HEBE JEBES
JAN/FEB 2022
u
FEATURES
24 HOUR CHARITY DINGHY RACE THANK-YOU NOTES Children’s Cancer Foundation 兒童癌病基金 By Ms Lucille Wong, Development Director
46
We cannot thank Hebe Haven Yacht Club (HHYC) enough for its warm and unwavering support to the Children’s Cancer Foundation (CCF). We are pleased to be the major beneficiary of HHYC 24 Hour Charity Dinghy Race since 2002. As of 2020, over HK$8M had been raised for CCF. With the selfless dedication and colossal efforts of the 24 Hour Race Committee, participants and volunteers, despite the pandemic, another successful event was held in 2021!
我們非常感謝白沙灣遊艇會多年來的
We must also show our deepest gratitude to HHYC for the warm support to our Sunshine Crew members since 2011. From the Pico and Quest training courses provided by professional coaches to the invitations to various regattas and the annual 24 Hour Charity Dinghy Race, all of which are giving them unique and life-changing experiences, not to mention enhancing their self-confidence through the process! It is very touching and encouraging to witness the growth and transformation of our Sunshine Crew members through various trainings and competitions. We are also grateful to HHYC for providing a platform for our Foundation to promote our work and services at the carnival.
除此之外，我們更衷心感謝白沙灣遊
On behalf of the children and families we serve, may I once again express our heartiest appreciation for your staunch support in the past nineteen years. We earnestly look forward to the upcoming 24 Hour Charity Dinghy Race and other events in 2022!
謹代表受惠病童和其家庭，再次感謝
熱心支持。自二零零二年起，兒童癌 病基金一直是廿四小時慈善小艇賽的 主要受惠機構之一。至二零二零年， 這項賽事已成功為基金籌得合共超過 港幣八百萬元。儘管受疫情影響，有 賴賽事委員會會員、參賽者和義工的 努力付出，相信二零二一年的賽事一 定會再次成功地籌得可觀的數字。
艇會，自二零一一年起對我們陽光小 艇隊成員的暖心支持。由白沙灣遊艇 會的專業教練所提供的Pico和Quest 夏季帆船訓練、以至各項公開賽事和 廿四小時慈善小艇賽的參賽邀請，每 次都帶給陽光小艇隊獨特而難忘的經 驗，亦令他們的自信心增添不少。我 們能見證着一眾青年康復者在訓練和 賽事中成長和蛻變，實在是別具意義 和令人鼓舞。我們亦多謝遊艇會安排 慈善攤位，讓我們在嘉年華中宣揚基 金信念和使命。
你們在過去十九年來的鼎力支持！我 們熱切期待往後的二十四小時慈善小 艇賽和來年的精彩活動！
