SITRAS
EVALUAN NUEVAS RUTAS DE SITRAS PARA ATENDER CAMBIO DE OFICINAS DEL GOBIERNO CENTRAL PAG. 5
CREAN VERTEDEROS CLANDESTINOS EN PONCE En el sector Tibes fue sorprendido una persona arrojando basura en grandes cantidades y fue multado con 2,000 dรณlares.
PAG. 4
2
EL LAUREL SUREÑO
12 al 25 de febrero de 2019
12 al 25 de febrero de 2019
LA BANDA ESCOLAR DE JUANA DÍAZ
NECESITA APOYO PARA REPRESENTAR A PUERTO RICO
L
a Banda Escolar de Juana Díaz comenzó en el 1968 con el Sr. Santiago “Chago” Martínez Irizarry en un pequeño salón de la escuela Manuel Fernández Juncos. Actualmente, la Banda Escolar de Juana Díaz está ubicada en lo que fue la antigua escuela Eugenio María de Hostos, detrás de la Escuela Felipe Colón Díaz. Desde sus inicios, la Banda Escolar de Juana Díaz demostró su gran calidad musical. En el 1971, participó por primera vez en la Parada Puertorriqueña en Nueva
York y en los años subsiguientes 1972, 1975, 1983 y 1986. En el 1992, Santiago Martínez Irizarry se retira de la Banda para ocupar la posición de alcalde de la ciudad de Juana Díaz. Este cambio de dirección trae al actual director, el Sr. Víctor Torres Rosario, “Vitito”, como maestro Director de Banda, quien también formó parte de la Banda y quien hizo su práctica en la Banda mientras estudiaba en el Conservatorio de Música. De la mano del Sr. Víctor Torres Rosario, la Banda Escolar de Juana Díaz continuó cosechando
éxitos. Es meritorio señalar que la Banda Escolar de Juana Díaz es la primera Banda Escolar en Puerto Rico en obtener 14 premios internacionales y 14 premios especiales en competencias fuera de Puerto Rico. El talento de los egresados de la Banda Escolar de Juana Díaz lo cargan muchos músicos profesionales de orquestas en nuestra isla, directores musicales de artistas como los de Gilbertito Santa Rosa, Melina León y Tito Rojas, maestros de música y otros profesionales. La Banda Escolar de Juana Díaz ha compartido tarima con grandes artistas
EL LAUREL SUREÑO
Por :
Milv aR
odr
3
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR
ígu
ez
de talla internacional como Ismael Miranda, Gilbertito Santa Rosa, José Negroni, Pedro Capó, Samuel Hernández y Black Guayaba. Actualmente, la Banda Escolar de Juana Díaz atiende más de 200 estudiantes de 12 escuelas públicas y privadas del área de Juana Díaz, Ponce, Villalba, Coamo, Santa Isabel, Salinas y Barranquitas. Este año se preparan para representar a Puerto Rico en el Disney Performance Arts 2019 en Orlando, Florida del 10 al 16 de abril de 2019, por lo que están apelando a la generosidad de nuestro pueblo. La cuenta está en el Banco Popular y el número es 163443351. Cualquier cantidad es bien recibida.
NOSOTROS PRESIDENTE Hector M. Burgos Turpo, MBA ARTE GRAFICO Alexander Rodríguez
5
EJECUTIVOS DE VENTAS Christian Burgos (787) 408-4834 José Martinez (939) 441-0935 Carmen Jimenez (787) 608-6686 CIRCULACION Miguel Morales Carmen Jimenez COLABORADORES Miguel Morales Jesus Santiago William Rosado Carlos José Vazquez Ricardo Ramirez Fernando J. Montano David Santiago Liz Velázquez
CRUZ ROJA AMERICANA
LANZA INNOVADOR PROGRAMA INFANTIL DE PREPARACIÓN EN DESASTRES PARA NIÑOS
D
ebido a que los niños son la población más vulnerable en desastres y emergencias, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico lanzó un nuevo proyecto piloto para educar a los niños de cuatro a siete años sobre preparación en huracanes. Este proyecto llamado Prepárate
con Pedro, es parte de la plataforma educativa de la Cruz Roja Americana, cuyo fin es apoderar a niños y niñas con información sobre cómo prepararse y responder ante futuros desastres y emergencias. “La plataforma educativa de preparación en desastres de la Cruz Roja atiende una necesidad crítica en Puerto Rico y que cobra aún más importancia luego del huracán María. Con este proyecto piloto, nos encargamos
de llegar a un nicho de la población infantil que necesitan conocer sobre cómo mejor prepararse y responder ante los desastres”, expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Los talleres de Prepárate con Pedro tienen una duración de 30 minutos y se ofrecen gratuitamente en las escuelas públicas y privadas de todo Puerto Rico. Prepárate con Pedro, moderado por voluntarios instructores de la Cruz Roja, utiliza la narración de cuentos y talleres que ayudan a los niños a desarrollar memoria de las actividades de preparación ante huracanes. Los niños participantes reciben un libro de cuentos para llevar a sus hogares, una lista de cotejo de seguridad familiar y permite que las familias aprendan y repitan acciones de preparación en conjunto. Además del taller de Prepárate con Pedro, la Cruz Roja Americana continúa con su otro proyecto de preparación en desastres para niños llamado Mi Funda de Almohada, dirigido a niños de ocho a once años. En este taller, los participantes aprenden a cómo desarrollar un kit de emergencias utilizando su funda de almohada. Este programa inició en Puerto Rico en el 2014 y se ha continuado ofreciendo en todo Puerto Rico. El pasado año fiscal 2018, la Cruz Roja capacitó a 5,580 niños en este taller en Puerto Rico. Para más información sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, visite cruzrojapr.net o llame al 787-758-8150.
INDICE 3) Noticias Locales 8) Cultura 9) Obreros 11) Recuerdos 12) Clasificados 13) Viaje 14) La Biblia
(787) 408-4834 periodicoellaurel@gmail.com
VERTEDEROS CLANDESTINOS SE CONVIERTEN 4
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO
EN GRAN DOLOR DE CABEZA DE COMUNIDADES PONCEÑAS
E
l eterno problema y dilema de los vertederos clandestinos está llegando a grandes niveles en Ponce y es que varias comunidades de la ciudad reportan diariamente lugares en donde se están acumulando basura en grandes cantidades. Aunque usted no lo crea, amigo lector, esto va desde un papel hasta un inodoro. Un ejemplo de esto es en la carretera del sector Tibes en Ponce y que pasa frente el Parque Ceremonial Indígena y que conecta con la carretera #10 hacia Adjuntas. Allí, cantidades industriales de basura de todo tipo es depositada a toda hora sin tener el más mínimo respeto y responsabilidad. Al entrevistar a varios residentes de este sector, estos manifestaron su molestia por esta situación, de que personas sin escrúpulos arrojan basura en estos vertederos clandestinos y que ocurre continuamente. "En este país criticamos a los gobiernos porque no hacen su trabajo, pero, ¿realmente es completamente responsabilidad de ellos recoger la basura que otro deja a sabiendas que está mal?, El mejor ejemplo lo tenemos aquí (sector Tibes), en donde se utiliza un área a la orilla de la carretera para hacer todo tipo de depósito de basura. Hemos aquí visto de todo, algo que habla muy
Por: Carlos José Vázquez
mal del puertorriqueño, y lo peor de todo es que culpan a la comunidad cuando son personas que traen esta basura de otro lugar y la depositan aquí", indicó una residente del sector. Durante esta semana, en este mismo sector (Tibes) fue sorprendido una persona arrojando basura en grandes cantidades y fue multado con 2,000 dólares. Noticias de Ponce y el Laurel Sureño dialogaron recientemente con la alcaldesa de Ponce, María Eloisa Meléndez Altieri referente a esta situación. La funcionaria manifestó que personas que sean sorprendidas arrojando basura, creando vertederos clandestinos, serán multados sin ningún tipo de contemplaciones. "Estamos muy pendientes a esta situación y a tales efectos hemos creado una línea telefónica confidencial para que el pueblo pueda indicarnos los lugares que se están utilizando para crear vertederos clandestinos. Este número es el 787-812-7020 y esta línea telefónica es un esfuerzo en conjunto entre la comunidad y el municipio. Estamos trabajando para evitar a toda costa esta situación, pero necesitamos la cooperación de la ciudadanía", finalizó Meléndez Altieri.
ALCALDESA DE PONCE
ANUNCIA QUE PARA MARZO ENTRA EN VIGOR CONVENIO DE MANTENIMIENTO PARA LAS CARRETERAS RURALES DE PONCE
L
a alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri anunció que para marzo entrará en vigor un convenio entre el Departamento de Agricultura federal (USDA) y el Departamento de Obras Públicas (DTOP) para atender las áreas verdes de las carreteras rurales 501 Marueños, 503 Tibes, 504 Río Chiquito, 505 La Yuca y 511 Real Anón. Esto, luego de sostener una reunión con la Directora Regional de DTOP Linnette Martínez. “Estábamos esperando por varios
meses el concretar este acuerdo para incrementar las labores de pintura y encintado de estas carreteras. Nuestras comunidades rurales sufrieron mucho tras el paso del Huracán María y hemos estado trabajando arduamente para acelerar su recuperación. Este es un paso importante hacia ese objetivo y continuaremos en la búsqueda de recursos para esas comunidades”, reveló la Alcaldesa. Por su parte, Martínez detalló que destacarían unas brigadas de DTOP para atender el desyerbo de las carreteras #2 (en la entrada de
Ponce desde Peñuelas) y #9 (en el área de Las Delicias y Estancias del Golf). Sin embargo, Meléndez Altieri sostuvo que a pesar de esto Obras Publicas Municipal se mantiene realizando labores diariamente en las carreteras estatales para dar apoyo a esas zonas. Sobre la pavimentación de carreteras, se informó que las mil toneladas de asfalto recibidas por el Gobierno Central para el mantenimiento de la red vial, se comenzaría a utilizarse en la carretera #2 (en el área de la
marginal frente a Sam’s). Esto, con dos brigadas de Obras Públicas Municipal, adelantó el director de esa división Máximo Sánchez. De otro lado, la Directora Regional adelantó a la Alcaldesa que para el 15 de febrero la agencia espera realizar una subasta por $13.9 millones, en la cual se incluirá a Ponce, para las mejoras a la seguridad de las vías del país. La carretera #12 (desde el km. 0.0 y 0.4 que llega hasta La Guancha) podría ser trabajada con la parte que asignen de esos fondos federales. Asimismo, unos $800 mil dólares,
identificados en la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) para el Municipio de Ponce, serían utilizados para asfaltar carreteras, aunque algunas podrían recibir un proceso de escarificación previa. Las carreteras a impactarse serían Las Delicias, Ave. Sampoll, Ave. El Yeso, el acceso frente al Departamento del Trabajo, áreas de la Ave. Fagot y la calle Carlos Cartagena en el Ponce Mall.
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO
EVALÚAN NUEVAS RUTAS DE SITRAS PARA ATENDER
5
CAMBIO DE OFICINAS GUBERNAMENTALES DEL GOBIERNO CENTRAL
L
a alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri anunció que el Sistema Integrado de Transportación del Sur (SITRAS), que administra el Municipio Autónomo de Ponce, estará evaluando próximamente nuevas rutas de los autobuses para atender el cambio que realiza el gobierno central a sus oficinas. Las oficinas son el Departamento de Educación, Familia, Comisión Estatal de Elecciones, y el Servicio Postal. “Desde que conocimos la situación que enfrenta el edificio donde actualmente están estas oficinas, comenzamos conversaciones con las mismas para ofrecerles espacios en el Casco Urbano. Ahora, al tiempo que se den los traslados vamos a establecer nuevas rutas a través del SITRAS para que ningún ponceño confronte problemas al momento de llegar hasta los servicios del Gobierno. Esto lo estamos atendiendo con mucha diligencia porque al dividirse las oficinas, en los lugares donde se establezcan finalmente, generarán más actividad económica en esa zona y eso queremos potenciarlo”, detalló Meléndez. El Edificio Gubernamental de la Avenida Las Américas en Ponce que alberga estas oficinas ha confrontado problemas estructurales, lo que imposibilita mantener el personal allí y por consiguiente recibir al público. “Hasta ahora tenemos conocimiento de que Educación se moverá a una escuela y la Comisión va para la Plaza del Mercado. Con el Correo estamos en negociaciones para un espacio en el Casco Urbano, lo que sería positivo porque se beneficiarían con esto los nuevos comerciantes de la zona. Nuestro
Casco Urbano cada día tiene más jóvenes comerciantes que apuestan a Ponce porque saben el potencial y el crecimiento que ha tenido nuestra Ciudad”, aseguró. En las próximas semanas, Meléndez Altieri comunicará el resultado que establecería las nuevas rutas del SITRAS, basado en las necesidades de la gente ante estos cambios. SITRAS informó que el mes pasado atendió 40,171 pasajeros y desde el 2012 que fue creado han servido para transportar sobre 3.8 millones de pasajeros. SITRAS tiene varias rutas que impacta alrededor de 91 usuarios, principalmente ponceños. Las rutas principales son Ponce Centro a Delicias- Línea Verde, Ponce Centro a Ponce Housing- Línea Violeta, Ponce Centro a Glenview- Línea Anaranjada, Ponce Centro A Coto Laurel y Ponce Centro a Tuque- Línea Amarrilla. Este sistema ponceño de transportación pública masiva garantiza el acceso a todos los residentes de Ponce sin discrimen por edad, sexo o preferencia sexual, raza, color, ingresos familiares, religión o ideas políticas. Está particularmente diseñado para facilitar y permitir el acceso a personas con alguna discapacidad y para aquellos que se mueven en bicicletas como medio de transporte. Asimismo, tiene 11 autobuses modernos, de 35 pies, con capacidad para 34 personas sentadas, acondicionador de aire de alta capacidad distribuido por ductos a través de la unidad, plataforma para acceso de sillas
de ruedas, área de acomodo para mujeres embarazadas y portabicicletas en la parte frontal. También, ofrece la interconexión a las paradas de los autobuses a través de la Red de Porteadores SITRAS. Mediante un acuerdo con porteadores públicos que ofrecen servicios de transportación en Ponce, éstos transportan a
residentes de las comunidades más distantes de Ponce hasta las paradas. Además, ofrece un sistema complementario de transportación para personas con impedimentos. Para más detalles sobre este y otros servicios de la Ciudad Señorial accede la Página Oficial del Municipio de Ponce en Facebook: Ponce Ciudad Señorial.
AAA EXHORTA A CLIENTES PONERSE AL DÍA PARA EVITAR CORTES DE SERVICIO
E
l presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz Atienza en unión al representante, José “Che” Pérez urgieron a todos los clientes de la corporación pública a ponerse al día en sus cuentas para evitar cortes de servicio por falta de pago. En conferencia de prensa, detallaron el nuevo proceso de planificación, notificación y ejecución de suspensión de servicio como parte de la implementación de una enmienda a la Ley 33 de autoría del Representante. La misma establece que la AAA deberá notificar al cliente 48 horas antes de cualquier corte de servicio por falta de pago. Explicaron que durante las próximas dos semanas aquellos clientes que no tengan al día sus cuentas deberán actualizar sus datos en el sistema para recibir las notificaciones pertinentes. “Como hemos mencionado hace semanas, nuevamente, exhortamos a nuestros clientes que actualicen su información de correo electrónico y teléfonos relacionados a su cuenta de agua para que puedan recibir los avisos con relación al estado de su factura. De esta manera, podrán obtener el detalle actualizado sobre su cuenta, y evitar un corte en el servicio”, explicó el presidente ejecutivo de la AAA, Elí Díaz Atienza. “El próximo 22 de febrero se emitirán los primeros avisos a los clientes con facturas atrasadas mediante un sistema
La AAA deberá notificar al cliente 48 horas antes de cualquier corte de servicio.
de llamada telefónica, mensaje de texto y correo electrónico. Ya pasadas las 48 horas del aviso de suspensión de servicio, si el cliente no ha tomado ninguna acción, se comienza a tomar acción en el terreno. Esto significa que para el 25 de febrero se estarían realizando los primeros cortes de servicio”, indicó el funcionario. Asimismo, Díaz Atienza explicó que los clientes que, por alguna razón, no pueden hacer el pago total de sus facturas, pueden visitar las oficinas comerciales para acordar planes de pago y así evitar el corte del servicio. Por su parte, el representante detalló que “a través de este nuevo mecanismo proveemos un paso adicional en beneficio del abonado para que en un término de 48 horas previo a la suspensión del servicio sea notificado debidamente y evite el contratiempo de verse sin la prestación de un elemento tan esencial como lo es el agua potable”. “Nuestra responsabilidad en la AAA y en la administración del
gobernador Ricardo Rosselló, es proveer un servicio de agua confiable, que cumpla con los más estrictos estándares de calidad y ambiental a un costo razonable. Es por esto, que exhortamos a nuestros clientes a ejercer su responsabilidad y realizar los pagos que correspondan. Asimismo, instamos a la ciudadanía a conservar el agua. De nuestra parte, continuaremos los esfuerzos para evitar los salideros y aprovechar al máximo el agua que servimos”, manifestó el presidente ejecutivo de la AAA. Para obtener más información de interés, visite desde su computadora o móvil nuestro portal www.acueductospr.com
6
EL LAUREL SUREÑO
12 al 25 de febrero de 2019
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO
YAUCO RECIBE FONDOS DE FEMA PARA RECONSTRUCCIÓN DEL MUNICIPIO TRAS IRMA Y MARÍA
E
l alcalde de Yauco, Ángel L. Torres Ortiz informó que su pueblo se convirtió en el primero en recibir 2 millones, 752 mil, 525 dólares en fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Torres Ortiz alegó que hizo una petición directa en las oficinas de la dependencia federal en Washington, D.C., para la aprobación de fondos de reconstrucción del municipio tras el embate de los huracanes Irma y María en 2017. “Luego de una visita que realizáramos a las oficinas de FEMA en Washington, DC en noviembre del 2018, nos aprobaron cinco prioridades, de un total de 160 proyecto de reconstrucción que
requiere Yauco. Somos el primer municipio que tramita directamente la aprobación de fondos asignados para proyectos y esto es un gran logro. FEMA los aprobó a través del Branch 4 en Ponce”, resaltó Torres Ortiz en declaraciones escritas. El alcalde mencionó que los cinco proyectos de obra permanente que recibieron los fondos de FEMA son el sistema de comunicaciones del Municipio de Yauco (incluye Policía Municipal, Oficina Municipal de Manejo de Emergencias y Sistema 9-1-1) con 322,544 dólares. Otro proyecto es la carretera municipal en el Barrio Diego Hernández, sector Rho Eta Delta con 973,700 dólares. Asimismo, detalló que 626,226 dólares fueron destinados para el Puente en el Barrio Diego Hernández, sector Rho Eta Delta. Mientras, para
la reconstrucción del puente sobre el Río Cañas en el sector Los Severinos, Barrio Susúa Alta se asignaron 325,865 dólares y para el muro en el sector Río Loco, Barrio Susúa Alta se identificaron 504,190 dólares. El ejecutivo municipal destacó que los fondos para el puente en el Barrio Diego Hernández, sector Rho Eta Delta, están bajo revisión, a solicitud del Municipio, ya que estima harán falta más fondos para completar el proyecto. “Para nosotros es una gran noticia que el municipio sea el primero en recibir fondos directamente,
lo que significa que se ha hecho un trabajo en conjunto tanto con FEMA como con el Cuerpo de Ingenieros, el COR3 (Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia de Puerto Rico) y el municipio para comenzar estos proyectos de reconstrucción para estas comunidades que son, en su mayoría, comunidades de nuestros campos”, enfatizó Torres Ortiz. Enfatizó que los arreglos a carreteras municipales y puentes beneficiarán a entre 1,500 y 2,000 yaucanos, y que el proyecto de comunicaciones será en beneficio de todo el municipio y
7
permitirá a la comunidad estar bien preparada en caso de que llegue otro fenómeno atmosférico de gran magnitud. “De 160 proyectos que solicitamos a FEMA, estos son los que primero nos aprueban. Si nos aprueban el resto, el total de daños debe rondar los 56 millones de dólares”, detalló Torres Ortiz. El municipio planea abrir los procesos de reuniones de presubasta con contratistas en el mes de marzo, para comenzar a subastar en abril y arrancar con los trabajos en mayo de este año.
RODRÍGUEZ: “DE MI MAMÁ SENTIDA NOTA DE DUELO JACKIE APRENDÍ A LUCHAR POR MIS IDEALES, A En la mañana del 8 de Febrero falleció la Sra. María Hortencia Cintrón, conocida como “Tency”, quien nació el 31 de Diciembre del 1937. Ella vivió toda su vida en la calle B en Coto Laurel hasta que su esposo, Antonio García Cruz (un chofer de trenes de la Central
Mercedita), falleciera 8 años atrás. Por tal razón, se fue a vivir por un tiempo con su hija Adela García.
La Sra. María Hortencia Cintrón fue un ejemplo en la comunidad y hasta el alcalde le otorgó en una ocasión una placa por mantener la calle B limpia. Siempre fue una mujer de su casa, callada y muy recatada. “Tency” se fue a morar con el Señor y sus hijos, familiares y amigos esperan y confían que se encuentre con su amado esposo y se unan de nuevo.
SER UNA MUJER FUERTE Y SOBRE TODO A ENFRENTARME A LA VIDA CON OPTIMISMO”
El sepelio será en la Funeraria “Shalom” el domingo, 8 de febrero desde las 8:30 de la mañana hasta la media noche. El lunes será capilla abierta de 10:00 de la mañana hasta la 1:00 pm, cuando partirá la comitiva fúnebre hacia el Cementerio Las Mercedes, en donde se le hará santa sepultura y se colocará al lado de su esposo “Tonín”. “La extrañaremos mucho. Descansa en paz, madre querida, expresaron sus hijos.
L
a representante del Distrito 25, Jackie Rodríguez, anunció con mucho pesar el fallecimiento de su madre, la señora Juana Josefa Hernández, tras varias complicaciones de salud. “Quiero agradecer todas las muestras de cariño y solidaridad que he recibido por parte de mis constituyentes y todo Puerto Rico
tras la triste partida de mi mamá. Durante las pasadas semanas tanto mi familia y yo estuvimos atendiendo su cuadro clínico. Como mujer fuerte que era, luchó mucho por mantenerse junto a nosotros, pero ahora descansa en paz al lado del Señor. Gracias nuevamente por todas sus oraciones para que Dios obrara en su enfermedad”, sostuvo la representante. Rodríguez informó además que los servicios fúnebres se realizarán el martes, 12 de febrero desde la 1:00 p.m. en la Funeraria Santo Cristo de la Salud en el Municipio de Peñuelas, mientras que el sepelio se efectuará el miércoles en el cementerio municipal a las 10:00 a.m. “De mi mamá aprendí a luchar por mis ideales, a ser una mujer fuerte y sobre todo a enfrentarme a la vida con optimismo. Quedan en mi memoria los mejores recuerdos de infancia y esos otros llenos de alegría en los que tras un fuerte abrazo sentía su orgullo. Agradecida con la vida por tenerla, por cuidar de mí y los míos sin condiciones”, concluyó.
8
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO
Por: Fernando J. Montano
LAS CARAS DEL DESFILE DE CARNAVAL DE VEJIGANTES DE LA PLAYA DE PONCE
L
o que comenzó como un juego de niños, se ha convertido en uno de los carnavales más esperados del área sur. Conversamos con su creador, Ricardo Santiago y éste nos explica cómo surgió el mismo. "Todo comenzó en el 1989 en el Callejón Amor de
la Calle Lorenza Pizo de la Playa de Ponce. Como un juego de niños, donde íbamos hacer un desfile y terminamos haciendo un carnaval entre nosotros mismos. Al año siguiente, nuestros padres nos ayudaron a que el Carnaval se siguiera llevando a cabo. Luego se incorporaron más y más personas hasta lo
que es ahora. Mientras las personas, grupo y entidades iban incorporándose e iba creciendo, el Carnaval ha cambiado su sede a través de los años. Después del Callejón Amor, se mudó a la Calle Colón, más tarde a la Placita 65 de Infantería de la Playa de Ponce y luego de estar en varios otros lugares, ahora se lleva a cabo en el
parque Lucy Grillasca de la Playa de Ponce". También nos dice Ricardo: "El próximo año se cumple el 30 aniversario del Carnaval y pensamos hacer algo grande para esa fecha y les adelanto que el mismo se llevará a cabo del 30 de enero al 2 de febrero del 2020. ¡Así que los esperamos a todos!", finiquitó el creador del
Carnaval de Vejigantes de la Playa de Ponce.
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO
EL ARTE CONTESTATARIO DE ALÍ FRANCIS D ice un lema: "Protestar no es pecado" y si lo haces con arte despiertas la conciencia a través de los colores. Este es el caso de Alí Francis García Pacheco un ponceño residente en la Playa de Ponce, sector que se ha convertido en cuna de la cultura. Su lenguaje consiste en fusionar la fotografía, el dibujo, la gráfica y la pintura. Sus trabajos se distinguen por ser contestatarios, lo que significa que muchas veces una imagen dice más que mil palabras. Personalmente, considero que es un acto de valentía social; en un país donde la inmovilidad y la mordaza coagulan la opinión pública. Según Francis, su preocupación fue motivada por el discrimen que comenzó Trump al atacar a los latinos. "Me senté para analizar que podía hacer yo, en referencia a estos comentarios indignantes y trato cruel contra mis hermanos de la América Latina e inmediatamente llegué a una conclusión, soy artista y responderé a través de mi arte". Inmediatamente se reunió con un colectivo de colegas que tomaron el cartel como arma contestataria al actual presidente e incluso a otros acontecimientos políticos que afectan nuestro país. Utilizando símbolos religiosos,
Por: David Santiago
históricos y del sufrimiento discriminatorios, sus lienzos son un conglomerado de signos figurativos y complejos que hablan desde el silencio, provocando la reflexión del espectador. Su gráfica está cargada de una gran creatividad que demuestra su gran dominio y maestría, como comunicador desde su computadora. García se está proyectando internacionalmente y durante la próxima semana en este mes de febrero saldrá para Santo Domingo donde se une a un grupo que promocionará un libro dedicado a nuestra poetisa Julia de Burgos del que confeccionó la diagramación y el día 7 de marzo abrirá una exposición en la legendaria galería Guatíbiri de Río Piedras, donde hace un homenaje a figuras como Pedro Albizu Campos, Lolita Lebrón, Tony Mapeye, entre otros. También está participando de la exhibición Café Amargo en el Museo de la Historia de Ponce, la cual estará expuesta durante este mes. Su contribución es una aportación de mucho valor, incluso de crecimiento humano, luego de haberle servido a la milicia de los Estados Unidos, manteniéndose activo a través de estudios universitarios que refuerzan su profesión.
PLANILLAS PARA MAYORES 65 AÑOS
Planillas federales y PR electrónicas *Planilla federal con 3 dependientes menores de 16 años, reciba hasta $4,200* *Debe traer la W-2 PR 2018 *Certificados de nacimientos *Tarjeta seguro social *Identificación con foto
9S 3 AÑO
Sábados 9am - 12pm
JULIA DEL AGUA
E
l próximo domingo 17 de febrero, a la 1:00pm el Declamador Nacional puertorriqueño David Santiago Torres realizará un homenaje a nuestra poeta carolinense Julia de Burgos, la flor que se deshojó en la ciudad neoyorkina. La actividad está titulada: Julia del Agua, aludiendo al amor eterno del río y el mar y su influencia sobre la poesía de la escritora. Santiago estará acompañado por el músico Enrique Cárdenas, quien con sus instrumentos étnicos, imitará los sonidos acuáticos, provocando la fluidez de la lluvia, el río y el mar. El homenaje contará con reconocidos poetas, tales como: Elsa Tío, Antonio Ramírez Córdova, William Pérez, Enrique "Tite" Vázquez, entre otros, quienes leerán textos de su autoría dedicados a la poeta nacional. David Santiago ha sido beneficiado por la crítica internacional como una de las mejoras voces hispanoamericanas e intérprete a través de la declamación. El evento se celebrará en la librería El Candil en Ponce a la 1:00pm, localizada en la Calle Unión 93, esquina calle Sol y la entrada será completamente gratis. Montaje: Alí Francis García
9
12 al 25 de febrero de 2019
10 EL LAUREL SUREÑO
ES TU AÑO, LO CREEMOS. GRADOS ASOCIADOS
BACHILLERATOS
MAESTRÍAS
• Enfermería • Facturación y Codificación Médica • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia
• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal • Justicia Criminal con concentración en Investigación Forense
• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital
RECINTO DE PONCE 787.840.4474 | NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de Postsecundario Técnico Vocacional y a nivel de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante las Certificaciones 2014-350 y 2016-623, 2017-384 y 2017-385 a la 390. Para obtener información importante sobre la deuda educativa, ingresos y tasas de graduación de los estudiantes que asistieron al programa, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).
12 al 25 de febrero de 2019
Por: Jesús Santiago Santiago
jessan1805@gmail.com
E
EL LAUREL SUREÑO 11
VERSIONES Y DOBLAJES
n el mundo del arte, existen muchas historias, anécdotas, y hechos curiosos. Recuerdo que para la época en la que fuimos arropados por los ritmos del Rock 'n roll con una gigantesca ola entre la juventud de Puerto Rico, y de distintos países, una de las cosas que más impactaba era la melodía y el sonido de los instrumentos. Fue de esa manera que "Elvis Presley" primero y "The Beatles" después, fueron exitosos en toda Latinoamérica y el Caribe, sin importar si conocíamos el significado de las letras. En la gran mayoría, nos agradaba el sonido de la combinación entre la guitarra eléctrica, bajo y batería y claro, además de la voz/ o/ las voces... Como consecuencia, se empezó a hacer
787-848-9312
agrupaciones de Rock en cada país y se "bautizaban" con nombres en inglés...ej. Golden Five... Eso dio comienzo a un cierto éxito. Algunos utilizaban las mismas letras que estaban pegadas en los "hit parade"... hasta que se proliferaba la idea de hacer letras en español, a los éxitos del inglés... aunque la "traducción" no tuviera nada que ver con la letra original. Podemos aseverar que el primer gran éxito de Chucho Avellanet; "Jamás te olvidaré", era la versión a español de "I can't stop loving you", al igual que "Pequeño diablo" de Charly Robles, era "Little devil" de Neil Sedaka. De hecho, Sedaka aprovechó la ventaja de grabar todos sus éxitos del inglés al español y logró un arrollador triunfo en ventas de ese disco L.P.... Tomando otro ángulo distinto a la música, al mismo tiempo la industria de la televisión y el cine de Hollywood, tomó unas previsiones con sus producciones. Esto se debía a que en los países que se "doblaban" las series de televisión para toda Latinoamérica, eran: España, Méjico y Argentina, al menos para esos años de los 60’ y 70’. Como todos sabemos, esas tres naciones tienen un fuerte acento en su hablar, que los identifica. En Puerto Rico, aunque tenemos palabras singulares, el acento es más "neutro". No es lo mismo escuchar a John Wayne, hablando con acento de España, que de un actor puertorriqueño. La empresa de Telemundo, en San Juan,
TARJETAS DE PRESENTACION BORDADOS, ROTULOS, CRUZA CALLES, T SHIRT FULL COLOR SIGNS hmoreno541@gmail.com Y MUCHO MAS...
aprovechó la cantera de talentos de sus radionovelas y telenovelas y montó un cuadro de doblajes para las series de televisión. La respuesta de las casas productoras de Hollywood fue en la afirmativa y una gran fuente de ingresos para nuestros actores nacionales. La industria del "dubbing"(que es la palabra anglosajona para "doblaje") logró su propósito. En nuestra televisión, una de las primeras series que fueron trabajadas con las voces de nuestros talentos fue "Bonanza". Todavía recuerdo a Lorne Green, quien representaba al padre de los hermanos Cartwright. Éste hablaba con la voz del actor ponceño; Vicente Vázquez. Al simpático gordito, llamado: Hoss, tenía prestada la voz de Luis Antonio Rivera (Yoyo Boing). Al actor Pernell Roberts, (segundo hijo), recibía la voz de Santos Nazario. Y por último, Michael Landon (hijo menor), tuvo el privilegio de tener la voz de Horacio Olivo. Además de los actores mencionados, estaban Orlando Rodríguez, Axel Anderson, Braulio Castillo, (padre), Roberto Rivera Negrón, Ricardo Palmerola, Juan Carlos Santa Cruz, Ulises Brenes, Walter Mercado, y Raúl Carbonell (padre). En las voces femeninas estaban: Adela Villamil, Emma Rosa Vincenti, Mercedes Sicardo, Esperanza Martínez, Iris Martínez, Mona Martí, y Ofelia D Acosta. Hubo un actor y comediante, que trabajó en películas de Méjico y Puerto Rico, pero logró prominencia con el personaje de un
"newyorican", El Men, en programas de comedia y en anuncios de la desaparecida cervecería Corona. Era contrafigura de Cantalicio. Me refiero a Miguel Ángel Álvarez, quien hizo dupla con El Viejo Reliquia, creado por el actor ponceño Elin Ortiz en la recordada Taberna India... Era una magnífica época, en la cual nos entreteníamos identificando las voces de nuestros actores nacionales, cuando estaban escondidos detrás de actores norteamericanos en las series enlatadas que nos llegaban de Hollywood. Desafortunadamente, esa industria del doblaje; desapareció y las nuevas series llegan dobladas desde el extranjero con acento neutro.
12 al 25 de febrero de 2019
12 EL LAUREL SUREÑO
Se alquila Casa 4 Cuartos y 2 baños con 3 balcones. Calle Guadalupe 61 Ponce. (787) 842-1531 (Apartamentos 1 habitación)
AUTO PARTS Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
BARBERIA Alexis Hair Styling 152 Calle Victoria, Ponce. 787-383-5238 Precio recorte de niños $7.00 y Adultos $9.00 Horario: Martes a Sábado de 9:30am a 6:30pm
CAFETERIA Coqui Dorado Todo tipo de frituras y sopa, cafe, cremas y refrescos. (787) 943-8013
COLMADO COLMADO FIGUEROA PROVISIONES EN GENERAL Carne, mariscos, loteria electronica, todas las clases de bebidas alcohólicas. Francisco Jr Figueroa, propietario. (787) 840-5726 Carr. Guayanilla 3638, Ponce
CUMPLEAÑOS La Plancha Express LO NUEVO EN PONCE SENORIAL BALLONS Llenamos Globos con Helio Envolturas de regalo,Tissue Bolsas de papel, Bolsas de regalos Variedad de globos con motivos de cumpleaños y genéricos. Globos de latex y mucho más…. Excelentes precios te esperan. Visítanos -Ubicados en la Calle Isabel #69 Ponce, PR (787-617-8923)
laboratorio y terapia. (939) 280-3040 y (787) 973-0006.
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________ María Cleaner Laundry Toda clase de costura, ruedo, alteraciones y zippers.Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 Recogido y entregado.
MECANICA Garaje Total al lado del colegio San Ramón
787-964-4794
Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
CALENTADOR
ELECTROMECANICA La Plancha Express
Venta-Mantenimiento y Reparación Protegía su inversión brindandole el mantenimiento al calentador solar cisterna y purificadores de agua desde $90.00. Ciertas restricciones aplican 787-974-1918 venta y mantenimiento
ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.
•Planos •Diseños •Mensuras •Permisos de Construcción y Uso Coto Laurel, (787) 640-9337 (787) 449-9374 Contactos: Ing. Octavio Rivera, Ing. Henry Matéo
CARRO
EMPLEOS
REPARACIONES
Interesado en comprar auto nuevo o usado Antes de visitar el dealer orientate llamando a Julio al (787) 661-1023 __________
AVON Ofrece la oportunidad que necesitas, ganas productos gratis. (787) 246-7850 _____________
¿Se te quedaron las llaves dentro del carro? Se abren vehículos Con el mejor precio y servicio 939-441-2983
Importante
No se hacen llaves Servicio en Ponce y Juana Díaz
CASA Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton _________
Se
busca planchador con experiencia Llanos del Sur Cleaner Calle Pabona 255, Llanos del Sur Coto Laurel, PR 00780 Tel. 848-2584 Si no tiene experiencia, favor de no llamar. HOGAR ENVEJECIENTE
HOGAR KASA SEÑORIAL
Casona colonial en Ponce con patio interior cerca de hospitales para envejecientes de más de 60 años. Supervisión 24hrs. Caídas, recuperación, encamados, ventilación, y otras condicIones. Servicios de salud necesarios. Contamos con lic. del Dpto., enfermeros, doctores, farmacia,
PERMISOS SOUTH-WEST ENGINEERS GROUP
ARISTIDES J
Reparaciones en general de prenda y relojes Joyero de calidad Calle vives #78 787-547-7143 787-242-9102 Carattini Creations ------------------------Mercado Iron Se repara todo tipo de rejas, portones, puertas de tola y techos de aluminio. Tel. 787-222-5899
SALON Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647
SOLAR 1 Cuerda en Cerrillo Hoyos $20,000 Inf. 787 638-8857
TAPICERIA
Taller Avilés
Talabartería de Automóviles, tapicería de mueble, Capotas convertibles, Covers de auto Estimados gratis trabajo garantizado José Avilés Propietario Calle Mora #37 787-842-5393 Ponce, PR 00731 787-587-7121 (Celular)
ANUNCIATE
(787) 408-4834
TINTES RUFY’ S WINDOW TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, brillo de autos, restauración de focos y shampoo e interiores. 276 calle Villa frente del Centro de Servicios Honda. (787) 974-4550
TUTORIAS LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333 www.facebook.com/discountvitaminas/
MUNDO’S HOT DOG ¿Qué no has probado el mundonator? Vísitanos al lado de la Ferreteria Coto Laurel
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO 13
SALUDOS SOÑADOR Y ROMANTICO CARIOCA AL PRINCIPIO ERA UNA CHATA
E
Inspiración en bellas canciones y de hermosas poesías, el jibarito fue el símbolo de la adorada patria mía. Versos del poema: El Jibaro. Autor: Miguel Morales.
n este Viaje Imaginario al Pasado Deportivo, y último de tres artículos publicados sobre la controversia que surgió sobre la prohibición de las peleas de gallos, son nuestro piloto y copiloto: Aníbal Torres de Llanos del Sur, jugador y criador de gallos y Armando Alonso (QPED) de Aguadilla, uno de los mejores galleros que conocí y además familia mía. Gracias a él, yo fui gallero también, pero de los malos. Llevaba 3 gallos, me mataban 2 y al otro le daban y volaba más que Superman. Dos de los gallos más famosos a principios de la era del comienzo
de las peleas de gallos, fueron el fantasma y Carioca. El Fantasma era de don Cesar Gómez de Mayagüez. Este gallo era dominicano, castado por don Julián Sued y vendido por don Julio Matos. En la República ya había ganado unas cuantas peleas, pero don Julio lo vendió. En una ocasión peleo en Añasco dos veces el mismo día. Muchas de sus peleas fueron con postas de $1,000.00 Carioca era un gallo pinto, propiedad de Augusto Haddock. Este gallo fue comprado en Hatillo y era un hermoso gallo. Junto a un grupo de gallos de pelea, al principio servía de chata (usado para entrenar otros gallos) el gallero de Haddock le hecho el ojo y lo estreno para peleas. En sus primera pelea se jugó con
postas de $200.00, de $500.00 y con una de a mil, le ganó a un famoso gallo llamado Titina de Salomón Cario. Mas tarde lo llevaron a la Republica Dominicana y con cuanto gallo se enfrentó, el mato. ¡Si lo supiera! Manuel “Papi” Duran tenía una de las mas modernas y lujosas instalaciones para la crianza de gallos que existían en el mundo. En una ocasión, un periodista que lo visito, le preguntó cuánto le salió eso. Él, sonriendo le contestó, salió en una cantidad que si yo hubiera sabido, esto no existiría. “Gajes del oficio y prueba del amor, que todo gallero siente por los gallos. Para terminar la pregunta del año,
¿sabe cuántos votos le costaría a cualquier gobierno eliminar las peleas de gallo? Yo mejor pelearía con Trump y paguen o den doble. Voy a mí, las peleas se quedarán. Voy a mí y pago el doble. Lentamente fue extinguiéndose
Por el progreso u otras razones Lo que en antaño daba vida A humildes trabajadores. Hoy el olor y sabor de la cana Forman parte de un pasado Que al igual que su guajana El progreso ha enterrado.
14 EL LAUREL SUREÑO
LA DE DE
BIBLIA BEISBOL WILLIAM Por: William Rosado
williamrosado1948@gmail.com
¡Saludos románticos beisbolistas!
Caguas. El cuarto se lanzó el 4 de noviembre de l974, siendo el autor el importado de la tropa sureña, Howie Copeland. Mientras que el quinto vino del boricua y natural de Sabana Grande, José “Witito” Martínez, el 18 de diciembre de l976 frente a la tropa cangrejera. De todos los campeonatos obtenidos por Ponce, el “Paquito” Montaner ha sido escenario de seis de estos. Obtuvieron el campeonato en la temporada de l968 a l969 bajo la dirección del carismático Rocky Bridges, l969 a 1970 con Jim Fregosi en el comando, l971 a 1972 con Frank Verdi, l981 a 1982 bajo la tutela de Ed Norte, 2003 a 2004 con el boricua José “Cheo” Cruz y en 2008 a 2009 con Eduardo Pérez. El 17 de diciembre del año l963 sucedió un hecho insólito y pocas veces visto en el béisbol a nivel mundial, cuando el receptor de Santurce Elrod Hendrick hizo pisa y corre desde la almohadilla de segunda en largo batazo de Harry Watts al bosque derecho que era patrullado por el gigantón refuerzo ponceño, de grata recordación para la afición sureña, Walter Bond. El 15 de noviembre de 1970 el ponceño “Quique” Rivera se vistió de gloria al conectar 3 cuadrangulares en un partido. Ese día, uno de sus retoños cumplía años. En la temporada de l960 a l961, el oriundo de San Tomas, Islas Vírgenes Americana, Elmo Plaskett, jugando como nativo ganó la triple corona, el título de bateo, cuadrangulares y carreras remolcadas. El 6 de noviembre de l966 ocurre otra jugada pocas veces vista
BATALLAS EN EL MONTANER
H
oy quiero “hablarles” de una de las estructuras más emblemáticas de nuestra ciudad, facilidad donde se libraron batallas epopéyicas, tanto en el béisbol como en baloncesto, atletismo, lucha libre, juegos regionales y otros. Nos referimos al estadio Francisco “Paquito” Montaner. Al hablar de este histórico estadio, me viene a la mente mucha nostalgia por dos razones. La primera, la tristeza de que no tengamos béisbol profesional en nuestra ciudad. La segunda, las condiciones que se encuentra, pero la historia no se puede cambiar ni modificar. En este trabajo de hoy le voy a ofrecer datos históricos que sucedieron en este estadio. El primer jugador de béisbol profesional en conectar de imparable en este estadio fue Digno Navarro y lo hizo en el partido inaugural en la campaña de 1949 a 1950 frente al equipo de Aguadilla. A la misma vez, Digno también fue el primero en conectar de “hit” cuando la grama
natural en el Montaner fue reemplazada por la sintética. Este hecho ocurrió en un partido de confraternización entre los “oldtimers” de Ponce y un equipo comandado por Félix Luis “Flipper” Ortíz. En este estadio, desde su inauguración en la temporada de 1949 a 1950, se han lanzado cinco juegos sin hits ni carreras. Tres de estos han sido lanzados por estadounidenses y dos por tiradores boricuas. El primero se registró el 30 de noviembre de l952 y el autor del mismo fue el refuerzo de los Leones, Hank Berhman. La victima de esta hazaña fueron Los Criollos de Caguas. El único jugador que se embasó fue Félix “”El Gato” Mantilla mediante tres base por bolas. Este partido fue recibido por Santiago “Chaguín” Muratti. El segundo que se lanzó en el Montaner fue el 6 de diciembre de l953 y vino del brazo de José Gillermo “Pantalones” Santiago frente a Los Senadores de San Juan. El tercero fue lanzado por el importado de Los Leones, Tom Kelly, el 4 de diciembre de 1970 frente a Los Criollos de
12 al 25 de febrero de 2019
en el béisbol en este terreno cuando el receptor de Los Cangrejeros de Santurce, Larry Hanney propina dos “outs” sucesivamente en batazo de imparable de Orlando Mcfarlane. Los corredores “fusilados” en el plato fueron Félix Torres y Dick Simpson. La temporada de l956 a l957 ha sido la peor que han registrado Los Leones cuando ganaron solamente 18 juegos y perdieron 54 para un pobre promedio de 2.50. Por otro lado, la mejor marca la obtuvieron en la temporada de l966 a l967 cuando hilvanaron una marca de 46 victorias y apenas 25 derrotas para un magnífico promedio de .668. El “Zurdo” de Tallaboa, “Tite Arroyo obtuvo 112 victorias en su carrera en el béisbol profesional de Puerto Rico, de estas 49 fueron en el Montaner. Además, le informamos que “Pantalones” Santiago obtuvo 107 victorias, 52 de estas fueron en el histórico Francisco “Paquito” Montaner. Para este trabajo obtuvimos datos del libro Setenta años y Más de Historia en el “Paquito” Montaner de nuestro amigo y colaborador “Pepén” Fernández. Se lo recomiendo, entiendo que todo buen deportista debe tener esta joya en su biblioteca deportiva. Si alguien interesa el libro, se pueden comunicar conmigo llamándome al 787-310-7146 o escribiéndome a mi correo electrónico que aparece al principio de mi columna. En la próxima seguiremos “hablando” del histórico Montaner. ¡Hasta la Próxima!
12 al 25 de febrero de 2019
EL LAUREL SUREÑO 15
16 EL LAUREL SUREÑO
12 al 25 de febrero de 2019