HA 04/2014

31. Jahrgang, August 2014

www.hausenag.ch

Hausenaktuell CoverRatespiel

„Wo ist das?“ Auflösung auf der Rückseite.

CoverRatespiel

«Wo ist das?»

Auflösung auf der zweitletzten Seite.

Wird Ihr Haus im Notfall gut gefunden? Seite 21 Die neuen Lehrkräfte stellen sich vor Seiten 27 bis 29 Die schnellsten Beine von Hausen Seiten 32 und 33 HA_0414_Master_hr Kopie.indd 1

15.08.2014 08:09:15

AURIS TREND HERBSTAUSSTELLUNG 13. UND 14. SEPTEMBER 2014

Ab CHF 27’400.–* inkl. Rückfahrkamera, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung und vielem mehr.

toyota.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Trend 1,6 Dual VVT-i, 97 kW (132 PS), CHF 29’900.– inkl. Mehrausstattung im Wert von CHF 3’000.– für CHF 2’500.– abzgl. Cash Bonus CHF 2’500.– = Fr. 27’400.–, Ø Verbrauch 5,9 l/100 km, Ø CO₂-Emission 138 g/km, Energieeff.-Kat. D. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Trend, 100 kW (136 PS), CHF 31’500.–, Ø Verbrauch 3,6 l/100 km.

Verkaufsaktionen gültig für Vertragsabschlüsse ab 1. Juni mit Inverkehrsetzung bis 31. Oktober 2014 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 2

15.08.2014 08:09:18

Editorial 3

4 Gemeinderat aktuell

Ist verdichtetes Bauen heute eine Notwendigkeit?

9 Parkieren auf öffentlichen Plätzen

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Das Neueste aus der Gemeindeverwaltung

Die neuen Regelungen haben sich bewährt

10 Die Reise führte zum Rheinfall 111 Senioren nahmen an der Fahrt ins Blaue teil

13 Fernes faszinierendes Karelien Das Forum 60 plus reiste nach Finnland

14 Münsingen als Vorbild für Hausen

Der Verein Pro Dahlihaus besucht Münsingen

18 Aktion Blickfeld

Die Schüler der 3. bis 5. Klassen erleben live die Sicht aus einem Lastwagen

21 Im Notfall ist es dann zu spät Hausnummern sollen gut ersichtlich sein

22 Bauen und Konstruieren

Schüler lernen, wie Bauwerke entstehen

24 Kind und Sexualität

«Was ist verdichtetes Bauen und wie wollen wir als Gemeinde in Zukunft damit umgehen?» Die positiven und negativen Auswirkungen sind bereits in vielen Teilen der Schweiz spürbar und die betroffenen Gemeinden wurden in den letzten Jahren nachhaltig verändert.

Jede Verdichtung löst vorerst automatisch ein beengendes Gefühl aus, was zu Unbehagen führen kann.

Bei näherer Betrachtung eröffnet sie jedoch neue Perspektiven und kann unter Berücksichtigung der Vorteile durchaus positive Emotionen wecken. Wie so oft ist es eine Frage der Perspektive: Wollen wir den neuen Formen von Bauen eine Chance geben? Sind wir bereit, die verschiedenen Aspekte kritisch, aber wohlwollend auf Grund von Fakten, zu beurteilen?

Auch wenn in Zukunft politische Massnahmen das Bevölkerungswachstum bremsen werden, ist doch davon auszugehen, dass sich unsere Gemeinde mit den attraktiven Standortvorteilen weiterentwickeln wird.

Weiterbildungsabend für Eltern

27 Die neuen Lehrpersonen Neue Lehrkräfte an der Schule

32 Hopp, hopp, hopp!!!

«Die schnellsten Hausener 2014»

34 Schwertkampf und Spanferkel

Tag der offenen Tür bei den Angus Helvetic Highlander

35 Für eine solidarische Schweiz

Die Hausener Bundesfeier

39 Slam-Poet Kilian Ziegler

Zu sehen am 19. September 2014 im Domino mit «The Phantom of the Apéro»

40 Marktplatz

Mit dem revidierten Raumplanungsgesetz hat der Bund eine Wende eingeleitet: Die fortschreitende Zersiedelung soll gebremst, den Baulandspekulationen Einhalt geboten und der Landverbrauch auf ein Minimum gedrosselt werden. Diese Massnahmen zielen auf eine kompaktere Siedlungsentwicklung, um die bestehende Landschaft zu schonen und unsere Wohn- und Arbeitsorte trotzdem attraktiv zu halten.

Es liegt nun an Kantonen und Gemeinden, die bestehenden Gesetze und Bauordnungen anzupassen. Weil die Bedürfnisse jeder Gemeinde unterschiedlich sind, ist es wichtig, dass wir unsere Interessen in diesen Prozess einbringen.

Der Gemeinderat beschäftigt sich laufend mit den kommenden Veränderungen und Herausforderungen.

Gerne möchte ich Sie einladen, sich mit unserer gemeinsamen Zukunft zu beschäftigen und sich an diesem Prozess aktiv zu beteiligen.

Kleininserate und Allerlei

43 Agenda

Freundlichst grüsst

Termine und Veranstaltungen Roger Zinniker, Gemeinderat

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 3

15.08.2014 08:09:20

4

Offiziell

Gemeinderat aktuell Prov. Steuerrechnung 2014 frühzeitig zahlen lohnt sich Für Einzahlungen vor dem 31. Oktober erhalten Sie einen Vergütungszins von 0.5 %. Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis 31. Oktober. Diese neue Zinsregelung ersetzt die bisherige Skonto-Regelung.

Neuer Leiter Finanzen Für die Nachfolge von Leiterin Finanzen Nadja Tanner konnte Herr Daniel Meyer aus Hägglingen gewählt werden. Er ist zurzeit als Leiter Finanzen der Gemeinde Remetschwil tätig und wird seine neue Stelle in der Gemeindeverwaltung Hausen per 1. Oktober 2014 antreten. Gemeinderat und Personal heissen Daniel Meyer bereits heute herzlich willkommen.

Prüfungserfolg Daniel Knopf Leiter Hausdienst Daniel Knopf hat die Weiterbildung «Anschlussbewilligung nach Art. 15 der Verordnung über Elektrische Niederspannungsinstallationen (NIV)» erfolgreich absolviert. Mit dieser Weiterbildung ist er befähigt, einfachere Elektroinstallationen ohne Beizug eines zugelassenen Elektrikers durchzuführen. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren ihm zu dieser Leistung herzlich.

Lehrstellen Der Gemeinderat hat per August 2014 eine dritte Lehrstelle in der Verwaltung geschaffen um möglichst gute Ausbildungsplätze gewährleisten zu können. Anfang August hat Dhanusiga Ravindranathan aus Birr ihre Ausbildung als Kauffrau angetreten. Gemeinderat und Personal heissen Dhanusiga Ravindranathan herzlich willkommen.

Das Lehrverhältnis mit Marco Jenni, Lernender beim Werkhof, wurde aus verschiedenen Gründen auf Ende Juni 2014 beendet. Die Lehrstelle wird im Herbst auf August 2015 zur Neubesetzung ausgeschrieben. Für 2014/2015 bleibt die Lehrstelle unbesetzt.

Sportliche Mitarbeiter Die Mitarbeiter der Gemeinde Hausen haben im Juni 2014 wiederum an der Aktion «bike to work» teilgenommen. In diesem Jahr waren zwei Teams von je vier und ein Team mit drei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Start. Sie nutzten während dieser Zeit für ihren Arbeitsweg hauptsächlich das Fahrrad, Inline-Skates oder kamen zu Fuss. Alle Beteiligten waren begeistert von dieser Aktion.

Bereitstellung Kehrichtsäcke Der Werkhof Hausen hat festgestellt, dass in letzter Zeit vermehrt Kehrichtsäcke bereits am Vortag der Abfuhr bereitgestellt und aufgrund der darin enthaltenen Essensresten von Tieren aufgerissen wurden.

Der Abfall liegt dann verteilt auf der Strasse und muss vom Abfuhrteam oder von den Mitarbeitern des Werkhofs aufgenommen werden.

Ebenso kommt es vor, dass Kehrichtsäcke zu spät deponiert werden, nämlich erst wenn der Kehrichtwagen bereits da war. Solche Säcke müssen durch diejenigen Personen, die das rechtzeitige Rausstellen versäumt haben, wieder zurückgenommen werden.

Deshalb wird die Bevölkerung gebeten, die Kehrichtsäcke jeweils erst am Freitagmorgen, jedoch bis spätestens 7.00 Uhr, an die Strasse zu stellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Weitere Infos unter www.hausenag.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 4

15.08.2014 08:09:25

Offiziell 5

Sozialhilfe Die Nettoaufwendungen für die Sozialhilfe betragen für das Jahr 2013 Fr. 349 228.00 (Vorjahr: Fr. 307 864.00), wovon der Kanton gemäss Verfügung des Kantonalen Sozialdienstes einen Beitrag von Fr. 36 634.00 leistet.

Finanzausgleich Gemäss Mitteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres muss die Gemeinde Hausen wie bereits im 2014 auch im Jahre 2015 keinen Beitrag an den Finanz- und Lastenausgleich leisten. Die Berechnung basiert auf den Zahlen des Jahres 2013. Der massgebende Grenzwert wurde nur knapp nicht erreicht. Es ist somit gut möglich, dass die Gemeinde Hausen im Jahre 2016 wieder zahlungspflichtig werden kann.

Doch kein Pflegeheim auf dem Reichhold-Areal Im Frühjahr 2014 hat Brugg Regio informiert, dass ein Standort für ein regionales Pflegeheim gesucht wird.

Der Gemeinderat hat sodann aus der Zeitung entnehmen müssen, dass ein solches Pflegeheim auf dem Reichhold-Areal geplant werden soll. Weil diese Nutzung weder zonenkonform noch vereinbar mit den weiteren (teilw. immissionsintensiven) Nutzungen ist, hat der Gemeinderat bei Brugg Regio interveniert.

Wie Brugg Regio nun mitteilte, hat der Vorstand nach Abwägung aller Vor- und Nachteile sowie der noch einzuholenden notwendigen Bewilligungen beschlossen, das Projekt auf dem Reichholdareal nicht mehr weiter zu verfolgen.

Bewilligungen Waldbenutzung Der Gemeinderat hat dem Schweiz. Schäferhundclub, Ortsgruppe Brugg, wiederum die Bewilligung zur Durchführung der Sanitätshundeprüfungen im Gebiet Scherzberg mit Waldbenützung am 4. Oktober 2014 erteilt. Ebenfalls hat der Gemeinderat der Durchführung eines Schlittenhunde-Wagenrennens am 29./30.11.2014 im Habsburgerwald durch den Verein hundetrail.ch, Habsburg, zugestimmt.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 5

Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2014 Die Sommergemeindeversammlung fand am 19. Juni 2014 bei herrlichem Sommerwetter im Freien statt. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind am 28. Juli 2014 sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat bedankt sich beim Gemischten Chor für die Besorgung des leiblichen Wohls nach der Versammlung sowie bei den Mitarbeitern des Hausdienstes, des Werkhofes und der Verwaltung für die wertvolle Mithilfe bei der Vorbereitung der Versammlung.

Vereinsunterstützung 2014 Fristgerecht haben verschiedene Vereine beim Gemeinderat das Gesuch betr. Vereinsunterstützung 2014 eingereicht. Der Gemeinderat hat aufgrund dessen die Anspruchsberechtigung überprüft und konnte folgende Unterstützungszahlungen vornehmen: Damenriege

Fr. 1‘000.00

Forum 60plus

Fr. 747.00

Frauenriege

Fr. 360.00

Gemsichter Chor

Fr. 650.00

Landfrauenverein

Fr. 650.00

Seniorenturnen

Fr. 300.00

Turnverein Velo-Moto-Club

Fr. 1‘380.00 Fr. 300.00

Zusätzlich wurden aufgrund aktiver Mitwirkung am regionalen SlowUp vom 10. August 2014 folgende Organisationen mit je Fr. 70.00 unterstützt: Feuerwehrvereinigung Männerriege/Damenriege Muki/Vaki-Turnen Blauring Windisch

Die Beitragsgesuche von Ortsparteien werden Ende Jahr behandelt. Ebenfalls werden dann die Sonderbeiträge (Mitwirkung Gemeindeversammlung, Neuzuzügeranlass, etc.) aufgrund der effektiven Situation durch den Gemeinderat festgelegt.

15.08.2014 08:09:25

Neu: Outlander

Raumwunder und Multitalent

Neu ab

26’999.–

» Komfortabel, geräumig, sparsam » Benzin oder Diesel, 150 PS, 2WD oder 4 x 4 » Top-Ausstattung » 2WD Invite, 26’999.–* » 4 x 4 DID Invite 4x4, 31’999.–* » 4 x 4 DID Intense Safety 4x4, 7 Sitze, Automat, Assistenzsysteme, 42’999.–*

30Jahre Mitsubishi Markenjubiläum A uto G y si, H a usen Hauptstrasse 9 5212 Hausen 056 / 460 27 27 www.autogysi.ch *BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. MWST, inkl.

Cash Bonus 3’000.–. Normverbrauch 2.2 DID/150 PS, 5.5 l/100 km (Benzin-Äquivalent 6.4 l/100 km), CO2 144 g/km, Effizienz-Kategorie C, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 6

15.08.2014 08:09:26

Offiziell 7

Eltern-Taxis Bereits in der letzten Ausgabe von Hausenaktuell wurde über das zunehmende Phänomen betr. ElternTaxis an der Schule Hausen berichtet. Es geht um Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto bis vor die Schule bringen oder dort abholen. Die Schule hat die Eltern schon verschiedentlich darauf hingewiesen, dass dies seitens der Schule bzw. Gemeinde nicht gewünscht wird. Ebenso wird den Kindern die wichtige Erfahrung des Schulweges genommen.

Seit die Rüchligstrasse wegen den Bauarbeiten für das neue Schulhaus gesperrt ist, verschärft sich das Problem. Einfahrts- und Wendemanöver der Elterntaxis sind teilweise gefährlich und lassen sich mit dem Baustellenbetrieb nur schwer vereinbaren. Ebenso wird beobachtet, dass der Parkplatz vor dem Gemeindehaus sowie der Behinderten-Parkplatz hinter dem Gemeindehaus inkl. der Notzufahrt für das Schulhausareal für die Elterntaxis zweckentfremdet werden. Diese Parkplätze sind jedoch explizit für den Verkehr mit dem Gemeindehaus bestimmt bzw. für behinderte Autofahrer vorgesehen. Beim Gemeindehaus existiert eine entsprechende Signalisation; fehlbare Autofahrer können gebüsst werden.

Der Gemeinderat ruft die Eltern erneut zur Vernunft auf. Die Kinder sollen nur in Ausnahmefällen mit dem Auto bis vor die Schule gefahren werden.

Die Hochrütistrasse wird saniert Zur Zeit wird die Hochrütistrasse komplett saniert.

Die Arbeiten an den Werkleitungen sowie der Sanierung der Strasse haben im Juli begonnen und dauern voraussichtlich bis ca. Juni 2015. Der Sanierungsbereich erstreckt sich vom Abzweiger der Hauptstrasse bis zum Einlenker Süessmattstrasse. Die Bauarbeiten werden in drei Hauptetappen ausgeführt. Begonnen wird mit den Arbeiten in der Süessmattstrasse. Generell wird von Oben (ab Süessmattstrasse) nach Unten (bis Hauptstrasse) gebaut. Die Zufahrten zu den Liegenschaften in den jeweiligen Bauabschnitten sind in dieser Zeit jeweils beschränkt und müssen teilweise vorübergehend über Umleitungen erreicht oder vor Ort mit dem Polier abgesprochen werden. Änderungen oder Anpassungen der Bauabläufe sind jederzeit möglich und werden, soweit erforderlich, laufend bekannt gegeben. Die am Bau Beteiligten danken den Anstössern der Hochrütistrasse für die Duldung der Einschränkungen und Behinderungen und für das Verständnis, welches Sie diesem Vorhaben entgegenbringen.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 7

Einmessen der Gebäudeeingänge Im August/September 2014 werden bei allen bewohnten Gebäuden der Gemeinde Hausen die Gebäudeeingänge (auf einen Meter genau) eingemessen. Ein Mitarbeiter der Firma Reto Porta, Nachführungsgeometer Kreis Brugg, Neumarkt 1, 5201 Brugg, wird alle Gebäudeeingänge begehen und einmessen. Der Zutritt auf das Grundstück ist nur für kurze Zeit oder teilweise gar nicht notwendig. Es werden keine Eingangswege aufgenommen. Die Arbeiten werden im Auftrag des kantonalen Vermessungsamtes für die Nachführung der amtlichen Vermessung Hausen durchgeführt. Für die Grundeigentümer entstehen keine Kosten. Besten Dank für Ihr Verständnis. Bei Fragen gibt Ihnen Hans Hochstrasser gerne Auskunft (Telefon 056 460 97 40).

Sanierung Rüchligstrasse Derzeit wird die Erweiterung des Lindhofschulhauses realisiert. Die Rüchligstrasse, die zwischen der Schulhauserweiterung und dem neuen Ballspielplatz liegt, ist nicht Bestandteil des Schulhauserweiterungsprojekts. Die Sanierung der Rüchlig- und eines Teils der Lindhofstrasse sowie der Werkleitungen von der Hauptstrasse bis Einmündung der Sooremattstrasse werden in einem separaten Projekt, möglichst gleichzeitig mit den Umgebungsarbeiten für das Schulhaus, realisiert. Das Ingenieurbüro Gerber+Partner, in Windisch, wurde mit der entsprechenden Planung beauftragt. Die Bauarbeiten sollen ab April 2015 erfolgen.

Provisorische Betriebsbewilligung für den Verein Mittagstisch Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 2.06.2014 dem Verein «mittagstisch hausen» für den dreijährigen Versuchsbetrieb die provisorische Betriebsbewilligung erteilt. Diese hat Gültigkeit vom 1.07.2014 bis 30.06.2017.

15.08.2014 08:09:26

8

Offiziell

Bauwesen Eine Baubewilligung wurde erteilt an Frokkaj Cenc, Neuenhof, Aussenkamin, Geissmattstrasse 6, Parzelle Nr. 1824 Casartelli Susanne, Münzentalstrasse 49, Hausen, Gartengestaltung/Anpassung Blockstein-Stützmauer, Parzelle Nr. 1956

Hausenaktuell In eigener Sache In der Redaktion von Hausenaktuell gibt es Veränderungen. Auf einen Aufruf in der letzten erschienenen Dorfzytig Ende 2013 wurden Personen gesucht, welche sich journalistisch oder fotografisch für Hausenaktuell engagieren möchten. Daraufhin haben sich folgende Personen gemeldet:

Tanner Daniel und Ursina, Südbahnstrasse 11, Hausen, Gartengestaltung, Parzelle Nr. 2490

Armin Schatzmann, Büntefeldstrasse 4

Konsortium Soor, c/o Hartmann und Keller AG, Windisch, Überbauung Soor, zusätzliche Balkonverglasungen, Parzelle Nr. 123

Petra Obrist, Sonnhaldestrasse 30

Konsortium Süessmatt, c/o Hartmann und Keller AG, Windisch, zusätzliche Parkplätze, Überbauung Römerstrasse (Teilrückbau), Parzelle Nr. 2498 Forstbetrieb Birretholz, Mägenwil, Infotafeln im Staatswald Hausen, Parzelle Nrn. 1391 und 1394 Bless Eugen und Renate, Münzentalstrasse 28, Hausen, Umgestaltung Hauseingang/Anbau, Parzelle Nr. 2367 Sisini Angela und Devis, Eebrunnestrasse 1, Hausen, Stützmauer und Einfriedigung, Parzelle Nr. 2516 Arnitz Thomas, Süessmattstrasse 12, Hausen, Gartenhaus, Parzelle Nr. 2513

Othmar Attiger, untere Parkstrasse 5 Simonne Merz, obere Parkstrasse 18 Barbara Eichenberger, Cholerweg 3 Gleichzeitig hat die langjährige Layouterin Barbara Potenza angemeldet, dass sie die Hauptverantwortung für Hausenaktuell abgeben möchte.

Simonne Merz und Petra Obrist haben sich bereit erklärt, die Aufgaben für das Layout gemeinsam zu übernehmen. Barbara Potenza bleibt der Redaktionskommission als Mitglied weiterhin erhalten.

Der Gemeinderat hat Petra Obrist und Simonne Merz in die Redaktionskommission gewählt. Sie werden sich künftig die Hauptverantwortung für das Layout aufteilen. Auch von den übrigen interessierten Personen werden Sie sporadisch Beiträge (in Bild und/oder Text) in Hausenaktuell finden.

Für die Berichte der Schule ist neu die zusätzliche Schulsekretärin Sandra Hänseler Ansprechperson.

Sie nimmt ebenfalls Einsitz in der Kommission.

Der Gemeinderat dankt der Redaktionskommission sowie den «freiwilligen» Journalisten und Fotografen herzlich für ihre Bereitschaft, sich für Hausenaktuell zu engagieren.

Redaktion Simonne Merz und Petra Obrist Neue E-Mail: ha-redaktion@gmx.ch

Die neuen Überbauungen am Stollenweg...

Inserate und Marktplatz Cornelia Herrmann E-Mail: ha-inserate@bluewin.ch

Tipp

... und am Reitweg.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 8

Sind auch Sie an einer regelmässigen oder sporadischen Mitarbeit bei Hausenaktuell interessiert?

Gemeindeschreiber Christian Wernli würde sich über eine Kontaktaufnahme freuen!

15.08.2014 08:09:29

i t?

Offiziell 9

Öffentliche Parkplätze Die neuen Regelungen auf den öffentlichen Parkplätzen haben sich bewährt.

In der ersten Ausgabe von Hausenaktuell wurde berichtet, dass der Gemeinderat eine neue Regelung betr. öffentlicher Parkplätze in Hausen beschlossen hat. Diese Änderung wurde Ende Januar 2014 im Brugger General Anzeiger sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau publiziert. Während einer Frist von 30 Tagen seit Veröffentlichung konnten beim Gemeinderat Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung eingereicht werden. Innert der angesetzten Frist ging lediglich eine Einsprache ein, welche allerdings abgewiesen wurde. Der Entscheid betr.

Verkehrsbeschränkungen ist nach erfolgter Signalisation in Rechtskraft erwachsen. Im Mai wurden fehlbare Autolenkerinnen und -lenker mittels Informationszettel an der Windschutzscheibe oder persönlich auf die neue Regelung aufmerksam gemacht. Der Entscheid des Gemeinderates wird seit Juni vollstreckt. Die Regionalpolizei Brugg führt seither regelmässige Kontrollen auf den öffentlichen Parkplätzen durch. Dem Kontrollrapport der Regionalpolizei kann entnommen werden, dass infolge Parkregime hauptsächlich auf dem Parkplatz Mitteldorf und Mehrzweckhalle Ordnungsbussen ausgehändigt werden mussten.

Die geltenden Regelungen können den Signalisationstafeln auf den öffentlichen Parkplätzen entnommen werden. Für Grossanlässe oder in speziellen Fällen kann der Gemeinderat Ausnahmen bewilligen.

Positives Fazit zur Photovoltaikanlage Die Anlage ist seit 17. Mai 2013 in Betrieb.

Die insgesamt 222 Solarmodule vom Typ Trina TSMPC05A 255W liefern seit diesem Datum über vier Siemens-Wechselrichter kontinuierlich Strom an den örtlichen Stromversorger, die IBB Strom AG. Der bewilligte Kreditrahmen von Fr. 210‘000.00 konnte unterschritten werden. Die Investitionskosten für die gesamte Anlage betragen rund Fr. 145‘000.00, was sich positiv auf die Wirtschaftlichkeit und Amortisationsdauer der gesamten Anlage auswirkt. Die Anlage hat eine Nennleistung von 56.61 kWp. Die effektiven Erträge liegen bisher deutlich über den prognostizierten Werten. So konnte aufgrund der vielen Sonnenstunden im ersten Halbjahr 2014 ein Mehrertrag von rund 30% gegenüber den prognostizierten Werten erreicht werden (37.5 MWh anstatt 28.2 MWh). Schon 2013 wurde deutlich mehr Strom produziert als berechnet. Die aktuellen Daten der Photovoltaikanlage können auf der Webseite der Gemeinde Hausen jederzeit eingesehen werden.

Nun bleibt zu hoffen, dass das bei der swissgrid immer noch hängige Gesuch für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) bald behandelt und bewilligt wird.

Peter Steinauer, Leiter Bau & Planung

Vermehrt kann festgestellt werden, dass bei zahlreichen Liegenschaften insbesondere Mehrfamilienhäusern zu wenige Parkplätze zur Verfügung stehen.

Etliche vorhandene Besucherparkplätze werden infolge Knappheit an die Mieter weitervermietet. Dies hat zur Folge, dass diverse Einwohnerinnen und Einwohner die Erwartung an die Gemeinde stellen, für öffentliche Parkplätze (Dauerparkieren) besorgt zu sein. An dieser Stelle wird festgehalten, dass es sich dabei nicht um eine öffentliche Aufgabe handelt. Die Eigentümer und Verwaltungen haben selbst für genügend Parkplätze bei ihren Liegenschaften besorgt zu sein. Betroffenen Einwohnerinnen und Einwohnern wird empfohlen, sich an die zuständige Liegenschaftsverwaltung zu wenden. (chw)

Weitere Infos unter www.hausenag.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 9

15.08.2014 08:09:31

10

Aktuell

Dem Rheinfall nahe gekommen Die Gemeinde Hausen lud auch dieses Jahr die Seniorinnen und Senioren am 5. Juni auf eine Fahrt ins Blaue ein. Das Geheimnis um das Reiseziel wurde kurz vor Abfahrt im Bus gelüftet. Die Reise führte uns an den Rheinfall, inklusive Rheinfallbecken-Rundfahrt.

Pünktlich um 9.30 Uhr fahren die drei Busse inklusive der netten Betreuung durch die drei Spitex-Damen los. Petrus hat uns sonniges Wetter beschert, was nach dem gestrigen starken Regen nicht zu erwarten war. Aber wie heisst es so schön? Wenn Engel reisen!

Wir fuhren via Otelfingen (haben den Stau am Gubrist umfahren), Zürich Flughafen, Winterthur, Henggart nach Schaffhausen.

Spontanes Zusatzprogramm

Eugen Vogel dankt für die Einladung.

Dann hiess es: Einsteigen in die Busse. Diese verursachten ein kleines Verkehrschaos, da die Bushaltestelle zu klein für die drei Busse war.

Und wie es so ist, ein normaler Linienbus wollte auch noch seine Passagiere ein- und aussteigen lassen.

Da wir zu früh am Restaurant Güterhof ankamen, bestand für die Ausflügler die Möglichkeit, den wunderbaren Rhein und/oder die Altstadt zu besichtigen.

Diese spontane Möglichkeit kam sehr gut an bei den Teilnehmern.

Das Essen war gelungen: Zuerst eine Karottenpüréesuppe, danach gebratenes Felchenfilet Müllerinnen Art mit Salzkartoffeln und Zucchetti oder ein Schweinssteak Walliser Art mit Teigwaren und Gemüse. Als Abschluss wurde eine gebrannte Creme serviert.

Gemeindeammann Eugen Bless begrüsste die 111 angemeldeten Seniorinnen und Senioren vor dem Dessert mit einer kurzen Rede.

Stau an der Haltestelle Er gratulierte Herrn Antonio Olivito zu seinem heutigen Geburtstag. Zusätzlich erzählte uns Eugen Bless etwas über die Geschichte von Schaffhausen, dem Rheinfall und dem Restaurant Güterhof. Herr Eugen Vogel bedankte sich im Namen der Reisenden und bemerkte, dass es in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich ist, dass sich der Gemeinderat einer Gemeinde so um das Wohle der älteren Einwohner kümmert.

Immer wieder beeindruckend: der Rheinfall, über den sich bis zu einer Million Liter Wasser pro Sekunde ergiessen. (Bilder: Roger Eichenberger)

Weitere Infos unter www.hausenag.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 10

15.08.2014 08:09:45

Aktuell 11

Bootstour bei schönstem Wetter.

Die kurze Busfahrt führte uns an den Rheinfall, wo bereits drei Boote für die knapp einstündige Rundfahrt warteten. Wir wurden durch die Bootsführer sehr gut informiert über den Rheinfall und Rhein.

Zum Beispiel fliessen zurzeit 400‘000 Liter Wasser pro Sekunde – in Spitzenzeiten sogar bis zu 1‘000‘000 Liter pro Sekunde – durch den Rheinfall.

Auf der Fahrt sahen wir den Grenzstein zu Deutschland, militärische Stellungen aus dem 2. Weltkrieg (Bunker), Enten, von Bibern gefällte Bäume, Fischreiher und sogar Schildkröten.

Leider war die Rundfahrt bei diesem prächtigen Wetter sehr schnell vorbei und wir machten uns auf den Heimweg via Jestetten (D), Rafz, Eglisau, Bülach, Höri, Otelfingen zurück nach Hausen, wo wir um 17 Uhr eintrafen.

Ganz herzlichen Dank allen, die dazu beigetragen haben, dass dieser Tag ohne Zwischenfälle verlief und sicher in Erinnerung bleiben wird.

Roger Eichenberger, Gemeinderat

Tipp

Auf der Webseite der Gemeinde können Schnappschüsse des Tages angeschaut werden. www.hausenag.ch > Gemeinde > Fotoalbum

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 11

15.08.2014 08:09:59

Bruno Marcantonio Dipl. Architekt FH/SWB Wissmatte 10 CH-5212 Hausen 079 518 78 75 www.brunomarcantonio.ch

Gartenbau

Wüthrich

• Gartenp?ege • Umänderungen • Neuanlagen • Beratungen

Untere Parkstrasse 4 5212 Hausen Tel. 056 443 07 93 Natel 079 681 66 94

Ausführung+Planung von

ETACOM Elektro AG Mattenweg 2 5212 Hausen Tel: 056 210 15 21 Fax: 056 210 15 22 E-Mail: hausen@etacom-elektro.ch www.etacom-elektro.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 12

• Elektroanlagen • Automation • Kommunikationsanlagen • EDV-Netzwerkanlagen • TV-und SAT-Anlagen • Photovoltaikanlagen • Brandmeldeanlagen • Audioanlagen • Gegensprechanlagen • USV-und Notstromanlagen • Alarmanlagen • Installationskontrollen • Haushaltapparate

15.08.2014 08:10:01

Senioren 13

Faszinierendes Karelien Erwartungsvoll traf sich eine Gruppe von sechs Mitgliedern des forum 60 plus und eine weitere Teilnehmerin auf dem Bahnhof in Brugg um die Reise nach Joensuu in Finnland anzutreten. Was würde uns alles in der Ferien- und Wanderwoche im fernen Karelien erwarten?

Die Flugreise verlief spannend. Eine prächtige Sicht auf die Alpen beim Abflug in Kloten und eine ebenso schöne Sicht auf die Seenlandschaft Finnlands bei der Landung in Joensuu entschädigte uns für den langen Tag. Mit dem Mietauto und dem Abholdienst unserer Gastgeberin Simone gelangten wir nach unserem Unterkunftsort Eräkeskus, was übersetzt «Zentrum der Wildnis» heisst und wurden dort gleich von anhänglichen Husky-Hunden begrüsst.

Gemütliche Mittagsrast (Bilder: Elisabeth Kuhnt)

Fahrt mit der Fähre über den Pielinensee zum Koli, dem Bilderbuch-Aussichtspunkt, und zum Atelier der finnischen Bildhauerin Eva Ryynänen. Die Schlusswanderung Tipp Stubete im ref. Kirchüber zwei anspruchsvolle gemeindehaus Windisch Höhenzüge zum idyllischen 19. September 2014, 15 bis 17 Uhr kleinen See Jynkänlampi beenAuch Nichtmitglieder dete am Mittwoch unsere sind willkommen Wanderwoche.

Wanderung am Walensee,

Am Abend verbrachten wir 26. September 2014, 2.5 bis 3 Std. gerne die Zeit mit Jassen und Spiele machen, besuchten unser kleines Café im Dorf, wo wir die finnische Hefespezialität Pulla geniessen konnten oder wir schauten zu, wenn die rund 140 Hunde gefüttert wurden. Auch wenn die Sonne leider nicht jeden Tag schien und die Temperaturen ungewohnt kühl waren, das Erlebnis Karelien hinterliess bei allen viele neue Eindrücke, die unvergesslich bleiben werden.

Am Saarijärvi

Elisabeth Kuhnt

Während unserer Ferienwoche unternahmen wir jeden Tag einen schönen Ausflug. Spaziergänge ab der Lodge oder Tagestouren, zu deren Start wir zuerst mit dem Auto ein Stück weit fuhren. Eindrücklich war die Kampflinie des Winterkrieges 1939/40 am See Aenäkäinen, wo uns Lisbeth noch die traurige Geschichte jener Kriegstage in Erinnerung brachte.

Die Wanderung um den Saarijärvi mit Begleitung von Simone beendeten wir mit einem feinen Bräteln am See. Pouletschenkel, Fisch und Gemüse frisch ab Grill schmeckten sehr. Ein besonderer Ausflug war die

Pielinensee

Weitere Infos unter www.forum-60-plus.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 13

15.08.2014 08:10:02

14

Aktuell

Münsingen als Vorbild für Hausen Wie alte Bauten ortsbildgerecht erneuert und modern genutzt werden können, hat eine Reise des Vereins Pro Dahlihaus eindrücklich gezeigt, denn in dieser Gemeinde ist eine Vielzahl von alten Häusern neuen Nutzungen zugeführt worden.

Da gibt es ein Schloss mit einem dazugehörenden Blumenhaus und auch verschiedene Holzbauten: das Schlossgut, das Freizeithaus, das Kirchgemeindehaus, das auch als Bibliothek genutzt wird, das Sigristenstöckli und etwas entfernt im Mühletal die alte Öle und das Taunerhaus. Auch die alte «Tubaki», eine ehemalige Tabakwarenfabrik, ist so umgebaut worden, dass sie neuen Zwecken dient. Und die alte «Drucki», das über hundertjährige grosse Druckereigebäude am Bahnhofplatz, wird derzeit so erneuert, dass es in Zukunft diverse Läden, eine ÄrzteGemeinschaftspraxis, eine Physiopraxis und viele neue Wohnungen enthält.

Kirchgemeindehaus. Im ehemaligen Verwalterhaus wimmelt es von Leuten, denn hier ist die Freizeitwerkstätte entstanden. Da wird geschreinert, getöpfert, genäht und gemalt und auch das CheminéeZimmer im Dachgiebel ist ständig für diverse Familienanlässe vermietet.

Die Erläuterungen unserer Führer zeigen auf, dass es auch in Münsingen Pro und Kontras gegeben hat und das von Herrn Kündig zusammengestellte Blatt weist darauf hin, dass sich verschiedene Gruppierungen finden mussten, um das Ganze zum Erfolg zu führen.

Das Schlossgut erhält von der Gemeinde einen «Zustupf». Die anderen Häuser weisen kostenneutrale Abrechnungen auf.

Wir haben in kurzer Zeit viel gelernt: Es hat Mut gebraucht und auch Geld, um die alten Häuser neuen Zwecken zuzuführen aber es hat sich gelohnt.

Münsingen kann heute mit Recht stolz sein.

Heinz Fischer Unsere 44-köpfige Delegation aus Hausen wird vom Gemeindepräsidenten Beat Moser willkommen geheissen, sekundiert von Gemeinderat Christoph Maurer, dessen Vater sich seinerzeit als Gemeindepräsident für die Erhaltung der alten Häuser eingesetzt hatte. Zudem stehen drei Führer bereit: Albert Kündig, ehemaliger Informatikprofessor an der ETH, Hans Maurer, ehemaliger Arzt in der Gemeinde und Fritz Lauber, ehemaliger Redaktor. Alle drei verfügen über ein fundiertes Wissen über die Geschichte der alten Häuser.

Das Blumenhaus hat sich zu einem begehrten Seminarzentrum gewandelt.

Im Schloss ist die Musikschule untergebracht und die prächtige Hans-Franz-Nägeli-Stube wird sowohl als Trauzimmer wie auch als Schauplatz für Kleintheater verwendet. Im Keller finden vor allem Filmvorführungen und Fotoausstellungen statt.

Im mächtigen Schlossgutgebäude, ehemals Kuhscheune und Heubühne, finden sich heute der Gemeindesaal mit Theaterbühne, ein kleiner Seminarraum und ein gut geführtes Restaurant.

Die ehemalige Pferdescheune beherbergt heute die Gemeindebibliothek und dient zudem als

Der Lift wurde bewusst extern gebaut und modern gestaltet.

Weitere Infos unter www.pro-dahlihaus.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 14

15.08.2014 08:10:04

Aktuell 15

Die ehemalige Heubühne dient heute als Gemeindesaal. (Bilder: Heinz Fischer)

Im ehemaligen Kuhstall lässt es sich gut leben.

Die Hausener Delegation hört gespannt den Ausführungen zu den Umbauten zu.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 15

15.08.2014 08:10:10

Innovative Haustechnik Graf Haustechnik AG Liseliweg 2 / Postfach 5212 Hausen

T 056 461 75 00 F 056 461 75 01

info@graf-haustechnik.ch www.graf-haustechnik.ch

Greuter Leuchten LED Leuchten & Lichttechnik

Hauptstrasse 40 5212 Hausen AG Tel: 056 441 11 89 Fax: 056 441 63 29 info@greuter-leuchten.ch www.greuter-leuchten.ch Besuchen Sie unseren Showroom. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Spaghettiplausch Freitag, 5. September 2014 ab 18 Uhr im Wohnheim St端ckstrasse 2, Hausen Mit musikalischer Unterhaltung.

Wir freuen uns auf Sie! Reservation empfohlen: Tel. 056 444 21 74

www.stiftung-domino.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 16

15.08.2014 08:10:11

Aktuell 17

Die M端nsinger sind stolz auf ihr Schlossgut, und die Hausener beeindruckt, was mit gemeinsamer Arbeit erreicht werden kann.

In den Freizeitateliers ist viel Betrieb.

Die Westseite des Kirchgemeindehauses und die Bibliothek.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 17

Nach der Aussen- folgt die Innenbesichtigung.

15.08.2014 08:10:21

18

Verkehr und Sicherheit

Den toten Winkel selber wahrnehmen Es existieren viele tote Winkel um einen Lastwagen herum. Um den Kindern zu zeigen, wo sie sich in Gefahr befinden, konnten sie die Sicht des Chauffeurs hautnah erleben.

Es ist der Start einer Aktion, die nun jährlich durchgeführt wird.

Ich war selber überrascht, wie viele tote Winkel es rund um einen Lastwagen gibt und das Auto dahinter absolut nicht sichtbar war. Der Chauffeur sieht ein Kind, das sich bis zu 2 Meter vor der Fahrerkabine befindet, nicht!

Den meisten Schülern hat es Spass gemacht, aktiv an dieser Aktion mitzumachen. Ich denke, die toten Winkel bleiben in Erinnerung.

Der Gemeinderat Roger Eichenberger organisierte in Zusammenarbeit mit der Regionalpolizei Brugg für den 12. Juni 2014 die Aktion «Blickfeld», resp. «Toter Winkel». Es ist ein Baustein aus dem Projekt Schulwegsicherheit, an dem eine Projektgruppe aus Hausen zurzeit arbeitet. Worum ging es dabei?

Es kommt immer wieder vor, dass Kinder verunfallen, weil sie beim Lastwagen in den toten Winkel geraten.

Um die Kinder zu sensibilisieren und ihnen live zu zeigen, wie die Sicht des Lastwagenchauffeurs aus der Fahrerkabine ist, wurden die Schüler der 3. bis 5.

Klasse eingeladen.

Zwei Polizisten der Regionalpolizei Brugg – Walter Krenn und Rolf Urech – erklärten zuerst den Kindern im Theorielokal, was der tote Winkel ist. Nachher durften sie einige Prospekte, zwei Reflektoren für Velospeichen und eine leuchtend gelbe Mütze mitnehmen. Einige haben die Mütze sofort aufgesetzt, trotz der grossen Hitze draussen.

Vor dem Praxistest kommt der theoretische Teil.

Zwei Lastwagen standen bereit: grosszügig von den Firmen Granella AG und Walter Meier Transporte AG zur Verfügung gestellt. Hinter den Lastwagen parkierte jeweils ein Auto, relativ nahe am Lastwagen.

Ich selber habe das Auto vom Fahrersitz aus nicht in den Seitenspiegeln sehen können, es stand komplett im toten Winkel.

Die Schüler kletterten abwechslungsweise auf den Fahrersitz. Bei vielen huschte nun ein freudig gespanntes Lächeln übers Gesicht. Wer hat schon die einmalige Gelegenheit, in einem riesigen Lastwagen Platz zu nehmen? Währenddessen lief ein anderer Schüler rund um den Lastwagen. Sobald dieser in den Spiegeln vom Fahrersitz nicht mehr sichtbar – also im toten Winkel – war, stoppte er. Auf diese Art war für die restlichen Schüler visuell sichtbar, wo sie vom Chauffeur nicht mehr gesehen werden können und sich in Gefahr befinden.

Wer in keinem Spiegel zu sehen ist, befindet sich im toten Winkel.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 18

15.08.2014 08:10:31

Verkehr und Sicherheit 19

Die Umgebung aus Sicht eines Lastwagenchauffeurs erleben.

Keine Chance auf Sichtkontakt. (Bilder: Barbara Eichenberger)

Dies war keine einmalige Aktion. Sie soll nun jedes Jahr für die neuen Drittklässler durchgeführt werden.

Gemeinderat Eichenberger erwähnt, dass bereits an der Planung für das nächste Jahr gefeilt wird. Ebenfalls im nächsten Jahr soll eine Aktion Velohelm stattfinden. An dieser Aktion werden die Velohelme der Dritt- bis Sechstklässler auf ihren Schutz geprüft und den Kindern gezeigt, wie der Velohelm richtig angezogen und getragen wird. Die Regionalpolizei Brugg unterstützt auch im nächsten Jahr diese beiden Aktionen.

Barbara Eichenberger

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 19

15.08.2014 08:10:44

Haben Sie die Reiseapotheke schon gepackt?

Rüchligstrasse 97 CH-5246 Scherz

Tel: +41 56 444 77 47 Pikett: +41 79 518 03 50

Mail: info@pc-reparaturservice.ch Web: www.pc-reparaturservice.ch

Ihr Gesundheits-Coach Angelika Oleas, Zürcherstrasse 26, 5210 Windisch Telefon 056 441 47 41, Fax 056 441 36 10 www.vindonissa.apotheke.ch

Unse Onlinre neuer shop is t da!

tr end webshop.ch 1000m² Shopping Vergnügen

C Grosse Auswahl für Gastgewerbe, Vereine, C Dekorations- und Geschenkartikel, Partyservice und Privatpersonen.

Verpackungen, Tragtaschen und vieles mehr.

5112 Hausen b. Brugg Tel. 056 451 11 22

Unterdorfstrasse | 5212 Hausen bei Brugg Öffnungszeiten: MO 13.30 – 18.30 Uhr DI – FR 9.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 Uhr

Fax 056 451 11 23 www.bigsterne.ch

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 05.30 Uhr

Sa ab 15.00 Uhr

So ab 08.00 Uhr

Mitten drin statt nur dabei!

Bei uns ist immer etwas los!

Willkommen im bekannten Treffpunkt im Herzen von Hausen bei Brugg!

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 20

15.08.2014 08:10:46

Verkehr und Sicherheit 21

Im Notfall ist es dann zu spät...

Herr X verspürt plötzlich starke Brustschmerzen, hat Atemnot, es ist ihm schlecht. Seine Frau ruft die Sanität über die Notrufnummer 144. Diese rückt mit Blaulicht und Sirene aus.

Die Sanität findet die Strasse des Einsatzortes auch problemlos. Aber jetzt, welche Zufahrt ist die richtige? Es hat zwei, dahinter mehrere Häuser. Also die erste nehmen und dort die Treppe hinauf.

Aber müssen sie jetzt links oder rechts? Wieder ist nichts angeschrieben. Also gehen sie mal links. Dort sehen sie jetzt zwei Hauseingänge, aber keine Nummern! Also zu einem Eingang und den Namen lesen. Falsch!

Ein gutes Beispiel: Wegweiser in eine Überbauung.

Unterdessen warten der Patient und seine Frau verzweifelt auf die Sanität. Sie haben doch vorher die Sirene ganz nahe gehört. Wo bleiben die nur?

Solche Szenen spielen sich immer wieder ab. Warum?

Hausnummern sind manchmal sehr schlecht oder gar nicht angeschrieben. Oder die Hausnummer ist bei der Haustüre zwar angeschrieben, aber von der Strasse her nicht ersichtlich. Oder sie wären ersichtlich, aber von Pflanzen verdeckt.

Schlechte Beispiele: Hausnummer, hinter Pflanzen versteckt...

Dies ist auch in Hausen an vielen Häusern der Fall.

Achten Sie beim nächsten Spaziergang durch unser Dorf darauf. Gehört Ihr Haus auch dazu?

Viele Hausbesitzer sind sich dessen nicht bewusst.

Bis dann ein Notfall eintrifft und die Rettungsdienste (Sanität, Polizei, Feuerwehr) im schlimmsten Fall zu spät kommen. Ich empfehle Ihnen daher, Ihre Liegenschaft zu kontrollieren und Verbesserungen rasch zu realisieren. Der Aufwand ist klein, die Wirkung kann lebensrettend sein!

...keine Hausnummer vorhanden...

Übrigens, wie haben Sie ihr Auto parkiert? So, dass ein PW noch problemlos daran vorbeikommt?

Denken Sie daran, dass die Feuerwehrfahrzeuge Lastwagen sind und die entsprechenden Fahrbahnbreiten brauchen. Und dies jederzeit, auch in der Nacht!

Stefan Hintermann, Verkehrs- und Sicherheitskommission

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 21

...und eine nicht ersichtliche Nummer. (Bilder: Stefan Hintermann)

15.08.2014 08:10:48

22

Schule

Praktisches Bauen und Konstruieren Mit der Baustelle täglich vor Augen, war es ein idealer Zeitpunkt, sich damit zu beschäftigen, wie ein Bauwerk geplant, vorbereitet und ausgeführt wird.

Mit dem Schulhausneubau sind wir ins Thema eingestiegen. Dank unserer Aussicht auf die Baustelle können wir jeden Tag die Bauarbeiten beobachten.

Die Kinder haben viel ausprobiert und mit verschiedenen Materialien selber gebaut. Wie funktioniert eine Bogenbrücke? Wie baue ich eine feste Mauer?

Wie befestige ich die Plane, damit ein wettertauglicher Unterstand entsteht?

Aber auch an einem neuen Wortschatz konnten sich die Kinder üben. So ist jetzt jedem Kind klar, welche Maschinen auf einer Baustelle eingesetzt werden oder wie die verschiedenen Berufe heissen. Mit einem Aufrichte-Fest für Eltern und Kinder krönten wir den Abschluss des Themas.

Heidi Mösch, Lehrerin Einschulungsklasse Ein Architektenteam bei der Arbeit.

Voller Körpereinsatz auf der Baustelle. (Bilder: Heidi Mösch)

Konstruktion einer Bogenbrücke.

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 22

15.08.2014 08:10:50

Schule 23

Auch Modellbau will ge체bt sein.

Wie h채lt das am besten zusammen?

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 23

15.08.2014 08:10:53

24

Schule

Körper, Liebe, Doktorspiele Am Mittwoch, 14. Mai 2014, fand ein weiterer Themenanlass für interessierte Eltern statt, wiederum von Schulpflege und ElternForum Hausen gemeinsam organisiert. Das Referat des Abends beleuchtete Aspekte rund um das Thema «Kind und Sexualität».

Nach der Begrüssung durch den Schulpflegepräsidenten Stefano Potenza brachte Thomas Hüni den interessierten Vätern und Müttern sowie zahlreichen Lehrpersonen das Thema «Körper, Liebe, Doktorspiele» auf erfrischende und kurzweilige Weise näher. Herr Hüni ist Leiter der Fachstelle für Sexualpädagogik in Brugg und hat langjährige Erfahrung als Paar- und Familientherapeut sowie als Sexualpädagoge.

Nicht nur über Biologie reden In seinem Referat zeigte Herr Hüni der Zuhörerschaft auf, welche Verhaltensweisen der Kinder in welchem Alter normal sind und wo allenfalls die Aufmerksamkeit und Verantwortung der Eltern gefordert ist. Er betonte die Notwendigkeit einer adäquaten Sexualerziehung durch die Eltern in den verschiedenen Phasen der Kindesentwicklung, vom Säugling bis zum pubertierenden Jugendlichen. Aus seiner Sicht sollte sich die Sexualerziehung nicht nur auf die Biologie beschränken. Sie ist vielmehr ein wichtiges Element der Lebensweise des Menschen. Eltern haben die Aufgabe, Vorbild zu sein, sich nicht zu verbiegen.

Authentizität sei gefragt, ein natürlicher Umgang mit der Gefühlswelt, mit dem Wortschatz der Kinder und Jugendlichen sowie deren Wahrnehmung.

Angeregte Diskussionen unter den Teilnehmern.

(Bilder: Richard Wullschleger)

Immer wieder unterbrach Herr Hüni sein Referat und stellte dem Publikum eine Frage, die jeweils mit dem Nachbarn kurz diskutiert werden konnte. Eine Frage provozierte zuerst etwas Verlegenheit und Lachen: «Wie erlebten Sie die eigene Aufklärung?» Nach der kurzen Befangenheit wurde jedoch angeregt darüber im Saal diskutiert.

Herr Hüni gab den anwesenden Eltern verschiedene Tipps zum Umgang mit Kinderfragen zur Sexualität mit auf den Weg. Sollte beispielsweise ein Kind einmal eine schwierige Frage in Bezug zur Sexualität stellen, darf man als interessierte Eltern auch zurückfragen. Oft sehen die Kinder vieles mit anderen Augen als die Erwachsenen mit bereits festen Bildern und Vorstellungen im Kopf. Die Rückfrage gibt den Eltern eine gute Möglichkeit, das Niveau «wo steht das Kind» zu definieren und entsprechend zu reagieren.

Verwirrende Bilder im Internet Computer, Internet, Smartphone provozieren Bilder, die die Kinder in erster Linie verwirren und alles andere als der Realität entsprechen. Da scheint es wichtig, als Eltern bei den Kindern nachzufragen, wie das Gesehene wirkt und auch darüber zu sprechen.

Kinder brauchen also sowohl «biologische» Informationen, aber auch auf jede Frage eine Antwort und vor allem gute Körpererfahrungen, um sich im Prozess von Säugling zum Jugendlichen kontinuierlich zu entwickeln.

Referent Thomas Hüni

Sabine Brunner, ElternForum Hausen

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 24

15.08.2014 08:10:58

Schule 25

Agenda August bis Januar

Ferientermine 2014 bis 2017

Ganzes 1. Quartal

Schuljahr 2014/15

Elternabende nach individueller Absprache

Herbst

27. September bis 12. Oktober

Weihnachten

20. Dezember bis 4. Januar

Dienstag, 2. September Sporttag

Separate Information folgt

Sport

31. Januar bis 15. Februar

Frühling

3. bis 19. April

Sommer

4. Juli bis 9. August

Freitag, 5. September Impfaktion

Schuljahr 2015/16

Freitag, 26. September

Erster Schultag

10. August 2015

Int. Weiterbildung

Herbst

26. September bis 11. Oktober

Weihnachten

19. Dezember bis 3. Januar

Sport

6. bis 21. Februar

Frühling

9. bis 24. April

Sommer

1. Juli bis 7. August

Ganzer Tag schulfrei für Kindergarten und Schule

Samstag, 27. September Beginn Herbstferien

Montag, 13. Oktober Schulbeginn

nach individuellem Stundenplan

Mittwoch, 29. Oktober Elternforum

Thema: «Pubertät»

Schuljahr 2016/17 Erster Schultag

8. August 2016

Herbst

1. bis 16. Oktober

Weihnachten

24. Dezember bis 8. Januar

Sport

4. bis 19. Februar

Montag, 10. November

Frühling

8. bis 23. April

Musik über Mittag

Sommer

7. Juli bis 13. August

Donnerstag, 13. November Nat. Zukunftstag

für Kinder der 5. bis 7. Klasse

Samstag, 15. November Papiersammlung

5. und 6. Klasse

Mittwoch, 19. November Ext. Hospitation

Ganzer Tag schulfrei für Kindergarten und Schule

Zusätzliche schulfreie Tage: Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai (Nachmittag), Auffahrt, Freitag nach Auffahrt, Pfingstmontag

Kontakt Sie erreichen Schulleitung und Schulsekretariat wie folgt:

Samstag, 20. Dezember Beginn Weihnachtsferien

Montag, 5. Januar Schulbeginn

nach individuellem Stundenplan

Donnerstag, 8. Januar Einschulungsabend für Eltern der sechsjährigen Kindergartenkinder Weitere Aktivitäten und Anlässe sind möglich. Sie werden rechtzeitig mit der nächsten Agenda informiert.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 25

Schulleitung Mo, Mi, Fr

8.00 bis 11.30 Uhr

Di, Do

8.00 bis 12.00 Uhr

Schulsekretariat Mo

–

Di

8.00 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Mi, Do, Fr

8.00 bis 11.30 Uhr

Telefon 056 444 23 30 E-Mail hausen.schulleitung@schulen-aargau.ch hausen.schulsekretariat@schulen-aargau.ch

15.08.2014 08:11:00

BURRI STUDIGER AG ARCHITEKTEN FH/STV

NEUBAUTEN | UMBAUTEN | SANIERUNGEN | BERATUNGEN

5212 Hausen AG | 056 444 22 44 w w w . b u r r i s t u d i g e r . c h

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 26

15.08.2014 08:11:01

Schule 27

Die Neuen stellen sich vor An der Schule Hausen haben neue Lehrpersonen ihre Arbeit aufgenommen. Auf den folgenden Seiten stellen sie sich vor.

Svenja Spitz, Kindergartenlehrerin 1 Ich habe soeben mein Studium abgeschlossen und freue mich nun sehr, endlich in die Praxis eintauchen zu dürfen. Das Studium an der Pädagogischen Hochschule in Liestal hat mir die theoretische Seite des Berufs aufgezeigt und ich konnte in einigen Praktika viele Erfahrungen sammeln. Ich bin ab dem Schuljahr 14/15 die Stellenpartnerin von Chantal Zehnder.

Zudem werde ich DaZ-Unterricht geben.

Gemeinsam mit einer Freundin wohne ich in Bad Säckingen. Neben meinem Beruf liegen meine Interessen vor allem im Reisen, dem Kochen mit Freunden oder ins Kino gehen.

Sybille Hofmann, Kindergartenlehrerin 2 Ich habe zwei erwachsene Söhne und wohne in einem ehemaligen Bauernhaus in Mülligen. In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport, lese viel, reise gerne ins Tessin und in ferne Länder.

Ich bin in Windisch und Hausen aufgewachsen und habe nach meiner Ausbildung zur Kindergärtnerin mehrere Jahre in verschiedenen Kindergärten in der Region unterrichtet. Während meine eigenen Kinder klein waren, habe ich pausiert und bin später wieder in den Beruf eingestiegen.

Anita Zumsteg, Primarlehrerin Klasse 1/2b Meine Kindheit und Ausbildungsjahre verbrachte ich in Österreich und startete dort meine Berufslaufbahn.

Meine bereits erwachsene Tochter kam in Luzern zur Welt. Nach einigen Unterrichtsjahren in Vorarlberg lernte ich vor acht Jahren meinen Mann kennen und zog mit ihm nach Brugg. Im Kanton Aargau habe ich verschiedene Stellvertretungen gemacht und als Klassenlehrperson gearbeitet.

Sehr gerne bereise und entdecke ich während der Ferienzeit andere Länder. Unser Garten, Musik, Bewegung, Stille und Ruhe in der Natur und gemütliche Stunden mit Familie und Freunden sind für mich wichtig, um neue Energie und Kraft zu tanken.

Patrizia Schnyder, Primarlehrerin Klasse 5/6a Im ländlichen Thurgau bin ich aufgewachsen. Bald wuchs der Wunsch, Lehrerin zu werden. Nach der Berufsausbildung in Kreuzlingen unterrichtete ich in den Kantonen Thurgau und St. Gallen. Gemeinsam mit meinem Partner bin ich während einem Jahr um die Welt gereist und habe unzählige farbenfrohe Erinnerungen mit nach Hause genommen. Nun haben wir Hausen als gemeinsamen Wohnort gewählt.

Gerne bin ich sportlich unterwegs und auf dem Bike, mit Wanderschuhen oder Skiern ausgerüstet in den Bergen anzutreffen. Nun gilt es, die schönen Fleckchen im Kanton Aargau zu entdecken.

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 27

15.08.2014 08:11:04

28

Schule

Juliane Arnsberg, Primarlehrerin Klasse 5/6c Ich wohne in Buchs, bin Mutter eines Sohnes und absolviere zur Zeit ein Teilzeit-Studium an der FHNWBrugg (Sek 1) für Deutsch, Geschichte, Bewegung und Sport. Ich bin begeisterter Schneefan – fahre Ski und Snowboard. Im Sommer gehe ich gerne Joggen, Schwimmen und Klettern. Falls Zeit bleibt, spiele ich Geige und Klavier oder lese sehr gerne.

Zusammen mit Michèle Weber-Schmid unterrichte ich die Klasse 5/6c.

Michèle Weber-Schmid, Primarlehrerin 5/6c Ich bin 28 Jahre alt, wohne in Egliswil, bin verheiratet und Mutter einer sechsjährigen Tochter, die in die erste Klasse geht.

In meiner Freizeit mache ich gerne Ausflüge und lese, schwimme und zeichne gerne. Gerne verbringe ich auch Zeit mit meiner Familie. Nach der Matura habe ich zunächst Rechtswissenschaften an der Universität Luzern studiert und danach an die PHBern gewechselt, um dort die Ausbildung zur Primarlehrerin zu machen.

Ich interessiere mich sehr für Kinder- und Jugendliteratur und versuche auf diesem Gebiet stets auf dem Laufenden zu sein.

Stephanie Szabo, Primarlehrerin Derzeit wohne ich in Brugg und besuche die Pädagogische Hochschule an der FHNW in BruggWindisch.

Ich werde in der 3./4. Klasse bei Kathrin Skorepa und der 5./6. Klasse bei Patrizia Schnyder unterrichten.

Nachdem ich die Lehre bei der Post in Brugg abgeschlossen hatte, war mir schnell klar, dass es mich in die Primarschule zieht. Nach einem Sprachaufenthalt in Bulle FR besuchte ich die Passerelle und

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 28

anschliessend die Pädagogische Hochschule, die ich nächstes Jahr mit dem Bachelor of Arts in Primery School abschliessen werde.

Nachdem ich bereits mein erstes Praktikum bei Kathrin Skorepa erleben durfte, habe ich mich umso mehr gefreut, als ich die Stellenausschreibung von Hausen gesehen habe. Nun bin ich sehr glücklich darüber, das im Studium Gelernte endlich in der Schulpraxis anwenden zu können und eigene spannende Erfahrungen mit den Kindern zu sammeln.

Rebecca Bachmann, Fachlehrerin Englisch Ich wohne in Umiken, bin verheiratet und habe 2 Töchter im Alter von 4 und 6 Jahren. Zuletzt war ich im Kanton Zürich als Klassenlehrerin einer 2./3. Klasse tätig. Zu meinen Fächern gehörte das Frühenglisch, das ich sehr schätzte, da mir die englische Sprache sehr am Herzen liegt. Im Kanton Zürich und in Klingnau unterrichtete ich Textiles Werken auf der Primar- und auf der Oberstufe.

Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meiner Familie und mit Freunden. Ich tanze leidenschaftlich gerne und unterrichte auch in diesem Bereich. Ausserdem reise ich sehr gerne und geniesse die Natur.

Heidi Bieri, Lehrerin für Textiles Werken Während zwei Stellvertretungen in den Jahren 2011 und 2012 habe ich die Schule Hausen und das Kollegium kennen gelernt. Das positive und herzliche Arbeitsklima sowie die gute Organisation der Schule haben mich so beeindruckt, dass ich mich sofort für die offene Stelle beworben habe.

Ich wohne zusammen mit meiner Familie in Auenstein. Nach einer Lehre als Damenschneiderin habe ich im Seminar Brugg die Ausbildung zur Lehrerin für Textiles Werken abgeschlossen. Seither unterrichtete ich an verschiedenen Schulen, bis zur Geburt meines ersten Kindes. Dann hat mich die Familie mehrere Jahre lang in Beschlag genommen.

Doch immer blieb mir Zeit für ein Teilpensum oder eine Stellvertretung.

15.08.2014 08:11:15

Schule 29

Brigitte Häfliger, Kindergarten-DaZ-Lehrerin

Carmela Guagliardi Kümin, Schulische Heilpädagogin

Ab August 2014 arbeite ich zusammen mit meiner Kollegin Sybille Hofmann im Kindergarten 2 in Hausen. Ich werde den DaZUnterricht übernehmen und Frau Hofmann an zwei weiteren Vormittagen unterstützen.

Ich wohne seit vielen Jahren in Brugg und habe dort auch im Kindergarten unterrichtet. Vor 12 Jahren wechselte ich nach Windisch, wo ich meine jetzige Stellenpartnerin kennenlernte.

Frau Hofmann und ich sind ein kreatives Team, das sich gegenseitig unterstützt und ergänzt. Unsere gemeinsame Arbeit hat die optimale Förderung der Kinder zum Ziel.

Nachdem ich zehn Jahre lang die Schulische Heilpädagogik in einer kleinen Schule aufgebaut, mitgestaltet und konsolidiert habe, reifte bei mir der Wunsch nach einer Neuorientierung, ausgelöst auch durch Veränderungen in meinem Privatleben. Meine Vorstellung, in einem SHP-Team mit anderen Kolleginnen zusammenarbeiten zu können, kann ich jetzt an der Schule Hausen umsetzen. Ich werde im Kindergarten und auf der Unterstufe verschiedene Klassen betreuen.

Nach meiner Ausbildung zur Primarlehrerin habe ich mehrere Jahre unterrichtet, bevor ich die Zusatzausbildung zur Schulischen Heilpädagogin absolvierte. Diese Aufgabe erfüllt mich mit grosser Genugtuung, kann ich doch in dieser Funktion sowohl den Kindern als auch den Lehrpersonen Hilfe und Unterstützung sein.

Ich wohne zusammen mit meinem Mann und meinen drei Kindern in Windisch. Der kurze Arbeitsweg ermöglicht es mir, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. Zudem bleibt mir genug Zeit für meine Hobbys, Aktivitäten in der Natur, Bücher lesen, Reisen, Musik, das Marionettenspiel und Einsätze in Nachbarschaftshilfe im Quartier.

Renate Zimmerli-Zahnd, Kindergarten-DaZ-Lehrerin Ich wohne in Othmarsingen, bin engagiert, kreativ, kinderliebend und philosophisch. Ich war Krankenpflegerin, Spielgruppenleiterin, Montessori-Kindergärtnerin und bin Mutter.

Ich kann Kinder begeistern, auf Menschen zugehen und den Alltag zum Festtag machen. In meiner Freizeit lese ich gerne, diskutiere, phantasiere und reise.

Therese Richner, Legasthenietherapeutin Ich bin verheiratet, habe drei erwachsene Kinder und wohne in Auenstein. Zunächst arbeitete ich als Primarlehrerin, bis ich mich zur Legasthenietherapeutin weitergebildet habe.

Ich unterstütze Kinder mit besonderen Bedürfnissen sehr gerne und versuche, sie zu ermutigen. Ich vermittle ihnen dabei Strategien, Strukturen und Selbstvertrauen.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 29

Sandra Hänseler-Studiger, Schulsekretariat Ich arbeite seit dem neuen Schuljahr zusammen mit Vera Häberli auf dem Schulsekretariat, das nun neu auch am Mittwoch- und Freitagmorgen besetzt ist.

Ich habe ursprünglich Tourismus studiert und komme somit von der kaufmännischen Branche. Nach der Geburt unseres ersten Kindes zog es mich zurück nach Hausen, wo ich aufgewachsen bin. Mit meinem Mann, unserer Tochter und den mittlerweile achtmonatigen Zwillingen wohne ich in einem Einfamilienhaus am Waldrand mit viel Umschwung.

Mit der Familie bin ich am liebsten draussen. Und wenn es die Zeit erlaubt, arbeite ich gerne im Garten, nähe, stricke oder geniesse einen Abend mit Freunden oder der Familie. Zeit für ferne Reisen und mehr Sport habe ich bestimmt in einigen Jahren wieder.

15.08.2014 08:11:22

FEN HEL DERN IN IE K NOT. Bei uns finden Sie zu jedem Wetter das S Passende.

IN KE! ANan einem Sei es ein gutes zartes Stück Fleisch für auf den DGrill

Geschätzte Leserinnen und Leser

schönen Sommerabend oder ein währschaftes Stück Braten für die kälteren Tage.

Ab dem 1. September haben wir wieder Wild aus heimischer Jagd im Angebot.

Wenn Sie ein spezielles Stück Wild möchten aus heimischer Jagd, dann beraten wir Sie gerne und reservieren Ihnen das entsprechende Stück, das Sie in perfekter Qualität erhalten.

Holzgasse 1, 5212 Hausen AG, Telefon 056 441 15 83

Ihr Pausenkaffee. Ihr feines Mittagsmenü.

Café Domino. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr

Café Domino Stückstrasse 2, 5212 Hausen AG Telefon 056 448 90 65 www.stiftung-domino.ch

Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

Bauunternehmung

AG

Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben Neubauten Umbauten Kundenarbeiten Betonbohrungen Gerüstungen Vorplätze

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 30

Reutenenstrasse 5 5210 Windisch Tel. 056 441 20 48 Fax 056 441 20 38 www.valetti.ch info@valetti.ch

• Bedachungen, Dachfenster, Reparaturen • Aus- und Umbauten • Div. Arbeiten im und ums Haus Ernst Habegger Dachdecker Hochrütistrasse 14 5212 Hausen a.allround@gmx.ch Natel 079 / 822 63 08 Tel+Fax 056 / 441 07 89

15.08.2014 08:11:24

Aktuell 31

Spannendes Spiel mit dem Wasser Am 8. Nationalen Spieltag der Ludotheken drehte sich alles ums Wasser.

Kinder jeglichen Alters vergnügten sich am 24. Mai auf dem Parkplatz vor der Ludothek. Sie schossen mit Spritzpistolen Ping-Pong-Bälle von PET-Flaschen und zogen riesige Seifenblasen. Mit ganzer Kraft warfen sie den Tennisball in Richtung Clown-Katapult und duckten sich, um nicht vom zurückfliegenden Wasserballon getroffen zu werden. «Letztes Jahr wurden Schoggi-Mohrenköpfe zurückgeschleudert», sagte ein Junge keck. Ludothekleiterin Lilian Marolf liess sich nicht zweimal bitten und schenkte dem Jungen die Süssigkeit, die sie als Preis bereitgestellt hatte. (ihk)

Ob da bald ein Fisch rausspringt? (Bild: Lillian Marolf)

Dieser Junge schiesst mit der Spritzpistole den Ping-Pong-Ball von der PET-Flasche. (Bild: Irene Hung-König)

Mit Mamis Hilfe wird der Ball anvisiert (links); ein Mädchen zieht elegant eine Seifenblase durch die Luft (rechts). (Bilder: Lilian Marolf)

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 31

15.08.2014 08:11:43

32

Vereine

ÂŤSchnellst Husener/in 2014Âť Hopp, Hopp, Hopp!!!

So wurden am 16. Mai 2014 die Sprinter/innen am schnellst Husener/in angefeuert.

Bei idealem Wetter durfte die Damenriege Hausen zum 18. Mal den schnellst Husener durchfĂźhren.

124 Teilnehmer/innen von Jung und Alt sprinteten um den Sieg und hatten viel Spass. Die zahlreichen Fans, die an der Rennbahn standen, konnten vielen motivierten Kindern und Jugendlichen zurufen und miteifern. Die komplette Rangliste und noch mehr Bilder finden sie auf der Hompage des Turnvereins Hausen. Mit Wienerli und Brot sowie Kaffee und Kuchen klang dieser gelungene Anlass aus.

Die DR Hausen bedankt sich bei allen ganz herzlich!

Startschuss: Achtung, fertig, los!

(Bilder: Ivana Vugrinec)

Nadja Schatzmann, DR Hausen

De schnellsti Husener

Eine tolle Leistung!

Die schnellsti Huseneri

Herzliche Gratulation!

Weitere Infos unter www.stvhausen.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 32

15.08.2014 08:11:49

Vereine 33

Sprinterinnen: Hopp, Hopp, Hopp!

Niemand ist zu klein zum Mitmachen...

Wir gratulieren herzlich!

Unsere tolle Fangemeinde

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 33

15.08.2014 08:11:52

34

Vereine

Vom Schwertkampf und Spanferkel Die Angus Helvetic Highlander präsentierten an ihrem Tag der offenen Tür ihre Leidenschaft – und wie.

Männer in Schottenröcken, Frauen in langen Kleidern und mit Fellen gekleidet: Am 17. Mai wähnte man sich am Süssbach, auf dem Trainingsgelände der Angus Helvetic Highlander, wie in den Schottischen Highlands. Der Wild Hog Clan begleitete den Anlass musikalisch, während sich die zahlreichen Gäste im Axtwerfen, Bogenschiessen oder Baumstammwerfen versuchten. Torgus caturix vollführte den Schwertkampf stilecht. Ein Hauch von Mittelalter lag in der Luft – auch dank des Spanferkels und des typischen Honigweins, genannt Met. (ihk)

Andi Humm grilliert ein Spanferkel.

Dieses Mädchen formt das heisse Eisen.

Der Herr der Felle und seine Waren.

Der Wild Hog Clan spielt seine Musik - natürlich im Schottenrock. (Bilder: ZVG)

Weitere Infos unter www.angus-helvetic-highlander.jimdo.com

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 34

15.08.2014 08:12:13

Aktuell 35

Für eine solidarische Schweiz Die Festwirtschaft an der Bundesfeier war schon fast bis auf den letzten Platz besetzt, als Gemeindeammann Eugen Bless die Anwesenden begrüsste und in einem kleinen Rückblick auf die Geschichte begann und erklärte, weshalb die Geburt der Eidgenossenschaft recht willkürlich auf den 1. August 1291 angesetzt worden ist.

Er dankte der Musikgesellschaft und der Feuerwehrvereinigung für ihre Mithilfe. Auch dieses Jahr durfte er zudem eine stattliche Delegation aus der Partnergemeinde Hausen im Wiesental willkommen heissen, die von Bürgermeister Martin Bühler angeführt wurde.

Nach dem gemeinsamen Singen der Nationalhymne trat Rainer Hartmann, Geschäftsführer der Stiftung Domino, ans Rednerpult. Er begann seine Ausführungen mit einem Blick auf die am Anfang der Bundesverfassung aufgeführten Grundrechte, wo unter anderem festgehalten ist: «Das Gesetz sieht Massnahmen zur Beseitigung von Benachteiligungen der Behinderten vor.» Diesem Ziel der Selbstbestimmung der Menschen mit Behinderung sind wir von der Einführung der IV im Jahre 1960 bis zur jüngst erfolgten Unterzeichnung der UNO-Konvention zum Schutz der Rechte von Behinderten Schritt für Schritt näher gekommen. Diesem Ziel ist auch die Stiftung DOMINO verpflichtet. Aber das ist nicht gratis zu haben, und wenn der Kanton mehr und mehr sparen muss, trifft das vor allem die Schwächsten in unserer Gesellschaft. Er ermahnte deshalb die Anwesenden, sich dafür einzusetzen, dass trotz Steuerwettbewerb unter den Kantonen dem Staat die Mittel, die er zur Erfüllung seiner Aufgaben braucht, auch tatsächlich zur Verfügung stehen. Auch etwas anderes macht ihm Sorge: Dass gerade bei uns in der Schweiz die Kluft zwischen Arm und Reich immer grösser wird.

Wenn in manchen Gemeinden an der Goldküste am Zürichsee 40% der Jugendlichen zur Matur gelangen, in armen Landgemeinden aber nur 2 bis 3%, oder wenn manche Leute sich den Musikunterricht für ihre Kinder schlicht nicht leisten können, so ist das ein ungesunder Zustand. Er rief deshalb dazu, sich

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 35

Die Faszination des Bundesfeuers ist ungebrochen.

(Bilder: Ernst Götti)

solidarisch für gleiche Chancen für alle einzusetzen, so dass die in der Bundesverfassung postulierten Rechte auch Realität werden.

Damit war der Weg frei zum gemütlichen Beisammensein mit Wurst und Brot. Das Ländlerquartett Edelweiss spielte zum Tanz auf, und Gross und Klein konnten am Fackel- und Lampionumzug teilnehmen, der bei einem grossen Bundesfeuer vor dem Werkhof endete. (kaspar)

Blick auf den Gästetisch: Gemeindeammann Eugen Bless mit Bürgermeister Martin Bühler und Festredner Rainer Hartmann.

15.08.2014 08:12:17

Einladung zum Waldumgang Samstag, 13. September 2014

Besammlung 9.45 Uhr Waldeingang bei Rohr AG Reinigungen Obere Holzgasse Schluss um 12.00 Uhr beim Waldwerkhof Habsburgerwald Anschliessend Verpflegung vom Grill

Die Ortsbürgergemeinde lädt die Bevölkerung von Hausen zu einem informativen Waldumgang ein.

Das Team vom Forstwerkhof Birretholz bringt allen Interessierten die Pflege des Waldes, der Holzernte und viele weitere Tätigkeiten näher.

Informieren Sie sich direkt bei den Profis vor Ort. Richten Sie Ihre Fragen die Sie schon lange einmal loswerden möchten, draussen im Wald an den Fachmann.

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Ortsbürgerkommission Hausen Kontakt: obk@hispeed.ch

Persönlich Die Beratung mit der persönlichen Note.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 23 5200 Brugg 056 448 95 95 oder www.akb.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 36

Aargauische Kantonalbank Flachsacherstrasse 15 5242 Birr-Lupfig 056 464 20 80 oder www.akb.ch

15.08.2014 08:12:18

Aktuell 37

Hauptversammlung der Bürgerpartei Dank der längeren Regenpause konnte die Versammlung wie gewohnt beim Werkhof, in Form eines kleinen Grillfestes, stattfinden.

Nach den internen Traktanden waren die Themen der Gemeindeversammlung von Interesse. Vizeammann

Stefan Obrist sowie unsere SVP-Gemeinderätin Tonja Kaufmann beantworteten unsere Fragen kompetent. Der neue Präsident der Einladung Ortssektion Windisch, Frederik Kontaktieren Sie uns unverBriner, besuchte uns im Anbindlich und besuchen Sie schluss an den offiziellen Teil, unsere Orientierungsveranüberbrachte nachbarschaftliche staltung vom 16. November Grüsse und genoss mit uns den 2014 im Theorielokal MZH. Meinungsaustausch bei Kaffee und Kuchen.

Unser Präsident: Beat PeterIn Hausen heisst die Ortspartei seit mehr als 40 Jahren Bürgerpartei. Diese Namensgebung soll das Ziel unserer Organisation unterstreichen, dass wir unsere Anstrengungen auf die Anliegen unseres Dorfes als Mittelstandspartei konzentrieren. (ch)

hans, Tannhübelstrasse 22, Telefon 056 441 15 78. www.hausenag.ch > Organisationen > Bürgerpartei SVP

Sachliche Diskussionen anlässlich der Versammlung der Bürgerpartei SVP vom 12. Juni 2014. (Bild: Cornelia Herrmann)

Leserbild Wir freuen uns über Ihre Einsendungen. Über eine Publikation entscheidet die Redaktion.

Bild: Reto Wachter

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 37

15.08.2014 08:12:20

B E I U N S E R H Ă„ LT L I C H A B 1 2 . A U G U S T 2 0 1 4

Die genauen technischen Daten, Verbrauchsangaben, Ausstattungsvarianten und Preise sind noch unbekannt.

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 38

15.08.2014 08:12:23

Kultur 39

Slam Poet Kilian Ziegler gastiert in Hausen Diese Darbietung dürfen Sie keinesfalls verpassen: «The Phantom of the Apéro - ein Wortspielbuffet» aus Kabarett, Slam Poetry und Musik.

Der Sprachkünstler widmet sich auf humorvolle Weise der schweizerischsten aller Errungenschaften: dem Apéro. Als Künstler, der schon an unzähligen Apéros aufgetreten ist, kennt Kilian Ziegler deren Geheimnisse, Eigenheiten und Schokoladenseiten.

Mit kritischem Blick und scharfer Zunge serviert der Wortakrobat dem Publikum Text-Häppchen der besonderen Art, humorvoll verpackt und sprachlich verspielt.

Begleitet wird er vom Solothurner Pianisten Samuel Blatter, der nicht nur zu den Canapés sondern auch in die Tasten greift.

Freitag, 19. September 2014, 20.15 Uhr, Werkstatt, Wiesenweg 2 in Hausen Eintritt: 20 Franken (Abendkasse geöffnet ab 19.45 Uhr)

Heidi Voser Stadler, Kulturkommission

Kilian Ziegler (*1984) aus Olten gehört zu den erfolgreichsten und aktivsten Schweizer Slam Poeten.

Kilian Ziegler und Samuel Blatter (Bild: ZVG)

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 39

15.08.2014 08:12:30

40

Marktplatz

Rubrik 40

Marktplatz Marktplatz

Marktplatzrubrik Firmenname Stellen

Titel Haben Sie einen Plan B? zweizeilig www.swissnebenjobs.ch

Inserat aufgeben

Suche Frau Lehmann

inserate@hausenaktuell.ch Zuverlässige Hilfskraft 056 442 21 16 Dienstleistungen Gemeindebibliothek/Ludothek

Neue Sitzelemente

Gärtnertipp!

Gartenbau Wüthrich

Wer hat meinen Rasen zerstört?

Text

079 000 00 00 www.website.ch

Die neuen Sitzelemente in der Bibliothek und Ludothek laden zum gemütlichen Verweilen ein.

Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

056 441 52 89

Dienstleistungen Brennholz und Cheminéeholz

Öffnungszeiten Marktplatzrubrik Oft höre ich Leute: „Wer hat meinen Rasen zerstört, grosse Firmenname Flächen Titel sehen aus wie umgegraben. Was ist los, was soll ich tun?“ zweizeilig Der Gartenlaubkäfer legt Eier in die Grasnarbe und im Laufe des Sommers entwickeln sich Engerlinge, welche die Wurzeln der Rasenpflanzen fressen und so die Wasser- und Nährstoffversorgung unterbrechen, sodass braune Flecken im Rasen entstehen. Die Engerlinge selbst sind Leckerbissen für Krähen, Igel, Dachse, Text Füchse oder sogar Wildschweine.

079 00 00lässt den Deren 000 Wühltätigkeit Rasen zum Teil wie ein umgegrawww.website.ch bener Acker aussehen. Bevor es zu einer solchen Zerstörung des Rasens kommt, empfiehlt sich eine Bekämpfung der Engerlinge mit Marktplatzrubrik einem biologischen SchädlingsbeFirmenname kämpfungsmittel mit Nematoden.

Titel Der günstigste Zeitpunkt ist ab zweizeilig Mitte Juli bis anfangs Oktober, denn in diesem Zeitraum befinden sich die Engerlinge unmittelbar unter der Grasnarbe und sind so gut für die Nematoden erreichbar.

Nematoden sind Lebewesen und suchen die Engerlinge, dringen in sie ein und zerstören sie.

Text Parkstr. 4, 5212 Hausen AG Unt.

Mithilfe bei der Pflege meiner lieben Esel Susi und Bella. Einsatz und Entschädigung nach Absprache.

Geerenweg 6, 5212 Hausen AG

9.00-11.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr 15.00-17.00 Uhr 9.30-12.00 Uhr

Brennholzhandel

056 444 23 33 www.hausenag.ch Dienstleistungen Arte Coiffure

Damen und Herren

Andreas Schatzmann, Cholerweg 11, 5212 Hausen AG

079 678 62 11 Dienstleistungen Jäger Melanie

Nähatelier

Letizia Carangelo Lilienstrasse 2, 5212 Hausen AG

079 625 56 88 Zu vermieten

Garagenplatz

In Tiefgarage Huser Forum.

Fr. 115.00. Infos unter

056 441 41 69

Mo und Fr ganzer Tag abwesend, Di, Mi und Do telefonisch erreichbar zwischen 8.00 und 11.00 Uhr. Römerstrasse 3B, 5212 Hausen AG

056 442 06 19

079 000 00 93 00 056 443 07 www.website.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 40

15.08.2014 08:12:31

Marktplatz 41 Recycling Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Dienstleistungen NAIL - Cosmetic Sole

Nailkosmetikerin

vor den Ferien beginnen, erhöhte Beta-Carotin-Mengen zu sich zu nehmen.

Zürcherstr. 26, 5210 Windisch

056 441 47 41

www.vindonissa.apotheke.ch Gratis abzugeben Gemeindekanzlei

Wagen Die Jugend- und Mädchenriege führt die nächste Papiersammlung durch am Samstag, 13. September 2014.

Süessmattstrasse 24 5212 Hausen AG

Das Altpapier (Papier und Karton getrennt) ist gut gebündelt ab 8.00 Uhr an die Strasse zu stellen.

Papier in Schachteln und Säcken wird nicht mitgenommen. Die Bündel sollten nicht dicker als 15 cm sein. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke.

Gesundheitstipp!

056 461 70 40 www.hausenag.ch

Dienstleistungen Dominioni Sabrina-Vanessa

Praxis für Kinesiologie

Stückstrasse 24a, 5212 Hausen AG

079 696 41 39

www.praxisfuerkinesiologie.incms.net

Inserat aufgeben

079 293 26 47 ha-inserate@bluewin.ch

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 41

056 441 57 57

TopPharm Vindonissa Apotheke

Reiseapotheke schon gepackt?

Neuer Tipp!

Egal wohin die Reise auch führt: Vor den Ferien steht die Reiseapotheke wieder auf dem Prüfstand: Welche Mittel sind aufgebraucht, welche sind abgelaufen? Sonnenmittel gehen ebenfalls kaputt Schutzfilter zersetzen sich, Öle werden ranzig und Cremes werden krümelig. Zudem können sich Pilze in den Flaschen und Tuben ansiedeln. Mit dem Gang in Ihre Apotheke schlagen Sie somit mehrere Fliegen mit einer Klappe: Dort bringt man Ihre Reiseapotheke auf den neusten Stand und berät Sie, welcher Sonnenschutz am besten zu Ihrer Haut, Ihrem Hauttyp, Ihrem Reiseziel oder Ihren Freizeitplänen passt.

Ihr Apotheker hat aber noch weitere nützliche Tipps. Beispielsweise, dass Selbstbräunungscremes den Sonnenschutz der Haut nicht anheben. Dagegen fängt Beta-Carotin, das auch „Provitamin A“ heisst, in der Haut UV-Strahlen ab und sorgt so für einen Grundschutz. Um ihn zu erreichen, müssen Sonnenfreunde aber mindestens vier, besser 10 Wochen

Dieser Wagen mit einer Ladefläche von 4.2 x 1.65 m und einer Tragkraft von zwei Tonnen ist gratis abzugeben. Die Gemeinde hat dafür keine Verwendung mehr.

Wer Interesse hat, meldet sich bitte sobald wie möglich bei der Gemeindekanzlei.

056 461 70 40 www.hausenag.ch

Gratis abzugeben Gemeindekanzlei

17 Stellwände

Die Stellwände wurden für Bilderausstellungen verwendet und werden heute nicht mehr benötigt.

Die Wände bestehen aus beschichteten Spanplatten und sind deshalb nicht als Pinwände (mit Reissnägeln) geeignet. Jedoch können sie z.B. auch als Raumteiler eingesetzt werden. Wer Interesse an einer oder mehreren Stellwänden hat, meldet sich bitte sobald wie möglich bei der Gemeindekanzlei.

056 461 70 40 www.hausenag.ch

15.08.2014 08:12:32

42

Persönlich

Herzliche Gratulation Um glücklich zu werden im Alter, braucht es nicht viele Wünsche.

Reich machen die Erinnerungen.

Monika Minder

97.

Adolf Schmid, geb. 17.10.1917

85.

Curt Schibli, geb. 06.10.1929

80.

Rudolf Neuenschwander, geb. 21.09.1934 Ernst Melotti, geb. 22.09.1934 Paul Werder, geb. 25.09.1934

Goldene Hochzeit Hanspeter und Lisa-Lotte WidmerHuber, verheiratet seit 28.08.1964

Jan und Martha Jungblut-Gysi, verheiratet seit 17.10.1964

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 42

15.08.2014 08:12:33

Agenda 43

zäme huse Woche 34

2. September Forum 60 plus Lindenpark-Mittagstisch Sanavita AG

13. September Ortsbürgerkommission Waldumgang 14. September Kath. Pfarramt Windisch - Hausen Erntedankgottesdienst Kath. Pfarreizentrum in Windisch

23. August Wikinger Highlander Club Wikinger Highlandgames Geissenschachen Brugg

3. September Kath. Frauengemeinschaft Kaffi-Treff Kath. Pfarreizentrum in Windisch

24. August Kath. Pfarramt Windisch - Hausen Festgottesdienst Kath. Pfarreizentrum in Windisch

4. September Stiftung Domino Senioren-Mittagstisch Café Domino

Woche 35

4. September Kath. Frauengemeinschaft Lismigruppe Kath. Pfarreizentrum in Windisch

17. September Forum 60 plus Spielgruppe Sanavita AG

4. September Forum 60 plus Nähstube UG Alterswohnungen

17. September Forum 60 plus Vortrag «Schlafstörungen im Alter - was tun?»

Sanavita AG

25. August Forum 60 plus Tanzen - Bewegung im Alter Sanavita AG 26. August Kath. Frauengemeinschaft Chrabbeltreff «Sünneli» Kath. Pfarreizentrum in Windisch 26. August Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 28. August Kath. Frauengemeinschaft Sternmarsch Beinwil im Freiamt Kath. Pfarreizentrum in Windisch 30. August Gemischter Chor Aarg. Kantonalgesangfest Frick 30. August - 6. September Velo-Moto-Club Biken im Engadin

Woche 36 1. September Forum 60 plus Kegelnachmittag Rest. Vindonissa, Windisch 2. September Schule Sporttag Sportanlage

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 43

5. September Stiftung Domino Spaghettiplausch Wohnheim Domino 6. - 7. September.

Highland Games Wallbach HG Wallbach 7. September Gemischter Chor Vereinsreise Bürgenstock 7. September Ref. Kirchgemeinde Windisch Habsburggottesdienst Vor dem Schloss Habsburg

Woche 37 9. September Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 11. September Kath. Frauengemeinschaft Chrabbeltreff «Sünneli» Kath. Pfarreizentrum in Windisch 13. September Jugend- und Mädchenriege Papiersammlung

14. September Velo-Moto-Club Vereinsausflug

Woche 38

Auflösung Cover-Ratespiel:

Parkplatz Schulhaus

19. September Gemeinderat / Kuko / MG Neuzuzügerabend / The Phantom of the Apéro - ein Wortspielbuffet Domino / Werkstatt 19. September Forum 60 plus Stubete Ref. Kirchgemeindehaus Windisch 19. / 20. September Kath. Frauengemeinschaft Kinderkleider- und Spielwarenbörse Kath. Pfarreizentrum in Windisch 21. September Kath. Pfarramt Windisch - Hausen Ökumenischer Bettagsgottesdienst Klosterkirche Königsfelden

Woche 39 22. September ElternForum Sitzung Klassenvertretungen Theorielokal MZH 23. September Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen

15.08.2014 08:12:34

44

Agenda Impressum Titelseite: Cover-Rätsel Foto: Armin Schatzmann, Hausen Hausenaktuell erscheint 6-mal jährlich Nächste Ausgabe 24.10.2014 Redaktionsschluss 25.09.2014 Inserateschluss 25.09.2014 Hausenaktuell Redaktion: ha-redaktion@gmx.ch Hausenaktuell Inserate: Telefon: 079 293 26 47 ha-inserate@bluewin.ch Gemeindeverwaltung Hausen AG, Hauptstrasse 29, 5212 Hausen Telefon: 056 461 70 40 gemeindekanzlei@hausenag.ch www.hausenag.ch Redaktionskommission: Christian Wernli (chw/Verwaltung) Barbara Potenza (pot) Cornelia Herrmann (ch/Inserate) Ernst Götti (kaspar) Irene Hung-König (ihk) Petra Obrist (Layout) Simonne Merz (Layout) Druck: Effingerhof AG Brugg

24. September Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Herbstwanderung Kreis Riniken 25. September Redaktion Hausenaktuell Redaktionsschluss 25. September Samariterverein Monatsübung 26. September Forum 60 plus Wanderung Walensee 27. September - 3. Oktober Gemeinde Grundreinigung (Sperrung) Turnhalle Rothübel 27. September Velo-Moto-Club Schlussfahren & Fonduehock Rest. Sternen 28. September Gemeinde Volksabstimmung 28. September Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Landsgemeinde Turnhalle Sins

GemeindeverwaltungÖffnungszeiten Mo/Di/Do 8.30 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Mi 8.30 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Freitag 7.00 – 14.00 oder nach Vereinbarung.

Woche 40 1. Oktober Forum 60 plus Weltseniorentag beim Dahlihaus 1. Oktober Forum 60 plus Gemütliche Velotour 2. Oktober Stiftung Domino Senioren-Mittagstisch Café Domino 2. Oktober Forum 60 plus Nähstube UG Alterswohnungen 4. Oktober Schäferhundclub Ortsgruppe Brugg Herbstprüfung Clubhaus Scherzberg

HA_0414_Master_hr Kopie.indd 44

Woche 41 6. Oktober Forum 60 plus Kegelnachmittag Rest. Vindonissa, Windisch 7. Oktober Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 7. Oktober Forum 60 plus Lindenpark-Mittgstisch Saal Sanavita AG, Lindenpark

Woche 42 15. Oktober Forum 60 plus Spielgruppe Cafeteria Sanavita AG, Lindenpark 16. Oktober Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Metzgete Rest. Bären 19. Oktober Musikgesellschaft Musig-Brunch Mehrzweckhalle 19. Oktober Ref. Kirchgemeinde Windisch Sändwitsch Gottesdienscht Turnhalle Rothübel

Woche 43 21. Oktober Ortsbürgerkommission Chlausinfo für Schüler Theorielokal MZH 23. Oktober Bibliothek / Ludothek Büchervorstellen Bibliothek 24. - 25. Oktober Gemeinde / Kosag AG Kompostabgabe Turnhalle Rothübel 25. Oktober Feuerwehr Hauptübung Mehrzweckhalle

15.08.2014 08:12:34