EL LAUREL SUREÑO, EDICION 119 by Hector M. Burgos Turpo

ADOPCION: ALEGRIA DESPUES DEL ANGUSTIOSO TIEMPO DE ESPERA PAG. 13

PADRE TOMA LA VIDA DE SUS HIJOS Y LUEGO SE SUICIDA

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

UYE AQUI SI INCL he Mesa de Noc

Juego de Sala Modelo Roxana Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 899.00

Juego Seccional Modelo 8401 Incluye: Seccional Reg. 999.00

597

34900

Serenity Plush

Set Twin

5 años de GARANTIA

897

349

Ultimate

Pillow Top

Reg. 429.00

29900 $ 59900

49900 $ 49900

Juego de Cuarto Modelo Charlote Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y mesa de noche Reg. 995.00 / Disponible Queen

Set Queen

10 años de GARANTIA

399 Set Queen

Juego de Cuarto Modelo 2147-W Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y mesa de noche Reg. 920.00 / Disponible Queen

00 Reg. 529.00

279 299 499 299 349 599 00Reg.399.00

Set Full

00 Reg. 419.00

Set King

594

Juego Seccional Modelo 7616 Incluye: Seccional No Incluye Ottoman Reg. 999.00

Juego de Sala Modelo Veronica Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 569.00

Juego de Cuarto Modelo 1850 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y mesa de noche Reg. 1,295.00 / Disponible Queen

Juego de Cuarto Modelo 8024 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y mesa de noche Reg. 895.00 / Disponible Queen

Reg. 749.00

Set Twin

00Reg.499.00

Set Full

00Reg.519.00 SetKing

00 Reg. 949.00

RAS T S E U N S A D TO TIENDAS NGO I M O D S A T R ABIE

(Exepto Yauco y Coamo)

Especiales válidos del 7 al 14 de diciembre de 2016

PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor / PONCE IV (787)843-9507 Ave. Fagot #2930 MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al aldo del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 2 al 15 de diciembre de 2016 Coto Laurel (787) 298-8155

En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________

Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374

INICIAN CAMPAÑA ALQUILER

__________

El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872

CONTRA DISPAROS AL AIRE

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Jardines Reverdece Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo AntonioVenta Luis Negrón mecánica general dePor: decoración. y alquilerCruz de Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales administrador de calle la Jobo de # vivienda pública, es para 13 Coto Laurel Carr. 14l Coto Laurel Administración de todas las comunidades deCOMPUTADORA Puerto tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) Vivienda Pública (AVP), Rico”, expresó López Arrieta en Computer Repair Constantino Tel. (787) 374-1642 Gabriel López Arrieta, declaraciones escritas. Se reparan computadoras __________ celebró el jueves, junto Asimismo, el funcionarioUrb. hizo un de Juana Díaz Estancias al Se líder comunitario Papo Christian BARBERIA llamadoEL a LAUREL todos los SUREÑO puertorriqueños Calle Laurel #150 Juana Díaz alquila o se Vende el Restaurante inicio de la para celebrar Hair en familia y unidad. Tel. (787) 516-4068 Lacampaña Cabaña contra los Howard’s disparos al aire. “Celebremos vida y saraiconstantino@gmail.com la unidad Marginal Valle Alto #1041laPonce del tio Ton #2 “Hoy comienza la 844-9334 campaña por laL-Sen familia. Evitemos accidentes o 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) vida. No permitamos que personas Tel.muertes a causa de los disparos al (787) 259-8834

INVITACION A MISA

irresponsables nos quiten la felicidad durante esta Navidad, ni en ningún AUTOS momento del año. Nuestro mensaje no es solo para los residentes Auto Elegancia

aire o a causa de cualquier otra acción que atente contra la seguridad deEMPLEOS los ciudadanos”, concluyó López. Se solicita vendedor para

1646 Paseo Villa Flores, Ponce Fermín y Betty Tel. (787) 848-4075 Tel. (787) 848-2584 funerariashalommemorial.com Calle Pabona 255, Llanos del Sur 3 EL LAUREL SUREÑO funshalom@prtc.net

LECHONERA

HOT DOGS Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel

El Vagón En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, Carr. 14 Juana Díaz (787 901-9151

LABORATORIO

PISCINA

Laboratorio Clínico Cayabo lunes a viernes de 6:00am a 3:00pm y sabados de 7:00am a 11:00am ubicado en la carr. 14, km 10.9 Cayabo Juana Díaz Tel. (787) 260-1700 __________

Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce

Laboratorio Clínico La 14 PUERTAS / VENTANAS Servicio, Calidad y Confiabilidad el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Excelente comisión carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm Ave. Padre Noel,(787) Playa de Ponce hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* 840-9779 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

SE VENDE TU

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur Residencia-Comercial FERRETERIAS Calle Concordia Condominio PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm Querubines Elementary (787) 848-2241 Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación EL LAUREL SUREÑO

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net 4 Noticias PRESIDENTE COLABORADORES 13 Portada ARTE GRAFICO 14 Recuerdos Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel Morales 15 Suplemento Jesús Santiago 20 Obreros William Rosado EJECUTIVOS DE VENTAS 21 Cultura CIRCULACION Christian Burgos (787)408-4834 23 Anécdota Miguel Morales ACEPTAMOS MEDICARE Carmen Jimenez (787)608-6686 REPORTERO 25 Clasificados Christian Burgos Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS José Martinez (939) 226-1185 27 Deportes Ricardo Ramírez Carmen Jimenez

Laborator o Clínico INDICE COT

EDITORIAL NOTICIA S LOCALES SALUD

LAUREL 3 4 7

Carr. 14 #99periodicoellaurel@gmail.com (787) 408-4834 (787) PO Box614-2972 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788

ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426 completos,1/2 baño,

4 habitaciones, 2 baños sala, comedor, cocina, balcón, terraza, laundr y, garage con beeper para 3 autos

Wanda I. Mandry Rivera Necesita hacerse varias pruebas, entre ellas un Pet CT, ya que tiene un tumor encapsulado.

Su plan médico no cubre dichas pruebas. El costo total son $1,600.00 y ella no cuenta con ese dinero. La cuenta es del Banco Popular ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

y el número es 220-386491 (corriente) Acceso Popular a nombre de Wanda I. Mandry Rivera. “Agradezco mucho tu regalo de amor y que me puedas ayudar, ya que antes de que termine el año, yo espero poder hacerme mis estudios, y sé que saldré bien, en el nombre del Señor. Hemos avanzado mucho y yo tengo FE. por lo menos ya no duermo con oxígeno y me siento mucho mejor”.

Gracias DTB

(939) 335-9863

2 al 15 de diciembre de 2016

JOSE NOGUERAS PRESENTA SU NUEVA PROPUESTA EL LAUREL SUREÑO

MUSICAL NAVIDEÑA “LA MONTO DONDE QUIERA”

ecir José Nogueras Vega es decir navidad, y es que por 31 años de forma consecutiva, Nogueras ha grabado una producción navideña. Desde el clásico navideño “Para Saludarte”, no ha parado de crear año tras año éxitos navideños. Este año, presenta una gran producción, donde funciona ritmos de plena, unido a lo que nunca falta en sus entregas musicales, el cuatro puertorriqueño junto con

salsa, y la tituló “La monto donde quiera”, en una clara alusión a lo que ha realizado por tantos años “Es una gran bendición poder decir que ya llevamos 31 años grabando música navideña. Gracias a Dios, y gracias a nuestro pueblo por tanto amor. En esta producción seguimos con los ritmos y la jocosidad que le gustan al pueblo, pero sobretodo, con el mensaje de que navidad es amor y alegría”, manifestó Nogueras a NOTICIAS DE PONCE y a EL LAUREL SUREÑO. Está producción consta de nueve temas, donde se destacan “La monto donde quiera”, “Que me cuentan un no sé qué”, “llegaron las navidades”, y “Busquemos la Paz”, entre otros. Sin duda, está producción musical

POSPUESTA LA FIESTA

NACIONAL TOÑIN ROMERO PARA ESTE FIN DE SEMANA DEBIDO A LAS CONDICIONES DEL TIEMPO Por: Carlos José Vázquez

a trigésimo n o v e n a edición de la Fiesta Nacional Toñin Romero fue pospuesta para el sábado 10 y domingo 11 de diciembre debido a la lluvia y las condiciones del parque de la urbanización Valle Alto de Ponce. Pascual García, Presidente del Comité Organizador explicó a NOTICIAS DE PONCE Y EL LAUREL SUREÑO que se tomó la decisión para beneficio del público. “El parque no está en las mejores condiciones debido a la lluvia, por razones de seguridad, y para el beneficio del público que asiste,

decidimos suspender para presentarlas el fin de semana que viene, sábado 10 y domingo 11. El programa con los artistas pautados para el 3 y 4 de noviembre continuará igual, solo que se presentaran sábado 10 y domingo 11” informó García.

no debe faltar en sus fiestas navideñas.

“Es una gran bendición poder decir que ya

llevamos 31 años grabando música navideña.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

GOBERNADOR NO QUIERE SACAR CENIZAS DEL PAÍS PARA QUE REGRESEN POR LOS “VIENTOS ALISIOS” Por: Antonio Luis Negrón Cruz

l gobernador Alejandro García Padilla dijo el viernes que, no considera sacar las cenizas de carbón para otro país, mucho menos a un país de oriente por temor a que los vientos alisios devuelvan las cenizas a Puerto Rico. “La solución no puede ser tener un problema ambiental en Puerto Rico y mandárselo a la República Dominicana, o a las islas del Caribe oriental para que los vientos alisios nos traigan las cenizas para atrás”, dijo el gobernador a preguntas de la prensa. “Si se deja de producir con carbón, ¿con qué vamos a producir esos 450 megavatios?”, cuestionó. Del mismo modo, García Padilla no confirmó que el Proyecto del Senado

340, radicado por la senadora independentista María de Lourdes Santiago, sea el proyecto a someterse a la consideración del Senado en la próxima sesión extraordinaria. “Hay tres versiones del mismo proyecto, está el proyecto radicado por la senadora (María de Lourdes) Santiago, hay un entrillado del proyecto y hay un sustitutivo. Con ninguno de los tres La Fortaleza había trabajado. Estamos evaluándola. Estamos viendo si es necesario un proyecto de administración, si uno de esos cumple, qué enmiendas adicionales habría que hacerle. Este es un problema más profundo de lo que se ha discutido”, señaló García Padilla.

COMPROMETIDA ALEXANDRA LÚGARO CONTRA EL DEPÓSITO DE CENIZAS DE CARBON EN EL VERTEDERO DE PEÑUELAS Por: Carlos José Vázquez

L Del mismo modo, García Padilla no confirmó que el Proyecto del Senado 340, radicado por la senadora independentista María de Lourdes Santiago, sea el proyecto a someterse a la consideración del Senado en la próxima sesión extraordinaria.

a excandidata independiente a la gobernación, la licenciada Alexandra Lúgaro dijo presente en las protestas qué se llevan a cabo en el vecino pueblo de Peñuelas. Desde hace varias semanas, vecinos de la comunidad Tallaboa Encarnación, y diferentes personas del país, llevan a cabo diariamente marchas y protestas para evitar que continúen depositando cenizas de carbón en el vertedero de dicho municipio. Lúgaro compartió con EL LAUREL SUREÑO y NOTICIAS DE PONCE sobre su presencia en apoyo a los manifestantes. “Yo me identificó con las causas nobles y justas para mi país. Esta comunidad ha sido por años

maltratada a nivel ambiental desde los tiempos de la CORCO, hasta el gasoducto del sur y ahora las cenizas de carbón. Es por eso que los estoy acompañando en su lucha. Ya la campaña política se terminó, y esto no se trata de dar cara, es de poner la acción donde se pone la palabra. Es representar a todas aquellas personas que depositaron su confianza en Alexandra Lúgaro, y que sepan que nuestro ambiente y nuestra tranquilidad van por encima de todo. Ya está debidamente comprobado que estas cenizas hacen daño, y no podemos exponer a esta comunidad a esta situación para que se afecte su diario vivir, tranquilidad y su salud”, señaló Lúgaro.

Esta comunidad ha sido por años maltratada a nivel ambiental desde los tiempos de la CORCO, hasta el gasoducto del sur y ahora las cenizas de carbón.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

SE DEFIENDEN TRANSPORTISTAS DE JJ TRANSPORT Y TRANSPORTISTAS SUR OESTE SOBRE SITUACIÓN DEL DEPOSITO DE CENIZAS DE CARBON EN PENUELAS

l camionero Francisco Bonilla, quien fuera señalado por supuestamente haber sacado un arma de fuego, y haber golpeado con su camión a un manifestante semanas atrás en la manifestación contra el depósito de cenizas de carbón en el vertedero de Peñuelas, manifestó a NOTICIAS DE PONCE y a EL LAUREL SUREÑO su sentir sobre la tensa situación que ocurre en el país. Éste también dialogó sobre las manifestaciones en Peñuelas y el no poder depositar estas cenizas en este vertedero, causando, según él grandes daños económicos a la compañía y los a los camioneros que pertenecen a diferentes grupos. “Quiero comenzar diciendo algo muy importante, que este país sepa que nosotros, los transportistas no tenemos nada en contra de los manifestantes.

Aclaro que en mi caso personal, hubo medios que atacaron mi integridad diciendo que yo saque un arma de fuego a un manifestante, y que con mi camión agredí a uno de ellos, causándole lesiones. Eso es completamente falso. Está persona se trepo a mi camión, cayó al pavimento, y por eso fue su lesión. Yo no voy a provocar nada, porque mi trabajo es transportar, no agredir a nadie”, manifestó Bonilla. “Dejando claro el punto anterior, quiero decir que aunque los manifestantes están en el perfecto derecho de protestar, ellos están siendo mal informados por sus líderes. Yo llevo 12 años trabajando con cenizas de carbón y agremax (producto que se utiliza para la construcción) y no he tenido problema alguno, ni mis compañeros. Aquí el problema es que se le ha querido llamar tóxico a algo que no lo es. Yo voy a hacer una pregunta, si

yo a sabiendas de que esto sea tóxico, como se dice que es, yo y nuestro grupo por dinero, ¿nos vamos a contaminar? Ustedes, lectores que van a leer esto, ¿creen que el dinero vale más que mi vida o la de los cientos de compañeros que transportan estas cenizas? Háganse esa pregunta ustedes mismos”, inquirió el transportista. Bonilla catálogo de grandes las perdidas por no hacer el trabajo de depósito al vertedero de Peñuelas. “Se ha perdido mucho trabajo, y puedo decir que de seis meses para acá son alrededor de $70,000 a $80,000 dólares por camión. Yo espero, luego de observar lo sucedido en la reunión en San Juan, que un mediador o el propio gobernador García Padilla pueda poner fin a este asunto para el bien de todos”, culminó Francisco Bonilla. Por: Carlos José Vázquez

LIDER AMBIENTALISTA GUAYANILLENSE FRANCISCO SAEZ CINTRON EN PIE DE LUCHA CONTRA EL DEPÓSITO DE LAS CENIZAS DE CARBON EN PEÑUELAS

uchas han sido las l u c h a s que ha participado, su salud ha decaído, pero su espíritu combativo nunca ha mermado. Este es el caso del líder ambientalista Francisco “Paquito” Sáez Cintrón, quien desde el Bosque Seco de Guanica, hasta el Gasoducto del Sur y del norte, hasta ahora con la lucha contra el depósito de cenizas de carbón en Peñuelas, ha dicho presente para lo que según él explica a EL LAUREL SUREÑO, es un bien común para Puerto Rico y sus futuras generaciones. “Está lucha, como otras, no son caprichos de independentistas como dicen, que protestamos por todo. No es un grupito

de renegados por la sociedad, se trata de la salud y el bienestar de las comunidades. En este caso de Peñuelas, específicamente la comunidad Tallaboa Encarnación, quienes han sufrido el embate de mucho daño ambiental a través de los años, y ahora reciben el impacto directo de estas cenizas tóxicas que se ha comprobado que causan enfermedades respiratorias. Entre otras cosas, ¿qué podemos hacer? Sencillo, luchar contra lo que creemos correcto y eso es la salud y tranquilidad de nuestros pueblos y de nuestra gente. Mientras Dios me de salud, estaré en pie de lucha en cualquier frente”, finalizó Sáez Cintrón. Por: Carlos José Vázquez

“Está lucha, como otras, no son caprichos de independentistas como dicen, que protestamos por todo. No es un grupito de renegados por la sociedad, se trata de la salud y el bienestar de las comunidades.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.

¡MATRICÚLATE YA!

Bachilleratos

• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal

Grados Asociados

• Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

Maestrías

• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

• Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios ﬂexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualiﬁcas

787.840.4474 www.nuc.edu

RECINTO DE PONCE

Creemos en ti.

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

EL VINO Y LA SALUD… UNA MEZCLA DE MODERACIÓN…

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

“E

l vino moderado es salud para el cuerpo y alegría para el alma…”. Por mucho tiempo se ha criticado el hecho de consumir vino para mejorar la salud. Actualmente pueden responderte ante el argumento del vino y la salud, “¿Ahora le llamas degustar a beber?”, “Cualquier excusa es buena, decir que es por salud” o “Tú dices que es por salud, pero es por lo que pasa después”. Popularmente se ha corrido la voz del mito más grande sobre el vino. Muchos piensan que no hay beneficios en el consumo moderado del vino, por lo que a continuación

analizaremos el impacto del ello sobre la salud. Mientras este mito corría en la masa popular, monjes y estudiosos encontraban en este licor una de sus virtudes. Comenzaremos por decir que los monjes pensaban que el vino ayudaba como herramienta antienvejecimiento. No estaban errados. Las uvas, luego de ser vendimiadas, son prensadas, y para darle el color obscuro y otras características como los taninos al vino, se dejan reposar en la fermentación. Por esto, se habla sobre los beneficios del consumo de vino tinto en específico. Es en este proceso que el vino adquiere elementos como resveratrol, procianidinas y flavonoides, los cuales ayudan a contrarrestar diversas enfermedades. El Dr. Sinclair, investigador en la Universidad de Harvard, encontró que el consumo de vino ayuda a ralentizar el envejecimiento debido a

que el resveratrol mantiene los vasos sanguíneos saludables, a la vez que impide el aumento del colesterol malo y propicia el aumento del colesterol bueno. Esto tiene impacto directo en el sistema cardiovascular. Otro beneficio en este producto es la reducción de grasas por sus cualidades antioxidativas. Esto convierte el consumo de vino en “ejercicio sin sudar”. Incluso, en la Universidad de John Hopkins, se estudiaron los beneficios del uso del vino y se encontró que su consumo protege al cerebro del daño de apoplejía en ataques cerebrovasculares. Esto, según el Dr. Doré, es debido a que el resveratrol aumenta los niveles de hemooxigenasa, enzima conocida por su función de protección al cerebro. Por otra parte, el resveratrol mejora la sensibilidad a la insulina, lo cual hace al vino un aditivo perfecto en la dieta, para ayudar en casos de diabetes tipo 2. También se ha demostrado en estudios, que el consumo moderado del vino promueve el aumento de ácidos grasos omega-3, ayudando a combatir inflamaciones y dolores musculares. Los flavonoides, por otra parte, ayudan al mejoramiento de la piel, evitando alergias ante la exposición al sol. Otros beneficios de

BUSCARÁN AUMENTAR LAS PENAS CONTRA QUIENES ESCALEN ESCUELAS PÚBICAS Por: Ely Acevedo Denis

l representante del Partido Nuevo Progresista, José Alberto Banchs, informó el sábado que radicará una medida para aumentar la pena de reclusión para las personas que escalan escuelas públicas. “Estamos ante una emergencia. El hurto en las escuelas de Puerto Rico se ha tornado alarmante. Recientemente la escuela Onofre Carballeira de Cataño fue escalada tres veces en menos de una semana. Los delincuentes se robaron televisores, equipos Xbox de juegos educativos y un proyector de imágenes. Esta historia, lamentablemente, se ha repetido en otras facilidades educativas. Tenemos que ponerle un alto a esto y eso solo se logra aumentando las penas de reclusión a aquellas personas que comentan este tipo de crimen”, señaló Banchs mediante declaraciones escritas. Según el legislador novoprogresista, dicha legislación pretende aumentar a 25 años el término fijo de cárcel. Además, incrementaría las penalidades para aquellas

personas que compren mercancía robada que sea propiedad del Departamento de Educación. “Es triste que tengamos que tomar este tipo de iniciativa, pero la realidad es que, si no lo hacemos, esta clase de delito continuará en ascenso. No podemos permitir que los elementos criminales continúen robándole los recursos que necesitan nuestros niños y jóvenes para su educación. Basta ya de este abuso”, sentenció Banchs.

consumir vino moderadamente que se puede encontrar en la literatura lo son: reduce riesgo de cáncer de mama y pulmón; cuida la próstata; limpia el paladar y lo cuida de infecciones de encías. Esto son algunos, entre muchos otros beneficios que se pueden mencionar. Consumir vino de manera moderada, según expertos, es utilizar de una a dos copas diarias y distribuirlas entre el almuerzo y la cena. Esto promueve un buen estado de ánimo, lejos de la depresión. Aunque el vino nos presenta sus virtudes al degustar nuestro paladar con su majestuosidad, es importante reconocer que el uso desmedido puede ocasionar repercusiones nefastas para la salud. Ejemplo de ello pueden ser problemas de hígado graso, cirrosis hepática, temblores, mareos, alteración de la percepción, hijos no deseados, entre otras… Lo más importante es entender que el vino puede considerarse como una herramienta en algunos de nuestros tratamientos, siempre que lo usemos con moderación, pues cuenta con múltiples ventajas para la salud. “Para conocer el origen y la calidad del vino no hay necesidad de beber todo el barril”. Oscar Wilde.

2 al 15 de diciembre de 2016

SE ENCIENDE LA NAVIDAD EN PONCE EL LAUREL SUREÑO

Las fiestas patronales, que serán del 3 de diciembre al 12 de diciembre, cuando culminan con las tradicionales mañanitas que serán como es costumbre a las 5:00am

l pasado sábado, 3 de diciembre, se encendió la navidad en Ponce con el tradicional encendido navideño y agrupaciones musicales, tales como: Sentimiento Boricua con la joven trovadora Belén Marie, la Stage Band de la Escuela de Música Juan Morel Campos, y el excelente junte musical de los hermanos Sanabria. Ante una gran concurrencia, la alcaldesa de Ponce María Eloísa Meléndez Altieri brindó un mensaje, en donde destacó las costumbres y tradiciones de la Ciudad Señorial, y le deseó al público presente una navidad llena de alegría y bendiciones. Posterior al mensaje, se procedió a encender los arreglos navideños en la casa alcaldía y edificios aledaños. Las fiestas patronales, que serán del 3 de diciembre al 12 de diciembre, cuando culminan con las tradicionales mañanitas que serán como es costumbre a las 5:00am, saliendo desde la calle Lolita Tizol hacia la calle Isabel, culminaran con una misa en la Catedral Ponceña en la Plaza las Delicias.

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

PRIMER DÍA NACIONAL DE ADOPCIÓN Vale la pena esperar tanto para adoptar EN PUERTO RICO un hijo, según testimonio de padres.

EL LAUREL SUREÑO

Por: Redacción

wilda Birriel y su esposo llevaban 10 años buscando tener hijos biológicos y tras una espera de tres años para concretar todo el proceso de adopción a través del Departamento de la Familia (DF), hace un año gozan de la dicha de tener junto a ellos a un varón, quien ha cambiado positivamente sus vidas. En entrevista con El Laurel Sureño, Birriel afirmó que “valió la pena la espera”, ya que el proceso ha sido “hermoso” para ellos como familia, luego de recibir al niño durante la misma semana de celebración del Día de Acción de Gracias. De hecho, asevera que se arrepiente de no haber iniciado antes el proceso de adopción, el que comenzó tras sugerencias de su esposo, luego de intentos frustrados de tener sus hijos biológicos. Recordaron que, “una vez una trabajadora social del Departamento de la Familia nos dijo Administradora de que mucha gente iba a buscar información la Administración y no dijo que no era de Familias y Niños lo mismo estar en los (ADFAN), Irisel “bleachers”, que estar Collazo Nazario en la cancha. Ella puso el ejemplo de que nosotros estábamos en los “bleachers”, estábamos buscando la información. Y ahora estamos en la cancha jugando”. Birriel detalló que solicitaron adoptar a un menor entre las edades de cero a cuatro años. “Es un proceso donde uno tiene que entregar un montón de papelerías, porque tienen que estar seguros de que están llevando a esos niños a unos hogares seguros”, expuso sobre el proceso de adopción. Tanto Birriel como su esposo, puntualizaron que la parte más difícil de todo el proceso fue el tiempo de espera. Reconocieron que en este proceso de espera dudaron si proseguir con la gestión en

Puerto Rico, porque no recibían la llamada y tenían que estar a cada rato actualizando los documentos requeridos. La administradora de la Administración de Familias y Niños (ADFAN), Irisel Collazo Nazario, aseguró que la agencia ha logrado reducir el tiempo de espera que incurren las personas para concretar el proceso de adopción. “Antes había gente que estaban años esperando. El proceso de estar en el Registro se tiene que actualizar todos los años. Así que sí hay personas que al año tienen que volver a re-someter todo, porque es como todo, la certificación vence, todo ese tipo de cosas. Pero nosotros tratamos de ubicar dentro de menos de un año”, argumentó Collazo Nazario. Asimismo, la funcionaria planteó que la facilidad de solicitar y enviar los documentos por internet como, por ejemplo, el Certificado de Antecedentes Penales, agiliza el proceso de re-sometimiento. Abordada sobre cuál es el reto mayor de la agencia para seguir reduciendo ese tiempo de espera Collazo Nazario puntualizó que “por un lado la expectativa de los padres. Si uno está pidiendo algo muy específico, pues se va a tardar probablemente un poco más. Y luego también tenemos personas que ya conocen algún niño o una niña... pero quizás ese niño no ha concluido su proceso legal de liberar de toda traba de patria de potestad, así que ese proceso se va a tardar porque en la medida que no se ha logrado concretar ese proceso, tarda. Y eso ya no está en nuestras manos. Eso pues depende del tribunal y no solamente del tribunal a veces hay que darle oportunidad a las madres o padres a quienes se les ha removido, de que puedan cumplir con un plan de servicio, y que puedan ser retornado a su hogar. Y si no cumplen, es un proceso para que puedan remover”. Una de las movidas que ha hecho la agencia para tratar de reducir el tiempo de espera es que la Junta Evaluadora se reúne en más de una ocasión al mes. Al momento hay unos 500 menores para adopción en el Registro, de estos, 150 están liberados de todo

Awilda Birriel y su esposo. (Foto CyberNews)

el proceso legal. El 50 por ciento de esos 150 niños son mayores de siete años. Desde el 2013 hasta noviembre de 2016 se han concretado 788 adopciones en la isla. La mayoría de las adopciones son concretadas por parejas heterosexuales, pero también hay personas solteras y parejas del mismo sexo. Aunque usualmente prefieren adoptar niños menores de tres años, cada vez ha aumentado los que buscan menores más grandes. Finalmente, el domingo, 4 de diciembre el gobierno celebró el Día Nacional de Adopción en Puerto Rico, en el Parque Luis Muñoz Marín, donde buscaban orientar sobre el proceso de adopción. Además, anunciaron el lanzamiento de una campaña mediática y de la puesta en funcionamiento del portal http://dalehogar.org

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Jesús Santiago Santiago

NO QUEREMOS MÁS PAYASADAS programa del Payaso Pinito. La figura del payaso, siempre ha sido atractiva para la grey infantil. Y es por eso que siempre hubo programación infantil en que la figura estelar era un payaso. Luego del Payaso Pinito, nos llegó

n las tardes, al salir de la escuela José Julián Acosta, se formaba un grupo de estudiantes para llegar a la calle Cuatro del Pueblito Nuevo. Allí, éramos vecinos Marta Gonzáles, Benito Pérez, Tito Cabassa, Clara y yo, y quienes logramos compartir las mismas clases desde el primer grado en el Centro Comunal de la Barriada Borinquén. A lo largo de la acera a mano derecha, de sur a norte, íbamos como todos los niños, riendo, bromeando y compartiendo. En la manzana, antes de entrar a la calle Cuatro, había una casona con amplio balcón, y desde la acera podíamos ver de frente el mueble con el televisor Sylvania, que proyectaba un programa para niños, en el cual el protagonista era “El payaso Pinito”. Para el año 1955, había pocos hogares con televisores. Esto lo sabíamos por las enormes antenas que se empotraban en la cumbrera de los techos. De nuestro pequeño grupo, tan solo en la casa de Marta, existía un televisor. Por consiguiente, Marta proseguía hasta su hogar, y el resto de la juntilla, nos quedábamos un tiempo adicional, desde la acera, disfrutando el

nuestros días tiene el personaje de “Remi”. El colorido y los personajes de payasos sirven de plataforma en las iglesias, para Evangelizar. En los circos, los payasos sirven de contraparte a los actos de trapecio. En el siglo 20, los circos de carpa, se transportaban visitando distintos pueblos por temporadas, y vivían estilo gitano, pernoctando en el área en que se establecían. Esto ya no es muy común. Por el contrario, los grandes circos, como por ejemplo, "Cirque de Soleil", que visitan distintas naciones, se distinguen más por la tecnología y otros bailes exóticos. En alguna parte de su presentación, se le da parte al payaso, pero en una forma mínima. Desgraciadamente, en los últimos tiempos, se ha incrementado una modalidad, tanto en E.U., como en Puerto Rico, donde personas con mente Desgraciadamente, criminal, usan máscaras de en los últimos tiempos, goma, con las características se ha incrementado una de los payasos para hacer modalidad, tanto en E.U., actos reprochables. Estos actos han causado como en Puerto Rico, donde un enorme daño a personas con mente criminal, estos profesionales del alterando usan máscaras de goma, laentretenimiento, imagen de alegría y con las características de entrega de estos nobles una familia española, con artistas que hacen las delicias los payasos para hacer uniformes muy coloridos, que de nuestros niños. actos reprochables. además de sus pasos de comedia, Y si eres uno de estos nuevos cantaban canciones que aún perduran payasos...ponte para tu número... ¡y en la memoria colectiva de nuestro no hagas más payasadas! pueblo. Gaby, Fofó y Miliki estuvieron muchos años en nuestra televisión, con un éxito arrollador. Años más tarde, el hijo pequeño de Fofó se desarrolló física y artísticamente, logrando hacer un nombre como: Fofito. En otra etapa de nuestra televisión, nos llegó el personaje de “Cepillín”, originado en México, y con un concepto educativo. Remigio Vega, hasta

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

SUPLEMENTO ESPECIAL Ponce Health Science University Urb. Industrial Reparada Lote #2 Ponce, Puerto Rico 00716

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CUIDAR ES “UNA CARRERA INESPERADA” EL TRASTORNO DE DÉFICIT DE ATENCIÓN E HIPERACTIVIDAD Y LA TERAPIA OCUPACIONAL

Dr. Khris Lampón

Especialista en Psiquiatría Geriátrica

Dr. Rafael Oliveras Neuropsicólogo

• Especialista que evalúa desordenes mentales en la edad adulta que dificulten el funcionamiento adecuado de la persona adulta. • Demencia, depresión, ansiedad, y duelos, entre otros.

Evaluación Neuropsicológica • Evaluación de las funciones ejecutivas, cognición, conducta, problemas adaptativos y de memoria.

Gabriela Quintana Pérez, OTR/L Terapia ocupacional • Evaluación y Seguimiento Psicológico • Orientación y Psicopeducación Familiar • Evaluación y Seguimiento Nutricional • Grupos de Apoyo para Familiares • Servicios de Medicina Complementaria Acupuntura, Yoga, Masajes.

Dra. Natalia Dieppa Lopez Psicóloga Clínica

¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: iprmemoria@psm.edu

Según la Asociación Americana de Psiquiatría (2013), el Trastorno del Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), es un trastorno del comportamiento bastante frecuente, ya que se estima que afecta entre el 8 y el 10% de los niños en edad escolar. Los niños son tres veces más propensos que las niñas a padecerlo, aunque todavía se desconoce la causa.El TDAH antes se conocía como trastorno por déficit de atención (TDA). En 1994, se le adjudicó un nuevo nombre, y se dividió en tres categorías o subtipos, cada una asociada a un patrón de comportamiento característico: • De tipo inatento • De tipo hiperactivo-impulsivo • De tipo combinado Para que un niño pueda ser diagnosticado de TDAH necesita: • Presentar comportamientos de alguno de los subtipos mencionados antes de cumplir los siete años • Estos comportamientos deben ser más intensos que en otros niños de la misma edad • Los comportamientos deben durar un mínimo de seis meses • Los comportamientos deben ocurrir y afectar negativamente a un mínimo de dos áreas de la vida del niño (el mundo escolar o el cuido, el entorno doméstico y las relaciones sociales) El TDAH tiene una base biológica que todavía no se acaba de entender por completo. Aunque no se ha podido identificar una causa aislada exclusiva, los investigadores están explorando sobre una

serie de factores de carácter genético y ambiental. Los estudios han constatado que muchos niños con TDAH tienen un familiar cercano que padece el mismo trastorno.A pesar de que los expertos no están seguros de que esta sea la causa del trastorno, se ha descubierto que determinadas áreas del cerebro son aproximadamente del 5 al 10%más reducidas en tamaño y actividad en los niños con TDAH. También se han detectado cambios químicos en el cerebro de estos niños. En el libro Cuaderno para el manejo integrado del Déficit de Atención Hiperactivo: Guía para padres maestros y niños de González, Pomales y Rivera (1997), las autoras comparten una lista de algunas recomendaciones para la familia de niños con TDAH y recomendaciones para los niños que tienen la condición. Recomendaciones para familia de niños/as con TDAH • Planifique las actividades con anticipación • Establezca rutinas para las actividades diarias (Ej. levantarse → ir al baño → lavarse la boca → vestirse) • Ofrezca instrucciones claras y específicas (asegúrese que el niño/a las haya comprendido, pídale que las repita en sus propias palabras) • No es lo mismo decir “Recoge tu cuarto”, a: • “Guarda los pantalones en las gavetas” • “Recoge la ropa del piso” • “Viste la cama” • Establezca las normas del hogar y las consecuencias del incumplimiento • Ej. “Si me ayudas a guardar la ropa en las gavetas,

2 al 15 de diciembre de 2016

tendremos más tiempo para jugar; de lo contrario no habrá tiempo para jugar” • Anticipe cambios que puedan afectar al niño/a • Ej. “Esta tarde va a pasar tu abuela a recogerte a la escuela porque mamá tiene una cita médica” • “Mañana es domingo y vamos a ir a la iglesia” • Separe un lugar donde el niño/a pueda relajarse • Sea consistente cuando vaya a ejercer controles cada vez que el niño/a exhiba conducta inapropiada • Establezca comunicación con su pareja y logre consenso para tomar decisiones • Asigne tareas y responsabilidades a tono con la edad y capacidad del niño/a • Ofrezca refuerzo positivo; evite hacer comentarios negativos. Cuando le decimos a los niños lo bien que han hecho algo, frecuentemente la buena conducta se repite. Las respuestas y reacciones negativas lastiman los sentimientos del niño/a. • Ejemplo: Si el niño/a está tocando bruscamente a la mascota; en vez de decir “No lo toques”; dile “Tócalo suave” • Al completar una tarea del hogar en vez de decir “Lo estás haciendo mal, mejor lo termino yo”; practica decirle “No te preocupes si lo haces mal, es más sencillo si lo haces de esta forma” • Exprese con frecuencia manifestaciones de cariño todos necesitamos sentirnos amados y protegidos • Busque ayuda (lea libros, identifique apoyos en la familia, en la comunidad y servicios profesionales) Recomendaciones para niños/as con TDAH

EL LAUREL SUREÑO

• Duerme de 8 a 10 horas • Establecer tus propias metas • Busca ayuda cuando la necesites • Coloca las cosas en el mismo lugar • Estudia siempre en el mismo lugar y a la misma hora • Expresión creativa de tu energía • Expresa sentimientos adecuadamente • Piensa antes de actuar y hablar Terapia Ocupacional es una profesión de la salud que previene, mantiene y restaura el estado de salud físico, mental y social del ser humano que sufre o ha sufrido de alguna disfunción que lo afecte en la forma en que realiza sus ocupaciones diarias.La meta principal de Terapia Ocupacional es ayudar al individuo a maximizar sus capacidades funcionales, lograr una vida independiente y productiva; mejorando así su calidad de vida. El terapeuta enseña destrezas que son esenciales para que la persona obtenga ejecución ocupacional, participación, salud, competencia en sus roles y bienestar. Algunas de las áreas en donde la terapia ocupacional trabaja con los pacientes que tienen TDAHson las funciones ejecutivas, la autorregulación, el manejo de emociones, el juego, las actividades de la vida diaria, aumento y desarrollo de destrezas sociales, manejo del tiempo, autoestima, aspectos de la conducta y en elentender la condición de TDAH (Chu y Reynolds, 2007).

ADHD

Dra. Virgen Quiñones

Psiquiátra con especialidad en Medicina Psicosomática

Daianna Adams, Psicóloga

Especialista en cuidado primario y Psicooncología

Natalia Irizarry

Trabajadora Social

Lcda. Juliette Elmusa Nutricionista

Gabriela Quintana

Terapista Ocupacional

Kenneth J. Seda

Entrenador Personal con certificaciones en cuidado de pacientes ¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: clinicapsicosomatica@psm.edu

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

MÚSICO, FOLKLORISTA Y POETA, VIRGILIO CRUZ

Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño

ontrario a muchos gestores culturales, este valioso hombre comenzó a fomentar las costumbres y tradiciones de los puertorriqueños en la diáspora. Fue en Hartford Connecticut donde comenzó su proyecto de Taller de Trova con jóvenes, teniendo mucho éxito y siendo reconocido por el Fondo Nacional de las Artes, programa que siguió funcionando luego de regresar a su querida isla. Su formación comenzó en el sector Baldío de Guayabal, Juana Díaz; estimulado por su padre, quien le enseñaba notas sobre la guitarra y el cuatro puertorriqueño. La nostalgia en los Estados Unidos lo impulsó a rescatar a través de la palabra y la poesía los recuerdos del campesino boricua, creando su poemario de versos jocosos desde la sínsora, llegando a obtener premios por su alta musa. Merecidos reconocimientos le han honrado, pero su mayor satisfacción es haber logrado levantar nuevamente una matrícula de 150 jóvenes y adultos en el sector Amuelas del barrio Guanábano, donde actualmente se reúnen en el Taller de Trova y Música Folklórica, donde ha creado

un currículo educativo para el desarrollo del talento, formando una banda de cuerdas con instrumentos nativos. Su dominio de la décima ha logrado tallar en estos niños, trovadores, estableciendo además una Escuela de Declamadores, posiblemente la única en Puerto Rico. Virgilio evoluciona con gran humildad una Escuela de Folklor semejante a grandes instituciones ya establecidas en el país. Hoy queremos rendir homenaje a través de estas letras a este héroe, que por medio de la décima, la poesía, la música y la educación sirve de guía y mesías para la población juanadina. Son muchos los poemas loables y bien logrados, pero hoy compartiremos uno, que me llamó la atención, pues capta la costumbre de comunicación que ya es parte de la identidad, sacándole una chispa de humor pueblerino. Virgilio Cruz Santiago también es un gran compositor musical. LA GOLDURA DE CLETA La hija de Siña Rosa/se estaba poniendo golda/y

EXPOSICIÓN

Por: David Santiago Especial para El Laurel Sureño

DE ESCULTURAS MANOS LIBRES DE RAFAEL GUZMÁN Rafael

fue un desertor escolar que encontró su futuro a través de las artes, fue este detalle en su vida el que le ha dado motivos y razón para abrirse como un talento, adscrito a Fomento Artesanal. Aunque sus primeros pasos fueron con el pincel y el lienzo, se fue inclinando a manipular el barro. Comenzó a proyectar su futuro tomando la educación de forma independiente y a sí logró completar su cuarto año y en la búsqueda de afinar su conocimiento en la arcilla, tuvo la oportunidad de estudiar en el reconocido taller de esculturas Casa Candina, bajo la tutela del gran artista y creador del tótem en el Viejo San Juan, Jaime Suárez. Al entrar a su taller localizado en el barrio Guayabal de Juana Díaz, lo hacía en la búsqueda de crear figuras comerciales como Quijotes y Reyes, pero su imaginación comenzó a despertar añadiéndole nuevas fronteras a lo que llamó, Manos Libres, trabajando metáforas de barro o arte abstracto. Entre sus trabajos se encuentran: Amor Maternal, Caras Luminarias, Reyes del 6 de enero, Payaso, entre otras. Pero, Hombre sin Alma es posiblemente su preferida, pues resalta su emotividad hacia su esposa, al comentar: "esta pieza refleja como me sentiría sin la compañía de mi pareja, que me dejaría sin alma". Rafael Guzmán laboró con la Policía, pero nunca

se despegó del dibujo, realizando bocetos para este departamento y por otro lado colaborando con el Periódico la Voz de la Playa de Ponce, bajo la dirección del licenciado Limardo realizando caricaturas. Una apertura con el toque tradicional del comienzo de la Navidad con un lechón asado real, arroz con gandules y pasteles, la música de Cuerdas y Cadencias inició una exposición que podrá ser observada durante todo el mes de diciembre en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce, a quien Guzmán agradeció por la oportunidad de poder brindarle estas hermosas obras al ojo observador del público, donde se añadió la poesía de Carlos Cruz y este servidor realizando una velada acogida por el público presente.

se tiraba en las rondas/muy cansada y fatigosa;/y tos decían que era cosa/de aquel exceso de peso/y que era, tal vez, por eso/que, de unos días para acá,/ estaba más agotá/que un billete de dos pesos;/ to el mundo creía el cuento/de la gordura de Cleta,/ menos la siña Enriqueta,/mujer de conocimiento,/ la miraba en to momento/a la altura del cuadril/y murmurando entre sí,/como comadrona experta,/ decía: "esta revienta/más o menos para abril"; y no falló porque al fin/a la goldita muchacha/la bajaron en jamaca/con dolores de paril;/ya era tarde pa encubril/ la barriga que tenía;/tempranito, al otro día,/parió un muchacho criao/y mirando para el lao/la comadrona decía:/"esto yo ya lo sabía/y fue con el hijo e Crecho,/ se metían por el atrecho/a punto de oscurecer/y ya quisiera usté ver/las cosas que allí pasaban;/luego, bajaban la jalda/esjuañangaos, sudorosos;/yo los veía sospechosos/como aquel que tiene hechas,/ por eso es que mis sospechas no fueron invento mío,/cuando reventó este lío/de la gordura tapá,/ empecé a contar pa atrás/para seguirle la pista/ siempre echándole la vista/al cuadril de Siña Cleta; yo nunca la miré leta,/la seguía de resfilazo/y le veía que los pasos/se le ponían más pesaos;/a veces, en el soberao,/se tiraba desganá,/ a veces, la vi empiná/ de jarabes y de teces/y dije: "a los nueve meses/la goldura se le va".

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

ENCUENTRO DE TAMBORES 2016

unca antes visto y creado en el 2009 por la folclorista y profesora Norma Salazar, el Encuentro de Tambores es un homenaje a nuestro tambor nacional: el barril de bomba. Este es el único evento cultural en Puerto Rico que une a más de 200 barrileros en un mismo espacio a tocar juntos. Los barrileros llegan desde sus diferentes pueblos o regiones organizados en delegaciones. Cada delegación representa su estilo y tendencias de la práctica cultural con los cantos, bailes y ritmos de bomba propios de su región y la actividad finaliza con un gran Toque de Bomba todos unidos. El Encuentro de Tambores se

considera de la reunión más grande de tocadores, bailadores, amantes y seguidores de nuestro ritmo autóctono más antiguo de nuestro terruño, la Bomba. El evento es organizado en seis delegaciones y/o áreas: (Santurce), (Loíza), (Mayagüez), Sur (Ponce, Guayama y Salinas), (Carolina) y Este (Humacao, Juncos, Cayey, Yabucoa, Cidra y Vieques) y todas dieron un magnífico espectáculo a los presentes en El Encuentro de Tambores 2016 en Rio Piedras. Más tarde se unieron todos los tocadores de Barriles, más de 200, en un gran toque final o bombazo final que es la manera perfecta de terminar una magnífica actividad la cual cada vez que se realiza supera las expectativas del año anterior.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿CÓMO SE TRANSMITE EL ZIKA? Picada de mosquito: El ZIKA se transmite por la picada del mosquito Aedes él cual es común en Puerto Rico...........................................................................................................

Combate el mosquito Protégete Detén el virus

De madre a hijo: Una mujer embarazada puede transmitir el virus del ZIKA a su feto durante el embrazo y cerca del momento del nacimiento. El ZIKA es una de las causas de microcefalia y otros defectos graves en efeto.......................................................... Contacto sexual: El hombre puede transmitir a su pareja el ZIKA por contacto sexual.

¿CÓMO PREVIENES EL ZIKA Y SUS POSIBLES CONSECUENCIAS? • • • • • •

Centro Principal Ponce

Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe 787-843-9393

Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9 787-843-9393 Ext. 1401

• Planiica tu embarazo, consulta a tu médico Elimina criaderos de mosquitos • Si sospechas que tienes, o alguien que conoces Fumiga el interior del hogar ....tiene el ZIKA, llama o visita uno de nuestros Utiliza mosquiteros en las camas ....centros de servicios de salud. Viste ropa de colores claros Usa repelente de mosquitos Utiliza condones para minimizar el contagio

Centro Satélite Villalba Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2 787-843-9393 Ext. 1501

Centro Satélite El Tuque Sector Nueva Vida Calle H N-9, Ponce 787-843-9393 Ext. 1301

Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas 787-843-9393 Ext. 1201

Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce 787-843-9393 Ext. 1601

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 2 al 15 de diciembre de 2016

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm 23 EL LAUREL SUREÑO Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur TU FERRETERIAS TO Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS R M. B U ANUNCIO Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunesque a Viernes dar 6:00am - 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNETde DEAve.LA¡Nosotros PUEDEde Un hombre 85 años tenía una muestra Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm esperma, pero lo que cuenta casiTel.hace desmayar al doctor. Querubines Elementary (787) 848-2241 Urb. LasMISA Monjitas 146926 DE JUNIO (787) 843-8967 ESTAR DEL DEL 2011 A LAS 10:00AM Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 n Internet puedes otras no tanto… pero en realidad, Esta historia que hemos encontrado vacío que el día anterior. AQUI Educaciónen bilingue desde encontrar muchas a veces no importa siLA loMISA sonLA o PODRAS no, Upsocl entra VER A TRAVES DE en esta última El doctor le preguntó qué había prekinder a segundo grado historias verdaderamente porque lo importante es que nos categoría: se trata de un relato cómico pasado, así que el hombre explicó. (787)le 601-6415 Certificadoconporunel final Consejomuy sorprendente que “Bueno doctor, ocurrió esto: primero son a hagan eseo aprovecharincreíbles. la oportunidadAlgunas para agradecerle todos los reflexionar, o simplemente www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación completamente reales y pasar un buen rato con ellas. estamos seguros de que te hará reír. traté con mi mano derecha, pero (787) 235-3426 que de una manera u otra han hecho posible que el Periódico La anécdota increíble de no pasó nada. Luego traté con mi MAYO / 2012 EL LAUREL SUREÑO 3 esta edición trata sobre un mano izquierda, pero nada tampoco. El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos hombre mayor que debía Después le pedí ayuda a mi esposa. muestra Ella trató con su mano derecha y con años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las Lic. Santiago A. Iturreguientregarle Toro, una deDel esperma a su doctor la izquierda, pero no lo logró. Al rato, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y tiene un gran problema trató con su boca y dientes… ¡Nada! MHSA, MBA, Abogado-Notario que… bueno, mejor lo lees. Incluso llamamos a Arleen, la señora y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario Un hombre de 85 años que vive al lado, para que tratara. Y debía tomarse un examen lo hizo con sus dos manos, con los para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las Quiebras, Herencias, de esperma para un dientes e incluso con la axila. Después físico. El doctor de que ella lo estrujó con sus rodillas, cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Escrituras,examen le dio un frasco y le dijo: nos dimos por vencidos”. Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una “Lleve este jarro a su casa El doctor quedó impresionado y le Declaraciones Juradas y tráigalo mañana con una dijo: “¿Le pidió ayuda a su vecina? actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y muestra”. ¡Dios santo!”. Consultas en Administración y Al día siguiente, el hombre Y entonces el anciano respondió: H 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio en el parque de Coto S de 85 años se presentó en “Sí, y ninguno de nosotros consiguió E O Aspectos Legales delaSalud C oficina del doctor y le abrir el frasco”. Laurel. G T O

ENTAN FIESTON SOLO DEBÍA ENTREGARLE UNA MUESTRA DE ESPERMA A SU DOCTOR MI BARRIO 2011 D C

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

O R B UR M.

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

entregó el jarro igual de

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTICIA probado PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS

Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BARBERIA Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________

CALENTADOR Calentador de Tanque (Eléctrico o Solar) Dale el mantenimiento necesario. Ahorra desde $89.00 Tanque 80gl. solar desde $598.00 Ciertas restricciones aplican (787) 974-1918

CASA SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemento y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434 __________ SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton __________ Se Alquila Casa 2 cuartos, baño, cocina, comedor, $300.00 mensual calle Melero 18 - (787) 843-1526

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

Mr. Cash

PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

CELULARES

MECANICA

Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com

______

---------------

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

ELECTRICISTA

MEDICINA

Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com

Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

______

ELECTROMECANICA ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

MUSICA DC Daniel Cruz FB Música para toda ocasión, sus teclados y su voz (El hombre orquesta) (787) 698-6698 / (787) 677-9012

PIEZAS Y SERVICIOS CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com

FLORISTERIA

PUERTAS Y VENTANAS

Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

Plaza Screens Fabricación en aluminio puerta y screenes a la medida, reparación de screnes y cerradura. Oferta 15% al traer este anuncio recortado. Calle Molina 69 (787) 340-5591

LABORATORIO Laboratorio Clínico Gilda Wilson calle Mayor #31 Ponce (787) 842-0112

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________ María Cleaner Laundry Toda clase de costura, ruedo, alteraciones y zippers.Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________

REJAS Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas en tola, techos de aluminio, mudanzas y recojido de escombros (787) 222-5899 calle Vives 158 Ponce.

SALON Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647

SALUD

ANUNCIATE

AUTO PARTS

EL LAUREL SUREÑO

La Casa de Curcuma Beneficios para la Salud de la Curcuma, Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

TAPICERIA

TALLER AVILES Talabarteria de automoviles, tapicería de muebles, capotas convertibles, covers de auto Estimado Gratis / trabajo garantizado. José Aviles (propietario) Calle Mora 37 Ponce (787) 842-5393 - (787) 587-7121

TAROT

Se leen cartas de Tarot Horario: 7am a 7pm Lunes a domingo. No se atenderá público fuera de horas laborables Ave Fagot #3056 Ponce.

TINTES

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________

Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

TUTORIAS

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

VENTAS

SE VENDE Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712

(787) 408-4834

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales Bendecido sea el jardinero que cultiva tu dulzura Envidia siento de quien es tu dueño Quien alumbra con la luz de tus ojos y…acaricia tu cuerpo con loco empeño. Versos del poema: Bendecido sea el Creador. Autor, Miguel A. Morales

ste Viaje Imaginario al Pasado Deportivo va dedicado a Julio Arango, quien fuera jugador de los Leones de Ponce en el béisbol superior, y a José Enrique ( Q u i q u e ) Borrero Cruz, ambos del sector Cantera, capital de Ponce. Quique fue lanzador y jugó con los Senadores de San Juan en nuestro béisbol profesional. Ellos serán nuestro piloto y co-piloto de la nave. En esta ocasión, viajamos al año 1937. En ese año, se organizó en San Juan la Federación Insular de baloncesto con el propósito que dirigiera los torneos de baloncesto en Puerto Rico. La federación fue constituida por: Roberto Martínez Flores, Ramón Cestero, Onofre Carballeira, Raúl

Castellón, y Emilio Huyke. Fue una organización de avanzada, que dirigió todo el baloncesto en el país, y fue la base de lo que existe hoy. La reunión termino a tiempo para permitirnos ir a la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, donde se celebraban unas competencias eliminatorias de atletismo para los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe. Allí, Juan Luyanda estableció una marca nacional en asalto a lo alto y largo al conseguir 6’ 7” y 23” 2”. Otros ganadores fueron, Eulalio Villodas en los 100 metros con 10.6 y los 200 con 22’ y Luis Sambolin ganó los 800 con 2:02.4. Muñeco Quiñonez ganó 110 con vallas, la pértiga la ganó Eber Sabater con 12’ 4” y Juan Rafael Palmer se impuso en triple salto con 45’4”. En la jabalina y en la bala, la victoria fue para José Antonio Figueroa y Fernando Torres Collac. Del 1937 viajamos al 1938 a la ciudad de Panamá en donde se celebraban los IV

1937 Año donde se organizó en San Juan la Federación Insular de baloncesto con el propósito que dirigiera los torneos de baloncesto en Puerto Rico.

Rebekah Colberg junto a Juan Luyanda

J u e g o s Centroamericanos y del Caribe, y el boxeo puertorriqueño conseguía sus primeras medallas de oro a nivel internacional. La primera la ganó el cagueño José “Cheo” Aponte Torres, cuando superó al mexicano Herrera por nocaut.

Minutos más tarde, el peso ligero José Bajora también ganó oro, al superar al jamaiquino Cyni Cameron por decisión de los jueces, y por ahora culminamos. Será hasta nuestro próximo Viaje Imaginario al Pasado Deportivo.

Yo me siento bendecido por haberte conocido No siento temor vivir mis noches en la nada En tiniebla y no viviría Viviría con la luz que emana tu mirada Poema, Bendecido sea el creador. Autor, Miguel A. Morales

1938

Año donde se celebraban los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe en Panamá, y el boxeo puertorriqueño conseguía sus primeras medallas de oro a nivel internacional.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CARLOS BELTRÁN JUGARÁ PARA LOS ASTROS El boricua ya llegó a la serie final jugando para los Astros, los Mets de Nueva York, los Cardenales de San Luis y los Yanquis, pero aún no logra ganar un título de Serie Mundial.

l agente libre puertorriqueño Carlos Beltrán llegó a un acuerdo con los Astros de Houston para firmar contrato de una temporada y 16 millones de dólares. Según una fuente cercana a las negociaciones, el acuerdo incluye una cláusula de que no podrá ser transferido. Su esposa, Jessica Beltrán, también lo confirmó a través de su cuenta de Facebook. “Hoy vuelves al equipo que un día, hace muchos años, te recibió por solo tres meses para, juntos vivir lo que se convirtió en una de las postemporadas más increíbles de la historia del béisbol. Vamos con mucha fe en Dios de que, lo que quedó incompleto en el 2004, lo podrás lograr en el 2017, escribió. De esta manera, el jardinero boricua se unirá a su compatriota C a r l o s Correa, N ova t o del Año

de la Liga Americana en 2015. La temporada pasada Beltrán, de 39 años de edad, se convirtió en el mejor toletero a la ofensiva de los Yanquis de Nueva York. Posteriormente fue enviado a los Vigilantes de Texas a cambio de Dillon Tate y otros dos lanzadores. Pero hasta el 1 de agosto lideró a los Yanquis con promedio de bateo de .304, sumó 22 jonrones y 64 carreras remolcadas. Beltrán, un jugador nueve veces elegido al Juego de las Estrellas, concluyó la temporada con 29 vuelacercas, 93 carreras impulsadas y 163 imparables. El boricua ya llegó a la serie final jugando para los Astros, los Mets de Nueva York, los Cardenales de San Luis y los Yanquis, pero aún no logra ganar un título de Serie Mundial. Beltrán tiene promedio de por vida de .281 con 414 cuadrangulares. Es uno de los peloteros activos con mejores cifras en el aspecto de cuadrangulares, y además, se le considera un jugador altamente profesional. Con él, los Astros sigue reforzando su ofensiva, un mal que le aquejó durante toda la pasada temporada, y que están resolviendo con estos acuerdos.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CONMEMORAN 106 AÑOS ESTADIO CHARLES H. TERRY

n una ceremonia organizada por la es la segunda instalación deportiva Asociación de Escritores de Historia en el Caribe en uso continuo, solo Deportiva de Ponce y el Sur, se superada por la de Palmar del Junco conmemoraron los 106 años de la en Matanzas, Cuba, inaugurado en inauguración del Campo Atlético 1874. Escolar que desde el 1930 lleva el También indicó que Grief fue el primer nombre de Charles bateador del juego entre Guánica y H. Terry. Ponce, el cual concluyó empatado La actividad se a nueve carreras. Lúgaro dijo a los celebró dentro del asistentes a esta conmemoración, Estadio Terry, detrás que a pesar de la lluvia, unas 1,200 de donde se ubicó personas asistieron a la inauguración. el plato del bateador De igual manera, destacó que en en 1910, como este campo deportivo se inauguró la había sugerido Primera Cancha Bajo Techo en Puerto el presidente de Rico, agregando que en la misma, la Asociación en 1917 ciudadanos residentes en de Escritores de Ponce emitieron su voto para aprobar Historia Deportiva la Ley Jones que le concedió a los de Ponce y el Sur, puertorriqueños la ciudadanía de los Héctor Díaz Salichs. Estados Unidos. El Historiador A la vez, resaltó las actuaciones de Deportivo de “Millito” Navarro y de Cosme Beitía Ponce, Benjamín Lúgaro, comenzó la ceremonia en el atletismo en este estadio. Al señalando que los terrenos donde en 1910 se ubicó igual que la de jugadores de béisbol este Campo Atlético Escolar eran conocidos como como Lorenzo Roque, “Paquito” la Liga del Castillo, donde se habían efectuado Montaner, “Ciquí” Faberllé, Cayetano encuentros no oficiales de béisbol previo a la fecha y Ángel Pou. Recordó que el 10 de de esta inauguración. diciembre de 1911, en este campo Precisó que fue a las 3:00 de la tarde del domingo, atlético, “Paquito” Montaner lanzó 27 de noviembre de 1910, cuando se efectuó la el primer juego sin hits ni carreras ceremonia de inauguración del Campo Atlético que se tenga conocimiento en Escolar que incluyó un partido oficial de béisbol Puerto Rico. Asimismo, indicó que entre un equipo de Guánica y otro representativo en este mismo sitio, el 3 de diciembre de 1944, de Ponce. Tomás “Planchardón’ Quiñones tiró el primer “El domingo 27 de noviembre, a las 3:00 “no hitter” en el béisbol profesional E l en punto de la tarde, se inauguró puertorriqueño. e s t a d i o el Grand Stand que acaba de Por su parte, el presidente de Terry es la construirse y que fue donado la Asociación de Historiador segunda instalación generosamente por míster Adrian Deportivo de Ponce y el Sur, Héctor deportiva en el Caribe Díaz Salichs dijo que este Campo J. Grief”’, recordó el Historiador Deportivo de Ponce, quien a la en uso continuo, solo Atlético tuvo una gran importancia vez describió como físicamente superada por la de en el desarrollo deportivo Palmar del Junco en ponceño, cuya base fueron “las era este campo deportivo en 1910. Lúgaro destacó las figuras de los escuelas de Ponce”. Matanzas, Cuba, estadounidenses Adrian J. Grief, Díaz Salichs aseguró que la inaugurado en administrador de la Central Guánica entidad que preside seguirá con las 1874. en 1910 y Charles H. Terry, entonces actividades de conmemoración de los superintendente escolar de Ponce, como hechos deportivos de Ponce, como una los principales gestores de este campo deportivo manera para que no se “borre de la memoria de los que lleva en uso continuo106 años. El estadio Terry ponceños su historia deportiva”.

Reconoció la filantropía de “míster Grief”, que desde la Central Guánica en carretas tiradas por bueyes, trajo los materiales de construcción del hoy estadio Charles H. Terry. Puntualizó que fue en el Campo Atlético Escolar donde Manuel Luciano se desarrolló para en 1930 en Cuba, ganar la primera medalla internacional individual para Puerto Rico. Lo hizo en los II Juegos Centroamericanos.

1910

Por: José “Pepén” Fernández Colón

Año en que el Campo Atlético Escolar eran conocidos como la Liga del Castillo, donde se habían efectuado encuentros no oficiales de béisbol previo a la fecha de esta inauguración.

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

¡Saludos beisbolistas!

ntes de entrar con nuestra información, quiero comenzar expresando mi más profundo agradecimiento a Jorge “Millán” Fernández y su equipo de trabajo: Mickey Vélez, Pedro “Purín” Morales, Tito Caraballo y a Geraldo Cruz. Esta gratitud es por dedicarme un intercambio amistoso de “softball” el pasado domingo 27, en el parque de Las Bayas de Ponce, y en donde participaron el equipo Los Amigos de Ponce, comandado por Jorge Fernández y un equipo de la ciudad de Orlando, Florida, comandado por José Birriel con el nombre de Los Taínos. En los 20 años que trabajé con el programa de beisbol infantil y juvenil en la Urbanización Valle Alto, y sus áreas adyacentes, lo hice con mucha disposición, esfuerzo, dedicación, entusiasmo y sin pretender ninguna clase de reconocimiento. Sin embargo, cuando personas como Millán y su grupo reconocen esta labor que realizamos a través de todos estos años, es gratificante a mi persona y me siento que he hecho algo por esta ciudad, aportando mi granito de arena y desarrollando cientos de jóvenes y niños que hoy en día son ciudadanos de provecho en la sociedad puertorriqueña. Es por eso que acepté este reconocimiento con mucha humildad, pero con mucho orgullo. Gracias Jorge. En el terreno de juego, resultó en una doble victoria para el equipo Los Amigos de Ponce, pero eso no fue lo importante, sino la hermandad, confraternización y el buen compartir con estos hermanos boricuas que residen al otro lado del “charco” y que se palpaba su alegría de compartir nuevamente en su patria. En esta edición, voy a dialogar con ustedes sobre un tema que me trajo un fanático a través de mi correo electrónico williamrosado1948@gmail. com sobre el “draft” internacional, y le voy a dar mi personalísima opinión.

Actualmente, los jugadores de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico están obligados a ir al “draft”. Los jugadores del resto del mundo en donde se juegue béisbol, especialmente en los mayores productores de jugadores que son Republica Dominicana y Venezuela, los firman como agentes libres y no van al “draft”. Esto afecta mayormente a Puerto Rico, y no tanto a Estados Unidos, ni a Canadá, que son territorios extensos y producen muchos peloteros. Actualmente también se le está otorgando mucho dinero a los peloteros cubanos como agentes libres, con unos bonos exorbitantes por firmar y unos salarios excesivamente altos, contrario a los peloteros que sí van al “draft”. Ya hay malestar y comentarios de algunos peloteros que ya han pasado por el “draft”. El precursor de esta idea es el comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred, quien va a discutir esta medida en este mes de diciembre, que es cuando se le va a dar forma al nuevo convenio de Grandes Ligas. De aprobarse esta medida, la misma será efectiva en el año 2018, y los

Julián Tire Service

ARS/325

GOMAS - BATERIAS - ACCESORIOS CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO ALINEAMIENTO COMPUTARIZADO

Calle Central No. 100 Coto Laurel, P.R. 00780 peloteros internacionales que sean elegibles, serán sorteados en 10 rondas en dos días. El primer jugador que se eligió en un sorteo fue Rick Monday en el año l965, con un bono de $104,000.00 dólares. Puerto Rico vino a ser parte de este famoso “draft” a mitad de años 90. Entiendo que esta regla le va a dar más balance al nivel competitivo del juego, y los equipos de mercado pequeño que no tienen tanto dinero para montar academias de beisbol en otros países van a sacar provecho de esta medida. En el baloncesto de la NBA ya está establecido esta medida y le ha dado tremendos resultados. ¡Venga el “draft” internacional!

PIEZAS

Tel.: (787) 848-2335 Fax: (787) 984-8218

2 al 15 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

2 al 15 de diciembre de 2016