamme soveltuvat hyvin kokousten ja juhlien sekä pikkujoulujen pitopaikaksi aina tarjoilua myöten. Lasten ja Nuorten synttäri - menun, sekä pieneen nälkään ruuat valmistelemme paikan päällä ja isompiin tilaisuuksiin ruuat toimittaa yhteistyökumppanimme Jonel Thai.

Valopallossa toimii myös biljardikerho ja perheen

0400 124 262

alk.

Kuorma-autot

Avoinna ark. 9.30-17.30, la 9.30-15La•

9.00-17.30

Ma-pe

9.00-15.00 La www.westmac.fi

9.30-17.30 9.30-15.00

Lahjapuoti Omasta kuvasta LAHJAKSI Canvas-taulut

50€

esim.

50x70 cm "Heinolan siistein kaatopaikka" Keilahalli Valopallo.

Kotimaiset

Avoinna ma-to 8-18 pe 8-15

Kipsitaulut

Käsin maalatut

25

€

Seriini

nuorimmille on ilmakiekkopeli. Lapsiperheet ovat tervetulleita ottamaan pääosin iltaisin tapahtuvan perhekeilailun palveluajat omakseen – ei tarvitse lastenkaan miettiä: Mitä mä tänään teen? Mennään keilahallille koko perhe, keilahalli on avoinna joka päivä, arkisin perhekeilailu tapahtuu klo 16-18. Sunnuntaisin yhteiseen keilaharrastukseen pääsee klo 12-19 yhteishintaan 20€, mikä sisältää sisäänpääsyn 1-2 aikuista ja lapset, hallimaksu kattaa myös pelikengät ja pallot.

Talven aikana on tiedossa myös kisailuja mm. suuren suosion Lahdessa saavuttanut baarikaadot, jossa kolmihenkiset joukkueet kisailevat keskenään.

Keilaharrastajat voivat tilata keilailuaikoja puh 03 715 2524 tai www.valo-

pallo.fi, oman keilaradan aikainen tilaaminen on suositeltavaa, sillä ratoja on rajoitettu (8 kpl )määrä.

Enkeli kipsiä kork. 62 cm

175

€

Lyhdyt

alkaen

6

Paljon erilaisia!

35€

Uusi Valopallon hallipäällikkö Jussi Karvinen.

kpl

Tmi Otters

Äijä ja Muija aen

alk

30

€

Seriini

Tuoksuveneet saunaan..

Hupitontut

Kissat

eri kokoja

33€

alkaen

Tällä ilmoituksella kaikista puodin tuotteista

-40%

(ei koske canvas-tauluja)

Silta-ja Kauppakadun kulmassa!

4

Taakse jäänyttä elämää Kotikissa – petoko?

Tänä vuonna tuli kuluneeksi 75 vuotta talvisodan päättymisestä ja viime vuonna tuli 70 vuotta jatkosodan päättymisestä.

Tätä muistellaan varmasti ympäri Suomen maan.

Kriisiaika synnytti myös lauluja jotka toivat lohtua ankeuden keskelle ja veivät ajatukset pois sodasta. Sotien jälkeen nämä laulut olivat ”piilossa” jotkut jopa kiellettyjä vaikka näistä suosituimmat kertoivat kaipuusta kotiin, oman kullan taikka läheisten luo.

Talvisodan aikana ei vielä ollut laajemmin viihdytystoimintaa vaan silloin soivat virret ja isänmaalliset laulut. Kun jatkosota syttyi kesäkuussa 1941, niin jo heinäkuussa alkoi valtion organisoima viihdytystoiminta, joka ulottui aina Hangosta Petsamoon.

Periaatteena oli vahvistaa asevelihenkeä, yhteenkuuluvaisuutta, irrottaa hetkeksi sodasta, estää väsymys ja turhautuminen.

Niinpä näyttelijät, muusikot, laulajat, taikurit, humoristit jne. Lähtivät innolla mukaan. Georg Malmsten on kirjoittanut muistelmissaan ”Vasta sota-aikana ymmärsin musiikin ja laulun voiman.

”Taakse jäänyttä elämää” on konsertti joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Laulamme Isosta-Iitasta sekä Liisa-pienestä ja tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin polkkaa unohtamatta. Myös yleisö pääsee laulamaan.

palaisessa oopperatalossa.

Savonlinnan oopperajuhlilla Laukka on esiintynyt monena kesänä. Yhteistyö George de Godzinskyn kanssa oli avain viihteen ja operetin pariin.

Harmonikka-taiteilija Jukka Ojala valmistui Sibelius Akatemiasta 2008 erinomaisin arvosanoin.

Hän on esiintynyt useissa Euroopan maissa sekä mm.

Yhdysvalloissa. Muusikkona hän on monipuolinen ja hän onkin soittanut niin sinfoniaorkestereissa kuin pienemmissäkin kokoonpanoissa. Legendaarisen Dallapé-orkesterin jäsen hän on ollut vuodesta 2010.

Oopperalaulaja Raimo Laukka oli kesällä 2008 esiintymässä Uhtuan Praasniekassa ja siellä syntyi ajatus tehdä levy sota-ajan lauluja sekä siihen liittyen konserttikiertue. Levy ilmestyi nimellä ”Taakse jäänyttä elämää” ja se julkaistiin 2.7.2010. Seurasi kiertue Kainuussa ja muualla Pohjois-Suomessa mm. Taivalkosken Päätalo-viikolla.

Suosio yllätti niin esiintyjät kuin järjestäjätkin. Tästä rohkaistuneen kiertuetta päätettiin jatkaa ja nyt konsertti on mahdollista kokea Heinolan WPK-talolla keskiviikkona 25.11. kello 19.00.

Raimo Laukka on kansainvälisesti menestynyt oopperalaulaja. Hän on tehnyt mittavan uran Suomen Kansallisoopperassa sekä vieraillut yli kymmenessä keskieuroop-

Maailma on täynnä turhia tutkimuksia, mistä maksetaan tutkijoille!

Kaikkea tutkitaan ja mistä kaikesta maksetaankin tutkijoille? Orlando Sentinel -lehdessä kerrottiin skotlantilaisesta tutkimuksesta, missä selvitettiin tavallisen kotikissan ja suurempien kissa eläinten eroja ja yhtäläisyyksiä.

Täysin turha tutkimus, sillä kaikkihan tietävät, että kissa on saalistaja, oli se kotona elävä tai viidakossa vaaniva leijona tai tiikeri. Tutkimuksen mukaan huomattiin, että kotikissat ovat impulsii-

visia, neuroottisia ja alistajia, samoin kuin suuremmat serkkunsa (esimerkiksi leijonat, villikissat, leopardit. Tutkijat väittivät myös kotikissojen olevan ahdistuneita, epäluuloisia ja ihmisiä pelkääviä!

Mikä tahansa eläin (ja myös ihminen) on epäluuloinen, jos sitä on huonosti kohdeltu eikä ole huolehdittu tarpeeksi.

Eipä tähän olisi tutkimusta tarvittu. Jokainen kissan kanssa elävä tietää, että metsästysvaistot ovat pehmeän turkin alla valmiina tulemaan esille, kun hiiri, myyrä tai lintu on lähettyvillä. Tutkimuksessa väitettiin, että koti-

Syksy on värikästä: puiden ja pensaiden lehdet ovat punaisia, keltaisia ja ruskeita. Miksi näiden lehtien nurja puoli on valkoinen?

RAUTA-JUURIKKALAN SYYSTARJOUKSET voimassa 30.11. asti VIELÄ EHDIT REMONTOIDA ENNEN JOULUA!

Liukuoviryhmät

kissoilla olisi luontainen halu tappaa ihmisiä ja näin ne tekisivät jos olisivat suurempia ja voimakkaampia. Mitenköhän tämä tutkimus tehtiin? Tutkimuksessa vertailtiin viittä eri kissalajia toisiinsa, kartoitettiin niiden persoonallisuuspiirteitä, miten yksilöt eroavat toisista.

Aiheesta kirjoitti ensimmäisenä Suomen Kaleva.

MAANANTAINA 5.10.2015 -25% MAANANTAINA 5.10.2015 MAANANTAINA 5.10.2015 Tule tutustumaan uusiin tapettimalleihimme

Valmi (ylh.) täytti 1 vuoden 25.10. ja serkkunsa Sara 6 vuotta 26.10.

KAUPPIAS MATTI JUURIKKALA 70 v KAUPPIAS MATTI JUURIKKALA 70 v KAUPPIAS MATTI JUURIKKALA 70 v TERVETULOA TERVETULOA KAKKUKAHVILLE KAKKUKAHVILLE KLO KLO 10-15 10-15 Paljon myös poistotapetteja

TERVETULOA KLO 10-15 -40%KAKKUKAHVILLE MAANANTAIN SYNTTÄRITARJOUKSIA MAANANTAIN SYNTTÄRITARJOUKSIA MAANANTAIN SYNTTÄRITARJOUKSIA Muisti pätkii….

ART-sisustuslevy Meri Myrsky ja Meri Ulappa

8x616x2800 mm 1,68 m2/pkt

Vanhaa Heinolaa, Pekka Grenmanin uusia maalauksia Kahvila Torissa 01.-31.12.2015.

25,40

Kulmahiomakone G13 STA 125 mm Kulmahiomakone /pkt 600w G13 STA 125 mm Kulmahiomakone 600w • takuu 3 v125 mm G13 STA Kattopaneeli 600w • takuupaikalla 3v Edustaja Tunne-Kuura

Lektar

Kotimainen

Remontti-Ässä 40v. vinyylikorkki Juhlavuoden tarjous Remontti-Ässä 40v.

Tammi KL 3240v. valkoinen 11,7 L Juhlavuoden tarjous Remontti-Ässä valkoinen 11,7 L Juhlavuoden tarjous valkoinen 11,7 L

29,30

,50 3 , 49 , ,50 3 112 , 49 , , 3 50 112 , 49 112,- 9,75 23,95 -15% -15 Syksyn-15 uutuudet %% 10,-, 280 -20 % 10-, verhot ja matot 280,-,-20%% Kylpyhuone10, 280 -20 -15% kalusteet -15%

• takuu 3 v paikalla Edustaja 10x195x2070 mm Edustaja paikalla 1,9 m2/pkt

Edustaja paikalla Edustaja paikalla /pkt Runkonaulat Edustaja paikalla

Runkonaulat Runkonaulat Viimeistelynaulat Viimeistelynaulat Viimeistelynaulat

Laminaatti +sävytys Tammilankku +sävytys KL 31 7erämm 30 purkin +sävytys

Siro 2 valkoinen 30 purkin erä 2,7 L 30 Siro purkin2 erä valkoinen 2,7 L Siro 2 valkoinen 2,7 L +sävytys +sävytys +sävytys

RAUTA-JUURIKKALA OY RAUTA-JUURIKKALA OY RAUTA-JUURIKKALA OY Meiltä myös Dc-Fix muovit

RAUTA-JUURIKKALA OY Villenkatu 42-44, Heinola. Puh. 0400 172 050 AVOINNA: ma-pe 7–17, la 8–14 www.rauta-juurikkala.fi Tykkää meistä Facebookissa

Meiltä myös Aktiivirahoitus

, 79 79,-,79

VS-harjan Kotimainen Ihminen huolestuu pikku keskustelua. Vanhempia (siis sidenttimme on sentään useKatuharja+varsi RiippuKotimainen VS-harjan ihmisiä amman vuoden virassaan, hiljaa, kun huomaa ettei oma minua vanhempia) 2 /m taskuKatuharja+varsi RiippuVS-harjan näin hänen nimensä piirtyy mielenkiinmuisti aina toimi niin kuin seuratessa on housut tasku-3215 Katuharja+varsi Riipputoista havaita,taskumiten he johpitäisi. housut 3215 aivoihin ainakin hiukan pidemmäksi aikaa. Sote neutoistaansa Yhtä äkkiä ei muistakaan dattelevat toinen housut 3215 kuka vastaan tuleva ihminen samalla tavalla, kumpikaan vottelujen aikaan kyllä muuon, vaikka tietää tavanneensa ei tunnu muistavan ketään taman ministerin nimi painui ja jutelleensa kyseisin ih- tai mitään ja usein HVK tulokseen mieleen, vaikka telkkaria /m2 3 puukkoa misen kanssa. Sitä tuntee it- päätyminen aiheuttaa HVK pientä katsellessa täytyi kysyä puoMoottorisaha 3 puukkoa HVK kinasteluakin, kun molem- lisolta, että kuka kukin on, sensä noloksi ja epäilee ”de135 HSV Moottorisaha puukkoa kun mielipiteitään laukovat mentoituneen”, kun joutuu milla on oma3muistikuvansa 135 HSV Moottorisaha kyselemään: Anteeksi, mutta kyseisestä asiasta. Tämä on kansanedustajat eivät olleet 135 HSV Edustaja paikalla varmaankin minunkin kohta- tutunnäköisiä. mikä sinun nimesi oli?

Edustaja paikalla Onneksi vielä muistaa oman ja muisMeitä on kaksi, joiden loni, vanheneminen paikalla toivottavasti en nimensä, ja lasten nimet, ja muisti onneksi toimii vielä ja tamattomuus,Edustaja Meiltä on siunaantunut sitten muistamaan, etten lastenlapsia eri aikaan ettemme ole satu Villenkatu 42-44,niin, Heinola. www.rauta-juurikkala.fi myös Meiltäja heidän nimet Puh. 0400 050 Heinola. muutama aivan172 kadoksissa ihmisten ja muista.

Villenkatu 42-44, www.rauta-juurikkala.fi Aktiivimyös Meiltä Tykkää meistä Facebookissa AVOINNA: ma-pe 7–18, la 8 – 14 Puh. 0400 172kanssa 050 Villenkatu 42-44, Heinola. jos on hyvä päivä, Samanlaisia muistamatto- muistaa paikkojen yhtä aikaa. rahoitus www.rauta-juurikkala.fi Aktiivimyös Tykkää meistä AVOINNA: ma-pe la 8 – ka14 Puh. 0400 050 7–18, menevät toisinaan semuus tilanteita tulee Facebookissa vastaan, nimet On 172 helpottavaa kysyä rahoitus AktiiviTykkää meistä Facebookissa AVOINNA: ma-pe 8 – 14 mutta syntymäpäivien ei oikein jaksa muistaa kaisin, verilta, että 7–18, olikolasen nimi kun rahoitus Kauppi vai Virtanen, äitinsä minkä niminen puoliso on muistaminen tuottaa vaikeoli siellä kaupassa töissä. jollakin tällä hetkellä! Yritä uksia. Viikonpäivät saattavat Näin johdatellen päästään sitten tehdä salapoliisityötä olla samanlaisia harmaita usein molempia miellyttä- vai vihkaa utelemalla, että ja sateista, eikä aina muista vään sopimukseen ihmisen saisi kysymykseen vastauk- onko tiistai vai perjantai. Onhenkilöllisyydestä. Viimeksi seksi puolison etunimen! neksi muillakin tuntuu olevan viikonloppuna lenkillä tuli Missien ja muiden julkkisten muistivaikeuksia, minultakin vastaan useampikin ih- nimien perässä on vaikea kysyttiin, että kukas sinä olitminen, joiden henkilöllisyy- pysyä, hehän vaihtuvat mel- kaan?

Mitä olikaan muistettava… destä käytiin vastaavanlaista kein päivittäin. Onneksi pre-

, 10 10,-,10

5

Heinolan yrityksissä tapahtuu:

Uusi Hyvän Pitopalvelun vaihtoehto Catering Hölttä Ky

Catering Hölttä Ky tarjoaa vaihtoehdon: pitopalvelu on valinnut Vantaan kaupungin leirikeskuksen tilat tapahtumien pitopalvelupaikaksi.

Kukonnotkon Leirikeskus Syrjäkoskella avasi ovensa heinolalaisille, tarjoten vaihtoehdon ikimuistoisten syntymäpäiväjuhlien,

kihlajaisten, häiden tai muiden yhdessäolon juhlistamiseen, samoin tilat kokouksille ja myös koulutustilaisuuksille.

–Aloitimme toimintamme jo vuonna 2014, mutta tämän vuoden aikana olemme laajentaneet ja vakiinnuttaneet toimintaamme. Kesäisin toimintamme perustuu pääasiassa vantaalaisten toimijoiden leiriruokailujen järjestämisiin, muulloin ovat pitopalvelun palvelut ja tilat vuokrattavissa erilaisiin tapahtumiin. Catering Hölttä ky työllistää kausiluonteisesti yhteensä 10 henkilöä: kuusi ammattilaista valmistaa pitopalvelun tarjoilut ja neljä henkilöä huolehtii tilojen ja ympäristön huollosta ja siisteydestä, kertoo Merja Hölttä.

–Asiakkaittemme toiveet ovat meille tärkeitä, heiltä saamme hyviä ehdotuksia ruokalistalle ja tarjoiluun. Asiakkailla on mahdollisuus vaikuttaa tarjoamamme ruokalistan

vaihtoehtoihin, oli kyse perinteisestä pitopöydästä tai eksoottisimmista ruokalajeista. Raaka-aineet hankimme pääosin lähiruokia tuottavilta maatalousyrittäjiltä aina perunoista lähtien – paikallisiin lihantuottajiin. Lähituottajien tarjoamat tuotteet takaavat korkean laadun ja tuoreuden, kertoo yrittäjä Merja Hölttä. Asiakkaat voivat niin halutessaan valmistaa itse tai me valmistamme asiakkaan raaka-aineista osan esim karjalanpiirakat tai muut kotileivonnaiset lisänä tarjoiluumme. Ravintolasalissa on tilaa noin 150 henkilölle, pitopalvelun lisäksi meillä on mahdollisuus järjestää myös majoitusta suuremmallekin seurueelle, talviaikaan tarjolla on 40 vuodepaikkaa Kukonnotkon päärakennuksessa.

Catering Hölttä Ky sijaitsee osoitteessa Vehkalahdentie 166, Syrjäkoski.

Ota yhteyttä Merja Hölttä 044 5625595 tai JuhaPekka Hölttä 040 532 7014, he kertovat Sinulle vapaista tila- ja juhlapäivä vaihtoehdoista.

Pitopalvelu Catering Hölttä Ky, Merja Hölttä palvelee myös heinolalaisia.

6

heinolatietaa.com

KOSMETOLOGI Kirsi Nieminen

Virtakatu 4 Puh. 044 554 5028

KEITTIÖKALUSTEET MYY JA ASENTAA www.jussi-melkko.com

www.lääkintävoimistelu.fi

Ilmainen suunnittelupalvelu!

Savontie 14, Heinola heinolan.laakintavoimistelu@phnet.fi

Tervetuloa!

KORJAU

S

24h

PÄIVYSTY

S

LUOTETTAVAA PALVELUA LAKIASIOISSA § SOITA JA KYSY! Puhelinneuvo on maksuton Kauppakatu 9, 18100 Heinola

Hehkutulppien vaihdot

0400 491 896

Meillä voitMOPOT, maksaa AD-erämaksulla AUTOT, MÖNKIJÄT

juha.untamo@phnet.fi

Pohjanmäentie 5 (vanha WestMac halli) 0400 616 160

TUOAUTOSI AUTOSIMEILLE TALVIHUOLTOON! TUO HUOLTOON! SETIN HYVÄKSYMÄ YHTEISANTENNIURAKOITSIJA www.huoltokoponen.com

VUOKRATTAVANA

llmoitustilaa

Kauppakatu 10-12 (kirjaston vieressä)

ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? APUA ON OLEMASSA

EDULLINEN, NOPEANPALVELUN

PESULA Heinola • Konsulinkatu 6

PESETÄ PYYKIT JOULUKSI EDULLISESTI! Mattojen nouto ja palautus maksuton

Kannattaa kysyä p. 0400 496 814

Sähkö-asennus Saarelainen Oy Keinukankaantie 1

044- 556 3529 044- 549 8811

Heinolan AA, auttava puhelin

044 015 2569 Palmu-ryhmä kokoontuu joka aamu su-pe klo 8.30.

Avoin aamuavaus ja teemapalaveri La klo 10 Avopalaveri MAAHERRANKATU 1 A

KESKELLÄ HEINOLAA LÄHELLÄ SINUA

palvelee vesijohtojen erikoisliike

Laaksokatu 5, 18100 Heinola Ark. 8-17 Puh. (03) 883 4001 GSM 050-556 5964

WestMa c HEINOLA

KUNTO

r RSeervnicet24Cha

Pohjanmäentie 5-7 www.westmac.fi

•Apteekki •Autovuokraamo (03) 874 0400 124 130 262

•Kiinteistöhuolto •Kuntosali (03) 715 877 2665 740 (03) KUNTO

www.westmac.fi

•Polkupyörähuolto •Apteekki •Autovuokraamo •Autovuokraamo 044 (03)256 874 130 0400 1241193 262 0400 124 262

WestMa KESKUS APTEEKKIc Tuo polkupyöräsi huoltoon

Heinolan Polkupyörähuolto r Pohjanmäentie 26 t ChaTorikatu 4, Heinola 5-7 r Pohjanmäentie ReVnirtakatu 5-7 RSeSeervrvniceicet2424Cha0442561193 www.westmac.fi www.westmac.fi

•Apteekki •Polkupyörähuolto •Apteekki (03)256 8741193 130 044 (03) 874 130 Tuo polkupyöräsi huoltoon

VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4

www.kuntopantteri.fi

WestMa HEINOLA c KESKUS APTEEKKI V t Car Pohjanmäentie 4, Heinola 5-7 RSeervniceirtakatu 24h

TIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT

www.kuntopantteri.fi

•Kosmetologi •Apuvälineitä 045 044 200 330 0893 5510 www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö

•Kattopalvelut •Kiinteistöhuolto •Kuntosali •Kuntosali 044 (03)300 8772121 740 (03) 715 2665 (03) 715 2665

•Rakennusremontit •Kosmetologi •Apuvälineitä •Apuvälineitä 040-540 6757 045 330 200 5510 0893 044 330 5510 044 SKY-Kosmetologi

KUNTO KUNTO

www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö

www.kuntopantteri.fi www.kuntopantteri.fi

•Kiinteistöhuolto •Kattopalvelut •Kiinteistöhuolto (03)300 8772121 740 044 (03) 877 740

•Kosmetologi •Rakennusremontit •Kosmetologi 045 200 200 0893 0893 040-540 6757 045 SKY-Kosmetologi SKY-Kosmetologi www.kauneushoitolasarilm.fi

KESKUS APTEEKKI APTEEKKI KESKUS

Tuo polkupyöräsi huoltoon Tuo polkupyöräsi huoltoon

050 (03) 592 715 2261 2524 VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4

044 715 28535865 361 (03)

•Sähköasennukset •Keilahalli •Koti- ja yrityssiivous •Keilahalli 0400 2812524 058 (03) 715 2524 050 715 592 2261 (03) VALOPALLO.fi VALOPALLO.fi Reumantie 4 Keilahalli Keilahalli Keilahalli AVOINNA KOKO SYKSYN Reumantie 4 ma-to 12-21, pe-la 12-22, su 12-19 Reumantie 4 •Sähköasennukset •Kotija yrityssiivous yrityssiivous •Kotija

•Taksipalvelu •Lukkohuolto •Jalkahoitoa •Lukkohuolto 0400 7135865 485 (03) 715 5865 044 715 2853 361 (03)

Tykkää meistä facebookissa: FACEBOOK.COM/VERKKOVIRTA

- Tietotekniikkaa - Sähkötekniikkaa

Reumantie 4 050-5983450 www.verkkovirta.fi

Ryterna nosto-ovet myy Heinolan Keskuslukko p.715 5865 Käytettyjä kunnostettuja televisioita M. Koponen Ky p. 715 3242 Mitsubishi ilmalämpöpumput asennettuna Peewee Asennus Oy p. 050-5584883

•Kattopalvelut •Kattopalvelut 044 300 300 2121 2121 044

•Rakennusremontit •Rakennusremontit 040-540 6757 6757 040-540

YHTEISANTENNI-

URAKOITSIJA HILTUNEN

hiltunen.jukka@phnet.fi

•Jalkahoitoa •Taksipalvelu •Jalkahoitoa 044 2853 2853 361 0400 713 361 485 044

050 592 2261 0400592 2812261 058 050

•Erikoispesu •Erikoispesu •TV-Antennihuolto 044 314 4015 044 0400314 4904015 714 ERIKOISPESU ERIKOISPESU

HILTUNEN HILTUNEN

hiltunen.jukka@phnet.fi hiltunen.jukka@phnet.fi

•Sähköasennukset •Sähköasennukset 0400 281 281 058 058 0400

•Taksipalvelu Täyden palvelun mainostalo •Taksipalvelu Myllyojalla, Heinolassa 0400 713 713 485 485 0400

•TV-Antennihuolto •TV-Antennihuolto Seuraava 0400 490 490 714 714 0400 Aineistopäivä 30.11.

www.finnkilpi.com OSTETAAN

Tunnetko kotikaupunkisi?

Ostetaan katsastamattomat/ kolari h- p-. autot 046-6330832

ILMOITA

TYÖSUORITUKSIA Katso ja tutustu www.Tahtikenno.fi.

0505236692, soita

SINÄKIN MARKKINA-

Autojen siruavaimet Heinolan Keskuslukosta Rajakatu 10 puh. 03-7155865 Kalevalainen jäsenkorjaus Heinolatalo, Vanhatie 51, Heinola kk Riitta 044 355 8683 Jaakko 040 571 2126 Ompelimo Revalia Kauppakatu 12. p. 040 722 0377

PALSTALLA – SE TOIMII!

Markkinointi ja ilmoitusmyynti Norepal Oy, Pl 73 18101 Heinola p. (03) 715 5799 p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi mikko@heinolatietaa.com Seuraavaan lehteen tulevat markkinapalstan ilmoitukset voit jättää ja maksaa Sport Cafe, Urheilukatu 2, Heinola.

Tunnistamiskilpailu.

Arvaa ellet tiedä.

Arvaa ellet tiedä -kakkukilpailun arvontakupongin palautuspaikka on Pekan Leivän leipomon Pulla Puotiin, leipomonmyymälä osoitteessa Villenkatu 43.

Osallistu kotikaupunkisi tunnistamiskilpailuun ja jos onnetar on suosiollinen, voit tarkkaavaisuudellasi saada palkinnoksi herkullisen Pekan Leivän täytekakun, arvo 21,65 €. Liikutaan kaupungilla silmät ja ajatukset avoinna, tarkkaillaan miltä se Heinolan kaupunki oikein näyttää. Heinola Tietää –lehden 10/2015 kakkuarvontakilpailun kysymys oli: Mikä hotelli sijaitsi entisessä Oikeustalossa aiemmin?

Oikea vastaus oli: Hotelli Seurahuone. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa ”onnetar” oli suosiollinen Pirjo Korpelalle.

Onneksi olkoon ja herkullisia makunautintoja hyvän kakun seurassa.

Heinola Tietää –lehden 11/2015 kakkuarvontakilpailun kysymys kuuluu:

Missä tämä rakennus sijaitsee ja minkä nimisenä se tänä päivänä tunnetaan?

Emme julkaise epäselviä tai puutteellisia ilmoituksia.

Yksityiset 1,5€ per rivi, yritykset 2,5€ per rivi. Hinnat sis. Alv. 24%

Päätoimittaja Antti Lindfors, p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi vs. Mikko Lindfors

SETIN HYVÄKSYMÄ ERIKOISPESU

ilmestyy 5.12.2015

Toimita ilmoituksesi Jäähalliin SportCafe Heinolan palvelutiskille, Urheilukatu 2 tai soita 0405893809

Perustettu vuonna 2002

•Erikoispesu •TV-Antennihuolto •Fysikaalinen hoitolaitos •Fysikaalinen hoitolaitos 044 0400 4904015 714 (03) 314 714 2041 (03) 714 2041

www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Lammaskallionkatu 8, Jyränkö Jyränkö

Autojen huollot ja korjaukset Leipro Oy 0400 616 160

Julkaisija Norepal Oy

ERIKOISPESU

hiltunen.jukka@phnet.fi

Heinolan Heinolan Polkupyörähuolto Polkupyörähuolto Torikatu 26 Torikatu 26 0442561193 0442561193

MYYDÄÄN

7 •Erikoispesu •Fysikaalinen hoitolaitos 044 (03) 314 714 4015 2041

TIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT HILTUNEN SKY-Kosmetologi

Heinolan Polkupyörähuolto V irtakatu Torikatu 26 4, Heinola V irtakatu 4, Heinola 0442561193

•Polkupyörähuolto •Polkupyörähuolto 044 256 256 1193 1193 044

•Jalkahoitoa •Lukkohuolto

•Kotija yrityssiivous •Keilahalli

Painosmäärä 12 000 kpl, Heinolan kaupunki ja ympäristökuntia Taitto Dorotea Kyytsönen stailimainos@gmail.com

Painopaikka Lehtisepät Oy Jakelu Esa Jakelut Oy Itella Oy Tilaushinta 40 € /vuosikerta

Arvaa ellet tiedä, palauta vastauskuponki täytettynä Pekan Leivän Pulla Puodin leipomonmyymälässä olevaan arvontalaatikkoon 6.12.2015 mennessä. Saat

sen lehden sivulta. Näin olet mukana herkullisen kakun arvonnassa. Voittajan nimi julkaistaan marraskuussa 2015 ilmestyvässä Heinola Tietää –lehdessä.

TÄYTEKAKKUARPA Kysymys: Missä tämä rakennus sijaitsee ja minkä

nimisenä se tänä päivänä tunnetaan?

Vastaus: Arvaajan nimi: Osoite: Puh. nro.: Palauta osoitteeseen: Pekan Leipä, Pulla Puodin leipomomyymälään, Villenkatu 43. puh (03) 877 3330 Vastaa ennen 6.12.2015 niin olet mukana!

Palkinto luovutetaan ainoastaan Heinola Tietää –lahjakorttia vastaan.

Palstat 1 palsta 2 palstaa 3 palstaa 4 palstaa 5 palstaa 6 palstaa

39mm 82mm 125mm 168mm 211mm 254mm

Kuolinilmoitukset 1,50 € /pmm Perheilmoitukset 1x25 pmm 10 € 1x50 pmm 27 € 2x40 pmm 50 €

Ilmoitushinnat Etusivu 1,30 € /pmm Takasivu 1,00 € /pmm Sisäsivut 0,85 € /pmm Hintoihin lisätään alv. 24%

Julkaisuviikolla ilmoitusten viimeinen jättöaika ma, klo: 12 Mahdollinen virhe ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

8

Cateringpalvelu

Catering Hölttä Ky Tervetuloa Syrjäkosken rauhaan, Kukonnotkon leirikeskuksen viihtyisiin sekä kauniisiin tiloihin.

Järjestämme tarjoilut ja juhlatilat tilaisuuksiin kuten; syntymäpäivät, hirvipeijaiset, pikkujoulut, ristiäiset, häätilaisuudet ym. tärkeät tapahtumat.

Tarvittaessa myös majoitus isommallekin porukalle!

Katso lisää nettisivuiltamme:

www.cateringholtta.fi tai soita 044 562 5595 /Merja Hölttä catering.holtta@gmail.com Vehkalahdentie 166, 19250 Syrjäkoski

Varaa pitopalvelu ajoissa juhliisi!

Entä jos sittenkin

VAIHTAMALLA PARANEE? Kolme hyvää syytä tulla Helmi Säästöpankin asiakkaaksi: 1. Tutkitusti tyytyväiset asiakkaat.

2. Yksilöllisempää palvelua ja huolenpitoa.

3. Asiointi on helppoa paikallisen asiantuntijan kanssa.

Voit olla Säästöpankin asiakas jo huomenna!

Ota yhteyttä ja me teemme vaihdon kanssasi vaivattomasti.

Ota käyttöösi ma an nykyaikaisin mobiilipank ki!

HELMI SÄÄSTÖPANKKI / TORIKATU 6 / HEINOLA / PUH. 010 441 7400 / SAASTOPANKKI.FI/HELMISP / FACEBOOK.COM/HELMISAASTOPANKKI