Heinola Tietää no 2/2016

Maaherrankatu 2, Heinola puh. 040 192 1027 www.rantacasino.fi 20. helmikuuta 2016

15. vuosikerta

ISSN 1795-0538

nro. 2

www.heinolatietaa.com

SIVU 4 Talvisotaa

Mahtava Uutuus!

Viikonlopun BRUNSSI la & su klo 12–16 Pöytä täynnä aamiaisherkkuja, salaatteja, lämpimiä, upeita jälkkäreitä - liian paljon listattavaksi!

Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 €

SIVU 5 Heinolan yrityksissä tapahtuu

Lauantaina 20.2.

Ysi-Birjardi –kisat alkaen klo 13.00.

Nyt vain 19,90€! (lapset alle 13v. 12€)

HEI, NYT ON

Hyväkuntoisia huonekaluja edullisesti

Ei osallistumismaksua!

Sähkötyötä ammattitaidolla

mm. runkopatjasängyt alk. 40 €, sohvia alk. 60 €, sohvaryhmiä alk. 200 €, lasivitriinejä, hyllyjä, laatikostoja, pieniä ruokapöytiä, lepotuoleja ym. ym.

Vaatteita naisille, miehille, lapsille, kenkiä, pipoja, astioita ym. ym.

Löydät meidät myös facebookista.

Autamme kotitalouksia pääsemään eroon kaikesta ylijäämästä, kodinirtaimesta.

Hyväkuntoiset välitämme eteenpäin.

• www.kpvaraosajatarvike.fi • 050 383 8836 Huonokuntoiset ja käyttökelvottomat viemme kaatopaikalle.

Koulukatu 5, Heinola • Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 Soita ja kysy lisää numerosta nro. 3

Palveluvalikoimaamme kuuluvat: Heinolan Keilahalli Sähköurakointi 14.

020 7121 400.

21. Maaliskuuta 2015 vuosikerta Reumantie 4 Sähkösuunnittelu ISSN 1795-0538 www.heinolatietaa.com Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 € TERVETULOA puh. (03) 715 2524 Autojen varaosat ja tarvikkeet Meiltä edullisesti  Lämpöpumput arkisin klo 9–17, lauantaisin klo autojen 10–14 varaosat Heinolan yrityksissä tapahtuu SIVU 2 ja 8 Kun 100 päivää ei riitä... SIVU 9 edullisesti ja nopeasti.

Meiltä myös ja tarvikkeet, sen lisäksi myös öljyt  Valvontajärjestelmät Reumantie 4 Heinola (ent. Mattisen kiinteistö) traktoreihin, öljytjajasuodattimet suodattimet traktoreihin,  Yleiskaapelointi ja antenniverkkoasennukset veneisiin ja moottoripyöriin.  Etäohjausjärjestelmät veneisiin moottoripyöriin Henkilökohtaista Aurinkosähköjärjestelmät  Näyttöjä palveluaKaivokatu 14 Heinola , p. 044 585 3636  Lämpökuvaus löytyy suoraan yrittäjältä.  Tulostus & laminointi Cafe corner on avattu myymäläämme. Samalla voit shoppailla.

HIRSI

Iha hyvää Myymälä

valikoimat edullisia, laadukkaita vaatteita, astioita, Kimmo ja Eija välittävät asuntojaRunsaat Heinolassa

www.ansioniemensahko.fi puh. 03 875 530 Risulantie 4, 19600 Hartola

www. heinolatietaa .com

lahjatavaroita, kirjoja, koruja, kodintekstiilejä Myös arviokirjat sekä vuokravälitys

Jousitie 35, 19650 Joutsa

Yhteistyössä Nordean kanssa

ITÄ-HÄMEEN

APU JA KIERRÄTYS

VALITSEHAMMASLÄÄKÄRI ITSE! puurunko

Timo Nieminen

TUPLA

Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla.

PUH. 714 4588 Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi Vastaanotto: Virtakatu 4, Apteekin p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi

talo

Kimmo Surakka kiinteistönvälitys, yrittäjä 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi

HEINOLA

HAMMASLÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLE. AIKOJA MYÖS ÄKILLISEEN KIVUNHOITOON.

KIINTEISTÖNVÄLITYS SURAKKA LKV OY Torikatu 3, Heinola

SOITTO 03-715 5521 AVOINNA Ma-to Klo 8-16

Muuttovalmis hirsitalo mallisuojatulla kanttihirrellä!

TaitonPörssissä vaihtuva valikoima poistoeriä!

vm. -95 HINTA:

2900€

0400 748443

ROMUAUTOJEN JA METALLIN /AKKUJEN VASTAANOTTO

tax free

Oravatie 1, Kuortti p. 0440 748777

Ainutlaatuinen mahdollisuus täysin uudenlaiseen tyyliin Kanttihirrellä, tartu tilaisuuteen heti!

Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi

Seuraava HEINOLA TIETÄÄ -lehti ilmestyy 18.04.2015

PUUSEPPÄÄ TAAS TARVITAAN: HEINOLAN OMA POIKA,

HARRI KERIJOKI ILMOITUKSEN MAKSAJA: HEINOLAN PERUSSUOMALAISET

- autotarvikkeet HINAUSPALVELU 24H - Woikoski-kaasut KULJETUKSET - hydraulitarvikkeet 0440 748 748 - työvaatteet ja –käs.

- toimistotarvikkeet - pikapesu alk. 12€ NESTEKAASU - vapaa-ajan tarv.

22,00 € / 11 KG - lelut ja pelit - mökkitarvikkeet VAIHTOLAVAT - taloustarvikkeet - lemmikkieläintarv. PIHOJEN SIIVOUKSIIN

MYYDÄÄN: Fiat Barchetta

Uusi, raikas mallistomme nyt saatavilla.

ON KOKO HEINOLAN ETU ÄÄNESTÄÄ YHDESSÄ, YHTEISEEN HYVÄÄN

© 2016 McDonalD’s.

mammuttikodin uusi kanttihirsi

KESKITETÄÄN HEINOLAN ÄÄNET JA VARMISTETAAN TULEVAISUUS

TIETÄÄ MITÄ TEKEE.

TORIKULMAN HAMMAS

TORIKATU 5, 18100 HEINOLA 2-KERROS (HISSI)

Eija Viitala kiinteistönvälittäjä, LKV, yrittäjä 040 355 9312 eija.viitala@huom.fi

Juusto

AJANVARAUKSET

TERVETULOA!

TÄSSÄ ON JÄRKEÄ!

puupinTA kivipinTA puurunko

ym. ym.

MAAILMA ON SUN, JA MINÄ PUOLUSTAN SITÄ.

044 044 284 284 3284 3284 • Harjoitusohjelmat • Saliohjelma + opastuskerta 60€ • Ravintoneuvonta • Henkilökohtainen juoksu tai pyöräilyohjelma • Urheiluvalmennus • Tavoitteena Vierumäki Trail • Saliopastukset marathon, Tour de Helsinki, • Tekniikka opetusta puolimaraton

• Liikuntapaketit 80€ (hiihto, alk. juoksu) • Ravintoneuvonta alk. 50€

KORJAU

S

24h

PÄIVYSTY

S

19.4.

Leikkaa talteen!

2

K i r ko n m e n o t MISSIO PARATIISI

Jumalakeskeinen, ihmisläheinen seurakunta keskellä kaupunkia Tilaisuuksia seuraavasti Su 21.2. klo 17 Raamattutunti Ti 23.2. klo 18 Raamattuhetki Su 28.2. klo 17 Pisaroita taivaasta järj. seurakunnan miehet Ti 1.3. klo 18 Rukoushetki Su 6.3. klo 17 Ehtoollisuuskokous puhuu Hans Nyholm Ti 8.3. klo 18 Rukoushetki Su 13.3. klo 17 Pisaroita taivaasta järj. seurakunnan naiset Ti 15.3. klo 18 Rukoushetki Su 20.3. klo 17 Pisaroita taivaasta mukana Jani ja Fanni Finkbeiner Ti 22.3. klo 18 Rukoushetki Pääsisäisajan tilaisuudet To 24.3. klo 19 Getsemane ilta Esa ja Pekka ym. seurakuntalaisia Su 27.3. klo 17 Ylösnousemusjuhla Esa ja Pekka ym. seurakuntalaisia Ti 29.3. klo 19 Israeltilaisuus mm filmi Esa ja Grenmanin veljekset Arkisin keskusteluhetki klo 15-17 Tule rupattelemaan kahvikupposen äärellä.

Kaivokatu 5-7, Heinola • puh 040 668 6757 TERVETULOA, ODOTAMME SINUA!

MYYDÄÄN: MB Atego 815................. -04 9.800,umpikori perälautanostimella, sis alv.

MB Sprinter 416 CDI...... -00 8.900,umpikori perälautanostimella, sis alv.

BMW 525i Touring......... -02 3.200,MB R320 CDI 4-matic.... -06 18.900,VW Golf 1.9 Tdi............. -01 1.290,Nuffield 460 V8 vetotraktori 5.900,Puutavaranostin........... -98 6.000,sammakkojaloilla Laikkahakkuri Karhula 200 omalla Scanian 6-koneella Myydään tarjousten perusteella!

Eläkkeelle – esitys lainsäädäntötoimiin ryhtymiseksi työeläkeindeksin palauttamisesta palkkatasoindeksiksi?

Kun ikää tulee kaikesta huolimatta vuosi vuodelta lisää, niin sitä on huolestunut oman eläkkeen määrästä pitkästä työvuosista huolimatta. Tulleista eläkeotteista huomaa kuinka pieni eläke tulee olemaan.

Eläkkeelle jääminen on elämänmuutos, ja miten sen kokee. Riittääkö pieni eläke mihinkään, voinko jatkaa samanlaista elintasoa kuin työelämässä? Entä jos sairastun? Auto menee remonttiin? Onko edes varaa pitää autoa?

Nämä kaikki kysymykset saivat uutta ajattelemista, kun televisiosta tuli MOT: ”Eläkeläisköyhälistö kyykkyyn”. Suomessa on noin 1,5 miljoonaa eläkeläistä.

Suomessa lakisääteiset eläkkeet jakautuvat kansaeläkkeeseen (636,63€/v 2015), kansaneläke loppuu, kun tulot ovat enemmän kuin 1315,88€. Kansaeläkettä täydentää takuueläke, mikä on tarkoitettu turvaamaan vähintään 746,57€ tulot kuukaudessa. Tärkeämpi on työeläke, se onkin eläkkeensaajien pääasiallisen tulon lähde. Työeläke perustuu palkka- ja yrittäjätuloihin. Vapaaehtoisella yksityisellä eläkevakuutuksella on mahdollista kerryttää eläkettään (jos siihen on varaa).

Työeläkkeelle siirryttäessä eläke on suhteutettu aiempaan palkkatasoon ja on vielä kohtuullinen, mutta suosien myötä eläkkeen ostovoima vähenee jatkuvasti.

sekä

300€

talvibonus

Papin palsta

PERTUNMAA p. 0400 748 443

Koulutusajanpalkka

allekirjoittajia oli jo 61555 kpl eli 50000 kpl kannatusraja on ylitetty 9.2.2016 ja esitys menee eduskunnan käsiteltäväksi. Keräys on käynnissä 24.3.2016 asti.

Sylvi R.

Lähde: Kansalaisaloite.fi Suomen Senioriliike ry MOT

Apua arkeen

Romumetallin ja -autojen sekä akkujen vastaanotto! Viralliset romutustodistukset!

Osa/kokoaika työtä

Siksi monet vanhukset joutuvat turvautumaan toisten ja sosiaaliturvan apuun, kun rahat eivät riitä vuokran lisäksi lääkkeisiin eikä pahimmassa tapauksessa kunnolliseen ja ravitsevaan ravintoon.

Eläkkeiden jatkuva heikentyminen ja sitä kautta eläkeläisten ostovoiman vähentyminen on alkanut tuohduttaa eläkeläisiä ja tulevia eläkkeelle siirtyviä kansalaisia. Sitä varten on tehty kansalaisaloite, millä yritetään saada korjattua tilannetta. Kansalaisaloite esittää, että työeläkeindeksi palautettaisiin palkkatasoindeksiksi. Tämä takaisi sen, että palkkojen noustessa myös eläkkeet nousisivat eli jos palkat eivät nouse niin ei eläkekään nouse. Palkkaindeksiin siirtyminen maksaisi noin 312 miljoonaa euroa, mikä on vain 2,5% eläkevarojen (173 miljardia €) vuoden 2014 tuotosta. ”Eläkerahastojen pääomiin tai työeläkemaksuihin ei tarvitsisi koskea, sanoo Kimmo Kiljunen Senioriliike ry:stä.”

Jos haluat allekirjoittaa kansalaisaloitteen, mahdollisuus on netissä kansalaisaloite.fi, jos käytössä ei ole nettiä, pyydä jotakuta tulostamaan kannatusilmoituslomake kansalaisaloitteen sivulta ja täytä siihen tietosi ja lähetä: Eeva Kainulainen, suomen Senioriliike ry, Talvitie 11 C, 00580 Helsinki. Lauantai puoleenpäivään mennessä

”Huuda minua avuksi hädän päivänä! Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat minua.” (Ps. 50:15).

Tätä kyseisen Psalmin kohtaa nimitetään yleensä ”Jumalan puhelinnumeroksi”, se on siis 5015.

Siinä sanotaan ytimekkäästi, että ihminen saa huutaa avuksi Jumalaa, hän pelastaa kaikesta vaikeasta, elämää ahdistavasta, matkan vaikeaksi tekevästä. Sen seurauksena ihminen kunnioittaa Jumalaa.

Kysymys kuuluu: Milloin ihmisellä on hädän päivä? Vastaaminen on tietenkin vaikeaa, koskapa jokainen ihminen on persoonallisuus, yksilö, hyvine ja heikkoine puolineen. Toinen kestää arkisen elämän paineita toista enemmän. Siinä missä toinen mennä porskuttaa ilman huolen häivää, toista ahdistaa ja painaa. Silloin joutuu kysymään: Mistä apua, voimaa ja kevennystä arjen painojen keskelle?

Suomen kansalta näyttää kadonneen lähes kokonaan taito ja voima, jolla voisi kestää arkea, nähdä voiman lähteiden olevan olemassa, vieläpä jokaisen ulottuvilla. Meistä näyttää tulleen kärsimätöntä ja kestämätöntä valittajien kansaa.

Jos paikallisella tasolla on ongelmia, ne pannaan paikallisen hallinnon ja päättäjien syyksi. Koko valtakunnan tasolla syntipukki, väärin tekijä ja mahdollisuuksien riistäjä, on tietysti istuva maan hallitus. Lähes kaikki olisi monen saatava lahjana pöydälle, vaatimukset ovat suuria.

Aika, jolloin tässä maassa kysyttiin todellisia voimavaroja ja kestävyyttä, on jäänyt runsaan 70 vuoden taakse. Maassa on kaksi sukupolvea, jolta tuon vaikean ajan kokemus puuttuu. Silloin jopa maan korkein johto kehotti luottamaan Jumalaan, rukoilemaan ja syventymään Sanaan. Kestimme, nousimme yhteisin ponnistuksin ihailun kohteiksi

kansakuntana ja maana. Nyt ovat esillä ne, joiden kokemus ei ole vastusten voittaminen, elämän kovuus ja vastamäki. Mikä tuossa selviytymisen prosessissa lienee ollut aikanaan uskon vahvistamaa, taikka sitten yleisen tason humaania voimaa, on tutkimatta ja varmaan sellaisena pysyy.

Elämme maailmassa, joka näyttäytyy vaikeana, murroksessa elävänä. Yksityiset huolet ovat pisara meressä suurten kysymysten rinnalla. Avun huutamisesta, Jumalan puoleen kääntymisestä, on syytä pitää huolta. Kaikissa elämän vaiheissa, iloissa, myötäkäymisissä, murheissa ja vastuksissa, usko Jumalaan, rukous ja kiitollisuus, ovat avoin tie tasapainottaa oman elämän voimia.

Tästä on ihmiskunnan historiassa, erityisesti sen kristillisessä osassa, pitkä kokemus. Suositellaan. Tarjolla ei ole ongelmien ja vastausten automaatti, ei portti hyvinvointiin ja onneen. Tarjolla on avain luottamukseen ja Korkeimman voimaan.

Ihmisellä on aina ilman Jumalaa hädän päivä.

Kun lähelläsi on sinua tukeva, auttava ja kuunteleva ihminen, jos olette yhdessä rukouksessa, huutamassa ja anomassa väsymättä, luonasi on Hän. Lähellesi, tueksesi ja avuksesi tulleen kautta toteutuu Herran siunauksen sana: ”Herra kirkastakoon kasvonsa.”

Armas Kumpulainen, Aku pappi

3

HUONEKALUTUKKU

RentHouse T RENE M

sängyt • sohvat ruokailuryhmät yms.

TRAILERIMYYNTI: • autotrailerit • koppitrailerit • kevyttrailerit

Myös irtotuoleja

N E I M H Y R A K RUO I T N Y Y M S Y N N E J H Y T . h ä v t u Lop

OISK I R E T NY ERÄ VAIN

. 89,-) h v o ( 39,

PETAUSPATJA 80x200, 6cm profiloitu vm, Strech joustokangas

–50%

LUMILINKOJEN VARASTOTYHJENNYS

ASUNTOVAUNU-UUTUUS 2016

us!

2016 uutu WAY EE BORO FRLKAEN VAIN A

11.900,-

9h. 5129,0-,-) 9 (ov

LAAJA MALLISTO MYÖS TRAILEREITA

Henkilöautot alk. 40,-

ET CUP CAD 0 3 SWE5

66 MTD ME

Tila-autot alk. 60,-

1(o7vh9. 21090,,--)

Pakettiautot alk. 60,-

Kuorma-autot alk. 150,-

HIRSIMETSÄNTIE 5, 15210 LAHTI, puh. 045 258 7877 • POHJANMÄENTIE 7, 18100 HEINOLA, 0400 124 2625 Heinola: Pohjanmäentie 5-7 Lahti:puh.

Hirsimetsäntie

Avoinna ark. 9.00-17.30, la 9.00-15 •

Ma-pe 9.00-17.30 La 9.00-15.00

www.westmac.fi

Ma-pe 9.30-17.30 9.30-15.00 La

0400 124 262

(24h)

4

TALVISODAN PÄÄTTYMINEN KESÄ 1938 Talvisodan päättymisestä tulee 13.3. kuluneeksi 76 vuotta, nuo 105 sodan päivää tekivät suomalaisten sotilaiden kestävyyden ja urheuden tiettäväksi koko maailmassa.

Maailmalla ihmeteltiin miten Suomi pystyi selviytymään vapaana ja itsenäisenä valtiona niin vähäisillä ja vanhentuneella kalustolla. Sota oli maailmalle myös huomattava vapaaehtoisten taistelijoiden toivemaa, saimme paljon vapaaehtoisia taistelijoita mm Tanskasta, Englannista, Ruotsista ja ennen kaikkea sotakalustoa, jopa lahjoituksina tai Brewster hävittäjiä USA:sta hintaan 1 mk/kpl! USA ei heidän lakiensa mukaan saanut silloin avustaa sotaa käyviä valtioita, myydä kyllä sai käytöstä poistettua kalustoa. Laivaston Brewster hävittäjät oli päätetty korvata ”uusilla” malleilla ja suomalaisen kauppavaltuuskunnan miehet tekivät vastustamattoman tarjouksen. Yhden markan kappalehinta vastaa nykyrahassa noin 20 sentin hintaa eli hyvin peitetty avustuskauppa tehtiin, vaikka talvisodan taisteluiden melskeisiin hävittäjät eivät ehtineet, jatkosodassa niille oli tarvetta.

Talvisodan tapahtumat ajoittuvat toisen maailmansodan alkuun, Suomen itsenäinen taistelu Neuvostoliittoa vastaan koettiin suurena ihmeenä. Suurista Tolvajärven, Suomussalmen ja Raatteen torjuntavoitoista kerrottiin lehtien välityksellä ympäri maa-

Sameuskerroksen läpi kuultava punainen tammikuun aurinko paistoi koko ajan minua vastaa…

Kuva ja teksti: Jorma Sarvannon kirjasta Hävittäjälentäjänä Karjalan taivaalla Wsoy 1941.

Runo Siniset silmät, vaalea tukka, valkohampaiden kimmel.

Soi tango ”Blauer Himmel” ja varsi taipuu kuin kukka.

Kapeat sormet, ruskea selkä ja katse niin veitikkamainen.

Hymyile huuli sa vietteleväinen ja helise nauru ja helkä!

Kumarran syvään, hymyhyn vastaan tangon kutsu kun kiehtova soi.

Hurmion tanssi tuo liukuva toi ja sävel soi kuni laulurastaan.

Tanssissa keinuen, rannalla maaten päivät niin kiireesti rientää.

Mut’ voikohan aika kaihon lientää kun kaukana täältä ma kuljen?

Risto Westerlund Heinola 14/VIII -38

Esko Aalto

ilmaa.

Suomalaisten sotilaiden ammattitaito ja koulutus olivat korkeata huippuluokkaa. Tiettävästi silloin tehtiin myös ainakin yksi maailmanennätys, mikä on edelleen rikkomatta: Luutnantti Jorma Sarvanto ampui kerran eräällä lennollaan 7 pommikoneen laivueesta kuusi konetta ennätysajassa, aikaa kului vain neljä minuuttia.

20.02.1940, tänään tasan 76 vuotta sitten murtau-

tuivat Kannaksella Neuvostoliiton 7. armeijan joukot väliasema II armeijakunnan puolustuskaistalla. Suomalaisten vastahyökkäys epäonnistui. Itä-Kannaksella Neuvostoliiton armeija sai murtuman puolustukseen Taipaleessa. Osa puolustuslinjaa vallattiin kuitenkin vastaiskussa. Kannaksella venäläiset hävittäjät karkottavat suomalaiset heidän yrittäessä valokuvausta ja tiedustelua. kirj. A Lindfors

Allerginen – anafylaktinen -reaktio Sivullisen ripeä toiminta voi pelastaa allergikon hengen tositilanteessa. Pahimmassa tapauksessa vakavan allergisen reaktion saanut henkilö ei pysty itse käyttämään adrenaliinipistostaan. Silloin ulkopuoliselta vaaditaan rohkeutta piikin käyttämiseen.

Vakava allerginen reaktio vaatii aina soiton 112 – hätänumeroon. Pyydä ambulanssi anafylaksian vuoksi, niin hoitohenkilökunta ymmärtää, että todellinen hätä on kysymyksessä. Sivullisen on syytä tarkkailla, riittääkö aika ambulanssin odottamiseen. Allergisella voi olla mukanaan Epipen tai Jext - adrenaliinikynä, joka voi pelastaa hänen henkensä.

Sitä pitää kuitenkin pystyä käyttämään. ”Reaktio etenee tyypillisesti hyvin nopeasti. Jos allergikon tajunnan taso laskee nopeasti, tarvitaan ulkopuolista apua. Olisikin hyvä, jos adrenaliinikynän käyttö kuuluisi kaikkien kansalaistaitoihin”, toteaa allergianeuvoja Anne Vuorenmaa Allergia- ja astmaliitosta.

Ruoka-aine allergikon kurkkuun voi nousta palan

Runsas kylpyvierasjoukko oli jälleen tullut Heinolaan.

Sireenipensaiden tuoksu leijui ilmassa, omenapuiden kukat koristivat pihoja. Kasino ja Kylpylaitos uimarantoineen olivat vieraiden suosiossa.

Tähän aikaan liittyy myös oheinen kansiossani säilynyt Risto Westerlundin kirjoittaman runo, jonka hän oli antanut ihastuksensa kohteena olevalle sisarelleni, joka oli v. 1936 valittu ”Neiti Heinolaksi”.

Kuka oli tämä tuntematon runoilija? Kukaan kolmesta täällä olevasta sisareni koulutovereista ei tuntenut kirjoittajaa. Vuosi 1938 oli viimeinen rauhan vuosi. seuraavana syksynä alkoivat sotavuodet 1939-1945 vieden nämäkin nuoret sodan syövereihin. Sisareni menehtyi 25.6.1941 Heinolan pommituksessa. Risto Westerlundin kohtalona oli jäädä arvoitukseksi.

tunne ja allergista alkaa yskittää. Oireet pahenevat useimmiten minuuttien sisällä ja henkilö tuntee tukehtumisen tunnetta. Oireensa tunteva allergikko osaa varautua tilanteeseen.

Allergikolla on useimmiten mukanaan allergia lääkkeet, millä saadaan ensiapu käyntiin. Mukana on myös Epipen kynä. Varautumiseen kuuluu myös läheisten kouluttaminen.

Olisi hyvä tietää missä allergikko säilyttää kynää, jotta reaktion sattuessa myös muut osaavat sitä käyttää.

Epipen/Jext kynäpakkaus sisältää helpot ohjeet miten sitä käytetään tarvittaessa ja niihin on syytä tutustua ja opetella kynän käyttö ennen todellista hätätilannetta: • Ota adrenaliinikynä vahvempaan käteesi, niin että peukalo on lähinnä korkkia, ei korkin päällä!

• Vedä suojuskorkki pois vapaalla kädellä ja aseta kynän (musta)kärki kohtisuorassa kulmassa reiden ulkosivua vasten.

• Paina kärki lujasti reittä vasten kunnes kuuluu klik, se vahvistaa että pistäminen

on alkanut. Pidä kynää reittä vasten 10 sekunnin ajan ja ota se sitten pois.

• Lopuksi hiero pistokohtaa noin kymmenen sekunnin ajan. Viimeistään nyt soita 112 ja pyydä apua.

Lähde: Allergia- ja Astmaliittoliitto sekä Lääkeinfo

Talvisodan henki Mikä oli ”Talvisodan henki”? Nykyisin, kun Suomi taistelee taloudellisessa ahdingossa, on työttömyyttä, kansalta leikataan etuisuuksia, nykyisen hallituksen toimenpiteet tuntuvat raskailta, pakolaisvirta Suomeenkin on vakava ongelma... Miten Suomi selviytyy? ”Talvisodan henki” oli kansallisen yhtenäisyyden henki kun Suomi taisteli vuosina 1939 – 1940 ylivoimaista vihollista Neuvostoliittoa vastaan. Talvisodan henki mahdollisti Suomen säilyttämään itsenäisyyden talvisodassa, puolustus kesti kuin kestikin. Talvisodan hengestä voisivat nykyisetkin poliitikot ottaa opiksi. 1930-luvun loppupuoli oli taloudellisen kasvun ja hyvinvoinnin aikaa ja mahdollisti talvisodan läpiviennin menestyksellisesti vaikkakin rauhansopimus Neuvostoliiton kanssa oli raskasta luettavaa.

1930-luvulla presidentti Kyösti Kallio ansioitui eheytymiskehityksessä sisäpoliittisesti, kun SDP pääsi hallitukseen. Tuolloin elettiin punamultayhteistyötä.

Talvisodan henkeen vaikutti myös suurpoliittinen kehitys Euroopassa ennen talvisotaa. Neuvostoliiton ja Saksan tekemä MolotovRibbentrop-sopimus kesällä 1939 vaikutti myös talvisodan hengen syntyyn.

Suomi ei kuitenkaan luottanut Neuvostoliittoon.

Kansainliiton voimattomuus 2. maailmansodan syttymisessä oli myös merkittävä tekijä siinä, että poliittinen maailmankuva Euroopassa järkkyi. Suomen ja Ruotsin välinen pohjois-

mainen suuntaus jäi myös sopimatta. Vaikka Saksa aloitti sodan miehittämällä Puolan syksyllä 1939, oli Suomi yksin suurta vihollista Neuvostoliittoa vastaan.

Syksyllä 1939 Neuvostoliitto esitti raskaat aluevaatimukset Suomelle ja suomalainen valtuuskunta joutui useaan otteeseen käymään neuvotteluissa Moskovassa.

Talvisota syttyi 30.11.1939 mutta talvisodan hengessä.

Kotirintamalla ja sotarintamalla taisteltiin. Ei annettu periksi. Lotat, vapaaehtoiset, rintamasotilaat, yritykset, yhdistykset ja valtio olivat luomassa talvisodan henkeä. Vaikka maailmalla odotettiin, että Suomi ei kestäisi Neuvostoliiton ylivoimaa vastaan ja Suomi nopeasti tulisi miehitetyksi, ei näin kuitenkaan tapahtunut. Talvisodan henki oli kansalaisten, yhteisöjen ja joukko-osastojen rakentava henki koti- ja sotarintamilla. Talvisodasta selviytyminen oli myös ”talvisodan ihme”.

Talvisodan jälkeen ei ollut työttömyyttä. Jälleenrakentaminen ja yhteen hiileen puhaltaminen Suomessa oli sitä, mistä nykyisinkin voitaisiin ottaa opiksi. Sota-aikana oli pula lähes kaikesta.

Ihmisten oli tyydyttävä vähään. Nykyisin kun elintasokilvoittelu on kaikkialla yhteiskunnan rattaissa, voisimme olla tyytyväisempiä vähäisempäänkin.

Kansallinen itsetunto talvisotaa ennen ja sen aikana oli korkealla. Kun Suomen armeija oli pysäyttänyt suurhyökkäykset Karjalan kannaksella, tiedettiin että Neuvostoliitto ei ollutkaan niin valmis sotaan kuin

oletettiin. Stalin ei onnistunut muutamassa viikossa marssimaan Helsinkiin.

Naapurimme propagandassa ylipäällikkö Mannerheimia nimitettiin ”Pyöveli Mannerheimiksi” ja Petroskoin radion lähettämä suomenkielinen ohjelma, ”Suomen Vapausradio”, jonka kuuluisin radiojuontaja oli Saimi Virtanen, ”Tiltu”, ei ollut onnistunutta propagandaa. Terijoen hallituksen lupaamat uudistukset, jotka jo osin oli toteutettu, ei vastannut Suomessa käytyä yhteiskunnallista keskustelua. Tämäkin vaikutti talvisodan henkeen ja vahvisti Suomen yliotetta henkisessä maanpuolustuksessa.

Heinolassakin varmasti muistetaan tämä kansallista yhteyttä muodostava talvisodan henki. Vaikka valmistauduttiin sotaan, myös 1930-luvulla Heinolassa eläneet ymmärsivät, että vain yhteistyöllä tästäkin selviydytään. Epävarmuutta syksyllä 1939 oli ilmassa.

Heinolastakin jouduttiin lähtemään rintamalle ja lotat palvelivat kotirintamallakin menestyksekkäästi talvisodan hengessä. Nyt ovat ajat erilaiset. Taloudelliset arvotkin ovat muuttuneet. Kuntapäätäjät ja poliitikot voisivat ottaa opiksi talvisodan hengen luomasta yhteishengestä. Tässäkin taloudellisessa tilanteessa pitäisi olla tyytyväinen vähäisempäänkin kuten syksyllä 1939, kun Suomi valmistautui sotaan ylivoimaista vihollista, Neuvostoliittoa vastaan. Eletäänpä siis talvisodan hengessä!

Antti Vaalama Heinola

5

TERVETULOA HIUSDIVAANIIN!

Heinolan yrityksissä tapahtuu

HEINOLAN PIZZERIA KÄSITYÖPAJA KAUPPAKADULLA MUUTTANUT Heinolan Pizzeria kirjastotalolta on muuttanut osoitteeseen Virtakatu 7 Maxi Grillin tiloihin.

Maxi Grilli on ollut jo useamman kuukauden ajan perheyrittäjä Mohammed Rashidin omistuksessa.

Heinolan ruokaravintoloiden tilanne on tänä päivänä kovin kilpailuhenkinen, asiakkaista on kaikilla pulaa.

Siksi oli järkevää yhdistää Heinolan Pizzerian ja Maxi Grillin toiminnot samaan paikkaan. Muutos yhteen toimipisteeseen

säästää myös henkilökuntakuluissa, minkä takia ruoka-annostemme hintataso pysyy edullisina jatkossakin.

Ensimmäisenä Heinolassa ruokagrillinä tuomme meiltä ostetut pihvi – ja grilliannokset kotiin kuljetettuna pizzojen lisäksi koti ovelle asti, kertoo Mohammed Rashid. Meiltä löytyy edelleen grilliannokset, pizzat ja kebabit sekä pehmikset.

Tervetuloa ruokailemaan, toivottaa Mohammed Rashid.

IHA hyvää Heinolan ry:n Käsityöpaja siirtyi joulukuussa 2015 Kauppakatu 17 liikehuoneistoon, entisen Marjukan Kudonnan paikalle. Siellä on tällä hetkellä viisi käsityön taitajaa, joiden käsistä syntyy

niin lapaset, villasukat, pipot kuin kaikenlaiset huivit ja monenlaiset kodintekstiilit matoista lähtien.

Käsityöpajalta voi käydä tilaamassa kankaan kudontaan loimet ym.

Soita ja varaa oma aikasi.

Parturi-kampaaja Susanna Vikman Lampikatu 10 Heinola p. (03) 714 2202

Heinolan ”Legolandia” kilpailun tulokset

Viime vuotinen jouluikkunakilpailu yleisöäänestyksessä voitettiin kaupunkikuvaelmalla, mikä oli rakennettu legoista. Samalla kilpailtiin kuka arvaa oikein tai lähimmäksi käytettyjen legoukkojen määrän ja legokuvaelman painon.

Casper Häll voitti 303 ukolla oikean määrän ollessa 305 kpl ja legot painoivat 133,3 kg ja lähimmäksi arvasi Leo Pekkonen 135 kg.

Onnea voittajille, jotka saivat valita 100 eurolla legoja Lelukaupasta.

Rakennus- ja korjaustyöt Sinua varten

Rakennuspalvelu Kaivis Mika Kaivola Pyydä ilmainen arvio/urakkatarjous Heinolan alueella.

SUUNNITTELU, TOTEUTUS, PIHATYÖT JA KESÄMÖKIT

045 325 4019 • kaivolamika@gmail.com www.kaivis.fi

VIELÄ EHTII!

Piiput ja hormit Vanhoissa omakotitaloissa noin joka seitsemäs tulipalo saa alkunsa vuotavasta savuhormista tai tulisijasta.

Riskiryhmään kuuluu noin 80-luvulla tai sitä aiemmin valmistuneet talot, kertoo Hormiykkösten Juho Iittiläinen. Riskiryhmään kuuluvissa taloissa kannattaisi hormin kunto ja tiiveys tarkastuttaa säännöllisin väliajoin.

Hormien tiiveyden tarkastaminen onnistuu parhaiten savupanoksen avulla.

Useiden talojen piipun päästä puuttuu piipunhattu.

Etenkin silloin hormit ovat kovalla rasituksella. Piipunhattu suojaa hormia sään rasituksia vastaan. Piiput, jotka ovat harvemmin käytössä kokevat kovempia lämpötila- ja kosteusvaihteluja, mikä lisää piipun rapautumista.

IV-hormien, takan-leivinuunin – ja kiukaanhormien kunnostus tehdään yleensä liukuvalumenetelmällä. Liukuvalukorjaus ei pienennä merkittävästi korjattavan hormin pinta-alaa eikä lämpöhävikin määrä

myöskään lisäänny. Liukuvalulla voi korjata kätevästi vaikkapa vain piipun haurastunut osa, eli yleensä piipun yläpää. Liukuvalukorjauksessa kaikki työvaiheet suojauksia lukuun ottamatta tehdään piipun yläpään kautta.

Savu- sekä IV-hormit voi korjata myös haponkestävillä saneerausputkilla.

Sisäputki asennetaan todella huonokuntoisiin hormeihin, joita ei pysty liukuvalulla korjaamaan, sekä öljykattilan piippuihin, jotka korjataan lähes aina putkittamalla. Sisäputken asennuksessa, putken alapäähän laitetaan, jos mahdollista kondenssiveden keräin. Samalla vanhan hormin ja putken väliin laitetaan eriste. Piipun yläpäähän asennetaan sadesuoja valamalla. Yleisin ongelma muuratuissa piipuissa on tiilisaumojen rapautuminen ja se aiheuttaa tiilien irtoamista.

Hormiykkönen on hormien pinnoituksiin ja huoltoihin erikoistunut yritys Keski-Suomesta.

Toi-

mimme Keski-Suomen lisäksi Lahden ja Heinolan alueella ja niiden ympärys kunnissa sekä Itä-Suomessa Varkauden alueella.

Meille tärkeää on tuottaa palveluita kustannuste-

hokkaasti, turvalliseen omakotiasumiseen kertoo Hormiykkösillä yrittäjänä toimiva Juho Iittiläinen.

Käytämme pinnoituksissa laadukkaita ja ympäristöystävällisiä menetelmiä.

Kaihtimet

TALVITARJOUSHINTAAN

Jousa-Kaihdin puh. 040 522 0724

Ennen ja jälkeen korjauksen.

YKKÖSGRILLI Heinolan Tori

Nyt tutustumaan valikoimiimme Perinteisistä grilliruuista herkullisiin salaattiannoksiin

Tervetuloa!

6 KESKELLÄ HEINOLAA LÄHELLÄ SINUA

palvelee vesijohtojen erikoisliike

Laaksokatu 5, 18100 Heinola Ark. 8-17 Puh. (03) 883 4001 GSM 050-556 5964

KOSMETOLOGI

heinola.varaavuoro.fi

heinolatietaa.com

Pikakasvohoito 30 €

KEITTIÖKALUSTEET MYY JA ASENTAA www.jussi-melkko.com

www.lääkintävoimistelu.fi

Ilmainen suunnittelupalvelu!

Savontie 14, Heinola Savontie 14, 18100 Heinola • p. (03) 715 4195 heinolan.laakintavoimistelu@phnet.fi www.lääkintävoimistelu.fi

Kirsi Nieminen (sis. ultrapuhdistuksen + ampullin ja naamion)

Virtakatu 4, puh. 044 554 5028 • Tervetuloa!

KORJAU

S

24h

KUNTOUTUSTA jo 40 vuotta

PÄIVYSTY

S

LUOTETTAVAA PALVELUA LAKIASIOISSA § SOITA JA KYSY!

Hehkutulppien vaihdot

Puhelinneuvo on maksuton

Meillä voitMOPOT, maksaa AD-erämaksulla AUTOT, MÖNKIJÄT Pohjanmäentie 5 (vanha WestMac halli) 0400 616 160

Kauppakatu 9, 18100 Heinola

0400 491 896

juha.untamo@phnet.fi

TUOAUTOSI AUTOSIMEILLE TALVIHUOLTOON! TUO HUOLTOON!

SETIN HYVÄKSYMÄ YHTEISANTENNIURAKOITSIJA www.huoltokoponen.com

VUOKRATTAVANA Ilmoitustilaa Kirjanpainajankatu 1, Heinola p. 044 344 5150

a!

TeTrevrevteutlo uloa!

Terveyden puolesta asiakkaan parhaaksi.

Terveyden puolesta asiakkaan parhaaksi.

Apila Apteekki • Prismakeskus Laune Apila Apteekki • Prismakeskus Laune Palvelemme ma-pe 8.30–19.00, la 8.30–15.00 Palvelemme ma-pe•8.30–19.00, la 8.30–15.00 Apila Apteekki Prismakeskus Laune Puh. 03 876 220 • www.apilaapteekki.com Puh. 03 876 220 • www.apilaapteekki.com

Palvelemme ma-pe 8.30-19.00, la 8.30-15.00 Puh. (03) 876 220 • www.apilaapteekki.fi

ota yhteys mail. antti.lindfors@phnet.fi 040- 5893 809

ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? APUA ON OLEMASSA

Sähkö-asennus Saarelainen Oy Keinukankaantie 1

044- 556 3529 044- 549 8811

Heinolan AA, auttava puhelin

044 015 2569 Palmu-ryhmä kokoontuu joka aamu su-pe klo 8.30.

Avoin aamuavaus ja teemapalaveri La klo 10 Avopalaveri MAAHERRANKATU 1 A

WestMa c WestMacTIETÄÄ HEINOLA KUNTO

r RSeervnicet24Cha

Pohjanmäentie 5-7 www.westmac.fi

•Apteekki •Autovuokraamo (03) 874 0400 124 130 262

ar Pohjanmäentie 5-7 RSeervnicet24Cwww.kuntopantteri.fi h

- ALANSA OSAAJAT VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4

VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4

•Kotija yrityssiivous •Keilahalli •Kosmetologi 050 (03) 592 715 2261 2524 045 200 0893 SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi www.kauneushoitolasarilm.fi Keilahalli sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Reumantie 4 Jyränkö

•Jalkahoitoa •Lukkohuolto •Kotija yrityssiivous 044 715 28535865 361 (03) 050 592 2261

•Sähköasennukset •Keilahalli •Koti- ja yrityssiivous •Rakennusremontit •Keilahalli 0400 2812524 058 (03) 715 2524 050 715 592 2261 040-540 6757 (03) UUSITTU VALOPALLO.fi VALOPALLO.fi Heinolan KEILAHALLI Keilahalli Uudet keilat ym.

Keilahalli Tervetuloa!

Reumantie Reumantie 44 4 p. Reumantie 03-715 2524, valopallo.fi

•Taksipalvelu •Lukkohuolto •Jalkahoitoa •Sähköasennukset •Lukkohuolto 0400 7135865 485 (03) 715 5865 044 715 2853 361 281 058 (03)

•Taksipalvelu •Jalkahoitoa •Lukkohuolto •Jalkahoitoa 0400 7135865 485 044 2853 361 (03) 2853 715 044 361

www.kauneushoitolasarilm.fi www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com sarila_@hotmail.com sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, 0400 166 677 Lammaskallionkatu 8, Lammaskallionkatu 8, Jyränkö Jyränkö Jyränkö

•Sähköasennukset •Kotija yrityssiivous yrityssiivous •Keilahalli •Kotija 0400 2812261 058 050 592 2261 (03) 592 715 2524 050 VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4

•Rakennusremontit •Kosmetologi •Rakennusremontit 040-540 6757 045 200 6757 0893 040-540

•Sähköasennukset •Koti- ja yrityssiivous •Sähköasennukset 0400 2812261 058 050 592 0400 281 058

•Erikoispesu •Taksipalvelu •TV-Antennihuolto •Jalkahoitoa Seuraava •Taksipalvelu •TV-Antennihuolto 044 314 0400 713 485 485 0400 4904015 714 044 2853 361 0400 713 0400 490 714

KUNTO

www.kuntopantteri.fi

www.westmac.fi

•Kiinteistöhuolto •Kuntosali •Apteekki (03) 877 740 (03) (03)715 8742665 130

•Kosmetologi •Apuvälineitä •Kiinteistöhuolto 045 044 330 5510 (03) 200 877 0893 740

7 •Erikoispesu •Fysikaalinen hoitolaitos •Jalkahoitoa 044 (03) 314 714 4015 2041 044 2853 361

WestMa c KESKUS APTEEKKITIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT HEINOLA KESKUS APTEEKKI HILTUNEN SKY-Kosmetologi

KUNTO

V t Car Pohjanmäentie 4, Heinola 5-7 RSeervniceirtakatu 24h

www.westmac.fi

•Polkupyörähuolto •Apteekki •Autovuokraamo •Autovuokraamo 044 (03)256 874 130 0400 1241193 262 0400 124 262

V irtakatu 4, Heinola

www.kuntopantteri.fi

•Kattopalvelut •Kiinteistöhuolto •Kuntosali •Polkupyörähuolto •Kuntosali 044 (03)300 8772121 740 (03) 715 2665 044 256 1193 (03) 715 2665

WestMa c HEINOLA KESKUS APTEEKKI Tuo polkupyöräsi huoltoon

Heinolan Polkupyörähuolto 26 tt CCaaTorikatu 4, Heinola Pohjanmäentie 5-7 eVnirtakatu rrr Pohjanmäentie Pohjanmäentie 5-7 5-7 RRRSeSeSeeervrvrvnniceiceicet242424Chhha0442561193 www.westmac.fi www.westmac.fi www.westmac.fi

•Polkupyörähuolto •Apteekki •Autovuokraamo •Apteekki 044 (03)256 874 130 0400 1241193 262 (03) 874 130

WestMa KESKUS APTEEKKIc Tuo polkupyöräsi huoltoon

Heinolan Polkupyörähuolto r Pohjanmäentie V 26 irtakatu 4, Heinola V t24ChaTorikatu irtakatu 4, Heinola Heinola 5-7 enirtakatu RV 4, Service 0442561193 www.westmac.fi

www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö

Tuo polkupyöräsi huoltoon

Heinolan KUNTO KUNTO KUNTO Polkupyörähuolto Torikatu 26 www.kuntopantteri.fi www.kuntopantteri.fi 0442561193 www.kuntopantteri.fi

•Rakennusremontit •Kosmetologi •Apuvälineitä •Kattopalvelut •Apuvälineitä 040-540 6757 045 200 2121 0893 330 5510 044 044 300 330 5510 www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö

•Ikkunoita •Kosmetologi •Rakennusremontit •Apuvälineitä •Kosmetologi 045 200 0893 040-540 6757 0400 1660893 677 044 200 330 5510 045

SKY-Kosmetologi LE! SKY-Kosmetologi SKY-Kosmetologi TALVIA www.kauneushoitolasarilm.fi

KUNTO www.kuntopantteri.fi

•Kattopalvelut •Kiinteistöhuolto •Kattopalvelut 044 300 2121 (03)300 8772121 740 044

•Polkupyörähuolto

•Kattopalvelut

SKY-Kosmetologi

KESKUS APTEEKKI V irtakatu Torikatu 26 4, Heinola Torikatu 26 044 256 1193

Tuo polkupyöräsi huoltoon Ryterna nosto-ovet myy HeinolanHeinolan Keskuslukko Polkupyörähuolto p.715 5865

Torikatu 26 0442561193

Käytettyjä kunnostettuja televisioita M. Koponen Ky p. 715 3242 Mitsubishi ilmalämpöpumput asennettuna Peewee Asennus Oy p. 050-5584883 Vahakankaat, muovitettu frotee, taloustavarat, legot lelukaupasta puh. (03) 715 3905 MYYDÄÄN traktorin lumiaura, merkki Kova vm.2007, joustavalla alaterällä.Tiedustelut mihejev81@gmail.com

OSTETAAN

044 300 2121 Ostetaan katsastamattomat/ kolari h- p-. autot 046-6330832

Ostamme kuolinpesät, hyväkuntoista kodin irtainta.Tyhjennämme varastoon unohtuneet tavarat, tai muuten haluat päästä eroon tavaroistasi.

Ota rohkeasti yhteyttä puh. 020 7121 400 tai tule käymään myymälässä Reumantie 4, Heinola

TYÖSUORITUKSIA 040-540 6757

0400 281 058

Autojen siruavaimet Heinolan Keskuslukosta Rajakatu 10 puh. 03-7155865

ITÄ-HÄMEEN

APU JA KIERRÄTYS

Kalevalainen jäsenkorjaus Heinolatalo, Vanhatie 51, Heinola kk Riitta 044 355 8683 Jaakko 040 571 2126 Ompelimo Revalia Kauppakatu 12. p. 040 722 0377 Autojen huollot ja korjaukset Leipro Oy 0400 616 160

Päätoimittaja Antti Lindfors, p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi vs. Mikko Lindfors

Markkinointi ja ilmoitusmyynti Norepal Oy, Pl 73 18101 Heinola p. (03) 715 5799 p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi mikko@heinolatietaa.com

ERIKOISPESU ilmestyy 19.3.2016

•Taksipalvelu

Seuraavaan lehteen tulevat markkinapalstan ilmoitukset voit jättää ja maksaa Sport Cafe, Urheilukatu 2, Heinola.

Taitto Dorotea Kyytsönen stailimainos@gmail.com

•TV-Antennihuolto

713 485 0400 490 714 Tunnetko0400 kotikaupunkisi?

Tunnistamiskilpailu.

Arvaa ellet tiedä.

Arvaa ellet tiedä. kakkukilpailun arvontakupongin palautuspaikka on Pekan Leivän leipomon Pulla Puotiin, leipomonmyymälä osoitteessa Villenkatu 43.

Osallistu kotikaupunkisi tunnistamiskilpailuun ja jos onnetar on suosiollinen, voit tarkkaavaisuudellasi saada palkinnoksi herkullisen Pekan Leivän täytekakun, arvo 21,65€. Liikutaan kaupungilla silmät ja ajatukset avoinna, tarkkaillaan miltä se Heinolan kaupunki oikein näyttää. Heinola Tietää –lehden 1/2016 kakkuarvontakilpailun kysymys oli: Missä tämä kesäinen eläin on? Oikea vastaus oli: Asemantaustalla, ITE taiteilija – Väänäsen pihanäyttelyssä Ratakadulla.

Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa ”onnetar” oli suosiollinen Sirkka Rankille. Onneksi olkoon ja herkullisia makunautintoja hyvän kakun seurassa.

Painopaikka Lehtisepät Oy Jakelu Esa Jakelut Oy Itella Oy Tilaushinta 40 € /vuosikerta

vastauskuponki täytettynä Pekan Leivän Pulla Puodin leipomonmyymälässä olevaan arvontalaatikkoon 12.3.2016 mennessä. Näin

olet mukana herkullisen kakun arvonnassa. Voittajan nimi julkaistaan maaliskuussa 2016 ilmestyvässä Heinola Tietää –lehdessä.

TÄYTEKAKKUARPA Kysymys: Missä tämä silta sijaitsee?

Vastaus: Arvaajan nimi: Osoite: Puh. nro.: Palauta osoitteeseen: Pekan Leipä, Pulla Puodin leipomomyymälään, Villenkatu 43. puh (03) 877 3330

Arvaa ellet tiedä, palauta

Painosmäärä 12 000 kpl, Heinolan kaupunki ja ympäristökuntia

ERIKOISPESU ERIKOISPESU

HILTUNEN HILTUNEN

Missä tämä silta sijaitsee?

Emme julkaise epäselviä tai puutteellisia ilmoituksia.

Yksityiset 1,5€ per rivi, yritykset 2,5€ per rivi. Hinnat sis. Alv. 24%

•Erikoispesu •Erikoispesu •TV-Antennihuolto •Fysikaalinen hoitolaitos 044 314 4015 044 0400 4904015 714 (03)314 714 2041 hiltunen.jukka@phnet.fi hiltunen.jukka@phnet.fi hiltunen.jukka@phnet.fi

Heinola Tietää –lehden 2/2016 kakkuarvontakilpailun kysymys kuuluu:

Perustettu vuonna 2002

hiltunen.jukka@phnet.fi

HILTUNEN

•Sähköasennukset

Katso ja tutustu www.Tahtikenno.fi.

0505236692, soita

SETIN HYVÄKSYMÄ ERIKOISPESU

Aineistopäivä 14.3.2016 hiltunen.jukka@phnet.fi

•Rakennusremontit

Toimita ilmoituksesi Jäähalliin SportCafe Heinolan palvelutiskille, Urheilukatu 2 tai soita 0405893809

Julkaisija Norepal Oy

•Erikoispesu •TV-Antennihuolto •Fysikaalinen hoitolaitos •Taksipalvelu •Fysikaalinen hoitolaitos 044 0400 4904015 714 (03) 314 714 2041 713 485 (03) 714 2041 YHTEISANTENNIURAKOITSIJA

www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö

Torikatu 26 Tmi0442561193 Katja Itänen 0442561193 0442561193

MYYDÄÄN

hiltunen.jukka@phnet.fi

TIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT HILTUNEN SKY-Kosmetologi

•Kiinteistöhuolto •Kattopalvelut •Kuntosali •Kiinteistöhuolto 044 (03)300 8772121 740 (03) 715 2665 877 740

•Fysioterapiaa •Polkupyörähuolto •Apteekki •Polkupyörähuolto 044 239 2985 256 1193 (03)256 8741193 130 044 Tuo polkupyöräsi huoltoon Tuo polkupyöräsi huoltoon Tuo polkupyöräsi huoltoon FYSIOTERAPIA Heinolan Heinolan Heinolan Polkupyörähuolto KotonaKuntoon Polkupyörähuolto Polkupyörähuolto

ERIKOISPESU

Vastaa ennen 12.3.2016 niin olet mukana!

Palkinto luovutetaan ainoastaan Heinola Tietää –lahjakorttia vastaan.

Palstat 1 palsta 2 palstaa 3 palstaa 4 palstaa 5 palstaa 6 palstaa

39mm 82mm 125mm 168mm 211mm 254mm

Kuolinilmoitukset 1,50 € /pmm Perheilmoitukset 1x25 pmm 10 € 1x50 pmm 27 € 2x40 pmm 50 €

Ilmoitushinnat Etusivu 1,30 € /pmm Takasivu 1,00 € /pmm Sisäsivut 0,85 € /pmm Hintoihin lisätään alv. 24%

Julkaisuviikolla ilmoitusten viimeinen jättöaika ma, klo: 12 Mahdollinen virhe ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

•Erikoisp

044 31

ERIKO

HILT

hiltunen.ju

•TV-Ante

0400 4

8

Heinolan Pizzerian UUSI osoite:

M MaxGrilli

MaxGrilli

palaute:muhamed.1969@hotmail.com

Virtakatu 7, Heinola

PIZZAT

1. BOLOGNESE 6,5€ 12€

-jauheliha Virtakatu 7, Heinola

2. HAWAJI

7,5€ 14€

PIZZAT -kinkku, ananas

1.

6,5€ 3. BOLOGNESE OPERA 7,5€ 12€ 14€ -jauheliha

-kinkku, tonnikala

2. HAWAJI

ananas 4.-kinkku, OPERA SPECIAL 3. OPERA

7,5€ 14€

8,5€14€ 16€ 7,5€

-kinkku,tonnikala tonnikala, salami -kinkku,

15.17.

RAINBOW 9,50€9,5€ 18€18€ BARBEQUE -salami, paprika, oliivi, aurajuusto

-kana, pekoni, sipuli, B&B-kastike

16. GAMBRETTI 9,5€ 18€

18.

TACOPIZZA 9,5€ 18€ -runsasti katkarapuja, sitruunapippuri -kana, feta, jalopeno, tacokastike

17. BARBEQUE

19. APASHI

9,5€ 18€

9,5€ 18€

-kana, pekoni, sipuli, B&B-kastike

18.

-kebabliha, jauheliha, tomaatti, TACOPIZZA 9,5€ 18€ tacokastike

-kana, feta, jalopeno, tacokastike 20.

INDIANA 9,5€ 18€

4.

5. OPERA KASVIS SPECIAL PIZZA

-kinkku, tonnikala, salami

8,5€ 8,5€16€ 16€

-ananas, feta, paprika, herkkusieni

5. KASVIS 6. AMERICANO 8,5€ 16€ PIZZA 8,5€ 16€ -kinkku, ananas, aurajuusto -ananas, feta, paprika, herkkusieni

7. AMERICANO NAPOLI 8,5€16€ 16€ 6.

8,5€ -kinkku, herkkusieni, katkarapu -kinkku, ananas, aurajuusto

7.

8. NAPOLI AL CAPONE 8,5€ 8,5€16€ 16€ -kinkku, herkkusieni, katkarapu

-kinkku, ananas, katkarapu

8. AL CAPONE

8,5€ 16€ 9. -kinkku, MAFIONSO 16€ ananas, katkarapu 8,5€ -tonnikala, katkarapu, aurajuusto

9. MAFIONSO

Talvi Ma-To 07.00 - 21.00 -salami, paprika, oliivi, aurajuusto Pe 07.00 - 05.00 La 11.00 - 05.00 palaute:muhamed.1969@hotmail.com 16. GAMBRETTI 9,5€ 18€ Su 11.00 - 21.00 -runsasti katkarapuja, sitruunapippuri

15. RAINBOW 9,50€ 18€

8,5€ 16€

-kebabliha, vihr.pepperoni, sipuli, 19. APASHI 9,5€ 18€ pippurisekoitus -kebabliha, jauheliha, tomaatti,

tacokastike 21.

PEPPERONI

9,5€ 18€

-pepperoni, paprika, tonnikala, sipuli 20. INDIANA 9,5€ 18€ -kebabliha, vihr.pepperoni, sipuli, pippurisekoitus

LAS VEGAS9,5€9,5€ 21.22.

PEPPERONI 18€ 18€ -salami, jaheliha, sipuli, pekoni -pepperoni, paprika, tonnikala, sipuli

FOURCHEECE 9,5€ 22.23.

LAS VEGAS 9,5€ 18€18€

11.

16€

-tuplakana, tomaatti, sipuli

13. PARADISE PARADISE 9,5€ 9,5€ 18€ 18€ 13.

Kotiinkuljetus

Ma-To 09.30 - 22.00 Pe-La 10.00 - 05.00 alk -klo 11.00 Su 11.00 22.00

alle 9€ 5€ Kotiinkuljetus yli 9€ 3€ alk klo 11.00 alle21.30 9€ jälkeen 5€ lisämaksu yli 3€9€ 3€ 21.30 jälkeen 3€ lisämaksu

edamjuusto

23.24.

FOURCHEECE 18€18€ FANTASIA 9,5€ 9,5€ -feta, aurajuusto, ceddarjuusto, -4-täytettä valintasi mukaan edamjuusto

26.

TALONPIZZA 10,5€ 24.

FANTASIA 9,5€ 18€ 19€ -4-täytettä mukaan vihr.pepperoni, -kebab,valintasi sipuli, tomaatti,

,pepperonimakkara

,pepperonimakkara

valkosipuli, smetana (uunin jälkeen) 26. TALONPIZZA 10,5€ 19€

valkosipulikastike -kana, feta, ananas, salaatti, valkosipulikastike

28. EMPIRE 12. KANAPIZZA 9,5€ 18€ 28. EMPIRE SPECIAL 12. KANAPIZZA 9,5€ 18€ -tuplakana, tomaatti, sipuli -kinkku, ananas, salami

Kesä

-salami, jaheliha, sipuli,ceddarjuusto, pekoni -feta, aurajuusto,

-tonnikala, katkarapu, aurajuusto 10.

FRUTTI -kebab, sipuli, tomaatti, vihr.pepperoni, 25.

MEXICO 9,50€ 19€ valkosipuli, smetana (uunin jälkeen) -pepperonimakkara, ananas, jalopeno, DE MARE 8,5€ 16€ 25. MEXICO 10. FRUTTI 9,50€ 19€ valkosipuli -tonnikala, ananas, katkarapu -pepperonimakkara, ananas, jalopeno, DE MARE 8,5€ 16€ 27.

POCOLOCO 10€ 19€ valkosipuli -tonnikala, ananas, katkarapu -kana, feta, ananas, salaatti, 11. RIVIERA 8,5€ 16€ 27. POCOLOCO 10€ 19€

-kinkku, ananas, salami RIVIERA 8,5€

Kesä

Talvi Ma-To - 22.00 Ma-To 07.0009.30 - 21.00 - 05.00 Pe Pe-La 07.0010.00 - 05.00 - 22.00 La Su11.0011.00 - 05.00 Su 11.00 - 21.00

11€ 19€

SPECIAL 11€ sipuli 19€ -salami, katkarapu, kinkku,

-salami, katkarapu, kinkku, sipuli valkosipuli, tuplajuusto valkosipuli, tuplajuusto

4 Valkosipuli Valkosipuli

4 1,00

LASTEN LASTEN

ANNOKSET ANNOKSET

2. LASTEN KEBAB 5,5€

2. LASTEN KEBAB 5,5€

-ranskalaiset tai riisi

-ranskalaiset tai riisi

1. TONNIKALA -riisi / ranskalaiset oliivi, sipuli, salaattikastike, curry- 1. PITA KANA 8,5€ 8,5€ SALAATTI 9€ kastike, jäävuorisalaatti 5.

KANA RULLA 9€ -tonnikala, sipuli, paprika, tomaatti, 2.

KANA RANSKAL. 8,5€ kurkku, oliivi, feta, salaattikastike, 3. KATKARAPUjäävuorisalaatti 6. KANA ATERIA 10€ 3. KANA RIISILLÄ 8,5€ -kana, pitaleipä, ranskalaiset, salaatti, 8,5€2. KANASALAATTI SALAATTI 9€ 9€ 4. KANA SPECIAL 8,5€ kastike, 0,33l limu sipuli, feta, sitruunapippuri, -kana, ananas,-katkarapu, feta, tomaatti, kurkku,

-kebabliha, riisi, ranskalaiset

-kebabliha, riisi, ranskalaiset

KEBAB 6. KEBAB-kebabliha, ATERIA 10€ tomaatti, sipuli,

10€

-kebabliha, ranskalaiset, paprika, pitaleipä, 0,33l limu edamjuusto, aurajuusto

3. KATKARAPU4. FRUTTISALAATTI SALAATTI 9€ 4. FRUTTISALAATTI

RULLAKEBABIT

10€

1.

2.

vain

Ma-Pe 11.00-14.00

50 7 7 Kaikki pizzat kebabit, kanat,

50

+salaatti+0,33i juoma+kahvi

1. NORMAALIRULLA 8,5€ 5. KASVISRULLA -ananas, feta, paprika, tomaatti, kurkku 9,5€ 6. RULLASPECIAL 3. AURARULLA 8,5€ 5.9,5€ KASVISRULLA 9,5€ 1. NORMAALIRULLA -ananas, feta, -tomaatti, paprika, sipuli, paprika, juusto tomaatti, kurkku 2. FETARULLA 9,5€ 4. JUUSTORULLA 9,5€ RULLASPECIAL 9,5€ 6. -tomaatti, sipuli, paprika, juusto 9,5€ 6,00

Kaikki pizzat

s-kebabit, kanat, !

Lounat+salaatti+0,33i arjous juoma+kahvi

-tonnikala, katkarapu, ananas, feta, oliivi, sipuli, tomaatti, kurkku, jäävuorisalaatti, salaattikastike

2. FETARULLA RULLAKEBABIT

Grillilista:

10€

-kana, pitaleipä, ranskalaiset, salaatti, Ma-Pe 11.00-14.00 kastike, 0,33l limu -katkarapu, sipuli, feta, sitruunapippuri, katkarapu, ananas, feta, oliivi, ananas, -tonnikala, tomaatti, kurkku, jäävuorisalaattioliivi, sipuli, tomaatti, kurkku, jäävuori-

-kebabliha, tomaatti, sipuli, paprika, edamjuusto, aurajuusto

1. Mexicolainen Grillilista:

-9€ ous! s a n u 10€ o L tarj

5. KANA RULLA 6. KANA ATERIA

salaatti, salaattikastike

7. SISÄÄNLEIVOTTU KEBAB 10€

3. AURARULLA 4. JUUSTORULLA

-riisi / ranskalaiset

oliivi, ananas,currytomaatti, kurkku, oliivi, sipuli, salaattikastike, jäävuorisalaatti kastike, jäävuorisalaatti

10€

5. KEBAB SPECIAL 8,5€ 7. SISÄÄNLEIVOTTU

9,5€ 10€

8. Kananugetit

-6 kpl kananugetteja, ranskalaiset, salaatti, 9. Grillilautanen tomaatti, currykastike 2. Tavallinen Hampurilainen 4,00 -ranskalaiset, balkan + 5 kpl lihapullia,

-Pitkä hamp.sämpylä, 2x45g naudankokolihapihvi, mexicomaustekastike, paprika, salaatinlehti, sipuli ja sinappi

-Pieni pyöreä sämpylä, jauhelihapihvi, sinappi, paistettu muna, ketsuppi,8,00 sinappi, 9. Grillilautanen ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli, salaatti ja Tavallinen Hampurilainen 4,00 -ranskalaiset, balkankurkkusalaatti, + 5 kpl lihapullia, sipuli hampurilaismajoneesi -Pieni pyöreä sämpylä, jauhelihapihvi, sinappi, paistettu muna, ketsuppi, sinappi,

kurkkusalaatti, 5,00 10.sipuli Grillin Erikoinen

vain

(tarjous voimassa toistaiseksi)

(tarjous voimassa toistaiseksi)

10€

-6 kpl kananugetteja, ranskalaiset, salaatti, -Pitkä hamp.sämpylä, 2x45g naudankokolihapihvi, mexicomaustekastike, paprika, salaatinlehti, tomaatti, currykastike 8. Kananugetit 7,00 Mexicolainen 6,00 sipuli ja sinappi

3. Kerroshampurilainen

-2-valitsemaasi täytettä täytettä -2-valitsemaasi

Puh. Puh. 044 0442013777 2013777

4. KEBAB

ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli, salaatti ja hampurilaismajoneesi

1. PICCOLO PIZZAPIZZA 5,5€ 5,5€ 1. PICCOLO

-kinkku, jauheliha, sipuli -kinkku,salami, salami, jauheliha, sipuli

SALAATIN JA KASTIKKEEN

1. PITA KEBAB ISKENDER 8,5€ 2. KEBAB-leipäkuutiot, RIISILLÄjogurtti 8,5€ 3. KEBAB 5. KEBAB RANSKALAISILLA SPECIAL 8,5€ -kebabliha, ranskalaiset, pitaleipä, 0,33l limu

SALAATIN JA KASTIKKEEN

1. TONNIKALA SALAATTI

1. PITA KANA 8,5€ 9€ -tonnikala, sipuli, paprika, tomaatti, 2. KANA RANSKAL. 8,5€ kurkku, oliivi, feta, salaattikastike, jäävuorisalaatti 3.

KANA RIISILLÄ 8,5€ KANA SALAATIT SISÄLTÄVÄT 2. KANASALAATTI 9€-KAIKKI 4.

KANA SPECIAL 8,5€ SALAATIN JA KASTIKKEEN -kana, ananas, feta, tomaatti, kurkku,

1. PITA KEBAB 8,5€ 2. KEBAB RIISILLÄ 8,5€ 3. KEBAB KEBABIT RANSKALAISILLA 8,5€ -KAIKKI SISÄLTÄVÄT

4. KEBAB ISKENDER 8,5€ 6. KEBAB ATERIA -leipäkuutiot, jogurtti

KANA -KAIKKI SISÄLTÄVÄT

SALAATIT

SALAATIN JA KASTIKKEEN

1,00

-kebabliha,tomaatti, tomaatti, sipuli, -kebabliha, sipuli, vihreäpepperoni pepperoni vihreä

14.

14. DILLINGER DILLINGER 9,5€ 9,5€ 18€ 18€

KEBABIT -KAIKKI SISÄLTÄVÄT

7,00 8,00 5,00

-lihapiirakka, jauhelihapihvi, + paistettu muna, -kaksi alapuolta pienestä sämpylästä +yksi kansi, 3. Kerroshampurilainen 5,00 10. Grillin Erikoinen 5,00 sipuli sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, 2x jauhelihapihvi, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, -kaksi alapuolta pienestä sämpylästä +yksi kansi, sipuli, salaatti, hampurilaismajoneesi 2x jauhelihapihvi, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli, salaatti, hampurilaismajoneesi

4. Hampurilaisateria

4. Hampurilaisateria -Henry + ranskalaiset + 0,33 l8,00 juoma

-lihapiirakka, jauhelihapihvi, + paistettu muna, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli

11. Lihapiirakka

8,00 11.

Lihapiirakka -(nakki 0,60, lenkki 2,00,3.00 balkan 2,50)

3.00

-(nakki 0,60, lenkki 2,00, balkan 2,50)

12. Kebabpiirakka 6,00 PIHVIT: PIHVIT: 13.

Lihapullat+ranskalaiset 6,00 13. Lihapullat+ranskalaiset 6,00 1. Havajinleike 1.

Havajinleike 11,00 - 6 kpl lihapullia, ranskalaiset, - 6 kpl lihapullia, ranskalaiset, sinappi, ketsuppi, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli kurkkusalaatti, sipuli 6. Kasvisburger 5,00 6. Kasvisburger 5,00 2. Metsästäjänleike 13,00 2.

Metsästäjänleike -iso pyöreä hampurilaissämpylä, kasvispihvi, -iso pyöreä hampurilaissämpylä, kasvispihvi, 14. Nakit+ranskalaiset 6,00 14. Nakit+ranskalaiset 6,00 3. Lehtipihvi salaattia, 2-siivua tomaattia, sipuli, kurkkusalaatti, salaattia, 2-siivua tomaattia, sipuli, kurkkusalaatti,-4 kpl nakkeja, ranskalaiset 13,00 -4 kpl nakkeja, ranskalaiset ketsuppi, sinappi 3. Lehtipihvi Lisäosat: kananmuna, juusto, ananas 1,00 kpl ketsuppi, sinappi Lisäosat: kananmuna, juusto, ananas 1,00 kpl 7. Porilainen 4,00 4. Sipulipihvi4. Sipulipihvi 13,00 7. Porilainen 4,00 -Pieni hampurilaissämpylä, n.1cm siivu sipuliteemakkaraa, salaattia, majoneesia, sinappi, ketsuppi, -Pieni hampurilaissämpylä, n.1cm siivu sipulitee5. Pippuripihvi 15,00 kurkkusalaatti, sipuli -Henry + ranskalaiset + 0,33 l juoma

5,00 Henry -kokolihahampurilainen 12.

Kebabpiirakka 5,00 5. Henry5.-kokolihahampurilainen -lihapiirakka, kebablihaa,6,00 salaattia, kastiketta -iso pyöreä hampurilaissämpylä, 120g naudan- -lihapiirakka, kebablihaa, salaattia, kastiketta -iso pyöreä hampurilaissämpylä, 120g naudansalaatinlehti, 2-siivua tomaattia, kokolihapihvi, kokolihapihvi, salaatinlehti, 2-siivua tomaattia, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli

makkaraa, salaattia, majoneesia, sinappi, ketsuppi, kurkkusalaatti, sipuli

5. Pippuripihvi

11,00 13,00 13,00 13,00 15,00

Max Grilli on nyt ensimmäinen grilliruokayritys, joka kuljettaa myös grilliruoan ja pihviannokset kotiin

Juhannusaattoon on ilmestymispäivästä enää 125 yötä UUSITTU HEINOLAN KEILAHALLI JA BILJARDI Tule ja testaa miten uudet keilat kaatuu! heinola.varaavuoro.fi Hallin keittiöstä aidot alkuperäiset Jonen Grillin lihamukit 200g lihaa + salaatti 7,90€ Nyt myydään iltaisin YKSITYISTILAISUUDET klo 22–24 Käytössäsi 2 tunnin ajan koko halli + biljardisali = 200€ sis. välineet!

Soita (03) 715 2424, suunnitellaan sinun juhlasi!

Heinolan Keilahalli Reumantie 4, Heinola www.valopallo.fi

Lääkeneuvontaa ystävällisesti ja asiantuntevasti