HEBE JEBES
JAN/FEB 2022
u
CLUB UPDATE
It is a great honour to be re-elected as chairman of the Marine department. With the appointment of the new General Manager, we will address the unfinished projects of the previous year and will continue to contribute to the improvement of our facilities and services in the coming year. As for the newly ordered cranes, they will arrive before the end of December. We hope that the delivery will go smoothly and the cranes will be available to our members in March 2022. Another project on wastewater treatment will go into service after testing. Members may contact the Marine department for more details.
EDDY LO Rear Commodore—Operations
感謝再次能有機會出任海事委員會主席。隨著新任總經理開始接任工作，始處理未 完成待辦事項。我們協助改善本會的狀況。 船會新訂購之吊機，將會於月內付運，希望航運順利，可以在3月份爲各會員服務。 有關廢水處理，經測試後，在可行的時間及情況下，可以透過不同方法爲會員服 務。如有需要服務，詳情請聯絡海事部瞭解。
During the Lunar New Year, the service hours of our Marine Department will be adjusted: 春節期間，一如過往本會海事部服務時間有所調整如下:
Happy New Year to you all! 在此謹祝會員身體健康，新年進步!
60
