GRATIS AVIS
SLUSEHOLMEN • TEGLHOLMEN • HAVNEHOLMEN • KALVEBOD BRYGGE • TOLDBOD • ISLANDS BRYGGE • CHRISTIANSHAVN • HOLMEN • REFSHALEØEN Onsdag-torsdag den 10.-11. august 2022 · Nr. 151 · 7. årgang
Papirøens hotel bliver tysk
Vil have aftale om ny bro mellem Islands Brygge og Enghave Brygge
Cykelklub på Holmen vandt
Ny Scandic restaurant vil være gourmet
Side 4
Side 5
Side 10
Side 8-9
Udenlandske kapitalinteresser køber op langs havnen Selvom mange synes ejendomspriserne i København er høje, så er de i international sammenhæng lave. Derfor flokkes internationale opkøbere omkring Københavns havnefront. Senest er nyt hotel på Christianshavn overtaget af tyske kapitalinteresser.
Tyske Patrizia har også været flittig opkøber på det danske marked. Man har blandt andet købt 120 lejligheder og 56 rækkehusboliger på A.C. Meyers Vænge i Københavns Sydhavn af MT Højgaard. Endnu flittigere har svenske Heimstaden været. De har investeret et større tocifret milliardbeløb i danske ejendomme. Erhvervsmæglervirksomheden Nordicals opgjorde tidligere på året, at 70 % af køberne har udenlandsk baggrund.
Af Jesper Schou Hansen
Ingen solgte ejerlejligheder fentliggjorte ejendomshandler i København. Blandt sælgerne er AP pension, der efter kun ni måneders ejerskab valgte at sælge 192 eksklusive lejeboliger på Engholmene – kaldet Nobelholmen – til en
dengang ukendt køber, men som vi i dag ved er franske AXA Reim. AP Pension tjente trods det korte ejerskab et større millionbeløb på handlen. Ligeledes franske Abeille Real Estate Investment
SOMMER I DIAMANTEN Vi kender værdien på din bolig!
3 FORRETNINGER I CITY AMAGER, ISLANDS BRYGGE AMAGER STRANDVEJ 140E 2300 KØBENHAVN S CITY, CHR.HAVN, HOLMEN, KBH. Ø, NORDHAVN DAG HAMMARSKJÖLDS ALLÉ 31 2100 KØBENHAVN Ø
Management købte også op tidligere på året. Det skete blandt andet på Teglholmen, hvor 187 lejere i ejendommen Teglværksbyen fik nye ejere, da Pensionskassen PKA solgte ejendommen for cirka 900 millioner kroner.
Vi har også gennemgået listerne for at finde helt nyopførte ejendomme, som er sat til salg som ejerlejligheder. Her er det ikke lykkedes at finde en eneste langs havnefronten i 2022. Alle lejligheder til salg har været mindst 2. gangs salg. Årsagen skal findes i, at
Torsdag 25.8. kl. 18-19 Bibliotekshaven LIVE Gratis
Din lokale mægler på Havnefronten Vi gør det nemt, at sælge din bolig
SALE
Boliger i Sydhavnen. Hotel på Papirøen. Kontorejendom i indre by. Opkøbene er mange, og fælles for rigtig mange af dem er, at de bliver foretaget af udenlandske kapitalinteresser. Det viser en gennemgang, som Lokalavisen Havnefronten har foretaget af udvalgte of-
ejendomsudviklerne og developerne i øjeblikket kan få en god handelspris på hele ejendommen hos de internationale ejendomsinvestorer, som har adgang til billig finansiering. Bliver 200 boliger solgt på én gang, så er det en betragtelig lettere handel end at sælge 200 boliger enkeltvis. Muligvis bliver fortjenesten ikke helt lige så stor, men det gør salgsomkostningerne heller ikke. Eftersom ingen af de nyopførte boliger kommer til salg som ejerlejligheder, så øger det også prispresset på resterende ejerlejligheder, som stiger uforholdsmæssigt meget i pris. Lejepriserne burde så isoleret set falde, når der kommer et større udbud. Imidlertid er befolkningsvæksten i København fortsat stigende, hvilket indtil videre har oversteget udbuddet af lejligheder til leje – og dermed holdt hånden under lejemarkedet.
En hyldest til København i poesi og musik
SPAR MINIMUM 20% PÅ ALLE VARERNE I BUTIKKERNE
GÆLDER IKKE GAVEKORT, KAMPAGNER OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER
FRB., VESTERBRO, SYDHAVNEN GAMMEL KONGEVEJ 146 1850 FREDERIKSBERG C
Vestergaard Møbler RING OG FÅ EN SALGSVURDERING ELLER BESTIL PÅ JESPERNIELSEN.DK TLF. 8844 6000 I BESØG JESPERNIELSEN.DK OG FIND HJEM
Bolig
Islands Brygge 81D - 2300 København S - 3287 3080
Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45
vester-moebler.dk
2
10. august 2022
LEDER
Verden bliver mere og mere digital .. og det gør vi også på Lokalavisen Havnefronten. Fra 1. oktober overgår vi til udelukkende at udkomme online, efter vi gennem en længere periode har testet vores online platform. I løbet af testperioden har vi opgraderet vores side, så man både har kunnet læse den fysiske avis online – i samme format – og fået flere og flere over at læse avisens historier på både computer, tablet og mobil. Dermed følger Havnefronten i hælene på både magasiner og aviser, der gennem en årrække har satset mere og mere digitalt. I Danmark har Dagbladet BT således meddelt, at de helt stopper med at udkomme på tryk, efter de i en periode kun er kommet på tryk i weekenden. Samme tendens ser man hos andre større medier, hvor eksempelvis Jyllands-Posten har valgt at åbne nye aviser i flere jyske byer – online vel at mærke. Denne online tilstedeværelse har givet flere medier mulighed for at satse lokalt – og det vil vi også fortsat gøre på Lokalavisen Havnefronten. På vores hjemmeside havne-fronten.dk kan du allerede nu finde sektioner for de forskellige områder langs Københavns havn, hvor vi har lagt historierne ind fra avisen det sidste års tid. Samtidig har vi brugt lidt energi på at dele vores historier på vores egen Facebook-profil og derfra dele historien i flere forskellige grupper på Facebook, der netop har været dedikeret de enkelte områder, om det har været Christianshavn, Bryggen, Enghave Brygge eller Sluseholmen m.v. Vi er også i gang med muligheden for at tilmelde sig en nyhedsmail. Den er dog ikke helt på plads, men kommer det inden længe. Måske læser du allerede avisen online. Ellers glæder vi os til at se dig der.
DEBAT
Hvad bliver det til, Stromma? Af Michael Hermann
Overgaden oven Vandet 54, 1. th. 1415 København K.
Miljøzoner og partikelfiltre, busser på el og pendlere på cykel, brændeovne til skrot og krydstogtskibe til ydre Nordhavn – fronten er bred, når kommunen drager i felten for renere luft til sundere borgere. I kommunens plan fra 2013, Ren Luft til Københavnerne, opererer man med 2025 som deadline på mål, der siden er strammet på flere områder.
Hvor er bådene på el?
Af en god snes aktive både sejler den dag i dag blot to på el. Begge blev sat i drift, mens DFDS endnu var ejer. Siden overtagelsen i 2011 har Stromma dækket sig ind under et elastisk løfte om ”flere omstillinger til eldrift i fremtiden”. Resten af Strommas flåde er ganske vist omlagt til grøn biodie-
Af adm. dir. Mads V. Olesen
Stromma Danmark A/S Toldbodgade 39 1253 Copenhagen K
Helt rigtigt, at der skal ske noget, når det kommer til omstilling. Jeg kan svare på vegne af Stromma – og der må jeg sige, at du, Michael Hermann, konkluderer lidt hurtigt og ikke korrekt, på vores vegne. Stromma lister på ingen måde under radaren – tværtimod! Hvor ejendommeligt det end
kan lyde, så kræver det en hel del at få skabt forudsætninger, så vi kan investere de midler, vi netop har afsat til omstilling – i øvrigt på trods af de seneste års Corona-nedlukning og katastrofale økonomiske resultater til følge. Netop nu har vi en færdig plan for omstilling klar. Den ligger hos myndighederne og afventer officiel godkendelse. Hvis der nikkes til denne, vil vi påbegynde omstilling af de(n) første båd(e), formentlig allere-
Annonceansvarlig Annoncetelefon: 4242 1491 annoncer@havne-fronten.dk Steen Bindslev Administration adm@havne-fronten.dk Grafiker at@visholm-marketing.dk Skribenter Jesper Schou Hansen, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Jensen, Lisbeth Rasmussen, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Lis Hylander, Elin Tabitha Hansen, Anders Bo Petersen, Marianne Olsen, Mette Ydebo og Henrik Gutte Koch.
de over den kommende vinter! Den samlede omstilling vil tage adskillige år, da opgaven er lidt større end man måske umiddelbart skulle tro. Forvent derfor ikke mirakler på meget kort tid. Næste gang du tænker at kommentere på Stromma og vores indsatser, synes jeg, du skal kontakte os først. Så sikrer vi, at dine konklusioner ikke baseres på forkerte antagelser. Jeg giver gerne kaffen!
Netto-Bådene:
Vi er i gang Af Finn Olsen
Netto-Bådene Refshalevej 350 1432 København K
markante resultater. Bådene sejler med reduceret fart, motoren stoppes ved anløbspladserne, biodiesel benyttes samtidig med, at antallet af både i havnefart er blevet reduceret. På sigt vil den teknologiske udvikling, kombineret med rederiets interne research, munde ud i en
www.havne-fronten.dk • red@havne-fronten.dk
HAVNEFRONTENS REDAKTION Ansvarshavende redaktør Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 jsh@havne-fronten.dk
sel, ligesom fartplanen er ændret, så man ikke sejler ’tom’ i de magre timer. Begge er initiativer i den rigtige retning, men lugtes kan trafikken nu stadig. At det står helt galt til med Netto-Bådene, er ingen undskyldning. Her giver man pokker i miljø som renommé og fragter godtfolk og turister i tåger af gasblå dieselfims til halv pris, som om intet var hændt. En praksis, som burde kunne ændres med et pennestrøg på rådhuset.
Vi er i fuld gang med den grønne omstilling
Netto-Bådene har fra år 2016 taget flere initiativer til at reducere udledningen fra fossile brændstoffer, som har skabt konkrete og
BROEN
Som nabo til Christianshavns Kanal kan det derfor undre, at de to selskaber, der driver kanalrundfart, fortsat lister under radaren.
Redaktion: red@havne-fronten.dk Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Deadline: Fredag kl. 10 i ulige uger. Havnefronten udkommer onsdag/torsdag i lige uger. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. Distribueres af FK Distribution og egne bude hver 14. dag i lige uger.
Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk
konkret handlingsplan for udfasning af fossile brændstoffer. Der skal ikke være tvivl om, at firmaets initiativer bidrager til en grønnere fremtid, samt at firmaet støtter kommunens/regeringens klimamål om CO2-reduktion.
Vil du give en hånd med?
På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde – og fra tid til anden også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. Det kræver en hel lille hær af frivillige til at få det til at hænge sammen. Så har du lyst til at give en hånd som fotograf, skribent, korrekturlæser, sælge annoncer eller distributør af avisbundter til butikker og cafeer m.m., så hører vi rigtig gerne fra dig. Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel, for selv om du kun har en time her eller der, så er der altid plads til en til, der har lyst til at give en hånd med. Er det noget for dig, så send os en e-mail på adm@havne-fronten.dk
Tilmeldt pressenævnet
10. august 2022
Ro stol ™
Design: Fritz Hansen, Jaime Hayon
Spar 25%
Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 1@vester-moebler.dk
Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 2@vester-moebler.dk
Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 3@vester-moebler.dk
vester-moebler.dk
Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 4@vester-moebler.dk
3
4
10. august 2022
Papirøens nye hotel bliver tysk Af Anders Bo Petersen
Efter i flere år ikke at have haft et eneste hotel, er hotel efter hotel skudt op på Christianshavn. Næste hotel i rækken bliver hotellet på Papirøen, som netop har fået tyske ejere. Det er tyske ”Union Investment”, der går ind på det skandinaviske hotelmarked med opkøbet af det kommende ”25hours hotel” på Papirøen, det skal stå klart i marts 2024. Hotellet danner sammen med 253 lejligheder, detailhandel, restauranter og ikke mindst det nye Vandkulturhus, på den kommende Papirøen.
Salg inden færdiggørelse
Det er udviklingsselskabet ”Christiansholms Ø P/S”, der ejes af Danica Pension og udviklerne ”Nordkranen” og ”Unionkul”, der sælger til tyskerne inden projektet overhovedet er
færdigt. Det vidner om et fortsat brandvarmt ejendomsmarked trods krise og krig i Europa. Hos ”Union Investment” glæder Andreas Löcher, leder af Investment Management Hospitality hos ”Union Investment” sig over købet. ”København er et af Europas bedste hotelmarkeder. Vi er derfor glade for at kunne gå ind på det skandinaviske hotelmarked med købet af dette flagskibsprojekt. Hotellet vil appellere til både forretningsrejsende og turister takket være sin enestående beliggenhed i en nyudviklet bydel i Københavns centrum, i gåafstand fra mange turistattraktioner. Papirøen vil give en brugeroplevelse af høj kvalitet og forventes at tiltrække op til 1,9 millioner besøgende om året i fremtiden”, siger Andreas Löcher. Også hos ”Nordkranen”, der er en af sælgerne, glæder man sig voldsomt over
salget af hotellet til tyskerne. ”Det internationale hotelkoncept ”25hours” er kendt for deres utraditionelle design. Alle deres hoteller er baseret på det pågældende steds historie og karakteristika. I dette tilfælde en ø med en industriel fortid og en ny vision for fremtiden: En urban oase, hvor vi sammen med ”25hours” og andre passionerede iværksættere skal ramme byens nye kvarter og destinationer”, siger Mads Nørby Hansen fra ”Nordkranen” på vegne af sælgerne.
Internationale hotel-krafter
Selve ”25hours Hotel” får 128 værelser og omfatter desuden en restaurant, en café og en bar på øverste etage. Der kommer tre lokaler med plads til 120 personer. Bygningen – som er den tyskerne køber - er allerede udlejet til ”KNSA Tyskland” i 25 år. ”KNSA” styrer en række
Papirøen er i fuld gang med at blive bygget. Billedet er fra det sene forår. Foto: Vigdis Winther / Havnefronten.
hoteller i Europa og har aftaler med flere forskellige hotel-brands. I øjeblikket har KNSA management på 22 ejendomme i Tyskland, Frankrig, Schweiz, Østrig, Italien og nu Danmark under hotelkoncepterne ”25hours, Mama Shelter,
Jo&Joe brands” – og snart også ”Hoxton”. Trods porteføljen betragter KNSA-management fortsat sig selv som et startupselskab. Aftalen i København er med ”Ennismore”, der ejer 25hours brandet. ”Ennismore” blev grundlagt i 2011
og etablerede I 2021 et joint venture med den store franske hotelgruppe ”Accor”, der driver en lang række hoteller under navne som; ”Ibis, Mercure, Novotel, Swissotel, Pulmann” med flere.
Borgerhenvendelse fik politiet til at lede efter narkohandlere på Krøyers Plads ”Vi har hen over sommeren fået enkelte henvendelser fra beboere omkring, som mistænker, at der af og til bliver solgt narkotika på pladsen”. Sådan fortæller Københavns Politi om baggrunden for, at politiet netop har afsluttet en efterforskning i området omkring Krøyers Plads. Netop fordi Krøyers Plads er placeret tæt på Christiania, hvor der
dagligt handles med stoffer – primært hash – har Københavns Politi valgt at følge nærmere op på tippet. ”De lokale betjente på Amager har derfor øget deres tilsyn med pladsen – bl.a. lavede de en fredag eftermiddag/aften en aktion i civil på stedet. Under aktionen blev der hverken observeret salg eller indtagelse af narkotika på stedet. Igen dagen efter var de til stede på pladsen – og heller ikke
www.skibenepaaholmen.dk
her var der udfordringer, mens betjentene var der”, skriver Københavns Politi i en skriftlig kommentar til Lokalavisen Havnefronten.
Rykker ud
”Vi tager det altid alvorligt, når vi får borgerhenvendelser om lokale bekymringer. Når vi – som i tilfældet her – hører om en mistanke om salg af narkotika, er det noget, vi reagerer på. Heldigvis var der god ro og
orden, da vi lavede målrettede indsatser i sidste uge, men vi fortsætter med en øget opmærksomhed på Krøyers Plads, til vi føler os sikre på, at der ikke foregår systematisk salg på stedet,” siger leder af nærpolitiet på Amager, Bjarke Alberts, til Havnefronten.
Mange går i fælden
I januar i år fik politiet således fat i 65 personer, der blev sigtet for at sælge hash uden for Christiania. Samti-
Testamente
220622 | Askegaard
Af Anders Bo Petersen
Hvem vil du sikre?
dig blev 100 ”kunder” snuppet og fik en flere tusinde kroner stor bøde for at have stoffer. Politiet har også dykket ned i tallene og set på hvem, der har solgt stoffer på Christianshavn og fandt i februar frem til, at de havde sigtet 40 unge under 18 år for hashhandel omkring Christiania. I løbet af sommeren kunne politiet berette, at de havde taget dykkere i brug, fordi der var mistanke om,
at der var blevet smidt stoffer i vandet, ligesom der blev fundet kontantbeløb på stedet, som politiet mente stammede fra handel med stoffer. Lokalavisen Havnefronten har tidligere kunnet beskrive, hvordan beboerne på Christiania oplever en stigende intern frustration over den vold, som handlen med stoffer, primært i Pusherstreet, fører med sig.
Burchhardts Begravelsesforretninger
TesTamenTe Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.
MUSEET SKIBENE PÅ HOLMEN
Se den kolde krig i københavn Det flydende Koldkrigsmuseum Elefanten 2 | DK-1439 Købehavn K | +45 32 57 13 16
Foto af Joacim Madsen @cphjoacim
Sæson åbning 25. juni – 21. august 2022 Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181
Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44
Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? Tårnby Begravelsesforretning mit kontor eller hos dig. • Ægtefæller/samlevende/enligeAmager Landevej 49, og specialist i arv, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87 -Advokat de fleste har behov for testamente testamente, dødsbobehandling, Træffes alle dage. fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforpligtende møde ægtepagter.
Aftaler træffes
Chr. Hansensvej 5 • Svinninge også gerne Ved Faurgården 7 • Holbæk i jeres hjem. Gothersgade 137, 5. tv. Lyngby Hovedgade 62, 2. th. 10 • Asnæs 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby
www.burchhardt.dk
10. august 2022
Lütken vil have principbeslutning om bro mellem Islands Brygge og Enghave Brygge med i budgetaftale Af Jesper Schou Hansen
Der er sat gang i en foranalyse om en cykel- og gangbro mellem Islands Brygge syd og Enghave Brygge – og indtil den foranalyse er klar – og det går der stadig et år med – så kan politikerne ikke afsætte pengene til broen. Men Beskæftigelses- og integrationsborgmester Jens-Kristian Lütken (V) vil alligevel allerede nu have de øvrige politikere til at lave en hensigtserklæring i forbindelse med årets budgetforhandlinger, som snart går i gang. ”Det er jo en bro, der optræder i diverse lokalplaner - og har gjort det i de seneste ti års tid. Så der er jo mildest talt en berettiget forventning om, at den kommer. Derfor skal vi også opretholde presset på det politiske system – ikke mindst fordi
vi ellers risikere, at der kommer til at gå endnu længere tid inden broen kommer”, siger Jens-Kristian Lütken. Selvom politikerne på Københavns Rådhus nu har sat gang i en såkaldt foranalyse og i maj officielt bevilgede pengene til den, så er analysen først klar, så selve broen aller tidligst kan vedtages i 2024. Forvaltningen har i forbindelse med et andet projekt over havnen vurderet, at fra pengene var bevilget, så ville der gå fem år inklusiv projektering og VVM-undersøgelse, inden der faktisk stod en bro. Det betyder også, at en den nye bro mellem Islands Brygge og Enghave Brygge tidligst vil kunne stå færdig i 2029 – og det er også et optimistisk gæt.
Fortsat pres
”Netop fordi vi kan se, at
Tidligst i 2029 kan der stå en ny bro klar mellem Bryggen og Enghave Brygge.
der kommer til at gå så lang tid, så synes jeg, at det er ekstra vigtigt, at vi nu forpligter os selv på, at vi skal have bygget cykel- og gangbroen. Broen vil jo også sik-
re, at ikke kun sjællandssiden får hurtigere adgang til amagersiden, men også at beboerne på Islands Brygges sydlige del pludselig får meget tættere til metroen”,
siger Venstres Jens-Kristian Lütken med henvisning til den kommende sydhavnsmetro. Sydhavnsmetroen og den kommende metrostation
Fredningsnævn taber til Amager Fælleds venner i sag om cykelsti på fælleden Om igen. Sådan var beskeden fra Miljø- og Fødevareklagenævnet til Fredningsnævnet i en sag om en cykelsti tværs over den gamle strandeng på Amager Fælled.
Fredningsnævnets afgørelse i sagen er truffet på et mangelfuldt retsligt grundlag. Derfor ophæves afgørelsen og sagen sendes tilbage til Fredningsnævnet til fornyet behandling.
Dermed har Amager Fælleds Venner og Danmarks Naturfredningsforening København fået medhold i klager over manglende miljøvurdering i forbindelse med an-
søgning om fredning af Strandengen på Amager Fælled. ”Det glæder os, at klagenævnet er enige med os i, at Københavns Kommune ikke har foretaget en
tilstrækkelig vurdering af de konsekvenser, det har. Efter vores mening er kommunen forpligtet til at gennemføre en egentlig miljøvurdering af deres projekt”, siger Jette Blok Worm
Vandflyveren klar med 14 daglige afgange mellem København og Aarhus efter ferien Måske har du bemærket vandflyveren over København ekstra mange gange her i sommeren. Så er det
ikke fordi, der er fløjet ekstra mange ture til destinationen i Århus, men fordi selskabets sightseeingture har
været meget populære både over København og Aarhus. Men for mange er det hverdag igen fra denne uge,
og derfor vender ”Nordic Seaplanes”, der betjener ruten tilbage til 14 daglige afgange.
PROFESSIONELT
Finansiering
Hvordan broen skal finansieres har politikerne endnu ikke taget stilling til. ”Vi kender ikke prisen endnu. Men hvis vi kigger på en række af de seneste broer over havnen: Lille Langebro, Inderhavnsbroen og Cirkelbroen, så er de alle betalt af fonde, mens den eksisterende Bryggebro er delvis betalt af de lokale beboere. Men jeg har svært ved at se, at kommunen ikke kommer til at bidrage ret substantielt til en løsning. Det er bare svært at pege præcis på hvordan og hvorledes, når man ikke kender resultatet af analysen endnu. Det er også derfor, at vi til årets budgetforhandlinger ikke kan afsætte penge og i stedet går efter en politisk hensigtserklæring om, at vi skal have bygget broen”, siger Jens-Kristian Lütken. Lokalavisen Havnefronten har henvendt sig til alle de politiske partier for spurgt til deres forslag til de kommende budgetforhandlinger. Vi kommer i den kommende tid retur med bud fra flere politikere i den takt de indkommer. fra Amager Fælleds Venner. Forud venter således et stykke arbejde med en ny sagsbehandling inden cykelstien evt. bliver en realitet. Ud over en cykelsti indgår også en toiletbygning og en bygning til naturformidling i den oprindelige dispensation fra Fredningsnævnet. Jesch bygning, som også huser Løgismose. Flyet både afgår og ankommer fra Toldbod, så området er centralt. Det samme er ankomststedet i Aarhus. Jesch
fra Sydafrikas bedste område: Stellenbosch. Frisk med noter af bær.
Rengøring i private hjem · Erhvervsrengøring Flytterengøring · Vinduespudsning
Træffes døgnet rundt, alle dage
Tlf. 22 33 86 66
T: 52 300 300 • www.servicecity.dk
ved Enghave Brygge forventes at åbne i 2024.
Rosé
RENGØRINGSFIRMA Husk du også i 2022 kan få servicefradrag
”Nordic Seaplanes” flyver med to fly på ruten, der i København afgår fra Toldbod med check-in i samme
Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk
Introtilbud: 1 fl. 99,2 fl.
5
150,-
Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05
6
10. august 2022
Cykelbanen ”Dirt” på Holmen vandt klagesag mod kommunen Miljø- og Fødevareklagenævnet har underkendt Københavns Kommunes afslag om at give dispensation til cykelbane på Holmen. Og afgørelsen er endelig.
det bruges regelmæssigt af flere hundrede københavnske børn. Teknik- og miljøforvaltningen har argumenteret for, at den populære cykelbane generede fortidsmindet Christianshavns Vold. Men her er klagenævnet uenig med forvaltningen.
Af Lis Hylander
”Flertallet i klagenævnet har lagt vægt på, at cykelbanen med tilhørende anlæg kun i begrænset omfang påvirker oplevelsen og forståelsen af Christianshavns Vold, idet ind- og udsyn i forvejen er forstyrret af eksisterende bebyggelse og anlæg mv. på selve fortidsmindet, ligesom cykelbanen er delvist skjult bag træbevoksning. Flertallet har videre lagt vægt på, at foreningen, der driver cykelbanen, har et anerkendelsesværdigt formål, idet banen er tilgængelig for enhver, bliver drevet på frivillig basis og medvirker til at udbrede kendskab til og interesse for cykelsporten for bl.a. sårbare og udsatte borgere, ligesom foreningen samarbejder med fritidsin-
Cykelbanen ””Dirt” på Holmen påvirker kun i begrænset omfang oplevelsen af fortidsmindet Christianshavns Vold, som i forvejen er forstyrret af eksisterende byggeri på selve volden. Med disse bemærkninger underkender Miljø- og Fødevareklagenævnet kommunens afslag om at give dispensation til cykelbanen ””Dirt” på Holmen. Og dermed er den efterhånden årelange strid mellem parterne afsluttet. Klagenævnets afgørelse er endelig og kan ikke indbringes for en anden administrativ myndighed. Foreningen ”Dirt” har eksisteret i snart 20 år, og ste-
stitutioner og øvrige foreninger i lokalområdet. Det er desuden indgået i flertal-
lets vurdering, at cykelbanen har eksisteret upåtalt i ca. 20 år på grunden, og at
flytning af banen til et andet sted vil påføre foreningen væsentlige økonomiske omkostninger”, hedder det i afgørelsen.
Glæde hos forening
Formanden for Holmen ”Dirt”, Behroz Karimi, er meget lettet over afgørelsen. ”Vi frygtede, at sagen ville trække ud og at banen derfor ville stå i stampe og ikke udvikle sig i takt med de unges udvikling på cyk-
len”, siger han til Havnefronten. ”Men vi er stadig bekymret over, hvordan samarbejdet med kommunen vil udvikle sig. Vil den gøre livet surt for os eller tage afgørelsen alvorligt og hjælpe os med at udvikle banen og give københavnerne endnu et stærkt sports- og friluftstilbud, som rigtig mange er glade for”, spørger Behroz Karimi.
Nævn: den generer ikke
Man må også fremover køre på cykelbanen ”Dirt” på Christianshavns vold. Den ødelægger ikke oplevelsen af fortidsmindet. Foto: Havnefrontens arkiv.
Skudepisode i Fields sætter gang i psykiatriundersøgelse Af Anders Bo Petersen
Det skal undersøges om noget kunne være gjort anderledes i psykiatrien, for at forhindre det tragiske masseskyderi i Field’s, hvor tre blev dræbt og flere sårede. Det siger Regionsrådsformand Lars Gaardhøj (Soc.). Hos christianshavner-politikeren Finn Rudaizky, DF,
vækker det imidlertid undren, at det er præcis det, som skal undersøges. ”Vi har en psykiatri, der er ekstremt underbemandet, og hvor tilbuddene slet ikke hænger sammen. Folk med åbenlyse problemer afvises på psykiatrisk skadestue, der er ikke plads på vores sengeafsnit, der er for få psykologer og psykiatere
- og de syge ender ofte som kastebold mellem kommunerne og regionerne. Nogle gange endda mellem forskellige tilbud. Det behøver vi ikke undersøge. Det ved vi allerede. Men vi bør igangsætte en handlingsplan for, hvad vi skal ændre, for at undgå det”, siger Finn Rudaizky. Han har i årevis talt for
en styrkelse af psykiatrien - og især at man koordinerer indsatsen, fordi psykisk syge mange gange har mere end en diagnose og et problem.
En kontaktperson skal koordinere
”Ansvaret er delt mellem kommunerne og regionen og der er en helt uhyggelig
Få direkte adgang til en handlekraftig rådgiver
FROKOST TILBUD
65,-
KR.
CHINA PALACE Book et møde landbobanken.dk
stof-afvænning. Ofte slet ikke koordineret og så kan man lynhurtigt starte forfra, fordi borgeren aldrig får en samlet hjælp”, konstaterer Finn Rudaizky. Han mener, at der ved lov skal være en kontaktperson for den syge - uanset hvilken kontakt, der er med det offentlige.
Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:
Ring til os 9633 5240
Hvem taler du med, når det skal gå stærkt?
ringe grad af koordinering. Hvis den psykisk syge ikke har et ekstremt ressourcestærkt netværk af familie eller venner, så vil jeg næsten påstå, at det er tæt på umuligt at få lavet samlet indsats. Så bliver det regionen, der laver deres indsats inden for psykiatrien - og kommunen der laver deres indsats inden for f.eks.
Vester Farimagsgade 1 - 3 1606 København V Tlf. 3332 8056
www.chinapalace-cph.dk
“Weekendredaktionen” med Finn Edvard og Boris de Freitas. Se os på YouTube og Facebook
København gør klar til den kommende Pride uge Af Jesper Schou Hansen
Der er optog, happenings, lydudstilling, boglancering, byvandring og masser af aktiviteter under årets Pride, der starter søndag den 13. august og varer en uge. For at sætte hele miljøet i en historisk kontekst har Københavns Bymuseum meldt sig på banen for at fortælle historien om, hvorfor København er blevet kendt som en mangfoldig og åben by – rejseguiden Lonely Planet mener eksempelvis, at København er den mest queervenlige by i hele verden. ”Men for de mennesker, hvis kærlighed ikke fulgte de traditionelle kønsroller, som samfundet definerede,
har livet ændret sig dramatisk i løbet af de seneste 1000 år. I forbindelse med Copenhagen Pride 2022 bidrager Københavns Museum derfor med en række aktiviteter, hvor du kan komme ind på museet, rundt i byen eller høre queerhistorier, dér hvor du er”, siger Jesper Thomas Møller, kommunikations- og presseansvarlig på Københavns Museum. Museet står også bag en podcast med 1000 års queerhistorie i København, lancering af bogen ”En Hanpiges bekendelser” og har genindført lydsporet om queerhistorie i museets udstilling, som blev et hit under sidste års Copenhagen 2021. Sidst, men ikke mindst, kan du komme med på en
byvandring, der tager dig med til steder i byen, som har været vigtige i queerhistorien. Her kan man høre om, hvor i hovedstaden og i samfundet seksualitet ”uden for normen” har udfoldet sig. Det bliver en tur tilbage i tiden med besøg i det idylliske anlæg Ørstedsparken, som i flere hundrede år har givet ly til seksuel aktivitet blandt mænd. Turen går også gennem indre by omkring Studiestræde og Larsbjørnsstræde, som på forskellige måder har været præget af queerliv, og Sankt Nikolaj Kirke, hvor det lykkedes to kvinder blive gift i begyndelsen af 1700-tallet. Der er mere på museets hjemmeside om initiativerne.
MARTIN GEERTSEN MERE FRIHED FLERE MULIGHEDER
-Væk med ventelisterne -For mange unge har ondt i livet -Stop for tvangsfordeling af vores børn -Et skattestop, der holder
7
10. august 2022
Navigators of Hong Kong Cinema
Making Waves
3 dage 7 film fra Hong Kong 26 – 28 August, 2022
Besøg os og Køb din billet på www.makingwaveshk.dk Eller Scan QR-kode P R E S E NTE D BY
IN COLLABORATION WITH
S UP P ORTE D BY
P ROJ E CT MANAGE D BY
LONDON
BEHANDLINGER UDEN SKADELIG KEMI ZENZ HAR ALLERGIVENLIGE SALONER OG PRODUKTER Hos ZENZ undgår vi potentielt skadelige stoffer i samtlige af de produkter vi anvender. Fordi der ingen generede dampe eller skadelig kemi er hos ZENZ, kan både gravide, babyer, allergikere og alle andre der prioriterer sundhed trygt være i salonerne. Glæd dig til en ægte wellness oplevelse hos ZENZ. Læs mere om ZENZ og hvilke behandlinger vi tilbyder på www.zenz.dk
LOOK GOOD · FEEL GOOD · DO GOOD Find din lokale ZENZ-salon på www.zenz.dk I Shop ZENZ Organic Products online på www.zenzshop.dk ZENZ Islands Brygge 79F, 2300 Kbh S I Tlf. 32 96 43 43
The New Beauty Standard HEALTHY - NATURAL - ORGANIC - SUSTAINABLE
8
10. august 2022
Ansvar for båd og den lækre v På toppen af det nye hotel Scandic Spectrum på Kalvebod Brygge byder Restaurant Ansvar på både storslået udsigt, lækre rammer og et gourmet-light køkken, hvor velsmagen er i top. Og så er maden som udgangspunkt grøntsagsbaseret – kød og fisk er noget, man kun får, hvis man spørger specifikt efter det.
kan bestille det som et ekstra tilkøb. Vi er ikke hellige hos os, men vi mener på den anden side, at man sagtens kan få fremragende mad, der både mætter og smager fantastisk uden animalsk protein. Vi har dog taget et klart valg om ikke at servere oksekød overhovedet”, forklarer Martin Sørensen.
Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard
Fed, leversmagende vegansk terrine
Hvad er ansvar egentlig? Det er et oplagt spørgsmål at stille – især når man besøger en restaurant, der har taget det som sit navn. “Vi har et ansvar at forvalte. Både for klimaet og for vores gæster. Vi vil gerne være så bæredygtige og grønne som muligt, samtidig med at vi sikrer vores gæster en rigtigt god oplevelse”, siger Martin Sørensen, da vi mødes med ham en solrig onsdag på øverste etage af det nybyggede Scandic Spectrum Hotel på Kalvebod Brygge med udsigt over Københavns havn. Ansvar er netop navnet på
hotellets nye flagskibsrestaurant, hvor Martin Sørensen er køkkenchef. Her er det hans mission at levere gode smagsoplevelser til gæsterne på en så bæredygtig og grøn måde som overhovedet muligt. Derfor skal navnet være med til at fortælle, hvad det er for en opgave, en restaurant som denne har. “Vi er, hvad man kan kalde en gourmet restaurant, hvor vi udforsker grøntsagernes potentiale og som udgangspunkt serverer grøntsagsbaserede retter fyldt med smag for vores gæster. Som udgangspunkt har vi slet ingen kød eller fisk på menuerne, men man
Som udgangspunkt kan gæsterne i Restaurant Ansvar, der i øvrigt ligger i et stort lyst lokale med store vinduer og udsigt til havnen, vælge mellem to forskellige menuer. Det gælder en treretters rent plantebaseret menu eller en femretters menu, hvor der har sneget sig enkelte animalske produkter ind – for eksempel gelatine, der er brugt som stivelse i et par af retterne. Kødet eller fisken skal man som nævnt tilkøbe ekstra, hvis man ønsker det. Men uanset hvilken menu, man vælger, garanterer køkkenchefen, at retterne både
er sjove og velsmagende og samtidig udfordrer gæsternes syn på verden. Det gælder blandt andet de såkaldte ‘umami-terrine’. Her bliver en terrine lavet på blandt andet cashewnødder serveret mellem sprødstegte skiver surdejsbrød med majs og kantareller – og selvom der intet animalsk er heri, smager terrinen langt hen ad vejen af andeleverpaté eller sågar foie gras. Det skyldes Martin Sørensens arbejde med få de helt rigtige smage frem, blandt andet ved hjælp af soja, miso og koji, der alle er fermenterede smagsgivere fra det asiatiske køkken, ligesom gærflager booster umami-smagen. Samtidig giver cashewnødder og kokosolie den fede fornemmelse, man kender fra pateer og foie gras. “Som kok er jeg opflasket især i det nordiske køkken, hvorfra jeg har min kærlighed til lokale grøntsager i sæson – blandt andet fra Noma og Kokkeriet. Men jeg har også arbejdet i man-
10. august 2022
de kloden velsmag ge år i en lang række restauranter i udlandet, blandt andet i Asien, og her har jeg lært rigtigt meget om, hvordan man får intense smage ud af sine grøntsagsretter”, forklarer Martin Sørensen.
Indbagt spidskål bliver trancheret ved bordet
En anden smagsbombe, som er på menuen netop nu, er en spidskål, der er blevet indbagt i saltdej. Det skærer tjeneren så ud og anretter ved bordet, som var det en steg på en fin fransk restaurant. “Når tallerkenen kommer på bordet, er der kun en grønkålspuré i bunden. Men så kommer tjeneren ind og anretter resten af retten sammen med blandt andet en hjemmelavet kimchi. Det er ret festligt og velsmagende”, siger køkkenchefen, der blandt andet også byder på kirsebær, hvid chokolade og mynteolie som en både frisk og virkelig lækker dessert, samt en superfrisk forret med radiser i forskellige variationer.
Vi er, hvad man kan kalde en gourmet restaurant, hvor vi udforsker grøntsagernes potentiale og som udgangspunkt serverer grøntsagsbaserede retter fyldt med smag for vores gæster. - Martin Sørensen -
Således er der hos Restaurant Ansvar lagt op til en helaftensoplevelse, der byder på oplevelser til mange sanser på én gang – også til synet, hvor de smukke retter spiller sammen med den elegante udsigt over Langebro og Kalvebod Brygge.
Håber på mange lokale gæster
Restaurant Ansvar ligger som nævnt på øverste etage af det nybyggede hotel Scandic Spectrum, men Martin Sørensen og hans restaurantchef Lucas Winther slår begge fast, at restauranten bestemt ikke kun er
til hotellets gæster. Faktisk mener de mere, at de lokale københavnere er kernemålgruppen end hotelgæsterne. “Vi vil virkelig gerne have, at de lokale kommer her. Ud over vores restaurant har vi også en cocktailbar i samme lokale, hvor vi har spændende og ret
innovative cocktails på menuen – hvor der også er en række barsnacks. Vi har også en tagterrasse, hvor vi – når den kommer fuldt op at køre – håber at kunne udvide sommersæsonen til et stykke ud i efteråret. Her er det også oplagt at sidde og nyde maden eller drinks fra vores bar”, siger Lucas Winther, der som restaurantchef samtidig har sammensat interessante drikkemenuer til maden: “På vores tilpassede drikkemenu har vi ikke kun vin. Her er der også specialdesignede cocktails og en drik lavet af vores brødrester. På den måde kommer vi hele vejen omkring”, forklarer han.
Restaurant Ansvar Grøntsagsbaseret restaurant – et såkaldt Greenery Lab – på øverste etage af det nye Scandic Spectrum Hotel på Kalvebod Brygge. Kig indenfor til både lækre menuer, cocktails og en storslået udsigt over havnen. www.restaurantansvar.dk
9
10
10. august 2022
Street Food Marked på Sluseholmen Flere og flere butikker er rykket ind på Sluseholmen i takt med at byggerierne bliver færdige, men derfor kan man jo godt arrangere, at der kommer lidt flere erhvervsdrivende på gæstebesøg. Derfor har Sydhav-
nens Erhvervsfremmeforening arrangeret en række Street Food dage på Sluseholmen resten af 2022. De kommer til at tage opstilling på området ved Irma og Specialkøbmanden henholdsvis den 3. september, 1. oktober,
5. november og 3. december. Til Street Food markedet lørdag den 3. september er der foreløbig tilmeldt 12 boder - herunder madboder, en isbod, en brandbil – med cocktails – og vinservering m.fl.
”Vi vil gerne skabe lidt liv, så vi har arrangeret et marked for at trække flere til, og så håber vi selvfølgelig på godt vejr”, siger Jannich Nissen, der bestyrer Specialkøbmanden, der er initiativtager til efterårets aktiviteter.
Til det første arrangement kommer en række kendte food trucks med The Munch Pit og The Taco Truck. Men også lokale erhvervsdrivende som restaurant Vandvid, Nescio naturvin, Irma og Scandic hotels dukker op med hver
deres bod, ligesom Fru Munk fra Dragør har meldt sig på banen med såvel flæskestegssandwich som hjemmelavet æblekage. Eventen løber fra kl. 12 til kl. 20. Jesch
Livet i Københavns havn trives Af Anders Bo Petersen
Flere steder i Københavns havn er der sænket Biohuts, som er fiskehoteller eller -børnehaver, der fungerer som hjem, spisekammer og gemmested for mindre fisk og fiskeyngel. En Biohut består af et stålbur, som i midten indeholder en mindre gitterkasse, der er fyldt op med tomme, rensede østersskaller og et tomt, ydre stålbur. Det yderste stålbur beskytter de helt unge fisk på under 3 centimeter mod de større rovdyr, mens det inderste gitter med østersskallerne danner en kompleks overflade, hvorpå alger og små organismer, som fiskene spiser, kan vokse. Når fiskene har et gemmested, vil det bidrage til at øge deres chance for at overleve og dermed øge biodiversiteten. Og i Københavns havn står der ikke mindre end 100 af slagsen. De er nedsat i et samarbejde mellem flere forskellige aktører, som tæller WWF Verdensnaturfonden, By & Havn samt
Der er kommet flere biohuts og bølgemarker i havnen. Her en bølgemark ved Kalvebod Brygge. Foto: Lars Hestbæk
Stromma, der driver havnerundtfart.
Verdensrekord
København er – ifølge WWF Verdensnaturfonden – den by i verden, der har allerflest fiskebørnehaver. Hele 100 fiskebørnehaver befinder sig nemlig nu under
overfladen i Københavns havn. ”Københavns havn har et af verdens reneste havnemiljøer, men sådan har det langt fra altid været. Det er fantastisk, at vi er kommet hertil, men vi skal endnu videre og give positivt tilbage til havnens
økosystem. Med fiskebørnehaverne bidrager vi til en vildere havnenatur, flere fisk og bedre biodiversitet i havnen, og samtidig har vi mulighed for at øge københavnernes bevidsthed om livet under vandet. Derfor er vi også utrolig stolte over, at vi i dag er med til at sikre
hovedstaden verdensrekorden i fiskebørnehaver”, fortæller Bo Øksnebjerg, der er generalsekretær i WWF Verdensnaturfonden.
Startede for et år siden
Siden de første biohuts kom i vandet for et år siden, er der blandt andet observe-
ret flere forskellige fiskearter som læbefisk, tangnåle og sågar den kritisk truede ål. ”Vores erfaringer fra det seneste år, hvor fiskebørnehaverne har befundet sig i havnen, er, at københavnerne har taget utrolig godt imod dem. Københavnerne er meget bevidste om, at de bor i en visionær, grøn by, og et rent og sundt havnemiljø spiller en vigtig rolle for borgernes trivsel. Vi er derfor begejstrede for, at vi med fiskebørnehaverne er med til at gøre den blå del af byen lidt grønnere, mens vi samtidig bidrager til en lidt vildere havnenatur”, siger Anne Skovbro, der er administrerende direktør i By & Havn. De første biohuts blev sat ned i Københavns havn 8. juni 2021 som et led i partnerskabet ’Sammen om havet i havnen’. Ud over biohuts er der bl.a. ved Kalvebod Brygge nedsat en såkaldt ”bølgemark”, der giver muligheder for muslinger med videre.
København valgt som medvært for filmfestival fra Hong Kong København bliver en af flere europæiske værtsbyer, når
filmfestivalen ”Making Waves” fra Hong Kong besøger
Europa. I København bliver det den 26.-28. august
dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf. 36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk
dan rasmussen vvs aps
allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00
En række kinesiske film fra Hong Kong skal være med til at markere, at det er 25 år siden, at Hong Kong fik den status, som storbyen har i dag. Og netop den store forandring og udviklingen i filmproduktionen i Hong Kong, der er sket siden 1997, afspejles i de udvalgte film. Med festivalen forsøger arrangørerne at give danskerne et indblik i de afgørende øjeblikke i Hong Kongs filmhistorie og i dets folks hverdagsliv.
Syv film på tre dage
De syv særligt udvalgte film, der udgør programmet, repræsenterer nogle af de bedste fra Hong Kong. Generelt har Hong Kong i
årevis haft sit fokus på nye talenter, og en virtuel fotografisk udstilling, som viser fotografernes værker, der hver fortæller en unik historie om Hong Kongs biograf i en ny kunstnerisk dimension og fascination, ledsager filmfestivalen. Over årene har Hongkongs filmmiljø sat fokus på sociopolitiske spørgsmål med international anerkendelse til følge og endda inspireret til flere genindspilninger. Arrangørerne håber, at dette filmprogram kan – ud over at præsentere udviklingen af Hong Kongs filmindustri i de sidste 25 år – sætte perspektiv på udviklingen i de forgangne år. Med ”Making Vaves” fejrer
Hong Kong tidligere succeser, mens de tilbyder indsigt i en ny fremtid.
Del af europæisk tour
”Making Waves” startede sin europæiske tour med at være en del af den 24. fjernøstlige filmfestival i Udine i april i år. Den europæiske turné præsenteres af Create Hong Kong og støttes af Hong Kong Economic and Trade Office i Bruxelles. Efter Udine rejste Making Waves-programmet til andre byer, herimellem Shanghai, Bali, London, Bangkok, Singapore, Sydney, Stockholm, Tokyo, Warszawa, Prag, Dubai, Hong Kong – og nu København.
10. august 2022
Islands Brygge Bibliotek tilbyder ”Smagsprøver på læseklubber” Af Anders Bo Petersen
Hvis du godt kunne tænke dig at se, hvad en læseklub egentlig er, og ikke kan overskue et længere forløb, så har Islands Brygge Bibliotek et tilbud på små lette smagsprøver her til efteråret. Det fortæller Sonja Kønigsberg Karlsen, der er bibliotekar på Islands Brygge Bibliotek. ”I efteråret kan du få en smagsprøve på, hvad det vil sige at være med i en læseklub. Vi har tre forskellige forløb, hvor man mødes fire gange i løbet af sæsonen. Vi tilbyder 3 nye læseklubber: Nyfortolkede dramaer ”Fra skuespil til vellykkede romaner” med start den 24. august, ”Nigeriansk litteratur” med start den 1. september og de populære ”Tænkepauser” med start den 8. september”, fortæller Sonja Kønigsberg Karlsen. Alle læseklubber har det til fælles, at bibliotekarerne har valgt læseklubbernes temaer, bøgerne, der skal læses, og ikke mindst at klubberne kun mødes fire gange. Første møde er et velkomstmøde på ca. en halv time, hvor den første titel udleveres og bibliotekarerne kommer med praktisk informati-
22.9 The Doors Tribute
Der er blandt andet nigeriansk på programmet, når Bryggens bibliotek indbyder til læseklub.
on og inspiration til samtale. For nogle kan det føles som en stor forpligtelse at melde sig ind i en læseklub og samtale om en bog. Det er derfor, man her i efteråret har tre læseklubber med hver sit tema, der alle sparkes i gang af bibliotekarerne, der kommer med praktisk information og inspiration til samtale. Herefter står medlemmerne selv for, hvordan møderne skal forløbe.
For at bevare dynamikken i læseklubberne er det vigtigt, at man deltager i de fleste af de fire planlagte møder og får læst bøgerne, understreger man fra bibliotekets side. Man kan se mere på bibliotekets hjemmeside under arrangementer, på Billetto eller hvis man henvender sig til personalet på Islands Brygge Bibliotek, der er beliggende i Njalsgade 15.
23.9 Niclas Bardeleben Sextet
Wallmans klart med nyt show Af Anders Bo Petersen
Da Wallmans for efterhånden mange år siden overtog Cirkus-bygningen i det centrale København rykkede en helt ny type international underholdning til København. Et dinnerparty med show, spisning og efterfølgende natklubstemning. Nu er tiden kommet til at skifte showet ud og fra den 26. august hedder showet Viva og er, hvad Wallmans selv kalder en ”massiv hyldest til socialt samvær, glæden og livet i en tid, hvor mange bekymrer sig om krig, stigende priser og corona”. Måske er der enkelte læsere, der har en fordom eller to omkring konceptet. Men det er vitterligt et stærkt professionelt internationalt dinnerparty med sang, dans og artisteri af højeste klasse, som Wallman kombinerer med en 4-retters middag fra Wallmans køkkenchef. Og selvom der bespises op til 1000 gæster, så er det på et flot gastronomisk niveau.
Musikalsk tidsrejse
Målet med det nye show er
6.10 Gustaf Ljunggren / Emil de Waal
Viva - et show fyldt med livsglæde, festivitas og oplevelser. Første dag er den 26. august. Foto: PR foto / Wallmans.
at skabe en altfavnende fest i hele salen, hvor værtinden Megan Moore sammen med et liveband byder gæsterne på et underholdningsshow, der samtidig er en tidsrejse. Åbnings-nummeret fører i stil gæsterne tilbage til de glade 1920’ere, hvor showproduceren mixer den tid med forførende burlesque-dansere. Herefter følger blændende sangere og artister op med et væld af forskellig underholdning lige fra musikalske fortolkninger af kunstnere som Elvis og ABBA til nervepir-
rende akrobatik m.m., inden der rundes af med hits fra Britney Spears, Back Street Boys, Bon Jovi og Katy Perry. ”På grund af corona har vi desværre ikke haft mulighed for at præsentere vores gæster for et nyt dinnerparty siden 2019. Vi glæder os derfor alle til at præsentere vores nye show VIVA, der bliver et medrivende og livsbekræftende show”, siger Christian Sunn, der er direktør for Cirkusbygningen og Wallmans i København.
7.10 Souvenirs
11
12
10. august 2022
Havnefrontens jødiske hus vender tilbage Af Mette Ydebo
Først kom pandemien. Så trak ombygningen ud, så man måtte låne husly i omgivende kulturinstitutioner. Dernæst forårsagede en krig manglende leverancer, så det nye indgangsparti ikke kunne blive færdigt. Senest har tekniske vanskeligheder så skabt yderligere forsinkelser, men med efteråret vender også Dansk Jødisk Museum på Slotsholmen tilbage og bliver omsider parat til at byde indenfor i eget hus. Den nøjagtige dato kommer op på museets hjemmeside: jewmus.dk. Åbningsperiodens langstrakthed betyder til gengæld, at indvielsen af den omformede bygning er rykket tættere på datoen for 400-årsfejringen af jødisk liv i Danmark.
Kultur i en kuffert
Jøder havde ikke tidligere været velkomne heroppe mod nord, men den 25. november 1622 indbød Christian IV velhavende jøder til at bosætte sig i Glückstadt i håbet om at få gang i sin nyanlagte holstenske by. Indvandrerne slap for at betale
skat, fik religionsfrihed og skulle drive den handel med dyrebare og eksotiske varer, de var eksperter i. At rejse har alle dage været jødisk lod. Enten som flugt eller som drift. Derfor har museet valgt kufferten som en gennemgående bestanddel i den nye faste udstilling. Kufferten agerer fx hvilebænk, digital fordybelsesbrønd, hvor gæsten kan vælge sit interesseområde, samt æstetisk dække af kabler og anden teknik, når husets gamle hvælvinger skal danne ’lysbilledlærred’. Ad åre bliver det hele til netop en rejse i 400 års jødisk danmarkshistorie. Vejen dertil bliver i sig selv en rejse, for endnu er det alene 1700-talsdelen, med titlen ”Porten til Danmark”, publikum kan se. Meningen er, at denne kvarte udstilling skal være prøven på, om det nye, opdaterede museum, som direktør Janus Møller Jensen sidste sommer her i avisen lovede os, er godt nok.
Museumsgæst med indflydelse
Hvorfor 1700-tallet, når fortællingen starter hundrede
Dansk Jødisk Museum dækker 400 års jødisk historie i Danmark. Genåbningsudstillingen handler om 1700-tallet.
år forinden? Fordi det var den tid, museets ansatte vidste mindst om. Ankomsten i 1600-årene kendte man; i 1814 fik jøderne borgerrettigheder; i 1943 kom den dansk-svenske redning under 2. verdenskrig. Hvad skete der i 1700-tallet? Jo, jøderne etablerede sig. Fra at være henvist til at bruge private hjem som bedehuse begyndte de at købe ejendomme og indrette syna-
goger. Oplysningstidens jødiske mænd mente, det var nok at bære den pudderparyk, som var tidens mode, for så var issen jo tildækket, som religionen byder det. Ultraortodoksien var uenig, så en intern strid, som splittede menigheden, brød ud. Dette og meget mere kan man lære om fra de montrer, som Moesgaard Museum i Aarhus har hjulpet med at fylde ud. Et dukkehus med dukker, der bevæger sig, er en af attraktionerne. Hvorvidt det er dette koncept, Dansk Jødisk Museum skal arbejde videre med, er op til de besøgende. I foråret sattes en praktikant til at lave et spørgeskema, som bliver et led i gæsternes oplevelse. Man bliver bedt om at bedømme 1700-talsudstillingen, såvel de nye formidlingsgreb i den som den lærdom, man tager med sig derfra. De kommende års måde at fremvise de øvrige århundreder på afhænger simpelthen af publikums tilfredshed med åbningsudstillingen.
En særlig entredør
20. århundrede” hedder en særudstilling, som låner al den plads i huset, der afventer 1600-, 1800- og 1900-tallet. Den historiske rejse slutter med attentatet mod synagogen i 2015, hvor en ung vagt blev myrdet. Holocaust er uomgængeligt i en bygning, hvis indre arkitektur er bundet op på historien om redningen af de danske jøder under 2. verdenskrig. Særudstillingen består af en række tegninger af Kristian Bay Kirk uden på montrer, som hver især rummer en genstand. Ting og tegninger beretter om antisemitisme og nazisme og udgør en art baggrund for VR-filmen om
flugt, ”Nattens ende”, som havde premiere sidste år, og som fortsat kan ses i museet. Daniel Libeskind, der har skabt museets spektakulære indre, står også for det længe ventede indgangsparti. Det er fremover husets ansigt ud mod verden. I vanlig kantet stil skal arkitekturen gøre opmærksom på det moderniserede museum og byde velkommen. Entredøren er derudover en sikkerhedsport af samme slags, som desværre er nødvendig foran synagogen, og gæsterne vil blive visiteret af et vagtmandskab. Det kan man reflektere lidt over på vej ind til udstillingerne.
To nye udstillinger på Dansk Jødisk Museum Dansk Jødisk Museum, Proviantpassagen 6, genåbner i eftersommeren med udstillingerne ’Porten til Danmark’ om 1700-tallets jødiske indvandrere og ’Flugt og forfølgelse i det 20. århundrede’ som baggrund til virtual reality-spillefilmen ’Nattens ende’ om flugten over Øresund i 1943. Filmen kan ses som led i udstillingen. På hjemmesiden jewmus.dk kan man finde nøjagtig åbningsdato samt booke billetter, der koster 100 kr. for voksne og 50 kr. for studerende. Børn går gratis ind.
”Flugt og forfølgelse i det
Ny digtsamling og udstilling i Nyhavn Af Anders Bo Petersen
Lars Bo A, der bor i Sydhavnen, er aktuel med en ny udstilling ”Hellere fri end elsket”, hvor han både lancerer sin digtsamling ”Ukrudtland” og udstiller samlingens grafiske værker. Lars Bo A ønsker at mane til refleksion over begrebet frihed og spørger, hvor langt vi hver især er klar til at gå for at være elsket og accepteret. Med udgivelsen af sin
digtsamling Ukrudtland og udstilling af de tilhørende grafiske værker ønsker Lars Bo A, ifølge sig selv, at sætte ”fokus på det frie og ukontrollerede liv og tage alt det, som forhindrer os i at udleve det, under kærlig behandling”.
Reguleret eller fri
”Systemet vil så gerne leve mit liv. Alt er gennemreguleret, og tanker og idéer, der går imod den herskende narrativ, er ikke det
mindste karrierefremmende. Jeg vil sætte mangfoldigheden fri og bryde ud af buret – med de risici og det ansvar, der følger med. Gør vi ikke det, kan vi ikke kalde os frie,” siger Lars Bo A. Ansvar – undskyld hvad var spørgsmålet? ”Er frihed at blive fri for ansvar – eller er det at tage ansvar?”, siger Lars Bo A, der mener, at det er de centrale spørgsmål i hans værker. Eksempelvis i værket
”Eva & Adam 2022” hvor to aldrende personer ønsker at komme tilbage til ”Paradisets infantile og sorgløse frihed uden indflydelse, hvor Gud tager det fulde ansvar”. Det er blandt andet denne diskussion Lars Bo A – ifølge sig selv – ad lyrikkens og grafikkens vej vil sætte fri med sin udstilling og sine digte.
Mange jern i ilden
Lars Bo A er født i 1959
og vokset op i 60’erne i en gulstensvilla på en hjørnegrund uden flugtmuligheder. Han sad uden for døren i skolen, indtil en dør på Kunsthåndværkerskolen lukkede ham ind. Han er frisætter og har investeret i mange forskellige brands og produkter − blandt andet reklamebureauer, en bagerikæde i Buenos Aires, solceller til afrikanske landmænd og sunde snacks. Når han ikke udvikler produkter og
brands, frisætter han skarpe ord og streger om den verden, vi lever i. Udstillingen åbner den 18. august og er åben til den 1. september i Nyhavn 63, hvorefter den flytter til Chiang Mai i Thailand, hvor den kan ses fra den 11. september. Digtsamlingen er oversat til engelsk med titlen Wilderness State.
Hør om 23-årigs tur til Mount Everest i Kulturhuset på Bryggen Af Anders Bo Petersen
Der er ikke mange, der i en alder af 23 år beslutter sig til at gennemføre syv ekspeditioner på tre år i sin forberedelse på at bestige Mount Everest i 2023. Men det gjorde den - dengang 23-årige Emma Østergaard. På daværende tidspunkt var Emma stu-
derende på universitetet, arbejdede i to jobs og havde ingen andre forudsætninger med i bagagen end sin enorme viljestyrke til at forfølge sin drøm. Til august har hun gennemført fem af de syv ekspeditioner, heriblandt bestigninger i Alperne, +6.000 m. bjerge i Nepal, Sydamerikas højeste bjerg på næsten
7.000 m. i Argentina og senest Mont Blanc. Til september drager Emma igen afsted til Nepal, hvor hun skal bestige verdens 8. højeste bjerg på 8.163 m. Inden da kan du høre Emma fortælle om denne bestigning, hendes Girlpower-projekt, samt hvordan hun sætter og forfølger
sine mål, og ikke mindst finder viljen til at arbejde benhårdt for at muliggøre projektet. Alt det kan du hører om på Kulturhuset senere i august. Her kan du selv få lov at mærke energien fra kvinden, der skal bestige Mount Everest om under et år, og høre hende fortælle om Girlpower-projektet
’Emma’s Everest’. Du kommer til at høre eventyr fra bjergene, ærlige fortællinger og om dét at virkeliggøre sin drøm. Emma Østergaard og Kulturhus Islands Brygge donerer i samarbejde ubeskåret indtægterne fra billetsalget til ”Gå for BørneTelefonen”, som er et projekt under Børns Vilkår, der
handler om at samle midler til ”BørneTelefonens” vigtige arbejde mod svigt og mistrivsel blandt børn og unge. Foredraget er den 22. august og der er billetter at få via kulturhusets hjemmeside.
13
10. august 2022
UDSALG
SPAR
52%
FANTASTISKE PRISER på alle kendte brands STRAKSLEVERING på udvalgte senge og sovesofaer Finansier dit køb med
0,-
SAWANA KONTINENTAL
i renter og gebyr
Dobbel fjedret pocketpring Incl. Victoria 60 mm Latex topmadras Dess Sawana Light Grey eller Night Blue str. 160 / 180 x 200 cm. excl Gavl & Ben
Pris. 29.767.-
NU 13.999.-
Den lille kæde med de STORE kompetencer SPAR
1.846,RAMONE WOOD
Sovesofa med springindlæg. Dess. 573 Vivus Dusty Blue Udvendige mål: D 95 cm B 151 cm. Liggemål: 140 x 200 cm.
Pris. 11.845,-
NU 9.999,-
SPAR
2.036,-
25%
SPAR PÅ ALLE ELITE MADRASSER 90 x 200 Pris 16.999,- Nu 12.750,180 x 200 Pris 31.999,- Nu 23.999,-
INNOVATION – ASLAK
Dobbeltsovesofa med elevationsløft og ben i eg. Soft Pocket springindlæg. Dess. 565 Twist Granite. Udvendige mål: D 95 cm B 200 cm. Liggemål: 140 x 200 cm.
SPAR
Pris. 10.035,-
NU 7.999,-
50%
VIKING FRIGG KONTINENTALSENG
Håndbygget Svensk luksus kontinentalseng med et stort fjederindlæg bestående af 18cm Pocket fjeder ( 8 vindinger ). Zoneindeling og Hyperfoam polstring. inkl. Pulse latex topmadras. Sengen er bygget i Sverige og FSC mærket. Vælg mellem medium eller fast. excl. Gavl. Str. 180x200.
SPAR
3.000,AMSTERDAM SOVESOFA
Italiensk design sovesofa med 2 puder. Robust bed-inside stel. Dess. Modigliani Liggemål: 142 x 197 cm. Udvendig mål: B 194 cm.
P
GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER
Pris. 15.999,-
Pris. 44.995,-
NU 12.999,-
Se mere på www.sengekompagniet.dk
NU 23.497,Rosenørns Allé 18 (ved Forum) Sigrunsvej 18 Gladsaxevej 356 Hovedvejen 135
1634 Kbh V 3400 Hillerød 2860 Søborg 2600 Glostrup
Mandag - fredag Lørdag Søndag Hillerød: Lørdag og søndag
kl. 10.00 - 18.00 kl. 10.00 - 16.00 kl. 11.00 - 16.00 kl. 10.00 - 16.00
* Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Tlf. 33 32 55 21 Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 28
14
10. august 2022
Den Frie indbyder til dialog med byen Tekst og foto Jette Ingerslev
På det befærdede hjørne mellem Oslo Plads og Øster Voldgade overfor Østerport Station ligger Den Frie Udstillingsbygning. Den hvidmalede træbygning tager sig smukt ud med sit markante indgangsparti med fire røde søjler og forgyldte kapitæler, en rød dør kronet med en forgyldt firkløver på overliggeren og den trekantede fronton, hvor en forgyldt, bevinget pegasus flyver op over musernes kilde, Hippokrene. Foran indgangen fanges blikket af noget nyt. En skulptur eller rettere fem – udført af Kirsten Ortwed
(1948-) er skudt op mellem brostenene. Nogle mennesker haster forbi for at nå busser og tog, mens andre stopper op og reflekterer. Hvad skal de skulpturer her? Hvad skal de betyde?
Skulpturen
Skulpturgruppen ”Heavy Metal in Minimum Gravity” (2002) består af fem godt mandshøje abstrakte elementer i patineret bronze. De er tilsyneladende tilfældigt placeret i forhold til hinanden og vokser op fra undergrunden som mystiske ”planter” med en central ”stængel” og ti-femten forskelligt formede tykke blade
eller udløbere. Overfladen er groft modelleret og uregelmæssig, så materialet får lov til at udfolde sig og vise sin helt egen skønhed. Skulpturelementer føles næsten levende, som om de danser og snurrer om sig selv. De tiltrækker opmærksomheden. Beskueren bliver næsten fanget ind i dansen. En besøgende udtalte spontant: ”De rækker jo op mod noget højere!” og veninden: ”De skal da blive på det sted! De hører til her!” Atter en gang kan et kunstværk vække tanker og refleksioner samt få smilet frem - selv i øjnene. Skulpturerne kunne være symboler på det nutidige
menneskes solodans – heldigvis med mulighed for at finde makkere indenfor rækkevidde. Skulpturgruppen fungerer derved som en invitation til at gå gennem døren til kunsthallen for at se nærmere på den aktuelle udstilling.
Udstillingen Go-go
Denne udstilling demonstrerer, hvorledes kunstnere kan arbejde sammen og belyse de opståede forbindelser på tværs af tid, sted og medier. Kunstnerne kredser her om grænsen mellem det fysiske og metafysiske, det almene og det obskure/ uopklarede. Resultatet af samarbejdet går op i en højere enhed med Kirsten Ortweds mange skulpturer og installationer, fantasifulde fotos af den tyske kunstner Rosemarie Trockel (1952-) og snoede, gyldne skulpturer og tankevækkende sentenser på vægge og gulve af den amerikanske kunstner Lawrence Weiner (1942-2021).
Kunstneren
Kirsten Ortwed er født i København og uddannet som billedhugger fra Det Kongelige Danske Kunstakademi fra 1972-75. Hun har i mange år boet og arbejdet sammen med sin mand, Troels Wörzel (1950-2018), i Köln, Tyskland, og Pietrasanta, Italien. I 2020 vendte hun tilbage til Danmark. Ortwed har i mere end fyrre år eksperimenteret med skulpturernes form og forskellige materialer samt tilpasningen til omgivelserne. Hun har generelt tilstræbt at give skulpturerne et stramt, minimalistisk look. Et eksempel herpå er installationen til Bienalen i Venedig i 1997 -Tons of Circumstances. Det består af adskillige fragmenterede aluminiumsstøbeforme og stålkæder. Værket blev købt af Statens Museum for Kunst. Et andet eksempel på Ortweds kunst findes på Havnegade 51, tæt ved Inderhavnsbroen. Her ligger ”Full Length” (2008), en 13 meter lang og tre tons tung skulptur i patineret bronze. Den ligner en falden træstamme, der er væltet omkuld af frådende bølger. Det afholder dog ikke børn fra at lege på værket.
Et tredje eksempel er den store skulptur ”Bering Island” (2002) i granit og bronze, opstillet i Horsens for at mindes Vitus Bering (1681-1741) med tilnavnet ”Zarens danske Columbus” som følge af sine arktiske opdagelser i det nordlige Rusland. Kirsten Ortwed har modtaget adskillige udmærkelser, bl.a. Thorvaldsen Medaljen (2002), Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legats Hæderspris (1998) og Eckersberg Medaljen (1995).
Udstillingsbygningen
Den Frie Udstillingsbygning i skønvirkestil blev oprindeligt opført ved Vesterport i 1898 af kunstner og arkitekt J.F. Willumsen (1863-1958) for at skabe et alternativ til den censurerede forårsudstilling på Charlottenborg. I 1913 blev bygningen skilt ad og opsat på Oslo Plads. Bygningen er sidenhen blevet udvidet ad flere omgange. I 1986 blev Den Frie fredet som et historisk monument. Under ledelse af arkitekt Bente Lange blev J.F. Willumsens bygningsværk i perioden 2012-14 ført tilbage til sin originale udformning. Bygningen blev dog udvidet med en underetage med udstillingsrum og Café Polykrom. I 2016 åbnede Københavns Kommune en have omkring huset, så bygningen selv kom til stå som en skulptur på en grøn plæ-
ne, således som Willumsen oprindeligt havde ønsket det. Haven har i høj grad åbnet Den Frie op ud mod sine omgivelser. Nu kan museets gæster, men også byens borgere og turister, for alvor nyde den skulpturelle bygning og nye udenoms faciliteter. Bygningen ejes af kunstnersammenslutningen Den Frie Udstilling, der blev stiftet i 1891 af datidens kendte kunstnere, blandt andre Johan Rohde, J.F. Willumsen, Vilhelm Hammershøi og ægteparret Harald og Agnes Slott-Møller. Den Frie Udstilling er Danmarks ældste kunstnersammenslutning og har i dag 53 medlemmer. Sammenslutningen arrangerer årligt en udstilling i Den Frie, således at medlemmerne har mulighed for at vise deres nyeste værker. Den Frie Udstilling har en bestyrelse, der består af en formand og fire medlemmer for en 4-årig periode. De har ansvaret for bygningen og dens aktiviteter.
Ny udvidelse af Den Frie?
Ortweds skulptur har føjet noget magisk og tillokkende til pladsen foran indgangspartiet. Adskillige af de besøgende gæster har givet udtryk for, at den skulptur ”bare” hører til Den Frie og ikke bør fjernes igen. Det er en opfordring til bestyrelsen at overveje denne mulighed for udvidelse og PR for stedet og dets ånd.
UDSALG
10. august 2022
SPAr SPAR OP TiL 47% TIL 60%
SPAR
60% Rentefrit over 30 mdr.
Lux elevations seng Lux seng med latex svanemærket top Danskelevations luxus elevationsseng, Dansk luxus elevationsseng, latexinkl. svanemærket top madras madras 3 hårdheder, 12 med farver. runde stålben. excl. gavl. 3 hårdheder, 12 farver. inc. runde stålben. excl. gavl. 80/ 90 x 200 cm. Vejl. 19.498,- Nu 9.749,80/ 90 x 200 cm. Før 37,792,- Nu 19.998,105 x 210 cm. Vejl. 26.147,- NU 12.995,105/120 x 200 cm. Før 26,595,- NU 12.995,120 x 200 cm. Vejl. 28.298,14.148,140 x 200 cm. Før 28,495,Nu Nu 13.698,140 x 200 cm. Vejl. 30.197,Nu 15.098,180 x 210 cm. Før 37,792,- Nu, 19.998,160/180 x 200 cm. (180x210) Før 38.994,- Nu 19.498,-
Sov Bedrekontinental Kontinental seng Sov Bedre seng Komplet ogog stålben. Excl. gavl. Kompletmed medlatex latextoptop stålben. Excl. gavl. 140 x 200cm cm. før 19,999,NU 7999,140x200 Vejl. 22.999.Nu: 8.999.160/180 x 200cm cm før 22799,NU 8,999,160/180x200 Vejl. 24.999.Nu: 9.999.-
SPAR
40% Rentefrit over 30 mdr.
SPAR SPAR
Dunlopillo Elevationsseng Tempur Fusion Kontinental komplet inc. Cool original topmadras Inkl. Original eller Sensation top og ben ogEkskl. stålben.Gavl Excl. gavl. 3.379,vælg mellem 3 hårdheder, 6 farver. 14/160/180x200 cmogVejl. 37.999.- Nu: 22.799.120/140 x 200 Nu 21.985,180x210 cm cm. - Før 36.571,Vejl. 39.999.Nu: 23.999.160/180 x 200 cm. Før 46510,- Nu 27.828,-
Dunlopillo Pure elevationssenge
Inkl. Original latex topmadras og Oplev stål den ben. Ekskl. Gavl (3.239.-) unikke komfort, som kun en Passion kontineltal 120x200 cm Vejl. 33.724.Nu: 18.548.Dunlopillo kontinentalseng kan give dig med dens 7 komfortzoner og 16 cm 140x200NU cm 25.198,Vejl. 35.576.Nu: 19.511.naturlatex-kerne. Du vil opleve en fornyet Før 41.997,energi og velvære. 160/180x200 cm Vejl. 44.714.Nu: 26.592.Pris ekskl. gavl og tilbehør
45% 40%
SPAR
16.799,-
+
På udvalgte Dunlopillo senge
ÅP O% 961,-
GRATIS
Jensen Ambassadør dream elevationsløsning Jensen Ambassadør elevationsseng Inkl. SoftlineIII latex topmadras og stål ben 160/180 x 200 komplet. inc. Temsmart topmadras, og runde stålben. Ekskl. Gavl (3.370.-) Excl. gavl. vælg 3 hårdheder og 6Nu: farver. 105x220 cm mellemVejl. 29.752.17.944.Før 49.406,NU 30.998,120x200 cm Vejl. 33.262.- Nu: 20.079.105 x 210 cm,cm før 31.112,Nu 19335,160/180x200 Vejl. 47.786.Nu: 28.833.-
Spar 30% på Spar 30%
Tempur madras TempurElite Elite madras 90 x 200 cm. fejl. 16,999,- NU 11.899,-
90 x 200 cm. Vejl. 16.999,- Nu: 11.899,-
GRATIS LEVERING
ÅP O% 799,-
•
VALGFRI BEN
Ved køb af din nye Dunlopillo seng Syv komfortzoner
Fleksibel
Naturlige materialer
Allergivenlig
Dunlopillo Pure white 16 cm 70/80/85/90 cm Vejl. 9.714.- Nu: 5.828.85x190 cm Vejl. 9.714.- Nu: 5.828.90x210 cm Vejl. 10.580.- Nu: 6.348.120/140 cm Vejl. 19.278.- Nu: 14.478.160/180x200 cm Vejl. 19.433.- Nu: 11.659.-
Åndbar
Års garanti
Dunlopillo Original topmadras 70/80/85/90 cm Vejl. 4.635.- Nu: 2.781.85x190 cm Vejl. 4.635.- Nu: 2.781.90x210 cm Vejl.: 5.058.- Nu: 3.303120/140 cm Vejl. 6.913.- Nu: 4.148.-
BETALT OVER OP TIL 30 MDR. RENTE OG GEBYRFRIT
•
PRISGARANTI
Åbningstider: Mandag-fredagkl. kl.9.30-18.00 9.30-18.00 Mandag-fredag Lørdag 9-15) (Solrød kl. kl. 9-15) Lørdagkl.kl.10.00-15.00 10.00-15.00(Solrød Solrød Center Solrød Center 42 42 2680 Solrød Strand 2680 Solrød Strand 5655 143355 33 Tlf. Tlf. 56 14
Holmbladsgade 52 Holmbladsgade 52 2300 København S. 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01 Tlf. 33 32 55 01
Østerbrogade 95 Østerbrogade 95 2100 København Ø. 2100 København Ø. Tlf. 33 32 55 72 Tlf. 33 32 55og 72Jagtvej Hj. AfHj.Østerbrogade Af Østerbrogade og Jagtvej
15
16
10. august 2022
Udsalg www.brdr-friis.dk/udsalg
EJ315 3-pers. sofa / Erik Jørgensen Mørkeblå el. grå uld 57.984,- Nu: 36.900,(Brønshøj)
Min. 20% rabat på udvalgte lamper (�ere modeller og mærker)
CH445 / Wegner Sort Thor læder 45.930,- Nu: 33.900,Moood stof 30.545,- Nu: 22.900,-
Minimum
20% på næsten alt*
J39 stol / Børge Mogensen Bøg/sæbe, natur�et 4.143,- Nu: 2.995,Sort bøg, natur�et 4.143,- Nu: 3.314,Eg/olie, natur�et 5.609,- Nu: 3.995,Eg/sæbe, natur�et 5.609,- Nu: 3.995,-
CH327 bord, eg/sæbe / Wegner 190x95 36.640,Nu: 29.300,Till. pl. grå el. sort 3.520,- Nu: 2.816-
* Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, kampagner og gavekort samt enkelte udvalgte produkter
Svanen / Fritz Hansen Essential læder (m. returdrej) 42.038,- Nu: 28.900,Christianshavn stof 28.062,- Nu: 22.450,(Søborg)
MH276 Sofa 3-Pers. - Ubeh. eg/Camaro læder (�ere farver & str) F.eks. 3 pers. 210cm 52.836- Nu: 33.950,(Søborg)
Little Petra / Viggo Boesen Stol m. Hallingdal 130 (lys grå) 19.995,- Nu: 15.996,Stol m. Sheep Skin (beige) 33.995,- Nu: 27.196,Stol inkl. skammel Sheep Skin (beige) 44.495,- Nu: 33.995,-
Streamline sofa / Eilersen (�ere størrelser, farver og stoftyper), Fx.220cm i stof, Bakar 31.072,- Nu: 21.990,-
Y stolen / Wegner Soft lak (sort) 3.995Bøg/sæbe 3.775Eg/sæbe 6.475Eg/olie 7.290Sort eg 7.290-
Eames Loungechair / Vitra Sort læder 40, valnød Stol 55.455,- Nu: 44.360,Skammel 19.095,- Nu: 15.275,(Søborg)
Ro lænestol / Fritz Hansen Christianshavn stof 21.095- Nu: 16.875,(Søborg)
Tiger armstol, sort læder/ Naver Sort ask 5.794,- Nu: 4.635,Valnød 6.497,- Nu: 5.195,-
AK 2780 Vitrineskab / Naver Eg/corian 35.206,- Nu: 28.160,Valnød/corian 38.526- Nu: 30.820,(Søborg)
EA219 kontorstol, pol.alu. / Vitra Sort læder 20 34.200- Nu: 27.360(Søborg)
AK2430 kommode, Corian top/ Naver Eg/sæbe el. olie 14.895- Nu: 11.915,Vanød/olie 15.929,- Nu: 12.740,(Søborg)
Armstol 62/ J.L. Møller Eg/sæbe 8.075,- Nu: 6.460,Valnød/olie 8.409,- Nu: 6.725,(Brønshøj)
Bølling bakkebord Ø50 / Krüger Bøg/Sort/Hvid 4.980- Nu: 3.980,Eg/Sort/Hvid 5.400- Nu: 4.320Valnød/Sort/Hvid 6.675- Nu: 5.340,-
Nu: 3.095Nu: 2.895Nu: 4.495Nu: 4.795,Nu: 4.795,-
Mellemvangen 30, Brønshøj Tlf. 3880 0005 Gladsaxevej 311, Søborg Tlf. 3969 9090 Mandag-fredag 10-18 / Lørdag 10-15
www.brdr-friis.dk
Diverse tæpper (�ere str. og farver) Woodnotes, Linie Design, Fabula, Jab m.�. 20% til 50% rabat
EAT udtræksbord 160x100 inkl. 2 till. pl Røget eg m. hvid laminat 22.995,- Nu: 16.095,(Søborg)
Fri parkering • 2.200 m udstilling • Stort lager