TG IX - 1

web: todogolf.hb-ediciones.com T O D O

G O L F

AÑO IX • NÚMERO 1

DISEÑOS DE CAMPOS DE GOLF (PARTE II)

Green Sport Gree or S u pl e m ent o de ár eas ver des depor t i vas

Ibergreen suministra césped en Tepes para la Copa África en Guinea DISEÑO

AÑO IX / NÚMERO 1

El Diseño Racional Rubén Palacios Pág. 14

-Cubierta centrado.indd 11

Mantenimiento de Campos de Fútbol

FILTRACIÓN

Audit Irrigation

Pág. 26

RIEGO

¿Sabemos Regar? Pág. 34

LEGISLACIÓN

Sentencia Golf Valdecañas Pág. 50

11/02/15 13:49

Cubierta Interior 11

11/02/15 13:38

OPINIÓN

Staff PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta (julian.mendieta@hb-ediciones.com)

EDITOR DIRECTOR: Borja Mendieta (borja.mendieta@hb-ediciones.com)

LA POLÍTICA DEL AVESTRUZ Y DON TANCREDO

ASESOR TÉCNICO: Arturo Arenillas Ing. Agrónomo

REDACCIÓN: Sergio Mendieta (sergio.mendieta@hb-ediciones.com) Raquel López (hb-ediciones@hb-ediciones.com) Asesor EDITORIAL: Luis López Bellido (Catedrático de Producción Vegetal. Universidad de Córdoba)

ADMINISTRACIÓN: Liza Blake Edición Gráfica: Ana Egido, Miguel Igartua (produccion@hb-ediciones.com)

COLABORADORES: Jesús Ibáñez (Paisajista), Marco Martín Ing. Agrónomo Alejandro Rodríguez Nagy EXTERIOR: GREEN&GOLF Brasil, Oldmen Ediçoes Ltda.

Alameda Suecia, 72-Jardim Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 99587385 e-mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com http://todogolf.hb-ediciones.com Inglaterra, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB Italia, Orsa Maggiore Edizioni Furio Oldani, Via Luigi Galvani, 36, 20019 Settimo Milanese, Milano (Italia) Tel +3902/33501925/7 Fax +3902/33510339 e-mail: mt@orsamaggioredizioni.com

PUBLICIDAD Y MARKETING: Departamento propio

PERIODICIDAD: Trimestral

Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87

E

s conocida la actitud que toman los avestruces (aunque yo no lo he visto nunca), de esconder la cabeza en un agujero cuando no quieren ver la situación adversa o el peligro; caso análogo a lo que acontece en el mundo del golf.

Empezamos este año con la presentación a Concurso de Acreedores de la penúltima empresa que construía campos de golf, con los daños colaterales que eso trae consigo, que deberemos de unir a las casi 11 000 licencias menos de la Real Federación Española de Golf…esto da que pensar en los porqués de una situación de crisis continuada.

Pero vayamos por partes, 86 campos cerrados, 45 en pre-concurso y concurso y pocos o ningún campo en construcción, sumando a esto aquellos que se ofertan a la banca como dación en pago….Si estas no son razones más que suficientes para constatar que el modelo del Golf en España está en crisis, por no hablar de quiebra.

La paradoja de todo esto, es que aún están colgados en internet informes que vaticinaban 800 campos en 2020 con modelos de gestión que hoy en día no son viables, y para más “inri”, finalizamos el 2014 con la aprobación de un nuevo convenio de instalaciones deportivas, que perjudicará la cuenta de resultados de muchos campos y empresas, sin que anecdóticamente nadie del mundo del golf interviniese en ello.

Pero no solo por parte de la RFEG se alerta de la situación, si no que compite en servicios de asesoría contra sus profesionales (Greenkeeper), ofertando asesorías…así están las cosas, otras actividades como Congresos y Exposiciones, se diluyen como un azucarillo en el café, solo pervive a fuerza de tesón de su promotora, la antigua Madrid Golf, reconvertida en Madrid Golf Experiencia.

Lo cierto es que parece que existe un pánico larvado a hablar de crisis, ni siquiera se ha pedido al MAGRAMA, UN ESTUDIO DE Plan RenoveGolf, para optimizar Riegos y el empleo de máquinas hibrida y/o eléctricas.

Pero ¡nada!, aquí no se habla de crisis “va de retro”, los campos cerrando, los bancos a lo suyo expropiando, los profesionales y empresas buscando nuevos horizontes, y mientras tanto el prometedor Sector del Golf… muriendo; pero no se preocupen que aquí estamos como Don Tancredo, impávidos ante la embestida del toro…hasta que nos mate.

Con un cordial saludo.

Depósito Legal: M-28457-2007 HB EDICIONES no se responsabiliza necesariamente de las opiniones vertidas en la publicación, ni de los artículos firmados por sus colaboradores. © Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación.

TODO

-Opinion Staff.indd 3

JULIÁN MENDIETA

3

04/02/15 13:25

PUBL.indd 1

6/6/13 10:22:56

SUMARIO AÑO IX • Nº 1

OPINIÓN

44

3 NOTICIAS ........................................... 6 La política del avestruz y Don Tancredo...

• Acuerdo RFGA-University Golf Program • Hipergolf À rma un acuerdo de distribución exclusiva con Global Turf Equipment • La PGA Española contará con un Comité Femenino • Mas de 75 campos de Golf sin poder hacer frente a sus obligaciones de crédito

FERIAS

La Federación de Golf de Madrid rinde homenaje a sus ganadores del 2014. ..... 13

DISEÑO

El futuro en el diseño de los campos de golf. El diseño racional...................... 14

Introducción al diseño de campos de golf (Parte II) Los principios del arte en el diseño de campos de golf. Armonía, proporción, equilibrio, ritmo y énfasis

FORMACIÓN/TESIS DOCTORAL

Optimización del riego de los campos de golf en condiciones mediterráneas (Parte II) ...................................... 18

RIEGO/AUDITORÍA Auditorías en sistemas de Àltración ......

26

INVESTIGACIÓN/TECNOLOGÍA

Presentan el primer sistema para el control de calidad del césped mediante inteligencia artiÀcial ........................ 30

NORMATIVA

Nueva regulación para las operaciones de carga y descarga de mercancias peligrosas en campos de golf .............. 32

RIEGO

¿Sabemos regar? .............................. 34

MANTENIMIENTO/FERTILIZANTES

BeneÀcios en los céspedes deportivos por la aplicación de fórmulas NPK cristalinas solubles ....................................... 39

Green Sport

2015

Ibergreen suministra e instala tepes de césped natural en los campos de fútbol donde se disputará la Copa de las Naciones Africanas (Guinea Ecuatorial) ................. 55 El pasado mes de diciembre Ibergreen envió 6 aviones cargados con 24.000 m2 de tepes, a Guinea Ecuatorial para suministrar césped natural a dos estadios de fútbol y un campo de entrenamiento donde se jugará la Copa de las Naciones Africanas (CAN).

DISEÑO

Introducción al diseño de campos de golf (Parte II) ...................................... 44

EMPRESA

La fábrica de John Deere en Augusta fabrica su unidad 1 millón ................. 48

LEGISLACIÓN

Perspectivas legales en el caso del campo de golf embalse de Valdecañas ............ 50

Mantenimientos de campos de fútbol ............................. 58 El mantenimiento de los terrenos de juego está empezando a ser considerado como un factor importante en la categoría de un club de futbol, al igual que los Estadios y Ciudades Deportivas.

AUTOENTORNO

BMW X6 ....................................... 64

TODO

-TGolf sumario.indd 5

5

11/02/15 13:33

NOTICIAS

Acuerdo RFGA-University Golf Program

L

a Real Federación Andaluza de Golf ha alcanzado un acuerdo de colaboración con University Golf Program Málaga, entidad centrada en el desarrollo de un programa que permite a los alumnos de la Universidad de Málaga combinar sus estudios con un programa de alto rendimiento en golf.

El acuerdo se ha sellado en la sede federativa andaluza, con la firma del mismo por parte del presidente de la Real Federación Andaluza de Golf, Ángel de la Riva y del directori de la UGPM, Javier Martín-Montalvo, en presencia de Pedro Montiel,Director de Deportes de la Universidad de Málaga; Luis Navarro, presidente del Comité de Promoción de la RFGA; Miguel Navarro, secretario General y Gerente de la RFGA; y Patricia Jiménez, vocal del Comité de Promoción de la RFGA. Así, ambos organismos establecen vínculos para ayudar a la formación deportiva y académica de los federados, combinando la práctica del golf con sus estudios en la Universidad de Málaga, y fomentando su participación en los diversos programas que UGPM pueda poner en marcha.

UGPM, ofrece otras alternativas de formación académica, igualmente compatibles con sus programas de alto rendimiento en golf, que incluyen estudios pre-universitarios, de grado en la escuela de negocios ESIC, de postgrado, MBA, idiomas, etc.

Con este nuevo acuerdo, la Real Federación Andaluza de Golf sigue fomentando, desde su Comité de Promoción, su compromiso con la práctica del deporte entre los jóvenes y estrechando su excelente relación con la Universidad de Málaga.

Hipergolf firma un acuerdo de distribucion exclusiva con Global Turf Equipment

A

fecha de Martes 28 de octubre, Hipergolf anunció la firma de acuerdo de distribución exclusiva de maquinaria demo multi-marca con Global Turf Equipment con la distribución exclusiva para España y Portugal, no en exclusiva en Marruecos, Túnez y Francia.

Global Turf Equipment, con más de 12 años de experiencia, es el distribuidor de maquinaria demo más importante a nivel mundial (habiendo proveído a clientes en los rincones más remotos del globo). Gracias a su consolidada red de proveedores, GTE obtiene acceso a maquinaria “Premium”, tanto en el mercado americano, como en el europeo, con un stock vivo de más de 2500 unidades.

Hipergolf formará parte de una amplia red de distribuidores ( ya establecidos en Reino Unido, Dinamarca, Francia y pronto España) enfocados en su totalidad a la compra y venta de maquinaria demo multi marca en la península iberica. Con Bob Buckingham ( ex director de ventas y desarrollo de negocio para Toro Europa durante más de 20 años) a la cabeza de GTE para toda Europa, África y Oriente Medio, Hipergolf se ha comprometido a fomentar el mercado de maquinaria demo en su adjudicada jurisdicción.

Así mismo, por incompatibilidad con el negocio de estas máquinas de multi marca, finaliza todos sus acuerdos con John Deere, iniciando así una nueva etapa en su historia. Para complementar la amplia variedad de maquinaria multi marca, Hipergolf se ha apoyado en una red de distribuidores de recambios multi marca, con notable mención a R&R. http://www.globalturfequipment.com/

Madrid Golf Experience madridGOLF vuelve, en su novena edición, llena de novedades, todas ellas encaminadas a mejorar y ayudar al sector. Desde 2006, primera edición de madridGOLF, la industria del golf ha cambiado radicalmente y las circunstancias del sector en 2015 son muy diferentes. Para adaptarnos a esta situación y seguir ofreciendo el mejor servicio cambiamos de ubicación, de fecha y de concepto del evento: nace madridGOLF EXPERIENCE. Nos trasladamos al Parque Deportivo “Puerta de Hierro”, sede del Centro de Tecnificación de la Federación de Golf de Madrid que es el lugar donde están los golfistas, con unas magníficas instalaciones, que incluyen Driving Range con 58 puestos, 2 putting greens, un pitch & putt, 2 pabellones de 2.000 m² para Zona de Exposición y un magnífico Salón de Actos para celebrar encuentros y conferencias.

Las fechas serán el viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de mayo de 2015, en plena temporada de golf. madridGOLF EXPERIENCE será el mayor evento para los jugadores, aficionados y profesionales del mundo del golf en España. Los visitantes, además de visitar los stands que llenarán la Zona de Exposición, podrán participar en torneos para todas las edades, clases gratuitas de golf, presencia de profesionales que impartirán clases magistrales, premios y regalos. Para todo ello, contamos con la colaboración de la Federación de Golf de Madrid cuyo objetivo también es promocionar el golf.

6

-Noticias.indd 6

TODO

05/02/15 10:52

La PGA Española contará con un Comité Femenino

E

l Comité estará capitaneado por cinco mujeres que destacan por su trayectoria en el mundo del golf nacional e internacional: Marta Figueras Dotti, campeona LPGA; Raquel Carriedo, campeona Ladies European Tour; Adriana Zwanck, campeona de España; Sandra López, responsable de la Dirección Deportiva del Centro Nacional y Leyre Ortiz de Pinedo, con años de experiencia docente.

Fiel a sus compromisos con sus asociados, la Asociación de Profesionales de Golf de España (PGA) ha creado el Comité Femenino de la Asociación, bajo las siglas internacionales WPGA, con el objetivo de apoyar e incentivar la presencia de las mujeres en el mundo del golf y defender los intereses golfísticos de las profesionales.

La actividad de este nuevo Comité Femenino estará centrada en cuatro áreas fundamentales que pasan por la Formación, la Competición, el Desarrollo Profesionales y los Servicios a las asociadas. El Comité estará formado por Marta Figueras Dotti, que ejercerá como presidenta; las responsables del Comité de Competición y Eventos serán Raquel Carriedo y Sandra López; el área de Formación correrá a cargo de Leire Ortíz de Pinedo, y las relaciones institucionales de Adriana Zwanck.

“El golf femenino ha alcanzado en los últimos años un nivel altísimo en España. Y prueba de ello son los éxitos de nuestras jugadoras por todo el mundo, como es el caso de Carlota Ciganda, Azahara Muñoz, Beatriz Recari, Tania Elósegui, Raquel Carriero, Paula Martí…. Antes que ellas, otras mujeres también lucharon para darle al golf femenino el reconocimiento que se merece. Con esta iniciativa de la PGA de España, el golf femenino cuenta con una representación importante y cubre un espacio y unas necesidades de nuestras profesionales, avaladas por una institución de peso. Estamos muy contentas con la formación de este Comité; ahora nos queda trabajar duro para lograr nuestros objetivos”, comentaba Marta Figueras Dotti, presidenta del Comité y una de la pioneras en el circuito femenino americano, donde jugó hasta 2001, logrando una victoria en el 94; actualmente es entrenadora del equipo de la Escuela Nacional Blume y en la Federación Española de Golf trabaja como entrenadora Nacional del Equipo Femenino

LOS CUATRO PILARES DEL COMITÉ FEMENINO La Formación es un área que preocupa especialmente a la PGA de España, y el Comité Femenino no es ajeno a ello y será una de las rutas de trabajo importante dentro de la WPGA. Para ello se incluirán cursos específicos para las profesionales en los próximos seminarios de formación. Leire Ortíz de Pinedo, miembro del Comité encargado de promocionar esta área, cuenta con veinte años de experiencia en el mundo de la enseñanza y ha ejercido como maestra-jugadora en la Federación de Castilla-La Mancha, y en los campos de Villarrín, León, Olivar de la Hinojosa y actualmente en El Encín de Madrid.

Un tema que también es prioritario para este nuevo Comité, y para el colectivo de la PGA de España, es la Competición y la promoción de nuevos torneos y eventos, área que corresponde a la Raquel Carriedo, profesional española y ganadora de la Orden de Mérito en 2011 del Circuito Europeo, en el que logró 4 victorias durante su carrera (el último, el Open de Tenerife en 2002), ha sido la primera española en formar parte del equipo europeo de la Solheim Cup, firmando dos participaciones, y Sandra López, directora Deportiva Centro Nacional de Golf, profesora titulada por la PGA Americana, y Professional Golf Manager por la misma asociación.

Por último, Adriana Zwanck, miembro de la Junta directiva de PGA de España, será la encargada de las relaciones institucionales. Adriana ha sido Campeona de España Absoluta, dos veces campeona de Europa por equipos, miembro del equipo nacional de 2003 a 2010.

“Estamos muy orgullosas de haber logrado crear este Comité. Son muchas las esperanzas y el trabajo que hemos puesto en ello. Lo más duro, ya esta conseguido; ahora queda seguir trabajando para mejorar la formación de nuestras profesionales, lograr un circuito, y, en definitiva, lograr los objetivos marcados. Sin prisa, pero sin pausa; paso a paso”, comentó Adriana.

Marbella estrecha lazos con China en turismo de golf y cultural

M

arbella estrecha lazos con China. Lo ha hecho especialmente en los segmentos del golf y de la cultura en diferentes contactos con representantes del país asiático entre finales de noviembre y principios de diciembre.

El municipio ha sido uno de los 200 que han participado en la Conferencia Internacional de Ciudades asociadas a China, que se celebró en Cantón, la tercera ciudad más habitada del país. En la reunión se abordaron proyectos de desarrollo urbano o de

TODO

-Noticias.indd 7

cooperación internacional. También se han cerrado acuerdos de intercambio cultural, de idiomas y de estudiantes en prácticas con la propia ciudad de Cantón y con la Cámara de Comercio Hispanochina, con sede en esa localidad. Además, dos delegaciones de Shenzhen la ciudad con la industria tecnológica más importante del país, visitarán Marbella el próximo año. El Ayuntamiento confía en que la iniciativa sirva para atraer al turismo chino a Marbella.

7

05/02/15 10:52

NOTICIAS

La tóxica herencia que los promotores han dejado a la banca Mas de 75 campos de Golf sin poder hacer frente a sus obligaciones de crédito

L

PROYECTOS DE CAMPOS DE GOLF CON EVALUACIONES IMPACTO AMBIENTAL PARA LICENCIA DE OBRA

a presidenta de Sareb Belén Romana, ha presentado su dimisión este lunes en la reunión extraordinaria que celebra su consejo de administración, según fuentes conocedoras de la situación. El máxiAño 2011 78 mo órgano de gobierno del banco malo ha aceptado su renuncia y Año 2012 41 ha nombrado nuevo presidente en su lugar al hasta ahora consejero Año 2013 14 delegado, Jaime Echegoyen. Romana ha alegado “razones persoAño 2014 9 nales”, aunque lo cierto es que su etapa al frente de Sareb ha estado marcada por sus enfrentamientos tanto internos (sus principales CAMPOS DE GOLF EN CONSTRUCCIÓN ejecutivos iniciales han salido de la entidad), como externos, en (NO INCLUIDAS REFORMAS) especial con el Banco de España.

Año 2011 14 Mas de 75 campos de Golf están en manos de la Banca intentando Año 2012 6 ser liquidados , vendidos o reflotados. No obstante, el futuro de Año 2013 3 muchos de estos proyectos es incierto. “En primer lugar, a día de Año 2014 2 hoy no existe demanda para ese tipo de activos, y dos, en el hipotético caso de encontrar un comprador, el valor del activo para él valEMPRESA RELACIONADAS CON SECTOR dría poco más que su cuenta de explotación” o el valor del terreno DEL GOLF EN PRE CONCURSO O anterior a su construcción si este no se mantiene “ Verde”.

CONCURSO DE ACREEDORES Al igual que cientos de promociones terminadas y a medio acabar, solares y otros tantos activos inmobiliarios, los productos asociados Año 2011 12 a campos de golf han servido para cancelar una parte de la deuda Año 2012 14 contraída por los promotores.

Año 2013 27 El Banco Sabadell, por ejemplo, ha ‘heredado’ dos campos de golf Año 2014 36 que entraron en su cartera por dación de pago. “Están en L’Ampolla (Tarragona) y Picassent (Valencia) y se ha decido mantenerlos porque Fuente: Comunidades Autónomas. Bases coincide que están en zonas donde consideramos que contribuyen a de INFORMACION Mercantil mejorar las condiciones para dinamizar el sector”, apuntan fuentes del banco. La entidad también cuenta con un pequeño hotel con campo de golf en Sabiñánigo, Huesca, así como viviendas, ya terminadas, en campos de golf en una decena de urbanizaciones en Andalucía, Murcia y la Comunidad Valenciana.

Los descuentos que ahora ofrecen los bancos propietarios de las promociones fallidas están en el entorno del 30 al 50%, pero todavía con una demanda muy débil

Celebrada la BIGGA Turf Management Exhibition con la presencia de golfindustria.es

R

ecientemente se ha celebrado en la ciudad británica de Harrogate, cercana a York, la BIGGA Turf Management Exhibition, la feria organizada por la Asociación Británica e Internacional de Greenkeepers de Golf, con la presencia de golfindustria.es como único medio de comunicación español presente en el evento.

Durante una semana, del 18 al 23 de enero, se han desarrollado numerosos cursos y talleres formativos dirigidos a greenkeepers y responsables de césped deportivo, así como se desarrolló la que es considerada como la feria de muestras más importante de Europa en el área del mantenimiento de campos de golf. Esta vigésimo sexta edición de la feria BTME ha contado con la presencia de más de cinco mil visitantes de una veintena de países, así como más de ciento veinte expositores.

Diversas empresas internacionales de todas las áreas implicadas en el día a día de un campo de golf (diseño y construcción de campos, mantenimiento de búnkers, maquinaria especializada, riego y drenaje, bioquímicos y fitosanitarios, césped artificial, etc.) como Campey Turf Care Systems, Hunter Industries, John Deere, Syngenta, Southwest Greens, Tines Direct, Rain Bird, Dennis/Sisis, Jacobsen, TORO, Bayer, Stevens Water Monitoring Services, TurfCare o Rigby Taylor, entre otros, dispusieron sus stands para que los visitantes pudieran conocer de primera mano las novedades desarrolladas durante los últimos meses. Por otro lado se celebraron diversos cursos y talleres prácticos como “Matemáticas para el greenkeeper moderno”, “Gestionando personal: cómo motivar a tu plantilla y mantener alta la moral”, “Introducción a la gestión de clubs”, “Desde el Real Madrid a tu campo de golf” o “Agentes humectantes: química, funciones y desarrollo”, entre otros, contando con una alta afluencia de profesionales del mantenimiento de césped deportivo.

8

-Noticias.indd 8

TODO

05/02/15 10:52

Juegos Olímpicos. Rio de Janeiro Manifestantes acampan frente a futuro campo de golf de los Juegos de Río

U

n grupo de manifestantes acampó hoy frente al futuro campo en el que se disputarán las competiciones de golf de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, para protestar contra su construcción en un área de preservación ambiental y la especulación inmobiliaria generada por el proyecto.

Los activistas alegan que permanecerán acampados frente al terreno en el lujoso barrio de Barra de Tijuca, zona oeste de Río de Janeiro, hasta que la justicia determine el embargo de las obras para analizar la denuncia de que el local es de protección ambiental.

Los manifestantes alegan igualmente que el proyecto está beneficiando intereses particulares por apreciar terrenos vecinos de propiedad de las empresas que se adjudicaron la licitación para construir y operar el campo de golf olímpico.

Los que obtengan la licitación tendrán una concesión para operar el campo de golf por varios años pero también se adjudicaron el derecho a construir nuevas edificaciones en áreas vecinas.

Según el abogado Jean Carlos Novaes, uno de los líderes del movimiento “¿Golf para quién?”, el campo están siendo construido en un terreno que forma parte de la reserva ambiental de Marapendi, ubicada entre la demandada playa de Barra de Tijuca y una laguna conectada al mar por canales.

El abogado asegura que la licencia ambiental otorgada por la alcaldía no tiene validez debido a que la reserva es administrada por el gobierno regional de Río de Janeiro y no por el municipal.

“Mucho más grave que otorgar la concesión de un área de protección ambiental es darle una licencia ambiental con el argumento de que un campo de golf verde beneficia el medio ambiente”, afirmó Novaes.

La fiscalía solicitó en agosto pasado la suspensión de la licencia ambiental por supuestas irregularidades, pero el juez responsable por el caso negó la petición con el argumento de que la vegetación del terreno ya había sido destruida y que no había nada que proteger.

El campo de golf es construido por la empresa estadounidense Hanse Golf Course Design, que se adjudicó el respectivo contrato y se comprometió a entregarlo a mediados de 2015, un año antes de los Juegos Olímpicos.

El golf regresará al programa olímpico en Río después de 112 años de ausencia, puesto que la última vez que se incluyó fue en Saint Louis, en 1904.

El campo de golf estará localizado a unos cinco kilómetros del parque olímpico, donde se encontrará la villa olímpica, el centro de medios y gran parte de las instalaciones deportivas.

TODO

-Noticias.indd 9

Fútbol Inglaterra Lámparas de marihuana para cuidar el césped

E

l jardinero del Rochdale, club de la Football League One, utiliza esta fórmula para mantener en condiciones el terreno de juego. Le ha ahorrado a su equipo 38.000 euros Cualquiera puede comprender que en Inglaterra es difícil mantener el césped de los estadios en perfectas condiciones. Y el que no lo sepa, se lo puede preguntar a los miles de españoles que han emigrado en busca de trabajo. La climatología no es el fuerte del país. Eso está asumido desde hace tiempo y, por lo tanto, la Premier League ‘obliga’ a los clubes a cuidar sus terrenos de juego con las llamadas lámparas de calor que cuestan entre 25.000 y 38.000 euros. Poco dinero para entidades que hacen fichajes multimillonarios cada verano.

El problema viene cuando el equipo ni pertenece a la ‘realeza’ del fútbol británico ni tiene recursos para acometer dicha inversión. ¿Qué hacer entonces? Pues en la mayoría de los casos no queda otra que utilizar la imaginación. Como ha hecho Oli Makin, jardinero del Rochdale, que le pidió a la policía de Manchester unas lámparas –previamente utilizadas para cultivar marihuana– para instalarlas sobre el césped del Spotland, el estadio donde juega el conjunto inglés que milita en la Football League One. “No puedo agradecer lo suficiente a las autoridades el favor que me han hecho”, confesaba el ‘inventor’.

La policía, como ‘cómplice’ de la ocurrencia de Oli Makin, no ha dudado en aplaudir el invento del cuidador del césped, que basó su defensa en que en el estadio del Rochdale no sólo se juega al fútbol, sino también al rugby. “Ha salvado al club de tener que invertir una fortuna. Los jugadores y, sobre todo, el portero, estarán contentos. Los que alguna vez hemos visto un terreno de juego inglés damos fe de que es una gran iniciativa”, confesaban las autoridades.

Sin embargo, la idea no es original de Oli Makin. El Notts County ya había utilizado lámparas de marihuana para que éstas den calor al césped y le permitan crecer a pesar de que los termómetros marquen bajo cero.

“Nos vienen bien porque aquí se juega al fútbol y al rugby. Nos permite que la hierba esté mejor durante todo el invierno”, comentaba el manager del estadio, Greg Smith.

9

05/02/15 10:52

NOTICIAS

El campo de golf de Río 2016, listo para su estreno

A

un queda más de un año para que los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro echen a andar, pero los preparativos no cesan y desde el país sudamericano se quiere tener todo a punto. Por ello, las obras son protagonistas durante estas fechas, algo que está ocurriendo en el campo de golf que se está construyendo para la ocasión.

RÍO DE JANEIRO 2016 YA TIENE LISTO SU CAMPO DE GOLF Gil Hanse, diseñador del proyecto, asegura que todo está listo para que regrese este deporte a los Juegos Olímpicos tras más de 100 años de ausencia.

El diseño del mismo corre a cargo de Gil Hanse, autor de otros recorridos como Castle Stuart, The Los Angeles Country Club o Rustic Canyon, por lo que el éxito está asegurado.

Las obras han terminado y ahora se espera que el verde de la hierba vaya creciendo de manera natural, para que se prepare de la mejor manera posible para la llegada de los golfistas.

Tal y como se ha comentado desde la organización, se espera que participen unos 60 jugadores tanto en mujeres como en hombres en un sistema de competición que se desarrollará a 72 hoyos.

Estarán participando los 15 primeros jugadores de la clasificación mundial, quedando limitados a cuatro integrantes por país y, a partir de ellos, un máximo de dos por nación y un representante por cada continente.

Burriana comienza a rescindir Golf Sant Gregori

L

a localidad alicantina de Burriana ha comenzado a relanzar un proyecto que parecía parado y que servirá para construir un magnífico campo de golf en esta zona.

El gobierno de la localidad decidió, a principios de esta semana, rescindir el contrato de la empresa adjudicataria de las obras debido a la falta de liquidez de la misma, lo que ha supuesto un parón de la construcción.

El alcalde de Burriana, José Ramón Calpe, ha decidido dar un acelerón al mencionado campo tras conocer que la empresa constructora ha entrado en concurso de acreedores y que el proyecto continúa parado desde hace tres años. Por estas razones, y de acuerdo con el criterio de los técnicos municipales, “entendemos como equipo de Gobierno que procede la resolución del contrato con el agente urbanizador, que es lo que hemos trasladado a los grupos de la oposición, a quienes hemos manifestado también nuestro firme compromiso con el PAI Golf Sant Gregori y nuestra decidida intención de continuar adelante a través de otras vías”, ha expresado el primer edil burrianense.

A partir de ahora los plazos están reglados. El Ayuntamiento deberá comunicar los pasos a seguir a la empresa y también a todos los propietarios de parcelas afectadas por el PAI, alrededor de unos 300.

CARACTERÍSTICAS DEL PAI GOLF SANT GREGORI Sant Gregori Golf es un complejo turístico de 2,5 millones de metros cuadrados frente al mar, cuyo proyecto inicial fue presentado en el Ayuntamiento para su tramitación en noviembre del año 2000. Está concebido bajo criterios de sostenibilidad e integración con el entorno y en su diseño se han cuidado todo tipo de detalles para garantizar un nivel de vida óptimo para todos sus residentes.

Urbanísticamente, se proyectan edificaciones de baja densidad: unifamiliares, adosados y edificios de apartamentos con un máximo de cuatro alturas. Amplias zonas y viales verdes, espacios públicos abiertos, todo tipo de servicios comerciales, turísticos, sanitarios y culturales, que dotarán a Sant Gregori Golf de todos los alicientes para vivir junto al mar.

El eje central de la actuación es un campo de golf de 18 hoyos par 72, más 9 hoyos par 3 (27 hoyos en total), diseñado por Stirling &T Martin. Tendrá una longitud de casi 7.000 metros desde barras a profesionales. Ofrece excelentes vistas al mar y una gran circulación entre hoyos.

Dispondrá de numerosos lagos artificiales e integra en su recorrido los humedales de la zona, el hábitat de las tortugas galápago europeas y elementos del patrimonio cultural local, como la ermita de Sant Gregori, que da nombre al proyecto. Alrededor del campo se articulan servicios como la casa club e instalaciones complementarias como hoteles, restaurantes y zonas deportivas.

Sant Gregori Golf se ha diseñado para integrarse en el entorno natural en el que se encuentra y pretende ser un referente en materia de sostenibilidad y de gestión de recursos naturales. El proyecto limita con el Paraje Natural Municipal del Clot de la Mare de Déu.

Entre éste y el campo de golf se creará un parque de ribera, que albergará especies autóctonas de flora y fauna. El paseo marítimo recorrerá más de dos kilómetros de costa y se construirá con materiales naturales para conseguir una mayor integración con el mar y se regenerará todo el frente costero para originar una playa de fina arena.

Burriana.Es 10

-Noticias.indd 10

TODO

05/02/15 10:52

Las licencias en España sólo crecen en Melilla y Baleares El golf español consigue ralentizar su caída libre en el número de licencias federativas

L

a Real Federación Española de Golf ha ofrecido este miércoles su balance anual de licencias federativas. Los números no son buenos. El golf español sigue perdiendo jugadores, una constante desde 2010, el año récord en el que se alcanzó el número de 338.588. Desde entonces, y coincidiendo con la crisis económica, las licencias se encuentran en caída libre, aunque la buena noticia de 2015 es que el descenso se ha ralentizado de manera notable.

El golf español tiene a día de hoy un total de 285.483 federados, lo que supone una pérdida absoluta de 10.981 licencias. Es una bajada importante, pero en términos porcentuales se nota una mejoría respecto a 2013. En enero de 2014 el descenso de federados se situó en el seis por ciento, mientras que en enero de 2015 es del 3,7%.

Una cifra que invita a la Federación a ser optimista respecto a los próximos meses, aunque los datos objetivamente no sean buenos.

Tomando como referencia un periodo temporal mayor, es preciso recordar que en 1990 había 45.000 jugadores en España; el listón de los 100.000 se rebasó en 1996; se registraron 200.000 en los primeros meses de 2002; a mediados de 2004 se contabilizaron 250.000 y a finales de 2006 se superó la barrera de los 300.000 federados. El pico máximo de número de licencias se produjo en 2010, cuando hubo 338.588 federados, iniciándose desde entonces el proceso de decrecimiento descrito anteriormente.

Hay que destacar que el número de licencias femeninas supera las 84.000 en la actualidad, lo que supone un 29.7% del total de licencias de golf. De todas ellas, 29.901 corresponden a mujeres mayores de 50 años, 42.536 a mujeres entre 21 y 50 años y 11.807 a menores de 21 años, con mención especial para las 7.838 menores de 16 años.

Entre los más jóvenes, resaltar que la cantera del golf español se asienta sobre 21.530 niños y niñas menores de 16 años –cerca de 34.000, en concreto 33.682, si se extiende el rango de edad hasta los 21 años–, lo que en términos porcentuales supone el 7.6% o el 11.9%, respectivamente.

TODO

-Noticias.indd 11

Melilla y Baleares son la excepción

D

urante 2014 todas las Comunidades Autónomas han registrado números rojos en el apartado de licencias, a excepción de Melilla (+ 33.6%) y Baleares (+ 0.1%), explicado en el primero de los casos por la creciente implantación de su campo público. En este marco de pérdida de federados generalizado, Extremadura -con un descenso del 1.0 %-, Aragón (2.5%), Andalucía (3.0%), Canarias (3.1%), Murcia (3.1%), Comunidad Valenciana (3.3%), Madrid (3.4%), Navarra (3.4%) y País Vasco (3.4%) fueron las Comunidades Autónomas donde el decrecimiento porcentual fue menor, todas ellas por debajo de la media nacional del citado 3.7 %, dato donde se situaron justamente Castilla La Mancha y Galicia.

En el polo opuesto, la Ciudad Autónoma de Ceuta, Cataluña, Castilla y León, Asturias, La Rioja y Cantabria perdieron porcentualmente un 9.4%, 6.4%, 5.0%, 4.8%, 4.7% y 4.4%, respectivamente. En términos absolutos, Madrid, Cataluña y Andalucía fueron las Comunidades Autónomas que han sufrido un mayor descenso de federados a lo largo de 2014, en concreto 3.029, 2.191 y 1.414 licencias menos, respectivamente.

Por provincias, todas han sufrido descensos a excepción de Teruel, Badajoz y Melilla –con pequeños incrementos–, mientras que en otras –Zaragoza, Segovia, Zamora, Albacete, Cuenca, Granada, Jaén y Ceuta– los registros permanecen prácticamente invariables. Por el contrario, Madrid y Barcelona, con 3.029 y 1.900 licencias menos, con mayor población y número de federados, lideran en 2014 las pérdidas provinciales. En términos absolutos, Madrid, con 84.843 federados, concentra el 29.7% del total de licencias seguida de Andalucía, con 45.083, y Cataluña, con 32.041, concentrando por su parte el 15.8% y el 11.2% del total de federados, respectivamente

Plataforma ProGolf

L

a Asociación Española de Gerentes de Golf (AEGG), que se concentró hace unas semanas en en el Parador Málaga Golf con ocasión de la celebración de las ‘V Jornadas Técnicas’, ha presentado en sociedad la Plataforma ProGolf, una iniciativa en la que llevan trabajando casi un año y que cuenta con el beneplácito, apoyo y empuje de la industria de este deporte.

Tres objetivos presiden la Plataforma ProGolf: mejorar, fortalecer y cuidar la imagen pública del golf en España; organizar, defender y representar los intereses de la industria de este deporte; y autorregular, definir y observar las buenas prácticas en el sector del golf en nuestro país. ProGolf tratará de aglutinar a todas las personas y entidades relacionadas con este deporte con el fin de obtener apoyos sociales e institucionales, incrementar el número de practicantes de golf y el reconocimiento que se merece como industria.P 11

05/02/15 10:52

-KUBOTA 2015.indd 1

11/02/15 13:11

FERIAS

La Federación de Golf de Madrid rinde homenaje a sus ganadores del 2014 Durante una cena celebrada en el Club de Golf del R.A.C.E., la Federación de Golf de Madrid rindió homenaje a los jugadores profesionales y amateur protagonistas de hechos relevantes en 2014.

A

simismo, hizo entrega de sus dos medallas de oro y reconocimientos especiales.

La medalla de oro institucional recayó en la Feria MadridGolf, en la persona de su artífice, Rocío Aguirre, quien igualmente mostró su agradecimiento al constante apoyo de la Federación de Golf de Madrid, que en el mes de mayo acogerá una nueva edición del certamen –MadridGolf Experience– en su instalación del Centro de Tecnificación. De igual modo, agradeció a su hermana Esperanza (ex presidenta de la Comunidad de Madrid) por acompañarla en la cena y por la ayuda que siempre le ha ofrecido.

Se entregaron dos menciones especiales por su dedicación al golf, que los homenajeados recibieron por sorpresa: a Manuel Barranca, por su impecable trabajo durante 25 años como asesor financiero y contable en la FGM; y a José María Roncallo, por sus 25 años de compromiso y total dedicación al Club de Campo Villa de Madrid, al que le vinculan estrechos lazos familiares y profesionales desde la infancia. Los reconocimientos a los madrileños que durante la pasada temporada lograron importantes triunfos estuvieron plagados de anécdotas y entretenidos comentarios: así supimos, cómo Jorge Simón, con tan solo 15 años, se apostó la supervivencia de su largo pelo rizado contra la coleta de Miguel Ángel Jiménez, nada menos que con Olazábal por testigo. Ignacio Guerras, presidente de la Federación de Golf de Madrid: “Agradezco a todos los asistentes por acompañarnos en una noche tan entrañable, en la que nos sentimos orgullosos de TODO

-MADRIDGOLF.indd 13

las personas que han recibido las medallas de oro –defensoras y entusiastas de nuestro deporte, que llevan muchos años esforzándose en su promoción en nuestra comunidad– y menciones especiales, así como de todos los jugadores madrileños a quienes rendimos homenaje. El futuro de la Federación está lleno de desafíos, nuevos retos e ilusiones, como la importante apuesta por introducir el golf en los colegios y la popularización de nuestro deporte, intentando generar nuevos jugadores. Actualmente, estamos subvencionando clases que se imparten en 25 centros escolares cercanos a clubes, movilizando a unos 5.000 niños.

Pero, todo ello no sería posible sin la gran labor del personal de la FGM, así como el esfuerzo, dedicación, trabajo y apoyo de todos los campos, clubes, árbitros, profesores y federados, que constituís la esencia de vuestra Federación. A todos vosotros, os quiero dar las gracias”.

Medalla de Oro al Mérito en Golf a Javier Pinedo, por haber contribuido notoria y notablemente en la difusión y comunicación de los éxitos y travesías del golf profesional español durante 29 años y en todo tipo de medios de comunicación, mostrando siempre una lealtad fuera de toda duda.

Medalla de Oro al Mérito en Golf Institucional a la Feria MadridGolf en la persona de Dª Rocío Aguirre, artífice y promotora durante ocho ediciones, facilitando la concurrencia y contactos nacionales e internacionales de toda clase de operadores y practicantes de golf, en tiempos de zozobra y dificultades económicas.P 13

11/02/15 13:15

DISEÑO

El futuro en el diseño de los campos de golf.

El diseño racional Rubén Palacios Setvalls.

Diplomado en Golf Course Architecture por la Universidad de Edimburgo E-mail: psd@psdgolf.com

Introducción Es notorio y evidente, que sin duda alguna, durante los últimos treinta años los campos de golf y por ende el diseño asociado a los mismos han experimentado una profunda evolución; y en mi opinión, una evolución que sigue desarrollándose a elevada velocidad, aunque si bien pienso que en estos momentos la evolución en el diseño es debido a una razón causa/efecto relativa a los avances generados en la industria.

En este artículo, se quiere desarrollar y mostrar hacia donde se encaminan los nuevos diseños, y quizás, hacia donde se debieran encaminar, de los porqués, y de los factores que están influyendo en el diseño actual de los campos de golf.

Factores

de diversa índole tanto técnicos, como sociológicos y deportivos:

Sociológicos: Sin duda la presencia de la televisión retransmitiendo con gran profusión los mejores partidos profesionales, nos han influenciado en el sentido que los campos a crear deben ir marcados por los estándares que aparecen en dicho medio; todo el mundo quiere un campo como el de “Augusta”, sin sopesar lo que eso supone.

Deportivos: Por un lado tenemos a los jugadores profesionales que cada vez se preparan más a fondo, siendo verdaderos atletas de élite, influenciados por el dinero en cuanto a premios y publicidad que se mueve en su entorno.

Por otro lado, están los avances realizados en el material; sin duda el cambio de bola tipo balata a la nueva bola multicapa ha supuesto un gran avance, y por otro lado las nuevas tecnologías aeroespaciales aplicadas a los palos han conseguido una zona de impacto buena mucho mayor a los antiguos que permiten al jugador una mayor eficiencia en sus golpes.

Técnicos: Los factores que han incidido en la evolución en tan poco tiempo son 14

-FUTURO DISEÑO-SETVALL.indd 14

En este apartado se han producido grandes avances muy seguidos y en distintas áreas que TODO

03/02/15 13:39

han influenciado en el diseño de los campos en gran medida: • Desarrollo en el manejo del césped y nuevas variedades de gramíneas específicas para cada zona del campo, que por un lado nos permiten trabajar por zonas específicas ofreciendo naturalidad, y una gran diversidad cromatográfica y de texturas en el campo por áreas; además se ofrecen unos estándares de calidad en el juego nunca vistas tanto en superficie, como en densidad y jugabilidad.

• Sistemas de riego muy tecnificados y específicos que permite grandes ahorros en el consumo de agua para el riego • Maquinaria específica de gran calidad tanto para la construcción, como para el posterior mantenimiento de los campos.

• 3D, topografía que nos permite realizar una aproximación casi perfecta, desde la oficina, de la realidad a ejecutar; además la realidad virtual del campo se ha convertido en un gran argumento de venta y de trabajo tanto para el diseñador, como para el promotor puesto que podemos ofrecer una superficie final muy verosímil y con gran exactitud del resultado, pudiendo por un lado optimizar en gran medida el presupuesto final de ejecución, pero demás el promotor puede empezar a promover el proyecto al cliente antes del inicio gracias a que el cliente realmente puede ver el campo a construir y hacerse una gran idea de lo que se encontrará tras la finalización de la obra.

En resumen, todos estos avances han derivado en que los campos cada vez se diseñan más largos, por lo que se necesita mayor superficie, y con mayor número de hazzards en forma de lagos y bunkers, sobretodo, destinados a dificultar al jugador pegador; además influenciados por las retransmisiones televisivas de los mejores torneos, los campos aparecen con un elevado grado de perfección tanto en mantenimiento como en el diseño, lo que entendemos por “manicured”.

Sin duda alguna el resultado de esto, es que se tiende a perder naturalidad en los campos, tornándose artificiales, y convirtiéndose en oasis de perfección en medio de la naturaleza.

De lo que no somos conscientes, es que siguiendo los factores mencionados, los campos de golf cada vez son menos sostenibles, además por distintos motivos puesto que la sostenibilidad, en mi opinión, no está basada tan solo en la sostenibilidad ambiental que queda perjudicada, sino que la sostenibilidad se sostiene en tres ámbitos diferentes: el ecológico, el social y el económico.

La sostenibilidad ecológica queda comprometida debido a que a mayor superficie se necesita TODO

-FUTURO DISEÑO-SETVALL.indd 15

mayor cantidad de riego, abonos, etc.; lo mismo ocurre con la sostenibilidad social debido a que cada vez se ocupa una superficie mayor de finca para poder implementar el campo de golf; y también se resiente la sostenibilidad económica (básica para poder desarrollar un proyecto) evidentemente porque mayor superficie implica mayor coste en todos los sentidos, tanto a nivel de adquisición de la superficie necesaria, como de construcción, y posterior mantenimiento del campo de golf.

Por todo lo comentado, tengo dudas evidentes de que el camino hacia el cual nos dirigimos sea el correcto.

No soy de la opinión de pensar que no se deben diseñar campos largos, sino que en mi opinión, se pueden diseñar muchos tipos distintos de campos de golf, y que cada campo de golf se debe crear con un criterio definido y que se adapte a distintos factores como son el tipo de jugador que se pretende haga uso de las instalaciones mayoritariamente, el tipo de negocio, la finca de trabajo, la localización geográfica de la misma y el presupuesto de partida, tal y como se expresa a continuación.

Por otro lado, debido en primer lugar a mi formación universitaria como Golf Course Arquitect (GCA) desarrollada en Escocia mi visión sobre el diseño de campos de golf es mucho más cercana al diseño europeo, mucho más natural, que al americano, mucho más perfeccionista, y si me permiten la expresión, algo más artificial; y posteriormente mi experiencia laboral en la que he tenido la gran suerte de trabajar en empresas muy distintas del sector, he trabajado para empresas de tipo Signature, comercial y con GCA de elevada reputación y experiencia, además de haber podido colaborar con grandes nombres del sector tanto europeos, como americanos en el desarrollo de proyectos, me ha proporcionado un conocimiento acerca del diseño muy amplio y variado, que al final ha derivado en mi propia visión particular de como diseñar un campo de golf.

Desde mis comienzos, debido a la formación recibida, me sentí muy cercano e influenciado por el diseño de tipo minimalista, basado en la adaptación total del diseño a la finca, evitando los movimientos de tierra en el proceso de construcción, consiguiendo que el diseño se adapte a la finca y no al revés; para ello es necesario un estudio profundo del terreno de trabajo y tener una topografía del mismo muy detallado, además de pasar mucho tiempo “on site” realizando un trabajo inicial muy intenso en el terreno antes de pasar a trabajar en el estudio.

Por otro lado, sobretodo en España y en Países con una climatología similar, se debe invertir 15

03/02/15 13:39

DISEÑO

mucho dinero en el sistema de riego, y en acumular agua para el mismo, lo que conlleva definitivamente a la realización de grandes movimientos de tierra para poder acumular el agua necesaria para poder regar con solvencia y garantías el campo de golf; este factor, de inicio, era opuesto a mi filosofía de trabajo (hay que pensar que en Inglaterra he desarrollado proyectos sin riego en las calles y funcionan perfectamente y por ejemplo campos como North Berwick, uno de mis favoritos, no instaló riego hasta el año 2004).

Otro factor determinante, que me influyó en gran medida fue que como miembro del Instituto Europeo de Campos de Golf (EIGCA) estamos siempre en constante formación, e intentando tener conocimiento de todo lo que sucede alrededor de nuestro mundo y a través de un estudio realizado por el Instituto descubrimos que en Europa alrededor del 70% de las vueltas realizadas de juego son de solo 9 hoyos. Este factor es debido a que jugar una vuelta conlleva mucho tiempo del que en muchos casos no disponemos; esto me llevó a una contradicción: si no tenemos tiempo suficiente para jugar, porqué diseñamos campos cada vez más largos y exigentes para el jugador, cuando todo lo expuesto deriva en que al jugador medio le va a llevar más tiempo el jugar un campo.

Estos factores, al final me derivaron en lo que he llamado el Diseño Racional.

El diseño Racional Para mi el diseño Racional, es un paso más allá respecto al Diseño Minimalista, basado en la minimización de movimientos de tierra y adaptación máxima al terreno existente; haciendo un uso muy estratégico y limitado de los hazzards y basándome en los requisitos necesarios de climatología y jugabilidad, tratando de evolucionar el mismo hacia el siglo XXI y a las necesidades generadas por parte de Propiedades y jugadores, creando un diseño sostenible y apto para toda clase de jugador, puesto que el deporte del golf tiende a convertirse en un deporte familiar debido a su idiosincrasia y a la popularidad creciente.

Por ello, en mi opinión, el diseño debe basarse en la conjunción y el equilibrio entre los tres pilares en los que se debe basar la sostenibilidad, es decir, la sostenibilidad ambiental, la sostenibilidad social y la sostenibilidad económica, y entiendo que para que un proyecto sea exitoso se debe basar en estos tres conceptos básicos de partida. por otro lado, y tal y como he mencionado anteriormente, la gran mayoría de vueltas de golf se realizan de nueve hoyos, por lo que me pareció importante introducir este parámetro en la ecuación del diseño racional, y es por ello, que en 16

-FUTURO DISEÑO-SETVALL.indd 16

el momento de diseñar, intento crear dos bucles de nueve hoyos totalmente distintos entre sí pero complementarios entre ellos, de manera que ofrezcan experiencias distintas al jugador, para que este pueda elegir que vuelta jugar, o en caso de disponer de tiempo suficiente pueda jugar las dos vueltas de manera satisfactoria, permitiendo empezar indistintamente por cualquiera de ambos en función del espíritu del jugador en ese momento; para ello, intento aplicar al diseño, los conceptos básicos y clásicos de jugabilidad, fluidez, emoción, estrategia, etc. pero de manera distinta para cada vuelta, pretendiendo que dichos conceptos se muestren de forma distinta en cada hoyo buscando crear recorridos únicos en cada caso.

Como ejemplo ilustrativo, en la imagen que se ve a continuación, se puede ver como el diseño está basado en la creación de un campo de golf de veintisiete hoyos divididos en tres recorridos de nueve hoyos con una filosofía de diseño de tipo desértico que permite ahorrar y ajustarnos al presupuesto de partida completamente distintos entre si, creando el recorrido rojo basado en el agua, haciendo que la misma forme parte integral del recorrido y este muy presente en el mismo. Además, este recorrido se dispone en la parte más baja y plana de la finca para poder recoger la misma gracias al sistema de drenaje previsto y minimizar el movimiento de tierras a realizar.

Luego se puede observar el recorrido azul, basado en una creación muy natural siguiendo las ondulaciones propias del terreno, usándolas para crear puntos bajos en el recorrido que sirven para colectar agua y como hazzards al mismo tiempo en forma de grass bunkers, asemejándose a un recorrido de tipo links, muy natural.

Finalmente podemos observar el recorrido negro, basado en el uso intensivo de toda clase de bunkers (sand, grass, waste) que marcan la estrategia de diseño para cada hoyo mezclando entre sí las distintas escuelas de diseño (penal, fair, estratégico y heroico).

Por otro lado y complementando a lo expuesto, me parece fundamental, antes de empezar con el proceso de creación, saber el target y tipo de cliente que va a convertirse en usuario del campo de golf, para crear un diseño que se adapte al mismo, es decir, no es lo mismo diseñar un campo de golf para socios, que de tipo comercial, o destinado a albergar competiciones de gran nivel, pues en función de cada caso, varían los greens (forma, pendiente, tamaño), las plataformas de tee (cantidad, tamaño y superficie), los hazzards (bunkers penalizantes, lagos en juego, etc.), e incluso las variedades de hierba a sembrar en cada zona del campo.

Ante lo expuesto, se hace evidente que un GCA que mire hacia el futuro, debe estar muy bien TODO

03/02/15 13:39

preparado y formado puesto que para poder desarrollar un buen diseño debe aunar una gran y variada formación tanto académica como técnica, que debe contraponer a la formación creativa para encontrar un balance entre técnica y arte. En mi opinión la creación de un campo de golf se basa en un 50% de arte y un 50% de técnica, así lo defiendo en el Diseño Racional.

Dicha formación debe estar basada en un profundo conocimiento de las escuelas de diseño y las bases que las fundamentan, por supuesto, pero complementada con un elevado conocimiento de la historia del golf, y por tanto de nuestros predecesores. Además, el GCA debe tener buenos conocimientos de greenkeeping; del sistema de riego; de informática para aplicarla en distintas áreas del trabajo y en el campo; grandes conocimientos de topografía en 2 y 3 dimensiones para tener un conocimiento exhaustivo del terreno que le permita crear con optimización, hoy en día es muy frecuente y casi una necesidad, en mi opinión, el uso de recreaciones en 3D que nos muestran con gran detalle y calidad como quedará el trabajo final en forma de realidad virtual, lo que nos permite avanzar mucho con el trabajo en la oficina, además de permitirnos ofrecer unos presupuestos muy detallados y de gran precisión que derivan en una nueva forma de construcción llamada “llave en mano” a precio cerrado muy apreciados por las propiedades y cada vez más requeridos; de ingeniería, para poder diseñar los distintos esqueletos que acompañan al diseño en forma de sistema de riego, de drenaje, eléctrico, etc., y finalmente el diseñador debe tener conocimientos de gestión de un campo para poder aplicarlos con el criterio correcto al diseño preciso en cada caso.

TODO

-FUTURO DISEÑO-SETVALL.indd 17

Por todo lo expuesto, el diseñador del siglo XXI debe tener un basto y variado conocimiento para poder aplicarlo al diseño, puesto que el Diseño Racional, se basa en que cada campo es único y distinto a otro, donde greens, bunkers y otros tipos de hazzards, tees y fairways, deben ser tratados en cada caso como únicos y particulares, pero formando parte a la vez de un todo, que debe fluir de forma correcta uniéndose entre ellos como un solo recorrido; en donde se debe tener en cuenta factores diferenciales para cada creación como son: • Greens: - tamaño de los mismos en función del tipo de campo - pendientes de los mismos en función del tamaño y tipo de campo - forma de los mismos - ámbito real de trabajo, no entendemos un green como elemento, sino que formando parte de una zona concreta llamada entorno de green - integración con su entorno • Tees: - es muy importante tener en cuenta la superficie de cada plataforma - número de plataformas - la opción de los tees artificiales nos aporta una gran ventaja en cuanto a costes • Bunkers/Hazzards: - posicionar los justos, muy estratégicamente y que entren mucho en juego - penalizantes para el buen jugador y de referencia para el jugador pobre - deben ser de bajo mantenimientoP 17

03/02/15 13:39

FORMACIÓN / TESIS DOCTORAL

Optimización del riego de los campos de golf en condiciones mediterráneas (Parte II) Luís Filipe Ribeiro Ponte Velez Peças Tesis doctoral dirigida por el Profesor Doctor D. Rafael Jesús López-Bellido Garrido, Profesor Titular de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes de la Universidad de Córdoba

Medición del contenido de agua del suelo En la actualidad, la mayor parte de los greenkeepers utilizan estaciones meteorológicas in situ para programar los riegos siempre basados en los cálculos de la ET. Sin embargo, este método no tiene en cuenta la gran variabilidad espacial generada por las características paisajísticas de un césped (textura, pendiente, sombreado, etc.).

Como consecuencia, con frecuencia se realizan cambios del tiempo de riego en zonas enteras del campo de golf para dar cuenta de problemas localizados (Johnsen et al., 2009).

La reflectometría en el dominio temporal (TDR) es un método muy preciso y automatizable (Jones et al., 2002) que permite obtener la medición del contenido de agua en función de la conductividad eléctrica en un volumen de suelo

18

-TESIS RIEGO.indd 18

con una simple sonda (Dalton et al., 1984) y con una alteración mínima del suelo (Noborio, 2001).

La medición del contenido de agua del suelo con este dispositivo puede verse ligeramente afectada por cambios en la densidad aparente del suelo, temperatura y salinidad (Topp et al., 1980). Sin embargo, según Noborio (2001), su popularidad ha hecho que su uso se haya extendido para la medición de agua y salinidad en el suelo.

Aunque el muestreo gravimétrico para el contenido de agua del suelo es el método más exacto de medición, las muestras deben ser muestras de suelo (Noborio, 2001). Métodos in situ ampliamente aceptados para medir el contenido de agua del suelo pueden ser métodos radiactivos como el método de dispersión de neutrones (Gardner & Kirkham, 1952) y el método de atenuación de rayos gamma (Reginato & van Bavel, 1964). Estos métodos son bastante precisos y no destructivos; sin embargo, requieren calibrado para cada suelo y especial precaución para evitar posibles riesgos de salud (Noborio, 2001).

Jones et al. (2002) apuntaron que la TDR es un método relativamente nuevo. La primera aplicación de la TDR a mediciones de agua en el suelo fue referenciado por Topp et al. (1980). Según

TODO T TO ODO DO

03/02/15 13:47

Jones et al. (2002), las principales ventajas de la TDR con respecto a otros métodos de medición de contenido de agua del suelo son: (i) una precisión superior a 1 ó 2% del contenido volumétrico de agua; (ii) los requisitos de calibración son mínimos - en muchos casos no es necesaria; (iii) ausencia de riesgo de radiación asociada con sonda de neutrones o técnicas de atenuación gamma; (iv) tiene excelente resolución espacial y temporal; (v) las mediciones son fáciles de obtener, y el método es capaz de proporcionar mediciones continuas a través de automatización y multiplexing.

Por otro lado, Johnsen et al. (2009) pusieron de relieve que a pesar de que las estrategias de manejo del riego se centran en la ET y/o en la humedad del suelo, la monitorización de la reflectancia de la cubierta de césped mediante sensores remotos que detecten el estrés hídrico puede ser de gran utilidad. Las medidas de reflectancia de la cubierta de césped se relacionan con la evaluación visual y la humedad del suelo, y pueden detectar el estrés hídrico de 6 a 48 horas antes de la observación visual. Los greenkeepers podrían también utilizar la reflectancia para monitorizar el estrés hídrico y, posiblemente, programar el riego justo antes de los síntomas de la sequía sean visibles (Johnsen et al., 2009). Es decir, por monitorización de los cambios en el estrés hídrico sobre una base espacial a través del escrutinio o el uso de instrumentos de detección remota, los greenkeepers pueden hacer modificaciones de riego en aspersores individuales, centrando las aplicaciones de agua a las zonas con mayor necesidad (Park et al., 2007; Dettman-Kruse et al., 2008). La medida de la reflectancia en el césped se puede ver afectada por la dosis de riego (Fenstermaker-Shaulis et al., 1997; Park et al., 2005; Baghzouz et al., 2006; Xiong et al., 2007; Dettman-Kruse et al., 2008), la dosis de nitrógeno (N) fertilizante (el factor más importante) (Bell et al.,

TOD TO TODO DO O

-TESIS RIEGO.indd 19

2002; Baghzouz et al., 2006; Kruse et al., 2006; Xiong et al., 2007; López-Bellido et al., 2012), altura de corte (Fitz-Rodriguez & Choi, 2002), enfermedades (Nutter et al., 1993; Green et al., 1998; Raikes & Burpee, 1998; Rinehart et al., 2002), desgaste (Trenholm et al., 1999; Jiang et al., 2003), tráfico (Guertal & Shaw, 2004), especies y cultivares (Jiang & Carrow, 2005; Jiang & Carrow, 2007).

Optimización de la fertilización nitrogenada La fertilización nitrogenada es un componente muy importante en la estética y calidad de juego de un green (López-Bellido et al., 2012) y con frecuencia afecta a otras prácticas de manejo (Waddington et al., 1978). Bajo condiciones óptimas de crecimiento, ningún otro nutriente tiene una influencia tan significativa sobre el vigor, la calidad visual, la recuperación de daños, el buen estado sanitario general del césped (Carrow et al., 2001; Hull & Liu, 2005; Liu et al., 2008), la adecuada proporción en la relación raíz/tallo (Schlossberg & Karnok, 2001), afectando también la disponibilidad de N el contenido de clorofila en las hojas (Schlemmer et al., 2005). No obstante, de la misma manera que una precaria fertilización nitrogenada impide conseguir un green de alta calidad, una excesiva fertilización nitrogenada puede también causar efectos indeseables (López-Bellido et al., 2012), tales como el aumento de la producción de clipping, el incremento del thatch y la reducción de la velocidad del green. Además, el aumento del coste de los fertilizantes, el aumento de las reglamentaciones ambientales y el creciente deseo de la opinión pública por sistemas más sostenibles requiere una mayor investigación sobre el uso de la menor cantidad posible de N en los campos de golf (Koeritz & Stier, 2009).

19

03/02/15 13:47

FORMACIÓN / TESIS DOCTORAL

Los métodos clásicos para determinar la cantidad de N a aplicar en un green han sido generalmente las análisis de suelo o de tejido vegetal (López-Bellido et al., 2011).

Sin embargo, estas técnicas requieren la recogida de muchas muestras lo que requiere mucho tiempo, mano de obra y un elevado coste (Keskin et al., 2004); además, son necesarios varios días para obtener los resultados del laboratorio, lo que puede hacer que la calidad del césped pueda disminuir aún más en el ínterin entre el muestreo y la disponibilidad de los resultados, conduciendo a que los datos obtenidos nunca sean traducidos en recomendaciones reales de aplicación de N (Kruse et al., 2006). Estas desventajas hacen a que muchos greenkeepers decidan optar por un programa de fertilización nitrogenada más o menos predeterminado, dosis fijas y/o en una esperada mejora en la calidad estética del césped (Mangiafico & Guillard, 2006) basado en la experiencia previa y en la intuición, mediante el reconocimiento visual y la medida de la velocidad del green (López-Bellido et al., 2012). Pero esta forma puede dar lugar a un exceso de fertilización (Mangiafico & Guillard, 2007) lo que puede llevar a pérdidas de N por escorrentía y/o lixiviación, con la consiguiente contaminación final de aguas superficiales, subterráneas y la eutrofización de lagos o lagunas cercanas (Brown et al., 1982; Mancino & Troll, 1990; Petrovic, 1990; Shuman, 2001; Kruse et al., 2006; Samborski et al., 2009). En el caso de una subfertilización nitrogenada, podría afectar negativamente el rendimiento del césped en la densidad de tallos, asociado con la tolerancia al desgaste y color (Johnson et al., 2003; Samaranayake et al., 2008).

El color del césped es el principal componente de la calidad estética y un buen indicador del estatus de N (López-Bellido et al., 2011). De acuerdo con Skogley & Sawyer (1992), la evaluación de la calidad estética del césped puede ser difícil porque no se mide cuantitativamente, sino que se 20

-TESIS RIEGO.indd 20

ha medido subjetivamente por estimación visual hasta la fecha. Si bien las evaluaciones visuales subjetivas son un sistema rápido que no requieren de ningún equipo y pueden ser altamente fiables en la evaluación de las diferencias de tratamiento en un mismo experimento, sin embargo son de difícil comparación entre diferentes estudios o evaluadores (Mangiafico & Guillard, 2005). Por lo tanto, lo deseable sería fundamentar las decisiones de aplicación de N en alguno parámetro objetivo que médiese el N en el suelo o en la planta en lugar de las aplicaciones fijas (Mangiafico & Guillard, 2007).

La concentración de clorofila en las hojas puede ser considerada como una medida de vitalidad de la planta (Mangiafico & Guillard, 2005), o puede ser vista como una medida indirecta de color del césped (Pocklington et al., 1974). Debido a que el N es una parte de la clorofila, mediante la medición de la clorofila se puede medir en forma indirecta la cantidad de N en la planta. En los últimos años han surgido nuevas técnicas para determinar el contenido de N del césped; un ejemplo es la evaluación de color con medidores remotos de clorofila por reflectancia (Bell et al., 2002; Karcher & Richardson, 2003; Keskin et al., 2004; Kruse et al., 2006; Mangiafico & Guillard, 2007; Xiong et al., 2007; Pease et al., 2011). Esta nueva tecnología puede de forma rápida, fiable y económica, sin perturbar el césped, determinar el N disponible a través de medidas indirectas relacionadas con el contenido de N del césped y reportar los resultados cuantitativos de manera objetiva (Keskin et al., 2004) en comparación con los métodos clásicos (López-Bellido et al., 2012). Mangiafico & Guillard (2007) sugirieron que los medidores de reflectancia pueden ser la mejor herramienta para aconsejar la fertilización nitrogenada del césped, además (Kruse et al., 2006) con una reducción del tiempo de muestreo y permitiendo aplicaciones de fertilizantes en áreas específicas. Mangiafico & Guillard (2005) refirieron que las mediciones con el medidor de mano de clorofila por reflectancia Field Scout CM1000 indican no sólo la concentración de clorofila en las hojas, sino también la densidad foliar en la muestra de cubierta de césped.

Correlaciones entre las medidas de reflectancia y color, calidad visual, densidad de tallos, contenido de N de los tejidos vegetales, cantidad de clipping o concentración de clorofila se han encontrado en distintas especies de céspedes (Trenholm et al., 1999; Landschoot & Mancino, 2000; Rodríguez & Miller, 2000; Richardson et al., 2001; Bell et al., 2002; Keskin et al., 2004; Mangiafico & Guillard, 2005; Kruse et al., 2006; Mangiafico & Guillard, 2006; Mangiafico & Guillard, 2007; Bremer et al., 2011), lo que confirTODO

03/02/15 13:47

ma el gran potencial de uso que tiene la detección remota para el manejo del N fertilizante y poder aconsejar de manera fiable la fertilización nitrogenada. Sin embargo, la información proporcionada por estos sensores es desafortunadamente sesgada por otros factores distintos del N (especie, cultivar, suelo, disponibilidad de agua, altura de corte, enfermedades, desgaste, tráfico, etc.) (Johnsen et al., 2009). Para superar este obstáculo se utilizan procedimientos de normalización de los datos que se obtengan de los sensores remotos (Samborski et al., 2009).

Los medidores remotos de clorofila por reflectancia tienen la capacidad de detectar el inicio de estrés de N antes de que sea visible para el ojo humano (Schepers et al., 2006) y lo suficientemente temprano para corregir la deficiencia de N antes del deterioro del césped (Shapiro et al., 2006).

Los valores obtenidos son adimensionales y expresan el contenido relativo de clorofila en lugar del contenido absoluto por unidad de área foliar (Richardson et al., 2002), indicando el estado actual de N en la planta, pero no prediciendo su futuro, ni indicando la cantidad de fertilizante nitrogenado que se debe aplicar (Samborski et al., 2009).

La investigación en céspedes sobre riego y N ha mostrado que la reflectancia responde a ambos parámetros (Johnsen et al., 2009). Según López-Bellido et al. (2011), algunos estudios han utilizado los sensores de reflectancia para detectar el estrés hídrico y mejorar el riego. Keskin et al.

(2004) y Xiong et al. (2007) señalaron que las diferencias en la dosis de riego no impiden utilizar estos sensores como indicadores del estatus de N, ya que el efecto del N sobre las medidas de reflectancia es mayor que el del contenido de agua del suelo.

Objetivos En este estudio se pretende optimizar el riego de las dos partes más importantes de un campo de golf, green y fairway, mediante la aplicación de diferentes dosis de riego en función de la evapotranspiración. La optimización se basará en el contenido de agua del suelo (consumo), la producción de biomasa aérea (clipping), la calidad estética del césped (calidad visual) mediante sensor remoto de reflectancia, y en el caso del green también en la distancia de rodadura de la bola.

De forma particular deben añadirse los siguientes objetivos a cada una de las dos zonas de un campo de golf. En el fairway se optimizará la dosis de riego en función de la especie y cultivar, estudiando 4 especies y 3 cultivares por especie.

En el green la interacción de la dosis de riego con la dosis de nitrógeno fertilizante.

TODO

-TESIS RIEGO.indd 21

Material y métodos Localización y caracterización del área experimental Esta investigación se llevó a cabo en los años 2008 y 2009 en dos campos experimentales (green y fairway) situados en una parcela del Campus de Rabanales de la Universidad de Córdoba (37º 54’ N, 4º 43’ O, 135 m sobre el nivel del mar). El experimento del green fue establecido en el año 2006 y el del fairway en el 2007.

El primer campo está dedicado al green y tiene una superficie total de 798 m² (19,0 m x 42,0 m), y el segundo campo corresponde al experimento de especies y cultivares de céspedes aptos para los fairways de campos de golf, con una superficie total de 1110 m² (30,0 m x 37,0 m).

A partir de ahora, al primer campo se le denominará experimento green y al segundo, experimento fairway.

Los experimentos están perfectamente nivelados y disponen de un drenaje interno en forma de espina de pescado y un drenaje perimetral con tubería de PVC corrugada y perforada de 100 mm de diámetro. Las tuberías de drenaje están enterradas con varias capas de grava de distinta granulometría. El perfil de suelo en el que se desarrollan las raíces tiene 30 cm y está formado por una mezcla de arena y turba rubia en la proporción 80/20 en volumen. Las características constructivas de ambos experimentos son conformes con la normativa USGA (USGA, 2004) sobre construcción de greens, con la única diferencia que la arena utilizada en el experimento fairway no fue la de la normativa. Este hecho se realizó a propósito para que aunque el suelo fuera clasificado como arenoso, contase con otras texturas más acorde con el tipo de arena utilizada en fairways de los campos de golf de mayor calidad.

El sistema de riego consiste en una red de aspersores distribuidos en triángulos equiláteros de

21

03/02/15 13:47

FORMACIÓN / TESIS DOCTORAL

9,3 m de lado en el experimento green y 12 m de lado en el experimento fairway. En los vértices de cada triángulo están situados aspersores emergentes regulables en ángulo y radio, tipo Eagle Serie 351B (Rain Bird, Azusa, California), especiales para zonas deportivas. Para el riego de los pasillos y zonas que no son de ensayo propiamente dichas, está instalada una red de riego de difusores emergentes. Las necesidades de riego se controlaron mediante un autómata conectado a un ordenador, según la ET0 diaria (método de PenmanMonteith) obtenida de la estación meteorológica situada junto a los campos experimentales.

El tiempo de aplicación de riego (T) se calculó mediante la ET del césped (ETC), la precipitación diaria (PP), el coeficiente de uniformidad (CU), el porcentaje de la ETC que se quiere cubrir (%) y la intensidad de riego (I).

Riego a aplicar (R) = [(ETC × %) – PP] / CU Tiempo de riego (T) = R / I La ETC se calculó multiplicando el coeficiente de cultivo del césped deportivo (kc) y la ET0 del césped. La kc utilizada fue de 0,85, valor propuesto por la FAO para los céspedes (Allen et al., 1998). Este valor también se encuentra dentro de los valores recomendados por Carrow (2006), quien establece para el césped de estación fría un kc de 0,70 a 0,95 y para el césped de estación cálida un kc entre 0,65 y 0,85.

Se calibró el sistema de riego dos veces al año (comienzo de primavera y mediados de verano), determinándose el coeficiente de uniformidad (CU) con el fin de garantizar la precisión del riego según la Irrigation Association (2005). Para ello fueron instalados once recipientes de plástico por parcela en el experimento green y cinco en el experimento fairway, distribuidos uniformemente dentro de las mismas, y se aplicó un riego de 15 minutos, midiéndose después el agua contenida en cada recipiente. Con las medidas de campo fueron calculados los siguientes índices: DULQ (lower quarter distribution uniformity) y DULH (lower half distribution uniformity) atendiendo a las siguientes ecuaciones: DULQ = 100 x (VLQ / Vavg) y DULH = 38,6 + (0,614 x DULQ) siendo VLQ el volumen de agua recogido en el “lower quarter” de recipientes y Vavg el volumen medio de agua recogido por todos los recipientes. Los resultados de DULQ para cada triángulo de riego superaron el 80%, valor establecido por la Irrigation Association (2005) como riego de uniformidad excelente. Para el cálculo del factor 22

-TESIS RIEGO.indd 22

adimensional “Run Time Multiplier” (RTM), se emplearon los resultados de DULH de cada triángulo, que fue superior al 90% en todos los casos, según la ecuación siguiente: RTM = 100 / DULH Los requerimientos de agua fueron multiplicados por este factor para satisfacer las necesidades de la planta, mitigando los efectos de una distribución no uniforme por parte del sistema de riego. Las pruebas se realizaron entre las 4:00 y las 7:00 horas de la mañana para evitar los efectos de deriva por el viento. Ello también permitió establecer la hora apropiada para el riego, que se estableció a las 6:00 horas de la mañana.

Diseño experimental El diseño experimental en ambos casos fue un split-plot en bloques completos al azar con tres repeticiones. En el experimento green la parcela principal fue la dosis de riego (40, 60, 80 y 100% de la ETC diaria) y la sub-parcela la dosis de N aplicada cada 10 días (0, 3, 6, 9 kg/ha de N en verano e invierno, y 0, 5, 10, 15 kg/ha de N en primavera y otoño). En el experimento fairway la parcela principal fue la dosis de riego (40, 70 y 100% de la ETC diaria) y la sub-parcela la especie-cultivar. Se experimentó con 4 especies y 3 cultivares por especie: (i) bermuda (Cynodon dactylon), cv. LaPrima, Yukon y 01-201; (ii) festuca alta (Festuca arundinacea), cv. Grande II, Scorpiones y 05-158; (iii) festuca rubra (Festuca rubra), cv. Farinelli, Greenlight y Valdora; (iv) raygrass (Lolium perenne), cv. Applaud, Regal 5 y Tetragreen. En el experimento green la especie utilizada fue Agrostis stolonifera (cv. L-93). El tamaño de la parcela unitaria en el experimento green fue de 3,3 m x 1,5 m y de 1,5 m x 1,5 m en el experimento fairway. El resto del área experimental del experimento fairway se sembró de festuca rubra.

Operaciones de mantenimiento Las operaciones de mantenimiento en los dos experimentos se mantuvieron de acuerdo con las prácticas de manejo estándar de la región, pero teniendo en consideración que, según Rist & Gaussoin (1997), los greens constituyen menos del 3% de la superficie de un campo de golf, y sin embargo requieren casi el 10% del tiempo total de corte y el 60 a 70% de todos los gastos en abonos y productos químicos. Los greens también reciben otros tratamientos que raras veces, o nunca, son realizados en fairways, tees o roughs.

Los tratamientos herbicidas, insecticidas y fungicidas que pudieron derivarse de algún problema específico en algún de los experimentos fueTODO

03/02/15 13:47

ron aplicados utilizando las materias activas y las dosis necesarias y recomendadas en cada caso, sin que existiese para ello ningún tipo de calendario de actuaciones predeterminado.

Para la aplicación de los fertilizantes líquidos y todos los plaguicidas en la totalidad de la superficie de ambos experimentos se utilizó el pulverizador de ruedas EvenSprey 300 (Supaturf – Vitax, Ltd. Coalville, Leicester, Reino Unido), accionado eléctricamente (batería de 18 amperios/hora), con una barra de pulverización doble de 1,6 metros, 4 boquillas y capacidad de 30 litros.

• Experimento Green La fertilización con fósforo y potasio fue común a todas las parcelas y se realizó quincenalmente con los fertilizantes Codaphos Mg (58,4% P2O5 + 14,6% MgO) y Codafol K35 Acid (35% K2O), a las dosis estimadas en función de la estación del año y el estado general del césped. Las dosis promedio anuales fueran de 140 kg/ha de potasio y 70 kg/ha de fósforo. El potasio se aplicó preferentemente en los períodos de verano e invierno y el fósforo principalmente en primavera. El N se aplicó como nitrato amónico 34,5%.

Además se utilizaron Codamix (complejo quelatado de microelementos, enriquecido con N), Codamin-Radicular (5,8% aminoácidos libres + 3,0% N + 6,9% P2O5 + 4,1% K2O) y Codasul pH (22,8% N + 60,8% SO3 soluble en agua).

El corte del experimento green se realizó 6 días a la semana a una altura de 4 mm y se retiró el clipping. Se utilizó un cortacésped helicoidal Greensmaster 1000 (The Toro Company, Bloomington, Minnesota), específico para greens (anchura de corte 53 cm, molinete con 11 cuchillas y frecuencia de corte de 4,1 mm). Diariamente se cambió la dirección de corte, optándose por cortar el césped en el sentido de las agujas del reloj, para así evitar lo más posible el grain. El grain es el fenómeno que sucede generalmente cuando se realiza el corte del césped siempre en la misma dirección, quedando los estolones en crecimiento acostados, de modo que lo que crece escapa a la cuchilla del cortacésped. Semanalmente y durante la primavera y el verano, conjuntamente con el cortacésped helicoidal, como accesorio delantero se utilizó el grooming (Greensmaster 1000 Accessories – Grooming Options Modelo No. 04131, The Toro Company, Bloomington, Minnesota) para intentar corregir o prevenir el desarrollo de grain y, en cierta manera, el thatch. El grooming (o corte vertical superficial) es una práctica poco severa de corte vertical del césped (3 mm de profundidad) TODO

-TESIS RIEGO.indd 23

que se utiliza comúnmente en los greens. El grooming “araña” o corta los estolones de manera que produce el desarrollo de nuevos brotes y elimina el thatch próximo de la superficie (McCarty et al., 2005). El grooming produce unas hendiduras poco visibles en el césped y requiere la eliminación de los residuos.

El escarificado (verticutting o corte vertical) se realizó dos veces al año, en marzo y septiembre, con una escarificadora autopropulsada Sisis Auto Rotorake Mk. 4 (Sisis Machinery, Kirk Langley, Derbyshire, England), con una anchura de trabajo de 46 cm, 24 cuchillas de tungsteno espaciadas a 18 mm, variando las profundidades de escarificado entre 0,6 y 3,2 cm conforme las necesidades y la apariencia del césped. El escarificado es un corte vertical más severo y profundo de la superficie del césped, implicando la extracción de biomasa (Rieke & Murphy, 1989; Barton et al., 2009; Summerford et al., 2009), teniendo la función de abrir la “malla” de césped, reducir el acolchado del suelo y el excesivo thatch, con el objetivo de mejorar la calidad del césped. Los recortes producidos, más los restos vegetales y materia orgánica, se eliminaron del suelo del green, mediante el uso del cortacésped. Fue seguido por un riego inmediato para evitar la deshidratación de la zona radicular (Trenholm et al., 2011) y de un recebado (Hollingsworth et al., 2005).

Se efectuaron 2 pinchados (coring o aireación) al año (al final del invierno y en el otoño temprano) que consistieron en la extracción mecánica de pequeños y finos cilindros de suelo y césped (6,4 a 19 mm de ancho y una profundidad de 5 a 10 cm) desde la superficie del césped, con el fin de descompactar, airear las raíces y eliminar la acumulación de thatch en la capa superficial del suelo. Se utilizó una máqui23

03/02/15 13:47

FORMACIÓN / TESIS DOCTORAL

na pinchadora (John Deere Aercore 800, Deere & Company, Moline, Illinois), con una anchura de trabajo de 80 cm y profundidad de trabajo hasta 89 mm. Una vez extraídos, los pequeños cilindros fueron recogidos y eliminados de la superficie del green.

También se aplicó un recebado en el mismo día del pinchado, repartiendo una capa consistente de aproximadamente 0,5 cm de arena, que se cepilló para incorporarla, y posteriormente se regó.

Aproximadamente hasta 15-20 días después del pinchado no se tomaron medidas y las parcelas de 0 kg/ha de N recibieron fertilizante nitrogenado para facilitar su recuperación. Antes de reiniciarse las mediciones, se regó en exceso para reducir el contenido de nitrato del suelo por lixiviación.

El recebado se realizó en la época de crecimiento y con mayor intensidad en el experimento green (16 recebos/año) que en el experimento fairway (8 recebos/año). Consistió en esparcir una capa de arena finamente tamizada en el césped y posterior incorporación de la misma mediante un cepillo especial, seguido de un breve riego. La capa de arena no debe ser tan gruesa que entierre por completo a la planta, pero suficiente para que entierre todos los nuevos estolones que la planta crea. En esta operación se utilizó un top dresser (recebadora) auto propulsado Sisis Autospred (Sisis Machinery, Kirk Langley, Derbyshire, England) con una anchura de trabajo de 83 cm y una tolva con 0,26 m3 de capacidad.

Además se aplicaron otros productos fitosanitarios en función de las necesidades: (i) los insecticidas Lambda-Cihalotrina y Clorpirifos; (ii) los fungicidas Iprodiona, Azoxistrobina y Mancozeb; y (iii) el humectante Primer Select (Aquatrols).

24

-TESIS RIEGO.indd 24

• Experimento Fairway En todo el experimento la fertilización se realizó uniformemente mediante la aplicación de abonos compuestos NPK de liberación lenta (isobutilidendiurea o IBDU) del tipo Floranid Eagle 2405-10 y Floranid Eagle K 12-06-24. Se aplicaron mensualmente a las dosis estimadas en función de la estación del año y el estado general del césped.

Las dosis promedio anual fueron: 170, 60 y 115 kg/ha de N, P y K, respectivamente. Además se aplicaron los siguientes fertilizantes conteniendo micronutrientes y otros complejos nutritivos, especialmente en período de estrés: Codamin-Radicular, Codamix, Codaphos Mg y Codasul pH. Se realizaron 3 cortes por semana durante la época de los experimentos a una altura de 15 mm, dejándose el clipping en el suelo. Se utilizó un cortacésped helicoidal Greensmaster 1600 (The Toro Company, Bloomington, Minnesota), con una anchura de corte de 66 cm, molinete de 8 cuchillas de acero al carbón y una frecuencia de corte de 5,8 mm.

Al igual que en el experimento green, se utilizaron otros productos fitosanitarios en función de las necesidades: (i) los insecticidas Lambda-Cihalotrina y Clorpirifos; (ii) los fungicidas Iprodiona, Azoxistrobina, Mancozeb, Clorotalonil y Metil Tiofanato; (iii) los herbicidas, pertenecientes al grupo químico fenoxiacético, MCPA y 2,4-D; y (iv) el humectante Primer Select (Aquatrols).

Determinaciones Para cada experimento se realizaron las siguientes determinaciones: (i) en el experimento green, contenido de agua del suelo, producción de biomasa aérea (clipping), calidad estética del césped mediante el contenido de clorofila (verdor) y distancia de rodadura de la bola; (ii) en el experimento fairway fueron contenido de agua del suelo, producción de biomasa aérea (clipping) y calidad estética del césped mediante el contenido de clorofila (verdor). La temporalidad de la toma de muestras fue diferente en ambos experimentos debido a que el experimento fairway solo se midió durante el verano, ya que se trataba de un experimento de respuesta al riego, y el experimento green se midió todo el año al existir un tratamiento de suma importancia todo el año como es la dosis de N. Aunque se podría haber estudiado las diferencias de comportamiento entre especies-cultivares en las otras estaciones del año, el bajo nivel de mantenimiento del fairway y la ausencia de cualquier estrés lo desaconsejó, así como que una de las principales especies, la bermuda, entra en latencia de mitad de otoño a mitad de primavera.

TODO

03/02/15 13:47

El contenido de agua del suelo se midió utilizando la sonda Field Scout TDR 300 (Spectrum Technologies, Inc., Plainfield, Illinois) a la profundidad de 0-12 cm justo antes de la aplicación del riego diario. En el experimento green se realizaron siempre 3 medidas por parcela y 2 en el experimento fairway. El número total de veces que se midió el contenido de agua en el verano de los dos años de estudio en el experimento green fue de 53, mientras que en el experimento fairway fueron 24 veces.

El corte de biomasa aérea (clipping) se realizó con el cortacésped correspondiente en cada uno de los experimentos, recogiéndose el césped cortado de cada parcela unitaria y limpiando la máquina para recoger la siguiente parcela. En el experimento green la superficie de muestreo fue de 1,5 m2 y en el experimento fairway de 0,6 m2.

Previo al corte, se limpió con una aspiradora portátil la superficie de muestreo para eliminar restos de clipping de cortes anteriores. Las muestras se secaron en estufa a 80ºC durante 48 horas y posteriormente fueron pesadas. Esta medida estima la producción de materia seca desde el último corte.

El clipping se midió en el experimento green el siguiente número de veces durante los 2 años de estudio: 20 en verano, 16 en primavera, 24 en otoño y 16 en invierno. En el experimento fairway se realizaron 12 mediciones en los 2 veranos en que se llevó a cabo el experimento.La calidad estética del césped se evaluó con el medidor remoto de reflectancia Field Scout CM 1000 (Spectrum Technologies, Inc., Plainfield, Illinois). Todas las medidas fueron tomadas a pleno sol entre las 12:00 y las 14:00 horas con las hojas del césped secas. En las parcelas del experimento green se tomaron 5 medidas y en el experimento fairway 3 medidas de las que se obtuvo el valor medio. Los datos obtenidos oscilan entre 0 y 999, siendo éste el intervalo entre la mínima y máxima concentración de clorofila, teniendo en consideración que es una medida adimensional.

Las lecturas, obtenidas paralelamente a la superficie del césped, se realizaron mirando hacia el sol y manteniendo el aparato aproximadamente a 1,5 m de la cubierta del césped (Mangiafico & Guillard, 2007). Todas las medidas fueron normalizadas para ajustar la variación no asociada a los factores de estudio en cada experimento. Los valores de todos los tratamientos fueron divididos por el máximo valor dentro de cada repetición y día para obtener el valor normalizado, el cual se expresa como decimal (Peterson et al., 1993). El número de veces que se midió en los dos años de estudio en el experimento green fueron: 33 en verano, 21 en primavera, 22 en otoño y 15 en invierno.

TODO

-TESIS RIEGO.indd 25

En el experimento fairway se realizaron 24 mediciones en los 2 veranos en que se llevó a cabo el experimento. La distancia de rodadura de la bola es comúnmente aceptada como un aspecto importante de la calidad de juego del green (Salaiz et al., 1995). Los golfistas están más preocupados por la velocidad de los greens que cualquier otro aspecto del campo de golf. En la década de 1970, la United States Golf Association (USGA) reconoció que la velocidad del green es un aspecto importante del juego de golf y encargó el desarrollo de un instrumento que podría ser usado para medir la velocidad de un green, el stipmeter. En el año 2004 se estrenó un stipmeter de mayor precisión y más orientado a la investigación, denominado Pelzmeter (Pelz Golf Institute, Independent Golf Research, Inc., Spicewood, Texas) (Richards et al., 2009). El Pelzmeter consistente en una estructura inclinada y calibrada por la que se deslizan 3 bolas de golf. En cada parcela del green se hacen rodar las 3 bolas en los dos sentidos (Richards et al., 2010; Mateus, 2011). Las seis distancias recorridas por las bolas se promediaron para determinar una sola distancia recorrida por la bola en cada parcela. Esta determinación se realizó en el experimento green el siguiente número de veces en los dos años: 61 en verano, 24 en primavera, 16 en otoño y 13 en invierno, cuando la cubierta del césped estaba seca al mediodía.

Finalmente, se realizaron 4 pruebas de tolerancia al estrés hídrico en el experimento fairway. Se realizaron dos pruebas en cada uno de los veranos de estudio. La prueba consistió en dejar de regar hasta que se detectara visualmente los efectos del estrés hídrico, lo cual se produjo el día 6. Durante las pruebas de estrés se midió diariamente el contenido de agua del suelo y la calidad estética del césped.

Análisis estadístico A todos los parámetros medidos se les realizó un análisis de la varianza (ANOVA) de acuerdo con los diseños experimentales mencionados anteriormente. Las medias se compararon mediante el test de la mínima diferencia significativa protegida (LSD) de Fisher a p < 0,05. El programa Statistix v. 8.1 (Analytical Software, 2005) se usó para este propósito. En el experimento green se trabajó por estaciones al ser más importantes que el factor año. En el experimento fairway se realizaron dos tipos de análisis: (i) para comparar especies (promediando los cultivares de cada especie); (ii) para comparar cultivares. En este experimento tampoco se trabajó con el año, al ser especies perennes, trabajar sólo en verano y tener controlado el principal factor limitante por medio del riego; el análisis estadístico se redujo simplemente a fecha de toma de la medida. Además se realizó ANOVA para las pruebas de estrés hídrico.P 25

03/02/15 13:47

RIEGO / AUDITORÍA

AUDITORÍAS EN SISTEMAS DE FILTRACIÓN

Bateria de filtrado.

Marcos Pérez Audit Irrigation marcos.perez@auditirrigation.com 649 98 70 08

D

entro de esta nueva sección dedicada a la divulgación técnica de la metodología de las Auditorías de riego, hablaremos de la importancia de los sistemas de filtración tanto desde el punto de vista de buen funcionamiento de la instalación de riego, así como de eficiencia en el sistema de riego. ¿Sabemos que equipo de filtración tenemos en nuestra instalación? ¿Sabemos si es el adecuado? ¿Sabemos cómo nos afecta al sistema de riego la incorporación de uno u otro equipo? ¿Sabemos cuánto consume un filtro?

En este artículo, daremos respuesta a la importancia de la elección de uno u otro sistema de filtración tanto en el cabezal de riego como en determinados puntos aguas abajo, para asegurar un óptimo funcionamiento de nuestros aspersores, electroválvulas y red de tuberías. ¿Cuántas veces hemos ido a revisar una zona que no ha regado

26

-AUDITORIAS FILTRACION.indd 26

correctamente y nos encontramos con que dentro del aspersor existen partículas orgánicas o inorgánicas, que obstruyen en gran medida la boquilla y anula la eficiencia del emisor? Bien, este y otros problemas tienen fácil solución con la incorporación de filtros en el cabezal de riego y en otros puntos aguas abajo.

Cualquier origen de agua que tengamos, y hablando en este caso de calidad física de la misma, presentará elementos sólidos que entrarán en nuestro sistema (arenas, piedras, trozos de óxido, etc…).

El agua siempre presenta impurezas que se pueden encontrar en mayor o menor proporción en función del tratamiento previo al que haya sido sometido. No será igual el agua extraída de un pozo, que de una balsa al aire libre, que de una acometida a un red general de agua potable o aguas residuales. Para ello, y para definir estos sólidos, podemos diferenciarlos en: • Sólidos disueltos, que generalmente son sales orgánicas e inorgánicas, que no crean turbidez al agua, y se suelen medir en ppm o mg/l• Sólidos en suspensión, que son lo que generan una mayor turbidez al agua, distinguiendo a su vez entre: o Microsólidos, como arcillas, limos, coloides orgánicos, plancton y otros organismos microscópicos, de tamaños desde 10 nm hasta 100 micras. o Macrosólidos, son sólidos de tamaños grandes, tanto orgánicos como inorgánicos, superando su tamaño las 100 micras.

• Minerales, que provienen de la erosión, siendo principalmente arcillas, de 0.1 a 10 micras, Limos, de 10 a 50 micras y arenas, de 50 a 2.000 micras.

• Partículas orgánicas, compuestas por materia orgánica y microorganismos.

Es en función del tipo de sólidos que nos encontremos en el agua, determinable con una simple analítica de agua, sabremos qué tipo de filtración necesitamos. Podemos ver aquí en la siguiente tabla, el espectro de filtración, que relaciona el tamaño de las partículas y sistema de filtración necesario TODO

03/02/15 13:09

para separarlas. En general, en sistemas de riego es suficiente trabajar en el rango de filtración de partículas (entre 1 y 1.000 micras). Para riego de aspersores, suele trabajarse con sistemas de filtración de 200 micras.

Vemos aquí en el esquema, este espectro de filtración de partículas, con los cuatro tipos de filtros generalmente empleados, en función del grado de filtración que queramos alcanzar (filtros de arena, filtro hidrociclón, filtro de malla y filtro de anillas).

Es muy importante, en función del origen y calidad del agua elegir el filtro adecuado en función de lo que queramos separar. Podemos hacer la siguiente preselección del filtro en función de su aplicación, según la siguiente tabla.

TIPO DE FILTRO

APLICACIONES

Filtro de arena

Materia orgánica, y capacidad de adsorción en superficie.

Filtro hidrociclón Separar y eliminar partículas de arena.

Filtro de malla Prefiltración o desbaste, y filtro de control.

Filtro de anillas Materia orgánica, filtro de control.

También es importante indicar que los sistemas de filtración por sí solos no eliminan los problemas de obstrucción en los emisores de riego. Dependiendo de lo que queramos eliminar, podrá ser tratado con filtración (ayudado o no de productos químicos) o no podrá ser tratado con filtración.

• Si puede tratarse con filtración agua con arena, limos, arcillas, algas o zooplancton.

• Si puede tratarse con filtración ayudado de químicos agua con Hierro, manganeso, sulfatos o limos (en gran cantidad).

• No puede ser tratado con filtración los protozoos y las bacterias que puedan venir en el agua.

Los filtros de arena deben emplearse cuando lo que deseamos es una filtración en profundidad, esto es, remoción y retención de solidos suspendidos, intercepción y absorción de la arena o gravas.

TODO

-AUDITORIAS FILTRACION.indd 27

Filtros de arena.

Es el sistema de filtración más utilizado convencionalmente para acondicionar aguas con gran cantidad de sólidos, algas y material orgánico, tales como arrastran los ríos, balsas abiertas, y canales, así como para eliminar la turbidez del agua. Son filtros con gran capacidad de filtración en profundidad, con múltiples puntos de retención, y el filtrado se realiza a presión al atravesar el agua la arena del filtro en forma descendente, combinando el tamizado, el filtrado por adherencia y la sedimentación de partículas. El único problema es que la velocidad de filtración es muy baja, con lo que se necesitarían muchos filtros para conseguir el caudal típico de una instalación de riego, lo que implica mayor inversión económica y espacio en la instalación.

La función de un filtro hidrociclón es eliminar partículas sólidas del agua. Un hidrociclón es un dispositivo simple que consta de un cuerpo troncocónico con una entrada lateral tangencial y una salida central en la parte superior y un depósito de acumulación en la parte inferior. La base de la separación sólido-líquido en un hidrociclón es la fuerza centrífuga creada en el cuerpo del separador.

Cuando el fluido con

Hidrociclón.

27

03/02/15 13:09

RIEGO / AUDITORÍA

Filtro de anillas sucio.

Batería de filtración de anillas.

Filtro de malla sucio.

las partículas entra tangencialmente en la cámara del separador empieza a producirse un flujo helicoidal descendente. Este movimiento espiral origina fuerzan centrífugas que actúan sobre las partículas que transporta el líquido.

Los filtros de malla están constituidos por un recipiente por el que circula el agua en el cual está insertada una malla que se interpone al paso del agua. Esta malla tiene un tamaño de poro determinado que es el que marca el grado de filtración del equipo.

La filtración es superficial y el filtro tiene un solo punto de retención, eso significa que si la partícula supera ese punto, pasa al sistema que se está protegiendo.

Los filtros de anillas están constituidos por anillas planas de material plástico provistos de ranuras. Dichas anillas están colocadas una sobre otra y comprimidas, formando el elemento filtrante. Los cruces entre las ranuras de cada par de discos adyacentes forman pasos de agua, cuyo tamaño varía según las anillas utilizadas. Los pasos de agua 28

-AUDITORIAS FILTRACION.indd 28

en un mismo tipo de anillas son máximos donde la ranura de una anilla coincide con la estría del otro y mínimos donde ésta coincide con el espacio entre dos ranuras, este paso mínimo es el que define el grado de filtración de las anillas; los mismos pasos se repiten a lo largo de la sinuosa trayectoria del agua en su camino desde fuera del cuerpo del cartucho filtrante hacia el interior, en el proceso de filtrado. Los filtros de anillas combinan una alta eficiencia en la separación de sólidos, gracias al gran número de capas filtrantes y la posibilidad de escoger el tamaño de los pasos de agua y determinar las dimensiones de los sólidos cuyo paso se pretende impedir.

A la hora de seleccionar un filtro, es importante tener en cuenta ciertos parámetros, ya que una mala elección de un sistema de filtración, o de configuración de parámetros, pueden estar haciendo que perdamos eficiencia en el sistema de riego, eficiencia en el sistema de filtración y un gasto innecesario de agua por contralavados continuos. Hablaremos en este caso de los filtros autolimpiantes, que son aquellos en los que de modo periódico y programado, cuando el filtro se encuentra sucio, se

TODO

03/02/15 13:09

COMPARATIVA DE FILTROS Parámetros de filtración Retención de sólidos en suspensión Compresión de partículas Adsorción de suciedad Parámetros de limpieza 1. Tiempo de retrolavado 2. Volumen de agua 3. Eficiencia del retrolavado 4. Presión necesaria

ARENA MALLA Muy alta capacidad Baja capacidad Alta capacidad Baja capacidad Muy alta capacidad Baja capacidad PARÁMETROS DE LIMPIEZA ARENA Alto Alto Buena Baja

MALLA Medio Medio Buena Alta

ANILLAS Alta capacidad Alta capacidad Media capacidad ANILLAS Bajo Bajo Buena Media

1. Tiempo necesario para realizar el retrolavado. Durante este tiempo, deja de pasar el caudal de limpieza al sistema.

Si empleamos un solo filtro muy grande en una instalación, este caudal podrá llegar a ser muy alto, lo que puede suponer un problema. Es conveniente instalar varios filtros en paralelo, para que laven uno a uno y no perder excesivo caudal.

2. Volumen de agua, es el gasto de agua en cada limpieza. Si empleamos filtros que no son los adecuados, puede que el sistema esté lavando continuamente, y este será un agua que se perderá.

3. Eficiencia del retrolavado. Hace referencia a la eficiencia del filtro de volver a sus condiciones de partida del filtro completamente limpio.

4. Presión necesaria en el retrolavado, hace referencia a la presión mínima necesaria que necesita el filtro para lavar, que debe aportarla el sistema de riego. Esto es un mayor problema en sistemas que trabajan a baja presión.

autolimpia, y es en esos casos en los que el caudal de autolimpieza está impidiendo pasar caudal aguas abajo, que debe ser tenido en cuenta, ya que durante el tiempo de autolavado, existe un caudal que no pasa aguas abajo, y si no existe un sistema de impulsión preparado para soportar esa demanda extra de caudal, puede que durante ese tiempo falte caudal en los aspersores, lo que puede provocar una mal riego, sobre todo en sectores que riegan poco tiempo.

Reflejamos aquí una tabla, en función de los parámetros de filtración, del filtro adecuado para cada caso.

Como conclusiones, podemos destacar que es importante, dentro de la realización de una auditoría de un sistema de riego, prestar especial atención al sistema de filtración instalado. No porque un filtro “filtre más”, tiene que ser el más adecuado para nuestra instalación. Es necesario conocer la caliTODO

-AUDITORIAS FILTRACION.indd 29

Golf El Robledal. Grupo de bombeo en caseta apuntalada.

dad de agua en origen, y plantear la o las mejores opciones de filtración. Muchas veces es necesario instalar dos filtros diferentes para que cada uno realice su función correctamente.

Si vas a realizar una auditoría de riego, ponte en manos de profesionales en el riego de campos deportivos y campos de golf, con una larga trayectoria en proyectos, ejecución, mantenimiento y gestión de sistemas de riego, en continua colaboración con los principales fabricantes, y con una experiencia contrastada en la realización de auditoría de riego, como es el caso de Audit Irrigation.P 29

03/02/15 13:09

INVESTIGACIÓN / TECNOLOGÍA

Presentan el primer sistema para el control de calidad del césped mediante inteligencia artiÀcial El Proyecto SodSat, financiado con fondos europeos, tiene el objetivo de reducir el uso de productos químicos y aportar un sistema de control de la calidad del césped

L

a iniciativa cuenta con la participación de la empresa española EDMA Innova que colabora en las tareas de diseño e implementación del sistema experto para el control de calidad del césped natural La superficie que se dedica al cultivo de césped no deja de aumentar gracias a la mayor demanda y a los importantes beneficios que aporta este sector. Sólo en Europa se estima una superficie superior a las 80.000 ha dedicadas a este fin, que da empleo a más de 20.000 trabajadores y presenta un beneficio aproximado de 1.3 Bn €. Dentro de este mercado cada vez más competitivo, los productores de césped tienen que garantizar la calidad de su césped (uniformidad del color, textura, densidad, etc.) al mismo tiempo que se ven envueltos en una espiral creciente de costes asociados a la compra de fertilizantes, pesticidas e irrigación así como también requieren controlar el impacto medioambiental de cada uno de estos elementos.

Como respuesta a esta problemática nace SodSat, un proyecto de innovación financiado con fondos europeos que inició su andadura el pasado mes de febrero y que aspira a reducir el uso de productos químicos y datos de entrada provenientes del suelo para garantizar la calidad del césped natural.

Inteligencia artiÀcial El proyecto, cuya duración es de dos años, lo desarrollan un total de 9 empresas y centros de investiga30

-SODSAT.indd 30

ción de diferentes nacionalidades europeas entre las que se encuentra la española EDMA Innova.

El objetivo del proyecto es el de desarrollar un sistema de ayuda a la toma de decisiones mediante inteligencia artificial para una mayor eficiencia en el cultivo de césped basándose en los datos históricos de la granja así como en las imágenes por satélite de sus instalaciones con el fin de detectar cualquier problema relacionado con las plagas o el estrés que afectara a la calidad del césped.

El sistema, fundamentado en sensores inalámbricos y sistemas de procesado por ordenador, servirá para proponer medidas para prevenir en la medida de lo posible y solucionar cualquier incidencia con la producción de césped. Así mismo, persigue el desarrollo de un soporte basado en web que facilite el acceso a la información y al estado actual de la granja desde cualquier dispositivo (ordenador, tableta y smartphone).

Actualmente, el proyecto –financiado en virtud del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea– se encuentra en fase de implementar su primer prototipo funcional (coordinado por Ateknea Solutions, Malta) con todos los sensores inalámbricos, y que se montará en las instalaciones de uno de los socios (Plantec Societa Agricola SLR, Italia) proporcionará los primeros datos “in-situ” para el desarrollo del sistema experto del proyecto.

Una vez validado su correcto funcionamiento, se desarrollarán más prototipos que serán instalados en los campos del resto de usuarios finales dentro del consorcio del proyecto.

El 27 de octubre de 2014, PLANTEC acogió y organizó la reunión técnica M9 que tuvo lugar en Marina di Ginosa, Italia. La reunión se centró en el desarrollo técnico que se està llevando a cabo hasta el momento, sin embargo, la junta explotación discutió también el modelo de negocio, así como el plan de negocios y la posibilidad de patentar el sistema. Los socios también tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones del Plantec después de la reunión, donde los socios mostraron la granja de producción de césped y las instalaciones, mencionando cómo el sistema SodSat TODO

03/02/15 13:19

pistas de carreras de caballos y campos de deportes (fútbol, rugby, cricket, béisbol, etc.).

eventualmente les ayudaría a reducir los costos y aumentar la productividad de los tepes.

El sistema, fundamentado en sensores inalámbricos y sistemas de procesado por ordenador, servirá para proponer medidas para prevenir en la medida de lo posible y solucionar cualquier incidencia con la producción de césped. Así mismo, persigue el desarrollo de un soporte basado en web que facilite el acceso a la información y al estado actual de la granja desde cualquier dispositivo (ordenador, tableta y smartphone).

Actualmente, el proyecto –financiado en virtud del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea– se encuentra en fase de implementar su primer prototipo funcional (coordinado por Ateknea Solutions, Malta) con todos los sensores inalámbricos, y que se montará en las instalaciones de uno de los socios (Plantec Societa Agricola SLR, Italia) proporcionará los primeros datos “in-situ” para el desarrollo del sistema experto del proyecto.

Una vez validado su correcto funcionamiento, se desarrollarán más prototipos que serán instalados en los campos del resto de usuarios finales dentro del consorcio del proyecto.

Los beneficios de SodSat sobre los sistemas existentes son: - Un servicio/sistema asequible para una innovación de los cultivos, en rápida expansión y altamente rentable - La integración de la vigilancia por satélite con experiencia específica hierba césped y de detección en campo - Fortalecimiento de los hallazgos actuales sobre las correlaciones entre la hierba del césped, la reflectancia espectral y el estado de la hierba del césped mediante la realización de ensayos, pruebas, calibración y validación en al menos tres oficinas Europeas (Mediterráneo, Continental, escandinavia); - El desarrollo de las bases para una gama más amplia de servicios de monitoreo de césped de hierba que en el futuro, con el aumento de la definición de las imágenes de satélite, puede incluir parques públicos, jardines, campos de golf, TODO

-SODSAT.indd 31

En particular SodSat ofrecerá: - Correlaciones amplio índice: entre el estado de la hierba del césped (contenido de agua, contenido de NPK, presencia de malezas, la presencia de enfermedades de hongos, la presencia de estrés abiótico, color, cubierta, etc) y los datos del sensor en el lugar (temperatura, humedad, radiación, etc. .) y la imagen espectral satélite.

- On-campo de detección integrado con el sistema inteligente.

- Experiencia en césped de hierba integrado en eintegrado con el sistema, para la interpretación flexible de datos de los sensores y de satélite.

Una aplicación de la agricultura de precisión verdadera: - Riego inteligente basado en inteligencia artificial, en lugar de basarse en la información de sensores, mapas y la información de campo. El exceso de riego, bajo riego y la mala uniformidad de riego son los principales problemas que un sistema como SodSat puede corregir, con importantes ahorros de agua y energía al tiempo que aumenta la calidad del césped.

Fertilización inteligente que elimina más o de menos de fertilización gracias a información fiable sobre el estado nutricional de las plantas. Esto es un ahorro potencial de hasta el 20% en los costes de los fertilizantes.

Pronóstico, diagnóstico y curación de las enfermedades producidas por hongos del césped.

Se puede lograr mucho por pronóstico inicial de la aparición de enfermedades fúngicas. Se pueden tomar medidas agronómicas que pueden reducir eficazmente la necesidad de productos químicos.

Algunas enfermedades típicas incluyen: antracnosis, Rizoctonia, dólar spot, tizón fusarium y tizón de Pythium. El tratamiento de estas enfermedades puede costar 300-600 €/ha.

La detección temprana de estrés abiótico debido a la sequía, las altas temperaturas, el desequilibrio del pH, la salinidad.P

31

03/02/15 13:19

NORMATIVA

Nueva regulación para las operaciones de carga y descarga de mercancias peligrosas en campos de golf Ricardo Alvarellos. ral@carew.es Director Técnico de Sistemas Industriales CAREW Especialistas en Ingeniería, Seguridad Industrial y Medio Ambiente

L

a reciente publicación del Real Decreto 97/2014 de 14 de febrero, ha generado muchas dudas a las empresas involucradas en operaciones con mercancías peligrosas. Esta modificación de la normativa ha supuesto importantes cambios, que afectan especialmente a las empresas que realizan operaciones de carga y/o descarga de camiones (o cisternas) con materias ADR.

32

-Regulacion carga y descarga.indd 32

¿Qué son el ADR y las Mercancías Peligrosas?

El ADR es el Acuerdo Europeo sobre Transporte internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera, y es en éste convenio, en el que se define como Mercancía Peligrosa toda aquella materia considerada de riesgo a efectos de su transporte. Así mismo, quedan igualmente reguladas las actividades de Embalado, Carga y Descarga derivadas de dicho transporte, buscando evitar o minimizar en la medida de lo posible, las consecuencias derivadas de accidentes que puedan implicar a personas, dañar bienes e infraestructuras, o afectar al medioambiente.

TODO

03/02/15 13:55

¿Qué mercancías peligrosas podemos encontrar en un Campo de Golf?

Existen multitud de compuestos con dicha consideración (generalmente químicos), pero los que habitualmente detectaremos en mayor cantidad serán los hidrocarburos - que en la mayoría de ocasiones será Gasóleo - , los productos Fitosanitarios, y algunos tipos de Fertilizantes. Debe tenerse en cuenta que también serán peligrosos los Residuos generados, principalmente los envases vacíos que hayan contenido anteriormente dichas materias.

La mejor forma de reconocer estos productos es observando las marcas con las que nuestros proveedores tienen la obligación de identificarlos: las etiquetas de peligro. Estos pictogramas, a modo de señalización del riesgo, describen las características inherentes a la materia, y deberán estar ubicadas en los envases de la mercancía o sobre los bultos que la contienen. ¿En qué me afecta tener estos productos?

Las mercancías peligrosas están sujetas a diferentes regulaciones, por ejemplo, la legislación sobre prevención de riesgos laborales, normativa de protección al consumidor, instrucciones de almacenamiento, reglamentos de protección ambiental, etc.

En este sentido, uno de los requerimientos más desconocidos por las empresas que trabajan con mercancías peligrosas es la obligación de disponer de un Consejero de Seguridad, figura encargada de contribuir a la prevención de riesgos facilitando al empresario el cumplimiento de los requisitos de seguridad establecidos por el extenso marco normativo existente. ¿Cuándo se deberá nombrar un Consejero de Seguridad?

Cuando se trabaje con mercancías peligrosas que no puedan acogerse a exenciones (en las condiciones y cantidades previstas en el ADR), como por ejemplo las descargas desde camión cisterna a un tanque de almacenamiento.

Una de las grandes novedades aportadas por el Real Decreto 97/2014 es en este aspecto, ya que el legislador ha impuesto no sólo que se cumpla la norma, sino que también se haga cumplir. Así, se expresa que “Previamente a la realización de alguna actividad que obligue a designar consejero de seguridad comprobará que las empresas con las que contrata dispongan de consejero de seguridad, si es que tal requisito les es exigible”, es decir, que los participantes obligados a disponer de consejero, deberán controlar que sus clientes y proveedores tengan dado de alta a su propio consejero de seguridad en caso de que les resulte de aplicación.

TODO

-Regulacion carga y descarga.indd 33

¿En qué consiste su trabajo?

El Consejero de Seguridad deberá supervisar que la empresa cumple con la normativa, asesorando sobre la documentación, los procedimientos de trabajo, la aplicación de métodos de comprobación, las medidas de emergencia, etc., así como revisando la adecuada formación de los operarios, y realizando acciones de sensibilización a sus trabajadores… Para ello realizarán, como mínimo, una visita al año a las instalaciones, comprobando a los efectos de garantizar la seguridad, que se cumplen las condiciones y requisitos exigibles ; y como resultado de la misma emitirán un informe de evaluación indicando el grado de cumplimiento. ¿Qué tipo de sanciones podrían derivarse de su incumplimiento?

El baremo sancionador publicado por el Ministerio de Fomento, resuelve las infracciones en este campo muy severamente. Sirva como ejemplo el Artículo 143.1.i) de la LOTT: Se sancionarán con multa de 4.001 a 6.000 euros las infracciones por transportar, cargar o descargar mercancías peligrosas cuando las empresas involucradas en tales operaciones no tengan el preceptivo consejero de seguridad o tengan uno que no se encuentre habilitado para actuar como tal en relación con la materia o actividad de que se trate. ¿Qué deberíamos solicitar?

Contacte con una empresa especialista para que le informen adecuadamente sobre si están o no afectados por la normativa anterior ; y en caso afirmativo, si además les resulta de aplicación disponer de un Consejero de Seguridad.

Pueden ampliar esta información en la página web: MercanciaPeligrosa.com P 33

03/02/15 13:55

RIEGO

¿SABEMOS REGAR?

Redacción Todogolf

EL AGUA

E

l agua es el componente esencial en la naturaleza. Por sus propiedades físico-químicas (H2O) la vida depende del agua. El 70- 90% de las gramíneas cespitosas están formadas por agua en sus tejidos.

Luz

Sales minerales + H2O

Materia orgánica + CO2

Una gramunea puede cambiar el100% del agua de sus tejidos en una hora. Para poder realizar estos procesois debe existir un circuioto continuo de agua liquida desde el suelo hasta los estomas Para que las sales minerales se transformen en materia orgánica (la cual va a servir para crear estructura y energía) necesita agua.

El agua se encuentra en los micro y macro poros del suelo y es absorbida por la raíces.

El agua es absorbida por las plantas en mayor cantidad que cualquier otra sustancia, el 3% es utilizada en procesos metabolicos y el resto estranportada loos tallos y transpirada.

El agua entra dentro de la planta por tres mecanismos: 34

-SABEMOS REGAR.indd 34

- Diferencia de concentración salina (ósmosis) - Por presión negativa - Por absorción Aunque las estomas también pueden captar una porción muy pequeña el 99% es absorbido por unos pelos microscópicos que tiene la raíz.

Estos pelos se ponen en contacto con hongos del suelo que se denominan micorrizas lo que hace aumentar la superficie de absorción.

El agua es esencial para dos funciones: - Para participar en la fotosíntesis - Para refrigerar a la planta La refrigeración de la planta es fundamental para la vida y el buen funcionamiento fisiológico y desarrollo de la misma, esto es lo que se conoce como transpiración.

El agua que pierde el suelo junto lo que pierde la planta se denomina Evapotranspiración.

El agua se mueve en el suelo por: • Gravedad: El agua gravitacinal se mueve en suelos saturados debido a la fuerza de la gravedad • Capilaridad

Calidad del agua Las principales fuentes de agua son la lluvia los ríos, pozos, lagos, manantiales, aguas residuales, aguas desalinizadas, etc...

TODO

04/02/15 10:49

-

Componentes de la calidad del agua son: Contenido en sal Contenido en Sodio Contenido en Carbonatos y Bicarbonatos Concentración de iones tóxicos PH

La medida de interpretación de la calidad del agua es: - Conductividad eléctrica - Ratio de absorción de Sodio - Carbonato Sódico residual - SAR - Concentración de iones tónicos - PH

¿Qué son las sales del agua?

Las sales son la combinación de cualquier ión negativo, exceptuando el Hidrógeno (OH-), con cualquier ión positivo o el Hidrógeno (H+). Las sales son solubles, como los que contienen el cloro o relativamente poco solubles como el yeso. Las sales solubles impiden el desarrollo natural de la planta, mientras que las insolubles no tienen menor importancia en la planta pero interactúan en el suelo. Las sales que nos encontramos en el agua de riego son: • SALES SOLUBLES - Cloruro Sódico (Na Cl) - Cloruro cálcico (Ca Cl) - Magnesio (Mg SO4)

Contenido en sales Todas las aguas de riego (exceptuando las de lluvia) tienen un contenido en sales. El contenido varía dependiendo de la procedencia del agua.

Todos los suelos contienen calcio, magnesio y en ciertas concentraciones de sodio. Estas sales provienen de los minerales de la lixiviación de los suelos y de los fertilizantes. Los suelos que contienen altos niveles de acumulación de sales se llaman suelos salinos

Movimiento del agua en suelos El movimiento del agua en el suelo está regido por el potencial de agua que tiene el contenido de agua. El potencial del agua se representa por el símbolo (s) El potencial del agua es un término que expresa el estado relativo de energía del agua pura.

El agua pura tiene un potencial de cero.

Mientras que el agua que nos encontramos en las plantas y el suelo no es pura e interacciona con algunas fuerzas su potencial es negativo. El movimiento que hay en la naturaleza va siempre de áreas con un potencial alto (menos negativo) a áreas donde el potencial es bajo (más negativo).

Por tanto altos niveles de sales en suelo hacen que la planta no pueda absorber el agua ya que el potencial en el suelo es más grande que dentro de la raíz de la planta, por lo tanto el agua no irá para dentro y se secará.

SUELO NO SATURADO • SALES INSOLUBLES - Carbonato Cálcico (Ca CO3) - Yeso (Ca SO4) • FERTILIZANTE (sales solubles) - Nitrato potásico (KN03) - Cloruro Potásico (KCl) - Sulfato potásico (K2SO4) - Urea Co (HN2)2M - Nitrato amónico (Nh4)2NO3 - Sulfato amónico (NH4)2S04

El movimiento se produce por diferencias en el potencial matricial El agua es absorbida por las raíces El potencial matricial disminuye cerca de las raíces Se establece un gradiente de presión desde áreas con mayor concentración de agua El agua se mueve desde áreas de alta a baja concentración debido a este gradiente de presión

Gradiente de presión

• CATIONES - Calcio (Ca)++ - Magnesio (Mg++) - Sodio(Na+) - Potasio (K+) - Amonio (NH4+) • ANIONES - Cloro (Cl-) - Sulfuro (SO4--) - Nitrato (NO3-) - Boro (BO3) TODO

-SABEMOS REGAR.indd 35

35

04/02/15 10:49

RIEGO

Suelos salinos La velocidad del fluido depende de la conductividad hidráulica del suelo La conductividad hidráulica se reduce drásticamente según se va secando el suelo; los poros se van llenando de aire y restringen el movimiento del agua

Un problema potencial para la gestión del césped ocurre cuando el agua de riego contiene una excesiva cantidad de sodio en comparación con el calcio y magnesio. El sodio no es esencial para el crecimiento de la planta y cuando estén presentes en grandes cantidades rompe la estructura del suelo.

Para que los suelos tengan una buena estructura tienen que estar sus partículas bien agregadas, el sodio lo que hace es romper esta estructura. Al no tener esta estructura el suelo no va a drenar apropiadamente, se compactará mucha más y habrá poco espacio para el intercambio de nutrientes.

Todos los cationes están en el agua, la cual está alrededor de las partículas sólidas del suelo.

El sodio tiene un catión muy pequeño, el calcio y el magnesio son más grandes. Por tanto el Ca++ y Mg++ pueden funcionar mejor para la unión de las partículas del suelo.

Un suelo salino tiene un pH de 8,5 o mayor.

El sodio no se lava con riegos de remojo o flushup sino que hay que desplazarlo con enmiendas de calcio, arena y drenaje.

Plantas

SUELO NO SATURADO Efectos de la textura del suelo El agua en un suelo no saturado, se mueve desde los poros grandes (macroporos) hacia lo poros más pequeños (microporos) pero no al contrario.

Capacidad de campo

microporos

NIVEL DE SODIO macroporos

Bajo Potencial matricial

Alto Potencial matricial -15

Punto de marchitamiento

-1/3

El agua de riego con un alto contenido afecta negativamente a las plantas, las ornamentales son más sensibles al sodio, lo que puede ser un bioindicador.

El sodio se acumula en las hojas dentro de la planta y ahí aparecen los indicios de suelos sódicos.

0

Flujo del agua

Problema Ninguno Moderado Severo

Absorción por la raíz (SAR) <3 3a9 >9

Suelos carbonatados

RELACIONES AGUA-SUELO Capacidad de campo Saturación Agua gravitacional

Agua no disponible para las plantas Bajo Potencial matricial

Alto Potencial matricial -15

microporos

-1/3 Agua disponible para las plantas

Punto de marchitamiento

Flujo del agua

36

-SABEMOS REGAR.indd 36

0

macroporos

Los altos niveles de carbonato (CO3--) o más comúnmente bicarbonatos (HCO3-) pueden ocasionar problemas en el suelo. Estos pueden venir tanto del agua de riego como del oxigeno mineralógico del suelo.

La cantidad de carbonatos debe ser comparada con la cantidad de Mg y Ca al igual que los del Na+. Los bicarbonatos son muy perjudiciales, pues bloquean los Ca++ y Mg++ que forman la estructura del suelo.

Ca++ + CO3-Ca++ + HCO3

CaCO3 (insoluble) CaCO3 (insoluble)

TODO

04/02/15 10:49

% Contenido Volumétrico de agua

Una vez que el agua entre en contacto con las raíces es absorbida y transportada al resto de la planta a través del xilema.

Presión y tensión son las fuerzas que controlan el movimiento del agua en el interior de la planta.

70 60

Saturación

50 Agua gravitacional No disponible

40 30

macroporos

Ptº de Marchitamiento ible n o sp i d a Agua no disponible Agu

20 10 0

microporos arenas

franco arenoso

Capacidad de campo

franco

franco limoso

franco arcilloso

arcillas

Ptº de marchitamiento Capacidad de campo

2

3

4

5

14

33

9

14

18

23

30

45

Saturación

43

48

50

53

55

58

Conductividad eléctrica

La presencia de carbonatos y bicarbonatos hacen que se reduzca la cantidad de Ca++ y Mg++ disponible para la estructura del suelo.

Los suelos altos en bicarbonato son suelos que tienen un pH que ronda 7,8 a 8,2 y esto hace que la eficiencia de absorción de algunos nutrientes sea menor como los micronutrientes, por eso en éstos necesitan abonos foliares con los sopoon-feeding.

Plantas Los bicarbonatos tienen un impacto directo en los hongos, sobre todo en periodos de altas temperaturas y secas y hace que no se absorban los nutrientes Problema Ninguno Moderado Severo

Un alto contenido en conductividad eléctrica hace produce problemas ya que su potencial es más negativo que lo que hay dentro de la planta y lo que va a tender es a deshidratar la planta en caso que este potencial sea muy alto.

Este contenido en sales se puede medir de dos maneras diferentes, el primero es el CE (EC eléctrica conductivity) que la cantidad de electricidad que puede conducir el agua, ya que las sales son conductores de la electricidad, tenemos que tener en cuenta que el agua pura no conduce electricidad. Esta se expresa en dS m o milimohos cm. El segundo método es el Sales Disueltas (TDS total disolver solids), representa cuentas partes por millón de sales hay una cantidad de agua o cuantos miligramos de sales por litro. 1 ppm 1 mg L. ppm x 0.0016 = EC dS m mmhos cm x 640 = ppm

Cantidad de bicarbonato <90 90 a 500 >500

160 = 0.25 Bajo 160 –480 = 0.25 – 0.75 Media 480-1440 = 0.75-2.25 Alta Mayor 1440-mayor .25 Muy alto

Otros iones tóxicos

SAR

Los otros iones que pueden dar problemas son el cloro y el boro, los cuales a bajas dosis pueden envenenar a la planta, sobre todo afectan a la cadena fotosintética y hace que la planta no se puede nutrir. Por tanto, nosotros tenemos que tener cuidado en los abonos que llevan elementos de estos y en las aguas residuales.

Sodium Hazard o Sodium Absorption Ratio.

Este esta determinado por el ratio de absorción de sodio. Este valor se determina en función de la proporción de sodio, calcio y magnesio. Como hemos dicho anteriormente mientras mas sodio tengamos en el agua mayor va a ser el detrimento de la estructura del suelo. El SAR se expresa en miliequivalentes que es la cantidad de iones sodio que hay respecto a las de calcio y magnesio.

Bajo = menos de 10 Medio = entre 10 y 18 Alto = entre 18 y 26 Muy alto = mas de 26

Para medir la calidad del agua Para conocer lo que tenemos que medir en el agua y ver su calidad debemos conocer: 1. Conductividad eléctrica 2. SAR 3. RSC 4. Concentración de iones tóxicos 5. pH del agua TODO

-SABEMOS REGAR.indd 37

Cuando las aguas son muy altas en calcio pueden precipitar con los bicarbonatos y por lo tan37

04/02/15 10:49

RIEGO

to nos encontraremos que se nos puede precipitar en el sistema de riego y por lo tanto tenemos riesgo de taponar o atorar el sistema los parámetros es: 0-60 aguas blandas 61-120 moderadamente duras 121-180 duras Mayor 180

RSC Todas las aguas tienen carbonatos y bicarbonatos y este hace que el agua no sea de buena calidad. Para saber si esa agua es buena o mala habrá que determinar la relación o la precipitación que tiene los carbonatos y bicarbonatos con el agua 0-1.25 bueno 1.25-2.5 medio Más 2.5 alto

Concentración de iones tóxicos Se miden por partes por millón. No hay estudios en los que podamos confirmar hasta que niveles llegan a ser nocivos. La experiencia en Campos de Golf demuestra que pueden llegar a crear problemas como clorosis son el cloro y el boro que nos los encontramos en los fertilizantes. Se debe tener cuidado con esto al mismo tiempo que tenemos que tener cuidado también con aquellos campos que reciben aguas residuales que provienen de la industria y minería las cuales traen altas concentraciones de mercurio, cloro, etc...

pH del agua El pH es una medida de la acidez o basicidad de una solución. El pH es la concentración de iones o cationes hidrógeno [H+] presentes en determinada sustancia. La sigla significa “potencial de hidrógeno” (pondus Hydrogenii o potentia Hydrogenii; del latín pondus, n. = peso; potentia, f. = potencia; hydrogenium, n. = hidrógeno). Este término fue acuñado por el químico danés Søren-

ESCALA DEL pH

E LECH

LEC

2.9 - 3.3

6.4 - 7.6

11.0 - 12.0 AMONIACO

LIM

ON

AD A

HE

2.2 - 3.0

0

7 MÁS Y MÁS ÁCIDO

38

-SABEMOS REGAR.indd 38

NEUTRO

14 MÁS Y MÁS BÁSICO

sen, quien lo definió como el logaritmo negativo de base 10 de la actividad de los iones hidrógeno.

Esto es: pH = – log10 [aH+] Desde entonces, el término “pH” se ha utilizado universalmente por lo práctico que resulta para evitar el manejo de cifras largas y complejas. En disoluciones diluidas, en lugar de utilizar la actividad del ion hidrógeno, se le puede aproximar empleando la concentración molar del ion hidrógeno Acida y básica son los dos extremos que describen las sustancias químicas, tal y como caliente y frío son los dos extremos que describen la temperatura. La mezcla de ácidos y bases puede cancelar sus respectivos efectos extremos, de la misma forma que al mezclar agua caliente con agua fría se equilibra la temperatura del agua. Una sustancia que no es ni ácida ni básica es neutra.

La escala del pH mide qué tan ácida o básica es una sustancia. Varía de 0 a 14. Un pH de 7 es neutro. Si el pH es inferior a 7 es ácido y si es superior a 7 es básico. Cada valor entero de pH por debajo de 7 es diez veces más ácido que el valor siguiente más alto. Por ejemplo, un pH de 4 es diez veces más ácido que un pH de 5 y 100 veces (10 veces 10) más ácido que un pH de 6. Lo mismo sucede con los valores de pH por encima de 7, cada uno de los cuales es diez veces más alcalino (otra manera de decir básico) que el siguiente valor entero más bajo. Por ejemplo, un pH de 10, es diez veces más alcalino que un pH de 9.

El agua pura es neutra, tiene un pH de 7.0.

Cuando se mezclas sustancias químicas con agua, la mezcla puede hacerse ácida o básica. El vinagre y el jugo de limón son sustancias ácidas, mientras que los detergentes para lavar ropa y el amoníaco son básicos.

Las sustancias químicas que son muy básicas o muy ácidas se llaman “reactivas”. Éstas pueden causar quemaduras graves. El ácido de las baterías de los automóviles es una sustancia química ácida que es reactiva. Las baterías de los automóviles contienen una forma más fuerte de algunos de los mismos ácidos contenidos en la lluvia ácida. Los limpiadores de drenajes para uso doméstico con frecuencia contienen lejía, una sustancia química sumamente alcalina que es reactiva.

El diagrama siguiente muestra la escala de pH y el pH de algunos artículos comunes: Una buena agua de riego debería estar entre 6,5 y 7,0. El pH nos indica: PH bajo = Por debajo de 7, indica la presencia de hierro PH alto = Por encima de 7, indica la presencia de Na+ y bicarbonatos.P TODO

04/02/15 10:49

MANTENIMIENTO / FERTILIZANTES

BeneÀcios en los céspedes deportivos por la aplicación de fórmulas NPK cristalinas solubles

Hoy en día, la gestión nutricional de los céspedes deportivos está obligada a cumplir unas necesidades medioambientales cada vez más estrictas, condicionadas además por las restricciones económicas que sufrimos.

Equipo Técnico Comercial SQM-Iberian spn-spain@sqm.com

L

a variedad de tipos de céspedes que existen, sujetos a la dependencia incontrolable de la climatología, y la necesidad de tener un terreno de juego en estado óptimo prácticamente todo el año –sobre todo cuando más escasez hídrica hay o “mejor tiempo”–, hacen que las aportaciones de los múltiples nutrientes necesarios para el correcto crecimiento del césped puedan resultar un éxito o fracaso en cuestión de días.

En nuestro país, las especies de céspedes deportivos más frecuentes que podemos encontrar TODO

-BENEFICIO FORMULA.indd 39

son: Bermuda y Paspalum notatum (variedades C4 en el sur de la península e islas); Agrostis stolonifera (variedad C3, en Greens); Lolium peremne, Festuca arundinacea y Poa pratensis (variedades C3; en el centro y norte); que poseen distintos momentos idóneos en asimilación de nutrientes.

La utilización de Fórmulas equilibradas NPK cristalinas solubles que incluyen, además de altas concentraciones en los macronutrientes principales (Nitrógeno, Fósforo y Potasio), los nutrientes secundarios (Calcio, Magnesio, Azufre) y los Microelementos (Hierro quelatado, Boro, Cobre, etc.) imprescindibles, convierten al “spoonfeeding” en la 39

06/02/15 10:22

MANTENIMIENTO / FERTILIZANTES

Tabla 1: Necesidades de nutrientes según los distintos tipos de céspedes Necesidades nutritivas (Kg/ha/año) Tipo de césped

Nitrógeno (N)

Fósforo (P205)

Potasio (K20)

Magnesio (MgO)

Greens de Golf, campos deportivos de utilización muy frecuente

250 - 400

120 - 150

150 - 250

40 - 50

Ante-greens, tees, campos deportivos de uso menos frecuente

180 - 260

100 - 120

120 - 200

30 - 50

Calles de Golf (Fairways) Céspedes ornamentales (parques y jardines) intensivos: corte frecuente

120 - 200

60 - 80

100 - 150

20 - 40

Céspedes ornamentales (parques y jardines) extensivos, uso poco frecuente

90 - 150

50 - 70

80 - 120

10 - 30

Especies Pratenses Clima Frío (C3)

Especies Pratenses Clima Cálido (C4)

manera más precisa y segura de fertilizar junto al agua aportada (o fertirrigar), generando las siguientes ventajas: • Ahorro económico: o Satisfacer todas las necesidades del cultivo sin desperdiciar ningún nutriente. o Lograr un manejo más simple por la utilización de un solo saco con el equilibrio preciso para cada etapa fenológica. o Fácil aplicación con equipamientos o infraestructuras ya existentes en las instalaciones deportivas.

• Eficiencia en la gestión: o Control del pH y Conductividad Eléctrica de la fórmula deseada. o Adaptación en función del tipo de césped, momento de la aplicación, fase fenológica, propiedades del agua de riego y suelo, necesidades correctoras puntuales, etc.

• Beneficio medioambiental: o Evitar contaminación de acuíferos por pérdidas de nitrógeno, o evaporación en forma ureica o Minimizar problemas de salinización por cloruros. o Contrarrestar pH altos, y dureza de aguas, etc.

Podemos suministrar cualquier fórmula NPKws según las características del césped, y completar las necesidades puntuales con

40

-BENEFICIO FORMULA.indd 40

TODO

06/02/15 10:22

Ejemplos de Programas de Fertirrigación para céspedes: 1) Necesidades: Nitrógeno: 200 ud fertilizantes/ha. Equilibrio NPK 1:0,4:0,8. Calcio y Magnesio: Medias. Época del Año

Días

Fertilizantes

Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Ultrasol 2 0-6-6 +Mg +Micros SubTotal Nutrientes Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Febrero 60 Ultrasol 20-6-6 +Mg +Micros -Marzo SubTotal Nutrientes Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Abril-Mayo 60 Ultrasol 20-6-6 +Mg +Micros SubTotal Nutrientes Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Junio-Julio 60 Ultrasol 20-6-6 +Mg +Micros SubTotal Nutrientes Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Agosto 60 Ultrasol 20-6-6 +Mg +Micros -Septiembre SubTotal Nutrientes Ultrasol 15-7-19+ 10CaO Octubre Ultrasol 20-6-6 +Mg +Micros -Noviembre 60 SubTotal Nutrientes TOTAL NUTRIENTES Diciembre -Enero

60

Nº de Riegos

Kg/ha y riego

Total (Kg/Ha)

8 8

8 8

64 64

8 8

8 8

64 64

10 10

15 10

150 100

10 10

15 10

150 100

10 10

15 10

150 100

8 8

12 10

96 80

N 10 13 22 10 13 22 23 20 43 23 20 43 23 20 43 14 16 30 203

Nutrientes (Kg/ha) P2O5 K2O S MgO CaO 4 4 8 4 4 8 11 6 17 11 6 17 11 6 17 7 5 12 78

12 4 16 12 4 16 29 6 35 29 6 35 29 6 35 18 5 23 159

6 9 9

1 1

9 9

1 1

21 21

3 3

21 21

3 3

21 21

3 3

14 14 96

2 2 13

6 6 6 15 15 15 15 15 15 10 10 67

Utilizaríamos sólo dos fórmulas NPKws estándar para cubrir todas las necesidades.

2) Necesidades: Nitrógeno: 200 ud fertilizantes/ha. Equilibrio NPK 1:0,4:0,75. Calcio y Magnesio: Altas. Época del Año

Días

Fertilizantes

Calmag Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros 60 Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes Calmag Febrero Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros 60 -Marzo Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes Calmag Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros Abril-Mayo 60 Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes Calmag Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros Junio-Julio 60 Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes Calmag Agosto Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros -Septiembre 60 Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes Calmag Octubre Ultrasol 16-5-19 +1,5Mg +Micros -Noviembre 60 Ultrasol 13-40-13 + Micros SubTotal Nutrientes TOTAL NUTRIENTES Diciembre -Enero

Nº de Riegos

Kg/ha y riego

Total (Kg/Ha)

8 8 8

10 12 2

80 96 16

8 8 8

10 12 2

80 96 16

10 10 10

10 12 2

100 120 20

10 10 10

10 15 2

100 150 20

10 10 10

10 15 2

100 150 20

8 8 8

10 12 2

80 96 16

N 11 15 2 28 11 15 2 28 14 19 3 35 14 24 3 40 14 24 3 40 11 15 2 28 201

Nutrientes (Kg/ha) P2O5 K2O S MgO CaO 0 5 6 11 0 5 6 11 0 6 8 14 0 8 8 16 0 8 8 16 0 5 6 11 79

0 18 2 20 0 18 2 20 0 23 3 25 0 29 3 31 0 29 3 31 0 18 2 20 149

11 0 11 11 0 11 14 0 14 14 0 14 14 0 14 11 0 11 77

5 1 0 6 5 1 0 6 6 2 0 8 6 2 0 8 6 2 0 8 5 1 0 6 41

13

13 13

13 16

16 16

16 16

16 13

13 86

Además de las dos formulaciones NPKws añadimos un compuesto con Calcio, Magnesio y Nitrógeno en forma nítrica.

(Consideraciones: Los ejemplos ilustran cómo de manera sencilla se pueden aportar las necesidades nutritivas con fórmulas cristalinas; luego cada caso habría que estudiarlo de manera independiente, considerando todos los aportes “extras” (enmiendas, materia orgánica, fertilizantes granulados, etc), así como la climatología (pluviometría), tipo de agua, sistema de trabajo del técnico del campo…, y demás características del césped deportivo. El “Nº de Riegos” indicado es el que incluiría fertilizante, sabiendo que en determinadas zonas/meses puede ser nulo.)

TODO

-BENEFICIO FORMULA.indd 41

41

06/02/15 10:22

MANTENIMIENTO / FERTILIZANTES

los fertilizantes binarios solubles de nuestro amplio catálogo (http://www.sqm.com/portafolio-espana/ home.aspx) SQM y su filial en España SQM-Iberian llevan más de 25 años suministrando nutrición vegetal de especialidad, siendo líderes en el mercado del Nitrato Potásico y ofreciendo un amplio catálogo de productos solubles para fertirrigación, aplica-

42

-BENEFICIO FORMULA.indd 42

ción foliar, y granulados NPK en base Nitrato Potásico.

Hoy en día tenemos la capacidad desde nuestra fábrica de Cádiz de ofrecer fórmulas NPKws exclusivas, a medida del usuario y superando todos los condicionantes que posea, con un único fin: incorporar como socio al técnico responsable de la gestión del césped, para su beneficio y el de la instalación deportiva.

Estamos convencidos de que el futuro de la fertilización de los céspedes deportivos irá en la línea del suministro de fórmulas NPKws (mediante la técnica del “spoonfeeding”), al poseer ya la mayoría de los campos la instalación necesaria para incorporar los nutrientes vía riego, o mediante las aportaciones líquidas que se realizan en depósitos con los tratamientos fitosanitarios (fungicidas, correctores), para los que nuestras fórmulas NPK cristalinas solubles son perfectamente compatibles.

Nuestro equipo de técnicos en España tiene gran experiencia en recomendaciones nutricionales para todo tipo de cultivos, y está a su servicio para el asesoramiento fertilizante de su césped deportivo.P

TODO

06/02/15 10:22

-WEB TODOGOLF 1 PAG.indd 1

23/06/14 14:19

DISEÑO

Introducción al diseño de campos de golf (Parte II) LOS PRINCIPIOS DEL ARTE EN EL DISEÑO DE CAMPOS DE GOLF ARMONÍA, PROPORCIÓN, EQUILIBRIO, RITMO Y ÉNFASIS Golf Course Superintendents Association of America Redacción TODOGOLF con la colaboración de Arturo Arenillas, Javier Hombrados e Iñigo Atienza

L

a estética de un hoyo puede enriquecerse con una aplicación apropiada de los principios del arte en el diseño de la composición. Estos cánones de diseño contribuyen enormemente a la belleza, particularidad y quizás incluso a la funcionalidad del hoyo. Como ya se ha mencionado anteriormente pocos jugadores, a excepción quizás de aquellos que posean una formación artística son conscientes del arte existente en los campos en los que juegan. Sin embargo debido a un buen gusto inherente los jugadores sí son capaces de percibir la calidad o corrección del campo nada más verlo.

Los ejemplos de arte abundan en los campos de golf de todo el mundo, debido a que los diseñadores llevan muchos años ocupados con los principios del arte y su aplicación a la arquitectura de un campo de golf. Sin embargo estas reglas se aplican actualmente con más frecuencia debido a que el hombre moderno aprecia más la belleza y el diseño. Para abarcar este tema, que ocupa un lugar cada vez más relevante dentro de la arquitectura de los campos de golf, hemos empleado y adaptado algunas descripciones del libro Art in Everyday Life de Harriett y Vetta Goldstein.

PlaniÀcación Esta es el factor clave en los Proyecrtos modernos, que poara una rebtabilidad y existo derl campo deben ser considerados como una parte mas de uhn proceso de planificación completo, proceso que debe considerar factores de invesikn,.

Población, rehnta, comunicacikes, Ingenieria energía, costes de mabntenimiento, y modeloos de gestion.

44

-INTRODUCCION DISEÑO.indd 44

En el diseño de un campo de golf la tradición y la funcionalidad juegan un papel muy importante. Realmente los antiguos diseños escoceses son el único ejemplo duradero en lo que a estrategia se refiere. No obstante los arquitectos de campos de golf experimentan inagotablemente con nuevos conceptos y estilos. Afortunadamente esta es la política y los arquitectos modernos están creando recorridos sobresalientes. Además estos diseños proporcionan a los jugadores una gran sensación de comodidad en el juego. Así todos aquellos interesados por este deporte descubren que el golf va más allá del control de la técnica. Por este motivo los buenos diseños respetan estas tres consideraciones: el juego, la estética y el mantenimiento futuro.

Los grandes diseños no se obtienen únicamente sobre el tablero de dibujo. Pero mientras que no haya un sustituto de éste no se podrá sustituir el estudio del terreno y las visitas regulares de inspección durante el proceso de construcción.

Mientras que las características del terreno influyen en profundamente el producto final, otras características como el horizonte, el sol, el viento, la perspectiva de lejos o cerca y un fondo espectacular pueden aumentar la grandeza de un hoyo. Sólo combinando el estudio del suelo con el tablero de dibujo se pueden sacar los mejores beneficios.

Los campos de golf y el medio ambiente Así como el golf no consiste simplemente en dominar las técnicas de juego, los campos de golf son mucho más que zonas recreativas. Como espacios abiertos que son, resultan muy beneficios para el medio ambiente, especialmente en las zonas suburbanas adyacentes a las ciudades. Un campo con un adecuado mantenimiento puede ser un refugio para pájaros y otras pequeñas especies de vida salvaje. Asimismo es una fuente de creación de oxigeno que facilita la regeneración TODO

04/02/15 11:46

El green actual, en comparación con los antiguos greens de calles llanas se eleva por encima del nivel de ésta facilitando su mantenimiento, mejorando el golpe de aproximación y su apariencia.

Las elevaciones proporcionan contraste y facilitan la percepción de profundidad, éstas deben ser diseñadas para un mantenimiento mecánico y no manual como el requerido para los antiguos montículos.

Estos últimos, junto con los pot bunker y las defensas se han puesto de nuevo de moda.

Los diseños modernos destacan por sus formas suaves, agradables para caminar y fáciles de mantener.

TODO

-INTRODUCCION DISEÑO.indd 45

45

04/02/15 11:46

DISEÑO

Diseño de caminos y recorridos de coches de golf rodeando el hijo y la calle, facilita el juego, el mantenimiento y preserva el paisaje.

Los Bunkers modernos se diseñan pensando en el mantenimiento, permitiendo la siega del césped y representando obstáculos de juego

Los Diseños de Tees ya no son grandes rectángulos, se desarrollan superficies irregulares.

46

-INTRODUCCION DISEÑO.indd 46

TODO

04/02/15 11:46

La presencia de lagos y cursos de agua revalorizan el diseño, incentivan el juego y otorgan identidad propia a los Campos.

del aire contaminado de las zonas urbanas. Mientras que el césped y los árboles inhalan dióxido de carbono y demás agentes contaminantes, también despiden oxígeno. A su vez un campo de golf ayuda a reducir el ruido medioambiental, ya que éste es absorbido por el césped. Además el césped y los árboles reflejan la radiación solar en contraposición al asfalto o al cemento. En los días más calurosos del verano la diferencia de temperatura con respecto de las ciudades y sus alrededores puede llegar a alcanzar hasta 10°C menos. Digno de mención es también que los campos de golf a veces son reconocidos, por motivos medioambientales, como espacios abiertos y áreas de conservación y pueden llegar a un acuerdo para vender la formación de 02.

En Europa y en España y Prtugal las controvesiuas ecologistas han crreado una corriente de opinión negativa que lamebntablemente ni Administracines, Federaciones uy asociacines Profesinales han sido capacesde reverrtir.

¿Qué diferencia a un club de otro?

• • • •

Mantenimiento meticuloso Construcción metódica y cuidadosa Buenas planos de construcción Proyecto-Ingenieria Agronomica-Diseño acertado

Los cuatros pasos en la producción y creación de un campo de golf están indicados en este diagrama. Cada persona involucrada en el proyecto juega un papel importante. Primero están los propietarios o promotores de los de los campos tanto públicos como privados TODO

-INTRODUCCION DISEÑO.indd 47

En segundo lugar están los Ingenieros y Diseñadores y el constructor. Es digno de mención que los mejores campos de golf surgidos en el reciente boom no hubieran llegado a buen puerto de no ser por los ingenieros agrónomos, por los ingenieros que han desarrollado nuevos equipos de mantenimiento así como sistemas de riego y por los comerciales que distribuyen dichos equipos (Maquinaria y Riego) Por último está el director y/o Gerente del campo de golf, y mucho deben cambiar los modelos de Gestion para modernizar a adaptar los campos de Golf a los nuevos tiempo.P

Informe traducido cuyos Autores son: los arquitectos de campos de golf Geoffrey S. Cornish y William Grieve Robinson, miembros de la American Society of Golf Course Architects (Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de Golf) han preparado esta introducción al diseño de campos de golf para los numerosos golfistas muy interesados en la materia pero que difícilmente encuentran literatura sobre el tema.

Geoffrey S. Cornish de Cornish y Silva, Inc. Fiddlers Gren, Amherst, MA 01002 fue presidente de la American Society of Golf Course Architects y coautor junto a Ronald E. Whitten del libro The Golf Course (el Campo de Golf), documentación definitiva sobre la arquitectura de campos de golf y unos de los libros más vendidos de la historia.

William Grieve Robinson propietario de la empresa Cornish y Robinson Ltd. # 237-145 Johnston Road, White Rock, British Columbia, Canda V4B 5E9 figura entre los diseñadores de campos de golf más activos del continente americano.

Sus trabajos, que se extienden de costa a costa y por el extranjero, se encuentran en multitud de zonas climáticas y vegetales de Canadá, desde las montañas a las praderas y de la costa del Pacífico a la costa del Atlántico.

47

04/02/15 11:46

EMPRESA

La fábrica de John Deere en Augusta fabrica su unidad 1 millón

U

n tractor John Deere 5100M marcó recientemente un hito importante al tratarse de la unidad 1 millón ensamblada en la fábrica de Augusta, Georgia en los EE.UU. Fundada en 1990, el primer tractor que salió de la línea de montaje fue un modelo de la Serie 55 en 1991. La fábrica se ha especializado en la producción de tractores utilitarios compactos y actualmente suministra modelos de las Series 1, 2, 3, 4 y 5, con potencias de entre 26 CV y 115 CV, a una amplia variedad de clientes y mercados internacionales. Estos clientes incluyen agricultores, pequeños propietarios y grandes propietarios, así como municipalidades, paisajistas, empresas de mantenimiento de espacios verdes y greenkeepers.

La nueva gama de tractores de la serie 5M de John Deere Augusta se comenzó a comercializar en Europa en 2013. La gama se compone de cuatro modelos de 75 CV a 115 CV, con motores que solo utilizan diesel y cumplen con la normativa Stage IIIB gracias a la eficiencia del sistema de inyección por raíl común.

Ofrece una amplia gama de opciones de transmisión, puesto de conducción y toma de fuerza para adaptar estos tractores a las necesidades individuales de los clientes. Su diseño exclusivo de bastidor ofrece mayor versatilidad al permitir que

48

-John Deere empresa.indd 48

las máquinas puedan ser equipadas con un enganche y toma de fuerza frontales en opción, así como con cargadores frontales John Deere H260 o H310.

Presentados en 2014, los nuevo tractores utilitarios compactos 4049R y 4066R fabricados en Augusta ofrecen de serie el galardonado sistema de asistencia al elevador John Deere Hitch Assist.

El John Deere Hitch Assist ha ganado recientemente los premios a la innovación en FIMA 2014 y en la EIMA 2014 en Italia, después de obtener una medalla de plata en Agritechnica 2013 en Alemania. El sistema está diseñado para que el acoplamiento de implementos y remolques en el enganche del tractor sea más rápido, fácil y seguro.

El conductor sólo tiene que salir de la cabina una vez para usar un conjunto de interruptores montados sobre la parte exterior del guardabarros para mover el tractor hacia atrás y hacia delante a una velocidad máxima de 12 mm/segundo y para levantar o bajar el enganche desde fuera de la cabina del tractor.

Esto reduce el tiempo de preparación necesario, particularmente para aquellos que necesitan cambiar los implementos con regularidad, así como el riesgo de accidentes o lesiones al salir y entrar del tractor en repetidas ocasiones.P TODO

05/02/15 10:30

-Publi. Garden ext.indd 1

17/03/14 14:19

LEGISLACIÓN

PERSPECTIVAS LEGALES EN EL CASO DEL CAMPO DE GOLF EMBALSE DE VALDECAÑAS cionado Decreto, y el Proyecto de Interés Regional que en el mismo se aprueba definitivamente, por no estar ajustados al Ordenamiento Jurídico.

Tercero.- Ordenar la reposición de los terrenos a que se refieren las mencionadas actuaciones a la situación anterior a la aprobación de dicho Proyecto y los actos que se hubiera ejecutado con fundamento en el mismo.”

Imagen cenital de la Isla de Valdecañas donde está la construcción cuyo derribo costaría 34 millones.

Begoñas Pernas, Abogado bpernas@icam.es

L

a situación del embalse de Valdecañas viene determinada por la realización de grandes inversiones que han transformado y urbanizado los terrenos y por las sentencias de los tribunales que se han pronunciado de forma rotunda en contra de esas actuaciones.

Las sentencias La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura dictó sentencia con fecha 9 de marzo de 2011 (recurso contencioso-administrativo 561/2007) con el siguiente fallo: “Primero.- Estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Procuradora Doña Fátima Ordóñez Carbajal, en nombre y representación de “Ecologistas en Acción” contra el Decreto del Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura 55/2007, de 10 de abril, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Interés Regional (PIR) promovido por “Marina de Valdecañas, S.A.”, consistente en la recalificación y ordenación de terrenos situados en el Embalse de Valdecañas, con destino a la construcción del “Complejo Turístico, de Salud, Paisajístico y de Servicios Marina Isla de Valdecañas”, en los términos municipales de El Gordo y Berrocalejo, en la provincia de Cáceres.

Segundo.- Declarar nulo de pleno derecho el men50

-EJECUCION SENTENCIA PANTANO.indd 50

El Tribunal Supremo el 21 de enero de 2014 (recurso contencioso-administrativo 561/2007), desestimó los recursos de casación formulados por la Junta de Extremadura, por los ayuntamientos de El Gordo y Berrocalejo y por la entidad Marina de Valdecañas, S.A. y confirmó la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura.

La Sentencia del Tribunal Supremo en el fundamento de derecho séptimo señala: “la Sala de instancia deja explicado, interpretando y aplicando la normativa urbanística autonómica (en particular los artículos 60 a 65 de la Ley 15/2001, de 14 de diciembre), que los Proyectos de Interés Regional constituyen una figura de planificación introducida por la citada Ley 15/2001 que presenta una naturaleza compleja, pues, siendo instrumentos de ordenación territorial, también operan en algunos de sus posibles objetivos como instrumentos de ordenación urbanística, y, al propio tiempo, se configuran como proyectos de obras concretas y determinadas “…que se ordenan y diseñan, con carácter básico y para su inmediata ejecución” (fundamentos octavo, noveno y décimo de la sentencia recurrida).”

Por ello el pronunciamiento del tribunal al declarar nulo de pleno derecho tanto el Decreto como el Proyecto de Interés Regional, afecta a todas las obras realizadas y obliga a restablecer los terrenos a la situación anterior.

La ejecución En la actualidad la cuestión se centra en la ejecución de la sentencias siendo el órgano competente para decidir sobre la misma el Tribunal Superior de Justicia de Extremadura.

Se ha de destacar que la Junta de Extremadura realizó un primer intentó para tratar de validar los TODO

04/02/15 12:46

posibles defectos del proyecto, y procedió a aprobar la Ley 9/2011, de 29 de marzo, de modificación de la Ley 15/2001, de 14 de diciembre, del Suelo y Ordenación Territorial de Extremadura que señala: “…la mera inclusión de unos terrenos en la Red Ecológica Natura 2000 no determinará, por sí sola, su clasificación como suelo no urbanizable, pudiendo ser objeto de una transformación urbanística compatible con la preservación de los valores ambientales necesarios para garantizar la integridad del área, y comprendiendo únicamente los actos de alteración del estado natural de los terrenos que expresamente se autoricen en el correspondiente procedimiento de evaluación ambiental”.

Con la modificación de la Ley se contempla que el suelo que está dentro de la Red Natura 2000 pueda calificarse de urbanizable siempre que se mantengan las medidas que contempla la legislación medioambiental.

Esta modificación fue utilizada como argumento por la Junta de Extremadura en uno de los motivos casacionales formulados ante el Tribunal Supremo. Este lo rechaza en el fundamento de derecho tercero de la sentencia en los siguientes términos: “Esa cita del precepto del Código Civil, que regula la eficacia de las normas jurídicas en el tiempo, la hace la Administración autonómica recurrente para señalar que cuando se dictó la sentencia de instancia –no así cuando se aprobó el Plan de Interés Regional controvertido– ya había entrado en vigor la modificación de la Ley urbanística extremeña 15/2001 operada por la Ley 9/2010, de 18 de octubre, que introdujo en el artículo 60.2 de aquélla un nuevo apartado e/; y pese ello –se queja la recurrente la Sala de instancia ni siquiera menciona ese nuevo apartado que ya estaba en vigor cuando se dictó la sentencia.

El planteamiento carece de consistencia pues el Plan de Interés Regional al que se refiere la controversia había sido aprobado por Decreto de 10 de abril de 2007, esto es, más de tres años antes de que fuese promulgada y entrase en vigor la reforma legal dada por la Ley 9/2010, de 18 de octubre; por lo que es claro que el apartado e/ que en esa reforma se añadió al artículo 62.2 de la Ley 15/2001 no era de aplicación al caso.”

Otra de las cuestiones determinantes a la hora de plantearse la ejecución de la sentencia es que el Tribunal Supremo considera que los terrenos objeto de examen deben quedar por su condición, necesariamente excluidos del proceso urbanizador. En este sentido se pronuncia en su fundamento de derecho Noveno en los siguientes términos: TODO

-EJECUCION SENTENCIA PANTANO.indd 51

“En contra de lo que aducen los recurrentes, la jurisprudencia que interpreta y aplica la normativa estatal de carácter básico (artículo 9 de la Ley 6/1998, de 13 de abril), puesta en relación con las normativa comunitaria europea sobre protección ambiental, deja claramente establecido que cuando unos terrenos están sujetos a algún régimen especial de protección sectorial, lo mismo que cuando concurren en ellos valores de los que la legislación urbanística considera merecedores de protección, resulta preceptiva su exclusión del desarrollo urbano y su clasificación como suelo no urbanizable de especial protección.” ….

“Pues bien, la inclusión de los terrenos, de acuerdo con la normativa comunitaria europea, en una Zona de Especial Protección de las Aves (ZEPA) o en el ámbito de un Lugar de Interés Comunitario (LIC) y su afección a la Red Natura 2000 comporta la sujeción de esos terrenos a unos regímenes de protección que, de conformidad el artículo 9.1 de la Ley 6/1998 que estamos examinando, determina que sea preceptiva su clasificación como suelo no urbanizable de especial protección. Sobre esta conexión o vinculación entre afección a la Red Natura 2000 y la clasificación como suelo no urbanizable de especial protección pueden verse, entre otras, nuestras sentencias de 20 de mayo de 2011 (casación 3865/2007) y 20 de octubre de 2011 (casación 5145/2007).

51

04/02/15 12:46

LEGISLACIÓN

El supuesto de la imposibilidad legal y material de ejecución de las sentencias La ejecución de las sentencias es una parte integrante del derecho a la tutela judicial efectiva, y así, es doctrina constitucional reiterada, que el derecho a la ejecución de sentencias y demás resoluciones judiciales firmes constituye una manifestación del derecho a la tutela judicial efectiva, ya que, en caso contrario, las decisiones judiciales y los derechos que en las mismas se reconozcan o declaren serían meras declaraciones de intenciones y, por tanto, no estaría garantizada la efectividad de la tutela judicial.

En este sentido se pronuncia la Sentencia del Tribunal Constitucional 37/2007, de 12 de febrero, fundamento de derecho cuarto, con cita de otras muchas anteriores.

Esa obligación de ejecutar las sentencias aparece recogido en el apartado uno del artículo 105 de la Ley 29/1998 de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa: “1. No podrá suspenderse el cumplimiento ni declararse la inejecución total o parcial del fallo.”

Si bien a continuación el apartado 2 del citado artículo establece una excepción que es la que se plantea en esta ejecución:

“2. Si concurriesen causas de imposibilidad material o legal de ejecutar una sentencia, el órgano obligado a su cumplimiento lo manifestará a la autoridad judicial a través del representante procesal de la Administración, dentro del plazo previsto en el apartado segundo del artículo anterior, a fin de que, con audiencia de las partes y de quienes considere interesados, el Juez o Tribunal aprecie la concurrencia o no de dichas causas y adopte las medidas necesarias que aseguren la mayor efectividad de la ejecutoria, fijando en su caso la indemnización que proceda por la parte en que no pueda ser objeto de cumplimiento pleno.”

La obligación de ejecutar las sentencias viene recogido en el artículo 118 de la Constitución Española y se configura como un principio esencial de nuestro sistema, por ello los supuestos previstos en el apartado 2 del artículo 105, (la imposibilidad legal o material de ejecución), han de ser siempre interpretadas y aplicadas con los máximos criterios restrictivos. Por ello la posibilidad de sustituir la ejecución por una indemnización solo procederá cuando quede debidamente fundamentada y acreditada la imposibilidad legal o material, a fin de que el órgano judicial pueda determinar de manera detallada y rigurosa esa imposibilidad, y en último extremo, si fuera preciso, establecer la correspondiente indemnización.

El Gobierno de Extremadura cifra en 34 millones el coste de demoler el complejo ilegal Isla de Valdecañas Al frente, un primo de Felipe VI, Beltrán Gómez-Acebo, y un sobrino del empresario Alberto Alcocer, Jaime López-Ibor Alcocer.

Involucrados en el proyecto, artistas y personajes del cuore como Fran Murcia, un ex baloncestista que se casó con Lara Dibildos.

La lujosa Isla de Valdecañas (Cáceres), cuyo derribo ascendería a 34 millones de euros, sedujo incluso al cantante venezolano Carlos Baute.

Y ahora Extremadura también tiene su Algarrobico. El último capítulo judicial -que no será el definitivo- sobre la demolición se ha librado en la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura (TSJEx). Las partes implicadas (el Gobierno de Extremadura, que defiende el proyecto, y las asociaciones ecologistas, que persiguen su destrucción) presentaron sus respectivos informes sobre la sentencia del TSJEx que confirmaba, el 29 enero de 2014, la nulidad

52

-EJECUCION SENTENCIA PANTANO.indd 52

del proyecto y la obligación de restituir los terrenos a su estado original.

Las parcelas están integradas en la Red Natura 2000, lo que legalmente impedía su urbanización. Según el estudio realizado por la Junta, el derribo se elevaría a 34 millones de euros después de que la promotora (Marina Isla de Valdecañas, SA., con sede en Sevilla) hubiera invertido ya 130 millones de euros de los 200 inicialmente previstos.

La sociedad, tras los reveses judiciales y la crisis del sector, se encuentra en concurso de acreedores desde el 15 de julio. La historia de atajos judiciales ordenada desde el poder político se inicia cuando el entonces gobierno de Juan Carlos Rodríguez Ibarra, en 2007, impulsa el proyecto declarándolas de «interés regional», recalificando terrenos protegidos.

Se daba así luz verde a la construcción de un espectacular resort de 133 hectáreas, con villas de lujo de entre 275 y 560 metros cuadrados,

TODO

12/02/15 12:12

Antecedentes legales El Tribunal Supremo ordenó en febrero de 2014 el derribo del complejo urbanístico y el campo de Golf de Isla de Valdecañas (Cáceres) y la paralización de las siguientes fases. Decretó que es ilegal.

La Junta de Extremadura, sin embargo, se resiste a cumplir la sentencia. Asegura que la demolición costaría 34 millones de euros y que es mejor para el medio ambiente mantenerlo como está.

Los servicios jurídicos del Gobierno de Extremadura (PP) han presentado un escrito en el juzgado para pedir que abra un “incidente de imposibilidad de ejecución” de la sentencia del Supremo que determinó que no se puede urbanizar en terrenos incluidos en la Red Natura 2000, una figura europea de protección ambiental. La Junta alega, entre otras cosas, que “la devolución de la isla a su estado natural tampoco va a devolver a esta ningún valor ambiental, pues carecía de los mismos”. El texto alega que en el terreno nunca se había asentado ninguna especie de fauna o flora relevante o protegida: ni pagaza piconegra, ni gansos, ni grullas. La construcción del complejo, en cambio, tuvo un efecto “altamente positivo”, razona la Junta, porque se talaron 6.772 eucaliptos que se sustituyeron con arbolado autóctono: encinas, pinos piñoneros, fresnos, plátanos... De ejecutarse la sentencia, habría que “proceder a la tala” de casi 8.000 árboles y 100.000 matorrales plantados

durante la construcción y que ayudaron a “mejorar notablemente la calidad paisajística de la zona”.

El Supremo ha ordenado el derribo de lo que ya está construido En lo que respecta a las aves, el escrito enviado al Tribunal Superior de Justicia de Extremadura (TSJE) señala que la desaparición del complejo supondría la pérdida de la vigilancia existente. Y dado que este servicio “ha eliminado el furtivismo” y ha permitido que, gracias a “las condiciones de tranquilidad y sosiego”, la población de gansos, grullas y pagazas piconegra haya aumentado en el entorno de la isla, en la ZEPA (zona de especial protección de aves) Embalse de Valdecañas, si se retira puede producirse un “recrudecimiento de esas prácticas” y “la eliminación de la tranquilidad que ha provocado el fuerte incremento en la población”. La Junta alega también que ejecutar la sentencia supone “la desaparición” de dos depuradoras, con lo que se volvería “a la situación anterior, de vertidos de aguas sin depurar”.

José María Trillo, abogado de Ecologistas en Acción, califica de “peregrinos” los argumentos de la Junta y asegura que ejecutar la sentencia del Supremo no significa que haya que “demoler depuradoras, que la Directiva de Aguas obliga a construir, ni mucho menos arrancar árboles”. Se trata únicamente de “revertir la urbanización de lo que era un espacio natural”, algo que la ley obliga a hacer con una estricta evaluación ambiental. Trillo recuerda que se ha llegado a la situación actual por

edificadas en parcelas de hasta 800 metros.

Gómez-Acebo y López-Ibor Alcocer encontraron el sitio ideal (a 160 kilómetros de Madrid en autovía, al noreste de la provincia de Cáceres, entre las Sierras de Gredos y Las Villuercas) para comercializar una zona hasta ahora desconocida, perfecta para buena parte de los hombres de negocio de este país, que se lanzaron a adquirir sus viviendas de descanso. En el proyecto inicial había 300 villas, apartamentos, cam pos de golf de 18 hoyos, un hotel de cuatro estrellas con 80 habitaciones -gestionado por Husa Hoteles-, club social con piscina, playa artificial, 76 atraques, senderos peatonales y hasta un complejo deportivo que dirigiría Fran Murcia.

Campos de fútbol de hierba y de césped artificial, 10 pistas de pádel, cinco campos de tenis, polideportivos, pista de patinaje, senderos peatonales, carril bici y hasta una preciosa marina completaban un proyecto calificado como “único en Europa”, según se vanagloriaba la propia empresa en sus anuncios publicitarios. Y estaba en Extremadura. Las autoridades políticas locales

TODO

-EJECUCION SENTENCIA PANTANO.indd 53

se volcaron con el proyecto, teniendo como aliados, además, a los alcaldes de los pueblos cercanos al complejo, como El Gordo y Berrocalejo que, sólo por licencias urbanísticas, se han embolsado cantidades cercanas a los tres millones de euros.

Su alto nivel de infraestructuras, su integración en la naturaleza y sus idílicas instalaciones convirtieron el proyecto en un auténtico éxito de ventas. Un remanso de paz para altos directivos de los principales bancos y empresas del país, que adquirieron las villas a un precio medio de 520.000 euros cada uno. Ahora, se siguen vendiendo a 450.000 euros.

Incluso se dedicaron partidas a la plantación de 8.000 árboles y 100.000 matorrales. Parecía idílico, hasta que dos asociaciones ecologistas (Adenex y Ecologistas en Acción) recurrieron aquella declaración de “interés regional” y, una primera sentencia del 9 de marzo de 2011, les dio la razón al declarar el TSJEx la nulidad del proyecto: se había construido en terreno ilegal. Tres semanas después, el Parlamento de Extremadura modificó la Ley del Suelo para esquivar el revés judicial.

53

04/02/15 12:46

LEGISLACIÓN

culpa de la desidia de la Administración, puesto que las organizaciones ambientales (Ecologistas en Acción y Adenex) llevan años pidiendo la suspensión cautelar de las obras del complejo.

El Gobierno de Extremadura aprobó, en 2007, el Proyecto de Interés Regional (PIR) Marina de Isla de Valdecañas, con el que se recalificaban los terrenos para permitir la construcción de un complejo turístico de lujo. Los ecologistas lo recurrieron en el TSJE que, cuatro años después, en marzo de 2011, les dio la razón al declarar la nulidad del proyecto y la obligación de restituir los terrenos a su estado anterior. Tres semanas después de ese fallo el Parlamento extremeño modificó la Ley del Suelo de la región para permitir la urbanización en los espacios integrados en la Red Natura 2000. Es decir, para dar cobertura legal al complejo turístico, un lugar en el que, según publicó el diario económico Expansión, tienen casas directivos de empresas

54

-EJECUCION SENTENCIA PANTANO.indd 54

como Telefónica, Banco Santander, Crédito Suisse y Rothschild.

El Gobierno regional modificó una ley para darle cobertura legal El Tribunal Supremo confirmó la sentencia en febrero pasado y declaró la nulidad del PIR. El TSJE dio un plazo a la Junta de Extremadura, que es la que debe demoler el complejo, para ejecutar voluntariamente la sentencia. En lugar de hacerlo, ahora pide al TSJE que le exima. A estas alturas, la primera fase de Isla de Valdecañas ya está acabada. El coste de la restitución, es de 34 millones de euros estimados en Abril de 2014 según argumenta el Gobierno de Extremadura en su escrito, que también alega otras “razones socioeconómicas” para dejar las cosas como están: los puestos de trabajo creados, los intereses de los que han comprado propiedades allí y los perjuicios económicos para los dos municipios afectados (Berrocalejo y El Gordo) en licencias urbanísticas e impuestos como el IBI. Pero surgen muchas interrogantes: • ¿Habilitara el Gobierno de Extrtamadura una partida presupuestaria para demoler el complejo?

• ¿quien indemnizara a los propietarios de las Villas y apaertamenytos vendidos?

• Se legislara a la carta para mantener el complejo • ¿A quien beneficia esta desastrosa planificación y autorización?P

TODO

04/02/15 12:46

Green Sport

nº 1 • 2015

Ibergreen suministra e instala tepes de césped natural en los campos de fútbol donde se disputará la Copa de las Naciones Africanas (Guinea Ecuatorial)

E

l pasado mes de diciembre Ibergreen envió 6 aviones de gran tonelaje, cargados con 24.000 m2 de tepes, a Guinea Ecuatorial para suministrar césped natural a dos estadios de fútbol y un campo de entrenamiento donde se jugará la Copa de las Naciones Africanas (CAN) que se celebrará a mediados de este mes de enero.

La CAN es la competición de selecciones nacionales de fútbol organizada por la Confederación Africana de Fútbol, que incluye casi la totaTODO

-Tepe en Guinea.indd 55

lidad de los países africanos. La CAN 2015 será la XXX edición del torneo, y se llevará a cabo en Guinea Ecuatorial entre el 17 de enero y el 8 de febrero.

La sede inicial de este campeonato era Marruecos, pero tuvieron lugar algunos desacuerdos entre la organización y el gobierno alauita, que tuvieron que ver con una posible propagación del virus del ébola. Marruecos 55

04/02/15 13:04

Green Sport

Curro Mora (Groundsman del campo del estadio de Mongomo), y Jorge Palma (Groundsman del campo de Ebibeyin).

56

-Tepe en Guinea.indd 56

nº 1 • 2015

pedía un aplazamiento de la competición, lo que no interesó a la organización, quien decidió traspasar la sede a Guinea Ecuatorial.

Este país tuvo que organizar un campeonato de talla mundial en tiempo record, y se dispuso a renovar las instalaciones de los 4 estadios donde tendrá lugar la CAF: el nuevo estadio de Malabo, el de Bata, el de Mongomo, y el de Ebibeyin, estos dos últimos con capacidades de 15.000 y 5.000 espectadores respectivamente.

Ibergreen fue la empresa encargada de suministrar e instalar el césped natural para los estadios de Mongomo y Ebibeyin, así como para el campo de entrenamiento Chiki Mayele.

Durante 4 días se llevó a cabo la extracción de los 24.000 m2 de Bermuda Tif Way 419 resembrada con rye-grass que se necesitaban para el envío, en una de nuestras fincas donde producimos distintas variedades de césped. A la vez que se extraían los tepes, se iban enviando sin demora dada la proximidad de la fecha de la competición.

TODO

04/02/15 13:04

Los tepes llegaban al aeropuerto internacional de Malabo desde donde se distribuían entre los estadios de Ebibeyin, Mongomo y el campo de entrenamiento de Chiki Mayele.

En lo días sucesivos se procedió a la instalación de los estadios por parte de nuestro capacitado personal, técnicos y jefes de obras que viajaron hasta el país africano junto a los tepes.

En muy poco tiempo los estadios de fútbol quedaron instalados y al cabo de un par de semanas, el césped estaba fuertemente enraizado y no se podía levantar.

Los campos de fútbol han quedado al cuidado de la empresa valenciana Dalmau, encargada del mantenimiento de los estadios y, la que nos contactó para realizar este proyecto. El trabajo que su personal está realizando es de muy alta calidad, y los tepes están en un magnífico estado, preparados para la competición. La Bermuda se ha adaptado muy bien al clima ecuatorial de Guinea.

Este es el aspecto que presenta el campo después de la primera siega con helicoidal y cuerdas en el estadio de Ebibeyín. La altura es de 27 mm, seguramente a la que se juegue la CAN 2015 finalmente. “Han sido días de mucho trabajo pero el esfuerzo ha merecido la pena”, según palabras de Jorge Palma (www.waterandturf.com), greenkeeper encargado del mantenimiento del campo y a quien debemos muchas de estas impresionantes imágenes.

Abajo podemos ver el aspecto que presenta el estadio de Mongomo.

Ibergreen ha sido introducida en este proyecto por la empresa valenciana Dalmau, encargada del mantenimiento de los campos de fútbol de la CAN 2015.P

TODO

-Tepe en Guinea.indd 57

57

04/02/15 13:04

Green Sport

nº 1 • 2015

MANTENIMIENTOS DE CAMPOS DE FÚTBOL (Reedición de Artículo publicado en la Revista LFP) Arturo Arenillas Diez de la Lastra Ing. Agrónomo

E

l mantenimiento de los terrenos de juego está empezando a ser considerado como un factor importante en la categoría de un club de futbol, al igual que los Estadios y Ciudades Deportivas El césped es un cultivo pratense, y como tal, de su estudio se ocupa la agronomía, en concreto, la especialidad de cultivos herbáceos. Como todo cultivo, tiene por objeto “producir”. En este caso se trata de obtener una superficie lisa y de color verde con capacidad de drenaje para permitir la práctica del fútbol. El mantenimiento de esta superficie, para que el juego se desarrolle con normalidad, se basa en la planificación de laborales anuales cuyo coste no representa más de 70.000 €uros al año para un campo de un nivel de mantenimiento elevado. A pesar de estos bajos costes, la realidad demuestra, día a día, que muchos clubes no se toman en serio la conservación

58

-LFP.indd 58

del terreno de juego hasta que surge un problema grave. Para entonces, las soluciones suelen ser muy costosos, a veces tanto como la construcción o renovación de un nuevo terreno de juego.

Las labores esenciales en el mantenimiento del césped son, en resumen: siega, marcaje de líneas, tratamientos fitosanitarios, abonado, regeneración-escarificado y recebos y resiembras.

La siega Esta labor es esencial en los campos de futbol y la elección de la maquinaria adecuada depende de diversas variables: Altura de la hierba. En el futbol no existen parámetros oficiales de altura de corte pero, en condiciones normales, en España no se deben superar los cinco centímetros. La altura de la hierba depende, además, de características técnicas imputables a los sistemas de juego (a elección del entrenador) a la época del año y a la climatología de la zona.

El correcto desarrollo de un césped requiere un TODO

04/02/15 13:12

equilibrio entre el desarrollo de la parte aérea y la subterránea. Una referencia prudente sería la de un tercio de la altura del césped antes de la siega.

Frecuencia de la siega. Dependerá de las especies que componen el césped (Poa pratensis, Festuca rubra semi reptante, Ray Grass, Bermuda), de la climatología de la frecuencia del juego.

Se aconseja segar dos días antes de un partido para evitar daños en las incisiones de corte de las hojas.

Humedad y densidad superficial del césped. Ambos factores influyen en la maquinaria que se vaya a utilizar y en la selección del proceso de corte: tractor –sistema de corte-recogida–, retirar de restos. A mayor humedad y densidad de césped, mayor resistencia al corte y, por tanto, se precisan mayor potencia de arrastre y mayor momento de inercia por parte del sistema de corte.

Rigidez y fibrosidad. Característico de cada especie cespitosa, influye en el desgaste de los elementos de corte.

Tamaño y forma del campo. Independientemente de la superficie reglamentaria de los campos, en la siega del césped es esencial la selección de recorridos longitudinales, lo que proporciona un menos número de maniobras y la realización de vueltas fuera de los límites del campo. Esto evita la formación de desgarros por giros de las ruedas y la compactación del terreno en las zonas del giro habitual.

Anchura de trabajo y velocidad de desplazamiento. Estas variables son inherentes a la máquina de trabajo pero es importante seleccionar la anchura de trabajo equivalente que minimice los solapamientos.

Retirada de restos de siega. Aunque en los últimos años se han incorporado al mercado “máquinas de corte helicoidal y recicladoras” que sincronizan los restos de siega, la presencia de restos de siega condiciona la rodadura del balón y fomenta p la aparición de enfermedades fúngicas, por tanto, los restos de siega deben ser retirados fuera del campo y para ello se deben seleccionar los recorridos de siega para que no coincidan los vaciados de los recogedores en lugares alejados de las bandas.

Capacidad del campo. Esta variable establece el tiempo de la siega/campo mediante la siguiente fórmula: A x V x O x P x VU x S x D. A = Anchura V = Velocidad O = Obstáculos P = Pendiente VU = Vuelta S = Solapamiento D = Descarga TODO

-LFP.indd 59

En el esquema se aprecia cómo se sanea el suelo para favorecer la aireación y el crecimiento de nuevas raíces.

Elección del sistema de corte. Aunque hoy todavía se utilizan clasificaciones genéricas de sistemas de siega, rotativos y helicoidales, ambos son rotativos y únicamente se diferencian en el sistema de corte de la hoja: • Corte por cizalla: corte y contracorte. Son los llamados helicoidales. Es el corte aconsejado.

• Corte por inercia: eje vertical u horizontal.

Son los llamados rotativos.

Calidad del corte. Como el material que hay que cortar es un vegetal vivo, han de tenerse en cuenta los daños producidos en la siega y la in-

59

04/02/15 13:12

Green Sport

nº 1 • 2015

fluencia en su posterior desarrollo. Sea cual sea el sistema de corte, la zona de incisión produce una herida y una pérdida de savia. Por tanto, el corte debe ser limpio y no dejar hojas deshilachadas que propician la degradación de la parte aérea y la apertura de zonas de posible entrada de enfermedades. Los sistemas rotativos por inercia producen desgarros en lugar de cortes limpios y desigualdad de corte; por el contrario, los sistemas rotativos helicoidales –corte y contracorte– producen una incisión limpia y cierran la herida al apretar la hoja en las cuchillas y en el molinete, lo que permite un corte limpio y una altura uniforme de siega.

Tratamientos Àtosanitarios Esencialmente planificados para evitar la aparición de plagas y enfermedades. Su aplicación se realizará, casi siempre, mediante disoluciones y, por tanto, se precisarán cubas de tratamiento.

Para un campo de fútbol se necesita una cuba de 5.000 litros con sistemas de distribución horizontal. Las cubas deben ser arrastradas por un tractor o montada sobre un vehículo multiuso La dimensión de un campo de fútbol (7.000-8.500 m2) con forma rectangular permite la utilización de equipos pequeños con barras de distribución pequeñas. Es muy importante su correcta nivelación (todos los pulverizadores a la misma altura del suelo). En instalaciones de “elite” se empiezan a utilizar pulverizadores de ultra bajo volumen, lo que permite distribuir de forma uniforme una cantidad de solución comprendida entre 50 litros/ ha. Y 4,78 litros/ha.; por debajo de estas cifras es muy difícil obtener una distribución homogénea.

La Actual legislación de Productos Fitosanitarios restringe la utilización de materias activas, regula su almacenamiento y requiere la existencia de un asesor Acreditado en el R.O.P.O.

Elección del núcleo de liberación. Para no interferir en otras labores y en las variables climatológicas, se recomienda la aplicación de compuestos a base de cubiertas de liberación lenta cuya descomposición se realiza en base a la actividad biológica del suelo., la temperatura y la humedad.

Abonadora centrífuga. No se contempla la distribución por otro método.

Granulometría del abono. Es imposible distribuir uniformemente el abono si éste presenta gránulos de diversos tamaños (esto suele ocurrir con los abonos solubles al formarse agregados por la humedad del almacenamiento).

Velocidad de giro de la toma de fuerza. La velocidad de la toma determina la velocidad de giro de los discos que, a su vez, condicionan la fuerza centrífuga y la distancia a la que son lanzados los granos y la anchura de trabajo. La velocidad recomendada es de 540/1.000 rpm.

Velocidad de avance uniforme. En muchos casos de fertilizan los campos mediante abonadoras manuales y por tanto la velocidad de avance depende del operario, el cual debe tener referencias de avance y giro para evitar que el fertilizante se termine a media pasada (Factor que es difícil corregir), cuando se utilizan abonadoras arrastradas por tractor o por vehículos multiuso la velocidad de avance debe ser constante Regulación del caudal de abono. Verificación que debe realizarse manualmente cerrando o abriendo unas ventanillas situadas en el fondo de la tolva.

Distancia entre pasadas. En función de la distancia de lanzamiento del grano se deben es-

Abonado Esta labor permite restituir los elementos nutritivos del suelo que precisa el césped par a su desarrollo y que se eliminan por crecimiento, lavado y siegas frecuentes. El plan de abonado ha de conjugar la consecución de un césped resistente y sano con un aspecto estético. Por tanto, deben considerarse, a la hora de seleccionar la maquinaria, los siguientes aspectos: Elementos que hay que aportar y su formulación: Abonos salubles, de liberación lenta, controlada, líquidos, Enmiendas En Campos de Futbol se recomienda la aplicación de fertilizantes de granulometría fina y persistencia mínima de tres meses.

60

-LFP.indd 60

TODO

04/02/15 13:12

tablecer los marcos de pasadas para obtener un césped con abonado homogéneo y evitar zonas de quemadura.

Aireación Es la labor menos conocida y quizá la más importante para la conservación de un césped en perfectas condiciones. El medio ideal para el desarrollo de un césped está considerado como materia mineral, 50%; aire, 25% y agua, 25%.

La estructura del suelo permite la unión (agregados) de determinadas partículas esencialmente debido al complejo arcilloso-húmico que deja libres unos espacios o poros. Se dice que el suelo tiene buena estructura cuando sus partículas están unidas de forma que permiten una buena aireación y una buena retención y circulación del agua.

El volumen ocupado por los poros suele ser la mitad del volumen total. Los poros, según su tamaño, se clasifican en macroporos y microporos. Los macroporos facilitan un rápido drenaje y permiten la circulación del aire y agua a lo largo del perfil del suelo. Los poros pequeños o microporos mantienen el agua en contra de la gravedad permitiendo a la luz disponer de ella.

Efectos sobre el suelo por la actividad Tránsito de máquinas y jugadores. Comprime el suelo y reduce el porcentaje de macroporos.

Los microporos se mantienen o incrementan ligeramente.

Siegas continuas. Parte de los restos de siega no recogidos se depositan en la superficie y

Pinchado normal y pinchado con efecto palmera. Con la segunda opción la aireación es mucho mayor. El otro esquema muestra cómo al taladrar el suelo se favorece la circulación de aire y agua y un mejor enraizamiento del césped.

cierran los microporos evitando la disponibilidad de agua útil.

Cambio en la estructura del suelo. El cambio del espacio poroso limita la infiltración del agua y retarda su movimiento en el suelo. Además, el aire es desalojado de los macroporos según drena el agua y, por tanto, se reduce el espacio libre para el desarrollo de raíces y el oxígeno disponible para éstas.

Endurecimiento de la superficie. Al desaparecer superficie porosa se produce un endurecimiento del suelo debido a la formación de agregados que crean una resistencia a la penetración de las raíces, las cuales se desarrollan en la superficie y son más vulnerables a roturas, por el rozamiento de las botas, y a infecciones fúngicas (por hongos).

Modificación de la temperatura del suelo.

Los suelos compactados se calientan más lentamente que los drenados y este factor afecta desarrollo de la raíz y, por tanto, al desarrollo de la parte aérea y útil para el juego.

Drenaje deficiente. La modificación de la porción de suelo poroso por compactación produce alteración en la circulación del agua por el suelo y problemas de encharcamiento. En un campo de fútbol es preciso evacuar el agua en un breve espacio de tiempo para evitar alteraciones en la superficie de juego.

Labor de aireación La labor de aireación consiste en perforar la superficie del césped para conseguir la penetración de aire atmosférico en el suelo. Se puede reaTODO

-LFP.indd 61

61

04/02/15 13:12

Green Sport

nº 1 • 2015

Recebo con arena sílice.

lizar por diversos métodos (Aireación, descompatacion, taladrado, micro pinchado) Estas operaciones aportan algunos beneficios que enumeramos: Apertura de orificios y canales de circulación del agua en el suelo. Mejora las condiciones de drenaje del suelo y permite el desalojo de cantidades de agua en poco tiempo permitiendo el normal desarrollo del juego.

Extracción de porciones de suelo (generalmente en forma de cilindros). Disminuye la densidad de la masa del suelo y, por tanto, el grado de compactación del mismo. Una máquina de aireación equipada con sacabocados de 12,5 mm de diámetro y distribuidos en un marco de 5,5 cm extrae el 5% del área superficial.

Desarrollo de nuevas raíces en los orificios de circulación. El aumento de oxígeno en el suelo induce a la aparición de raicillas nuevas.

Permite la aportación de arena y turba para los recebos. La apertura de orificios aporta un espacio que ocuparán los nuevos elementos esenciales para mantener un equilibrio estructural del suelo.

Sistemas de aireación Hasta hace pocos años las opciones de aireación se basaban en pinchadoras arrastradas y 62

-LFP.indd 62

sacabocados verticales manuales. En la actualidad existen seis tipos de máquinas aireadoras.

• Slicer-Spiker. Sistema de cuchillas triangulares montadas sobre un rodillo. Proporcionan poca ruptura del suelo y son útiles para pequeñas superficies pero no muy adecuadas para campos de futbol.

• Aireación con púas solidas. Aireado mediante incisión de púas solidas de diferentes profundidades y diámetros. Esta labor tiene una utilidad temporal pues los agujeros suelen cerrarse rápidamente como consecuencia de la plasticidad del suelo, permiten un intercambio de oxigeno a las zonas radiculares • Aireación con huecas... se extrae un cilindro del suelo; estas máquinas tienen un rendimiento limitado pero una elevada versatilidad de operaciones: púas sólidas, huecas, largas, oblicuas, etc.

• Vertidrain. Sistema que incorpora púas sólidas o huecas de gran profundidad y transmite una acción palanca. Requiere un tractor de 25 CV. Este sistema favorece la realización de recebos y resiembras.

• Sistema Floyd. Taladro profundo a más de 25 cm sin efecto palanca y produce canales profundos abriendo vías de diversa longitud. No altera la superficie de juego.

• Micro pinchado. Técnica que se va imponiendo en campos de Futbol, pues permite el uso del campo de manera inmediata, se realiza con aireadora autopropulsadas y púas muy finas.

Regenerado-escariÀcado Es una labor de saneamiento de la superficie del césped. Consiste en la realización de una siega de corte vertical (también llamado verticut). Es en realidad una labor de aireación superficial.

Esta labor se asocia a la regeneración del césped, pues tras una escarificación intensa puede quedar el suelo prácticamente desnudo sin hojas de césped pero dejando en su interior rizomas, estolones y raíces que pronto rebrotarán y producirán un césped vigoroso.

Efectos que produce la escarificación: Elimina la capa seca de restos vegetales.

Esta capa llega a alcanzar un grado de compactación que impide una normal infiltración del agua y el aire en el suelo provocando asfixia radicular y aparición de enfermedades fúngicas (hongos).

Ruptura de estolones. Algunas especies espitosas presentes en los campos de fútbol son reptantes (Festucas, Bermudas) y su desarrollo excesivo crea un entramado impermeable. Es, además, un medio de lucha contra especies no TODO

04/02/15 13:12

deseadas (Cynodon) debido a la ruptura de estolones y evita su propagación intensa.

Estimula el ahijamiento. Los céspedes de campo de fútbol están compuestos, esencialmente, de gramíneas y su desarrollo se basa en la creación de nudos de ahijamiento. El escarificado es una labor que limpia los elementos secos.

Permite la realización conjunta de recebos y resiembras. Al abrir espacios en la superficie del suelo permite la implantación de semillas en contacto con el suelo y la aportación de arena y turba que favorecerán la nascencia rápida de estas semillas.

Recebos y resiembras Estas labores se definen como la restitución de los elementos desprendidos por la intensa utilización del campo de juego, tanto por los jugadores como por las máquinas de mantenimiento.

Estas pérdidas se restituyen con tierra vegetal o arena como soporte suelo; turbas, como sustrato y semillas o tepes de césped. Además, las características del juego obligan a “suavizar” la superficie o protegerla tras las resiembras esparciendo sobre ellas una fina capa de turba y arena Como acción complementaria a los escarificadas y aireados es preciso distribuir por el campo elementos sustitutivos de los extraídos: los cilindros de aireación se sustituyen por una capa de arena que ocupará el espacio de suelo libre.

La superficie del suelo libre tras el escarificado se recubre con semillas de desarrollo rápido (Ray Grass, Poa, Festuca, etc.), junto a la turba que le proporciona nutrientes hasta la nascencia y con arena que servirá de soporte ligero hasta el enraizamiento en el suelo.

Para la realización de estas labores se precisa un remolque con dispositivo de distribución continua que suele ser un cepillo decir hoy frontal y un suelo deslizante que alimenta la zona distribuidora.

TODO

-LFP.indd 63

El escarificado es útil, sobre todo, para eliminar la capa de restos vegetales que impide el paso del aire y el agua.

Otras labores: Tapado de huellas y marcaje de líneas El mantenimiento diario de un Campo de Futbol requiere el tapado o corrido de huellas (Restitución de chuletas o porciones de césped) levantados durante los partidos, para lo cual se requieren 2-5 operarios.

La preparación de un campo de futbol implica el marcaje de líneas de juego mediante maquinas trazadoras y pintura de césped

Coste estimado y rentabilidad El coste de mantenimiento de un campo de futbol depende de varios factores y la maquinaria variará en función de las características específicas de cada instalación, si se mantiene un solo campo o varios de una Ciudad Deportiva Un Parque de maquinaria considerando el valor medio, a precios de mercado, se puede estimar un valor total de 150.000 € Algunas maquinas son esenciales como las segadoras, abonadoras o trazadoras de líneas La amortización de esta maquinaria es variable en función del ratio de uso del campo. Su adquisición está justificada para un uso del tractor de 600 horas/año Muchas de las maquinas de mantenimiento no justifican su adquisición para una utilización de 2-3 veces/ año (Aireadoras, Resembradoras, recebadoras) y a contratación a empresas de servicios permite que se que puedan disponer de este tipo de maquinaria.

Pero sin duda un factor crítico es el marco legal y hoy día un equipo de mantenimiento requiere unos requisitos independientemente del convenio al que estén adscritos) como formación, prevención de riesgos laborales, equipos de seguridad, comunicaciones, ropa de trabajo, almacenes de fitosanitarios que implican unos costes fijos importantes.P 63

04/02/15 13:12

AUTOENTORNO

BMW X6

CARÁCTER ÚNICO

Aunque a simple vista ofrece un aspecto similar al primer BMW X6 del 2008, se trata de un SUV coupé totalmente nuevo de la marca muniquesa. El nuevo X6 comparte la plataforma y mayor parte de sus componentes mecánicos con la tercera generación del X5, recientemente presentado, y que también sale de la factoría de BMW en Spartanburg (Estados Unidos).

Sergio Mendieta

E

l tamaño del X6 es ligeramente más largo y más ancho que el coche al que sustituye, y cuenta con un diseño aún más extrovertido si cabe.

Según BMW, la gama de propulsores del X6 ha mejorado mucho la eficiencia y consumo. En el momento del lanzamiento, el X6 ofrece tres poderosos motores, denominados 50i, 30d y M50d.

En el primer caso se trata de un V8 biturbo de 4.4 litros de gasolina que genera 450 CV y 650 Nm de par, y ofrece un tiempo de aceleración de 0 a 100 km/h de solo 4,8 segundos y una velocidad máxima limitada a 250 km/h. El segundo utiliza una variante turbo del excelente seis cilindros diésel de 3.0 litros de BMW, que ofrece 258 CV y

64

-AUTOENTORNO.indd 64

560 Nm de par, mientras que en el 50d se utiliza la tecnología triturbo para exprimir el mismo bloque hasta los 381 CV y 740 Nm de par.

En todos casos, los motores canalizan toda esta potencia a las cuatro ruedas a través de la eficiente caja de cambios automática Steptronic de BMW que cuenta con ocho velocidades.

La gama se ampliará en primavera de 2015 con el gasolina 35i de 306 CV y diésel 40d de 313 CV, además del exclusivo y poderoso X6 M de 575 CV.

Excepcional comportamiento dinámico Este corpulento y musculoso BMW ofrece un dinamismo que supera ampliamente lo esperado

TODO TO DO

04/02/15 13:18

para un SUV de este tamaño y más de dos toneladas de peso, con un comportamiento que rivaliza con la estabilidad y adherencia de una berlina deportiva. Apenas se aprecia balanceo de la carrocería, y da la sensación de que el bastidor sobrepasa ampliamente sus notables prestaciones.

En una carretera de montaña con firme desigual, esta estabilidad, agarre, potencia y mayor recorrido de la suspensión es capaz de sonrojar a muchos deportivos potentes.

Ficha técnica Dimensiones: 4909/1989/1702 mm Motor: 6 cilindros turbodiésel de 2.993 cc Potencia/par: 258 CV/560 Nm Tracción: Total Cambio: Automática de 8 vel.

Vel. máx.: 230 km/h Aceleración 0-100 km/h: 6,7 seg.

Cons.: 6 l/100 km.

Precio: 75.300 €

Posiblemente, el tacto general del X6 sea algo menos mecánico y comunicativo que los Porsche Macan o Cayenne, pero es tan efectivo como estos.

Si hablamos exclusivamente de los propulsores, los dos más potentes tienen unas prestaciones sobresalientes, pero comparar los 6,6 l/100 km del 50d contra los 9,7 l/100 km del 50i resulta más que suficiente para inclinar la balanza a favor del 50d. Pero el X6 30d resulta la mejor opción para todos los días, y sus 258 CV y 560 Nm resultan más que suficientes para la mayoría. Se espera que este último suponga el grueso de las ventas en España, ya que resulta la opción más inteligente y ofrece el mejor compromiso entre economía -6 l/100 km- y prestaciones.

Polivalencia y usabilidad mejorada La compra de un X6 pocas veces obedece a aspectos racionales, pero BMW ha tratado de añadir una mayor capacidad práctica. Los asientos traseros ahora se dividen en tres secciones para ofrecer un maletero de 580 litros, 75 litros más de capacidad que su predecesor. Y hay gran cantidad de espacio para los pasajeros de las plazas traseras, aunque la forma descendente del techo característica de su silueta coupé deja poco espacio para los pasajeros de más estatura.P TO TODO T ODO DO

-AUTOENTORNO.indd 65

65

04/02/15 13:18

Oferta válida hasta finalizar existencias.

-Suscrip TG + Libro Jard_- Suscripción TG+Libro 02/10/13 13:47 Página 1

Reciba los próximos 4 números por sólo 32 € 91 859 07 37 tgolf@tgolf.es

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPON LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a

HB EDICIONES

por FAX al

91 859 01 87

FORMA DE PAGO

DATOS PERSONALES Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB Ediciones, en concepto de mi suscripción a la revista TODO GOLF.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º

N.º Población:

C.P.

Provincia:

Clave entidad

Piso:

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Agencia N.º:

Calle:

Teléfono:

C.P.

Población:

Suscripción por 4 números: 32 € Suscripción por 8 números + Libro Diseño de Jardines: 80 € FIRMA

Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

4B

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad:

Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de HB Ediciones, S.L. Dpto. de Suscripciones.

C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

Cubierta Interior 11

11/02/15 13:38

web: todogolf.hb-ediciones.com T O D O

G O L F

AÑO IX • NÚMERO 1

DISEÑOS DE CAMPOS DE GOLF (PARTE II)

Green Sport Gree or S u pl e m ent o de ár eas ver des depor t i vas

Ibergreen suministra césped en Tepes para la Copa África en Guinea DISEÑO

AÑO IX / NÚMERO 1

El Diseño Racional Rubén Palacios Pág. 14

-Cubierta centrado.indd 11

Mantenimiento de Campos de Fútbol

FILTRACIÓN

Audit Irrigation

Pág. 26

RIEGO

¿Sabemos Regar? Pág. 34

LEGISLACIÓN

Sentencia Golf Valdecañas Pág. 50

11/02/15 13:49