Ha 032016

33. Jahrgang, Juni 2016

www.hausenag.ch

Hausenaktuell

Hausen feierte ein grossartiges Fest Seiten 10 bis 13 Hausen und Hebel Seiten 18 und 19 Der Gemischte Chor im Portrait Seite 37

DER NEUE TOYOTA

YARIS TREND

MIT VOLLAUSSTATTUNG ZUM TRENDSETTER

DER YARIS TREND MIT KUNDENVORTEIL BIS CHF 3’190.–*

toyota.ch

* Yaris Hybrid Trend 1,5 HSD, 74 kW, CHF 24’340.– inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’400.–, inkl. Trend Plus-Paket Yaris Vorteil CHF 790.–, abzgl. Cash-Prämie von CHF 1’000.– = CHF 23’340.–, empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., Ø Verbr. 3,6 l/100 km, Ø CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/km.

Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr.

Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. April 2016 bis 31. Mai 2016 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Editorial 3

5 Gemeinderat aktuell

Das Neueste aus der Gemeindeverwaltung

9 slowUp Brugg Regio

Bereits zum 4. Mal führt der Rundkurs durch Hausen

10 Musiktag Hausen 2016

Eine grossartige Veranstaltung mit viel Perfektion und beeindruckenden Emotionen

16 Wir stellen 3D-Drucker zusammen

Eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Sintratec AG und der Stiftung Domino

17 Seine Bilder zieren die Frontseite Armin Schatzmann fotografiert aus Leidenschaft

18 Hausen und Hebel

Jedes Jahr am 10. Mai wird in Hausen im Wiesental das Hebelfest gefeiert

22 Personelle Änderungen

Jubiläen und Stellenwechsel an der Schule Hausen

25 Klassenzuteilung Schuljahr 16/17

194 Kinder werden im neuen Schuljahr unterrichtet

Littering Liebe Leserinnen, liebe Leser «Wo gibt es Littering und wie wollen wir als Gemeinde damit umgehen?»

Es gibt gemäss Duden kein deutsches Wort für Littering. Gemeint ist damit die illegale Abfallentsorgung. Vor allem entlang von Ausserortsstrassen können viele achtlos weggeworfene leere Dosen, PETFlaschen, Take Away-Verpackungen und auch Glas entdeckt werden. Oft wird der Abfall aus Gedankenlosigkeit oder Bequemlichkeit weggeworfen. Dies schadet den Tieren, denn beim Mähen gelangen kleine Teile ins Futter und verursachen dann bei den Tieren innere Verletzungen und Entzündungen.

Um einen Eindruck des Ausmasses von Littering zu erhalten, hat eine Gruppe Freiwilliger im April während ca. 1 ½ Stunden den Abfall an den Strassenrändern von Scherz nach Hausen, von der SeebliKreuzung bis zum Dorfeingang Hausen und am Süessbach aufgesammelt. Dabei hat die Gruppe Abfall von insgesamt rund 250 Liter eingesammelt und entsorgt.

29 Vor 25 Jahren...

Was kann die Gemeinde, die Polizei, jeder Einzelne gegen Littering machen? Als Erstes gilt es auf PräGeschichten aus der «Dorf-Zytig vo Huse bi Brugg» vention zu setzen. Dafür wird sich die Natur- und Landwirtschaftskommission (NLK) mit den Bauern 31 Agenda Forum 60 plus und den hiesigen Schulen zusammensetzen um MassTermine und Veranstaltungen nahmen zu definieren. Zweitens gibt es bereits heute Paragraphen im Polizeigesetz, welche besagen, dass 34 Blick in die Zukunft die Verunreinigung von öffentlichen Strassen und Bereits die 3. GV des Vereins Pro Dahlihaus Anlagen mit einer Busse von 100 Franken bestraft kann werden. In groben Fällen kostet das Littering 35 Das grösste Tanklager gar 300 Franken, falls der Verursacher in flagranti Die Turnveteranen besichtigen die eindrückliche erwischt wird. Und das ist die Herausforderung: Die Anlage in Mellingen Polizei kann nicht grossflächig kontrollieren. Jeder Einwohner kann Fehlbare auf das Gesetz hinweisen, 37 Der Gemischte Chor wenn er Zeuge eines Litterings wird. Die NLK wird Singen macht Freude, enspannt und bereichert sich ausserdem in Zusammenarbeit mit der Verkehrsund Sicherheitskommission überlegen, wie diese Pa38 Hauser Blickpunkt Nr. 7 Der neueste Blickpunkt ist den Landfrauen gewidmet ragraphen durchgesetzt werden können, damit wir eine saubere und für die Tiere gesunde Umwelt in unserer schönen Gemeinde erreichen.

40 Marktplatz Kleininserate und Allerlei Sommerliche Grüsse

43 Agenda

Termine und Veranstaltungen Hermann Zweifel, Gemeinderat

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

auch als Automat ab Fr. 12'500.-

*Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l/100 km, CO 2 92 g/km, Kat. B. Abb.: Mod. 1.2 Style, 80 PS, CHF 14'999.-: Normverbrauch 4.1 l/100 km, CO 2 96 g/km, Kat. C. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch

Offiziell 5

Gemeinderat aktuell Neue Verwaltungsleiterin gewählt!

Wie in der letzten Ausgabe von Hausenaktuell berichtet, verlässt Christian Wernli die Gemeinde Hausen per Ende Juli 2016, um in der Privatwirtschaft eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen.

Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Frau Bettina Schaefer aus Windisch gewählt. Sie wird ihre Stelle per 01.07.2016 antreten. In diesem Zusammenhang ist eine Reorganisation der Führungsstrukturen vorgesehen.

Die neue Stelleninhaberin wird vermehrt in den verschiedenen Projekten aktiv mitarbeiten, womit die einzelnen Gemeinderäte entlastet werden sollen. Die entsprechende Reorganisation soll gut geplant und initiiert werden, mit Umsetzung im Jahr 2017. Die damit verbundene Stellenplanerweiterung wird ordentlich im Budget 2017 vorgesehen.

Neuer Lernender Hausdienst Als Lernender Fachmann für Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst, wurde Osman Yilmaz, Leibstadt, gewählt. Da er bis zum Lehrbeginn keine Anschlusslösung hat (Schulabschluss bereits absolviert), ist er im Sinne einer Übergangslösung seit April 2016 als Praktikant im Bereich Hausdienst tätig.

Prüfungserfolg Der Leiter Einwohnerdienste Timo Heimgartner hat die Ausbildung CAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Einwohnerkontrollleute, mit Erfolg bestanden. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren ihm zu dieser Leistung herzlich und freuen sich mit ihm über diesen Erfolg!

Musiktag Hausen 2016 Der aargauische Musiktag in Hausen durfte bei guten Witterungsbedingungen und ohne grössere Zwischenfälle stattfinden. Viele Musikbegeisterte fanden den Weg in unser Dorf, wo die Gäste herzlich empfangen und bewirtet wurden.

GeschäftsverwaltungsSoftware für die Gemeindeverwaltung An der Gemeindeversammlung vom 19.11.2015 wurde ein Verpflichtungskredit für die Beschaffung einer Geschäftsverwaltungs-Software (GEVER) bewilligt.

Eine Arbeitsgruppe hat die Beschaffung einer GEVERLösung vorbereitet und die diversen Präsentationen von Produkten bewertet. Der Gemeinderat hat den Zuschlag der Firma VIS Consulting AG, Lenzburg, erteilt. Die einmaligen Kosten für Anschaffung mit Einführung und Initialaufwand des Rechencenters bewegen sich innerhalb des von der Gemeindeversammlung bewilligten Kreditrahmens von Fr. 90 000.00.

Gemeindeversammlungen An den kommenden Versammlungen der Einwohnerbzw. Ortsbürgergemeinde werden folgende Geschäfte behandelt: Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 23. Juni 2016, 20.00 Uhr 1. Genehmigung Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Einbürgerungen 3. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2015 4. Genehmigung Verwaltungsrechnung 2015 5. Genehmigung des Konzessionsvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Hausen und den Industriellen Betrieben der Stadt Brugg 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredites für den Neubau einer Doppel-Mehrzweckhalle 7. Verschiedenes

Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 23. Juni 2016, 19.00 Uhr 1. Genehmigung Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2015 3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2015

Der Gemeinderat dankt dem Organisationskomitee und den übrigen zahlreichen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz zum guten Gelingen dieses nicht alltäglichen Anlasses.

Weitere Infos unter www.hausenag.ch

4. Verschiedenes

6

Offiziell

Neues Musikschulreglement

Baubewilligungen

Aufgrund einer Neuregelung der Musikschule mit der Gemeinde Windisch und einer damit verbundenen Erhöhung der von Windisch verrechneten Schulgelder hat der Gemeinderat Hausen an der Sitzung vom 11.04.2016 das Musikschulreglement der Gemeinde Hausen überarbeitet. Es tritt auf den 01.08.2016 in Kraft. Neu wird den Eltern 50 % der Vollkosten in Rechnung gestellt. 50 % der Vollkosten des 1. Instruments werden durch die Gemeinde Hausen übernommen. Ab Schuljahr 2016/17 werden keine Geschwisterrabatte mehr ausgerichtet. Familien, welche aufgrund ihres Einkommens nicht in der Lage sind, für den vollen Elternbeitrag an den Musikschulunterricht ihres Kindes aufzukommen, können ein Gesuch um Ermässigung des Musikunterrichtsbeitrages stellen. Das entsprechende Formular kann auf der Webseite heruntergeladen werden und ist vor Schuljahresbeginn bei der Gemeindekanzlei Hausen einzureichen.

Eine Baubewilligung wurde erteilt an:

Die neue Version des Musikschulreglements kann ebenfalls auf der Webseite der Gemeinde Hausen heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Revidiertes Polizeireglement Das Polizeireglement wurde überarbeitet. Seit Inkraftsetzung des Polizeireglements fanden diverse Gemeindefusionen statt, was zu redaktionellen Anpassungen führte. Zudem wurden Vorschriften aus anderen Polizeireglementen im Aargau übernommen, welche die Polizeiarbeit erleichtern sollten (§§ 5 und 6). Ebenfalls wurde die Verwendung von Drohnen (§ 7), diverse Bereiche des Abfallwesens (§§ 11, 13 und 14) sowie die Verfahrensregeln neu formuliert resp. geänderten gesetzlichen Bestimmungen angepasst.

Das revidierte Polizeireglement ist seit 01.03.2016 in Kraft und kann auf der Webseite der Gemeinde Hausen heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Sommerzeit ist Reisezeit Bald stehen die nächsten Sommerferien an. Damit die geplante Reise ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden kann, empfehlen wir Ihnen, die Reisedokumente rechtzeitig auf die Gültigkeit zu überprüfen.

Für die Neuausstellung einer Identitätskarte wenden Sie sich bitte an die Einwohnerdienste Hausen AG. Reisepässe sowie das Kombiangebot (Pass und IDK) werden nur vom Passamt in Aarau ausgestellt. Es muss vorgängig mit dem Passamt ein Termin vereinbart werden. Anmeldung unter Tel. 062 835 19 28 oder www.schweizerpass.ch.

HARIAG AG, Brugg, Wohnüberbauung «Heuwiese», Heuweg 16 + 18, Parzellen Nr. 2509 Schweizer Hanspeter, Sternenweg 8, Installation Split-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1581 Knecht Iris und Felix, Münzentalstrasse 1a, Installation Split-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 989 Hintermann Stefan und Regula, Sooremattstrasse 8, Einbau Dachfenster und Einbau Gasheizung, Parzelle Nr. 1738 Einwohnergemeinde Hausen, Projekt für periodische Wiederinstandstellung der Flurwege ausserhalb Baugebiet (PWI) Real Plus Immobilien AG, Buchs ZH, Neubau Einfamilienhaus und zwei Doppeleinfamilienhäuser am Rebbergweg, Parzellen Nrn. 2554 + 2534 Gassler Urs und Verena, Tulpenstrasse 8, Abstellplatz für Wohnwagen, Parzelle Nr. 1794 Studiger Hans Peter, Eitenbergstrasse 27, Überdachung Velounterstand, Parzelle Nr. 1864 Kussmaul Theresia, Nelkenstrasse 7, Stützmauer, Parzelle Nr. 1783 Richner Hermann, Spittelgässli 6, Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 837 Potenza Stefano, Iltisstrasse 3, Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 2482 (nur meldepflichtig)

Wechsel Hauptverantwortlicher Feuerbrand und Ambrosia Bislang wurde die Funktion des Feuerbrand- und Ambrosia-Verantwortlichen in der Gemeinde Hausen durch die Mitarbeiter des Werkhofes ausgeübt. Der Aufwand des Gemeindepersonals wurde jeweils vom Kanton vergütet. Im Rahmen einer Aufgabenoptimierung hat der Gemeinderat entschieden, die Tätigkeit des Feuerbrand- und Ambrosia-Verantwortlichen an Herrn Adrian Winkenbach zu delegieren. Er ist ein Fachmann für Gartenbau und Pflanzen.

Offiziell 7

Budget 2016 Das Kantonale Gemeindeinspektorat hat das Budget 2016 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie der Eigenwirtschaftsbetriebe geprüft und genehmigt.

Benützung der Sportanlagen und Pausenplätze

Der Süssbach hat wiedermal Wasser Der heftige Regen am 14. Mai 2016 führte zu hohem Wasserstand des Süssbachs. Einige Impressionen von den Überschwemmungen in Hausen...

In der wärmeren Jahreszeit besteht vor allem bei Jugendlichen das Bedürfnis, sich auf öffentlichen Plätzen zu treffen und ihre Freizeit dort gemeinsam zu verbringen. Dagegen ist absolut nichts einzuwenden. Trotzdem weist der Gemeinderat nachfolgend auf die geltenden Regeln gemäss Hausordnung hin: Die Betriebszeiten der Sportanlagen sind Wochentage

07.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 22.00 Uhr

Sonn- und allg. Feiertage

13.00 - 22.00 Uhr

Die Benutzung der Anlagen während den übrigen Zeiten ist untersagt.

Der Süssbach an der Unterdorfstrasse, fotografiert nachmittags um 15.30 Uhr...

Der Pausenplatz beim Schulhaus darf auch ausserhalb der Schulzeit benützt werden. Für Ballspiele steht das Areal an Wochentagen abends bis max. 19.00 Uhr zur Verfügung. An Sonn- und allgemeinen Feiertagen ist die Benutzung des Schulhausplatzes für Ballspiele mit Ausnahme von bewilligten Anlässen verboten.

Die Benützung der Anlage durch lärmintensive Geräte (wie Skateboards etc.) ist an Wochentagen bis um 20.00 Uhr und am Sonntag bis um 18.00 Uhr erlaubt.

Die Benutzer der Anlagen verhalten sich so, dass sie weder sich noch andere gefährden, niemanden stören und kein fremdes Eigentum beschädigen.

Lärmemissionen, einerseits durch sportliche Aktivitäten, andererseits durch Musikanlagen, sind auf ein erträgliches Mass zu reduzieren.

Es ist nicht gestattet, die Anlagen (Rasen- und Hartplätze) mit irgendwelchen Fahrzeugen zu befahren.

Die Anlagebenützer werden gebeten und aufgefordert, diese Regeln zu respektieren. Der Gemeinderat hat die Regionalpolizei Brugg angewiesen, vermehrt bei den öffentlichen Anlagen Kontrollen durchzuführen. ... bei der Autobahn (Mitte) und beim RCI Areal.

(Bilder: Eugen Bless)

Fit-Gymnastik 50+ Ganzheitliches Training Beckenboden kräftigen, Stabilität Rückenmuskulatur Osteoporose-Prophylaxe

Wo

Hauptstrasse 50, 5212 Hausen (Balletschule 2. Stock)

Wann

Montag 20.00 – 21.00 Dienstag 8.30 – 9.30

Auskunft Susanna Bianco-Baumann, Tel. 079 333 23 55

Mediadaten und Tarife 2016/17 Inserate-Preise (inkl. MwSt.) 1/1-Seite 180 x 266 mm CHF 300.– 1/1 Umschlag 180 x 266 mm CHF 400.– 1/2-Seite 180 x 128 mm CHF 160.– 1/4-Seite 88 x 128 mm CHF 90.– 1/4-Seite 180 x 61 mm CHF 90.– Preise Rubrikeninserate Marktplatz Pro Manuskriptzeile CHF 3.– Buchungs-/Druckunterlagenschluss Mindestpreis CHF 18.– 4 Wochen vor Erscheinungstermin Zuschlag Bild 36 x 36 mm CHF 20.– Auflage Ca. 1‘500 Exemplare in alle Haushalte Texterfassung pro Zeile +CHF 3.– Archiv und Auftragsformulare www.hausenag.ch Buchung ha-inserate@bluewin.ch, Telefon 079 293 26 47

Erscheinungs-Termine 4/2016 19.08.2016 5/2016 07.10.2016 6/2016 09.12.2016 1/2017 03.02.2017 2/2017 07.04.2017

SCHWÜMME LERNE GANZ GSCHWIND,

CHÖND BI DE CHREGE ALLI CHIND Sommerintensivkurse in den Freibäder von Brugg und Villnachern B

Woche 27, vom 04. Juli 2016 bis und mit 09. Juli 2016, in Brugg

B

Woche 28, vom 11. Juli 2016 bis und mit 16. Juli 2016, in Brugg

B

Woche 30, vom 25. Juli 2016 bis und mit 30. Juli 2016, in Villnachern

B

Woche 31, vom 01. August 2016 bis und mit 06. August 2016, in Brugg An allen 6 Tagen eine Lektion zwischen 09.30 Uhr und 13.30 Uhr à je 40 Minuten.

Anmeldungen und weitere Infos unter: www.chreges-schwimmschule.ch

Region 9

Auf zum 4. slowUp Brugg Regio

Am Sonntag, 7. August 2016 findet in der Region Brugg wieder der slowUp statt. Notieren Sie sich diesen Sonntag und planen Sie genügend Zeit ein, damit Sie den Rundkurs richtig geniessen können.

Der Anlass startet um 10 Uhr. Der Rundkurs von über 30 km Länge führt auch durch Hausen AG. Entlang der Strecke gibt es in den Gemeinden verschiedene Festaktivitäten. Unsere Vereine, die Damen- und Männerriege sowie der Velo-Moto-Club sorgen für Unterhaltung und das leibliche Wohl. Alle mobilen Gäste und die «Husemer»-Dorfbevölkerung sind herzlich eingeladen.

Für das grosse Fest der Bewegung werden am Sonntag, 7. August 2016, von 09.15 Uhr bis 17.30 Uhr einige Strassenabschnitte für den motorisierten Verkehr gesperrt.

In unserer Gemeinde sind dies folgende:

Büntefeldstrasse Brücke Holzgasse Kreuzung Büntefeldstrasse/ obere Holzgasse/Holzgasse Tannhübelstrasse Fahrtrichtung Festgelände Querung

Kreuzung Cholerweg/Tannhübelstrasse Kreuzung Mattenweg/Tannhübelstrasse Kreuzung Neumattstrasse/Tannhübelstrasse Kreuzung Scherzbergweg/Tannhübelstrasse

Bereits zum vierten Mal wird in unserer Region der slowUp durchgeführt. Die slowUp-Strecke entspricht derselben Route wie 2015 und führt der Reuss entlang, über die Aare, durch Auen, Felder und Wiesen.

Zu diesem Erlebnistag werden bei schönem Wetter wieder 20 000 bis 25 000 Teilnehmer erwartet. Jung und Alt, Familien, Singles und Genussmenschen treffen sich in einer fröhlichen Stimmung im autofreien Ambiente und tun etwas für ihre Gesundheit und Geselligkeit.

Weitere Infos unter www.slowup-bruggregio.ch

Kreuzung Heuhofweg/Tannhübelstrasse

Der slowUp Brugg Regio bringt viel Freude in die Region, braucht aber auch die Unterstützung von allen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Sabine Rickli, Gemeinderätin

10

Aktuell

Ein grossartiges Fest!

Musiktag Hausen vom 20.-22. Mai 2016 «Wenn es niemand macht, dann machen es halt wir», das dachten sich die Organisatoren des Musiktages in Hausen. Und obwohl die MG Hausen nur ein kleiner Verein ist, hat er zehn Monate zuvor die Herausforderung angenommen und ein beeindruckendes Fest auf die Beine gestellt. Dazu gehörte viel Mut und Energie, viele Sponsoren und ein überaus grosses Organisationstalent. Das Organisationskomitee unter der Leitung von André Keller hat dies bravourös gemeistert und allen Musikantinnen und Musikanten, sowie allen Besuchern ein echtes Erlebnis geboten.

Die Musikanten der MG Brass Band Lengnau sind bereit zum Paradewettbewerb und warten auf das Kommando «Tambourenbeginn – Tambouren – Vorwärts – Marsch» ihres Dirigenten. (Bilder: Ina Wiedenmann)

Aktuell 11

Das kulinarische Angebot war vielfältig. Ob Softeis, «Magebrot», Fischknusperli, Spanferkel, scharfe oder «normale» Hot Dogs, niemand musste hungrig nach Hause gehen.

Jeder, der am Musiktag in Hausen war, konnte es hören, sehen und fühlen: Hausen feierte ein grossartiges Fest. Zur Feier des 125 Jahre-Jubiläums der Musikgesellschaft Hausen AG kamen an dem Wochenende 37 Vereine und rund 1300 Musikantinnen und Musikanten nach Hausen AG, um beim einzigen Musiktag im Kanton Aargau dabei zu sein. Alle Besucher konnten bei freiem Eintritt wunderschöne Stunden verbringen und die musikalische Vielfalt der zahlreichen Vereine bei strahlendem Sonnenschein geniessen.

Das Fest im Rückblick Am Freitag, 20. Mai 2016 um 18 Uhr war es soweit.

Der Musiktag startete mit dem «Huser Street Food Fescht» und lockte mit Spanferkel, Fischknusperli und vielen anderen Köstlichkeiten, sowie Livemusik der Bands «Viadukt» und «Major9».

Am Samstagmorgen lohnte es sich, früh aufzustehen und sich auf den Weg in die Mehrzweckhalle zu machen. Bereits um 9 Uhr begannen dort die ersten Konzertvorträge. Alle Musikgesellschaften zeigten, exakt dem Zeitplan folgend, ihr Können vor Publikum und den Experten, die für den Klang, die Intonation und für das Gesamtbild Punkte vergaben. Wer sich auch nur einem dieser Konzertvorträge überliess, konnte spüren, was Blasmusik in einem auslösen kann.

Weitere Infos unter www.hausen2016.ch

Paradewettbewerb auf der Hauptstrasse Der anschliessende Paradewettbewerb verwandelte die Hauptstrasse zwischen Rössli und Mehrzweckhalle in eine lange Showbühne. Musikantinnen und Musikanten machten sich an der Startlinie in Reih und Glied zentimetergenau bereit und konzentrierten sich auf die bevorstehende Parade. Ehrendamen wurden in Position gebracht und Fähnriche zeigten stolz ihre Vereinsfahne. Wenn sie dann unter den Augen der Experten die Mehrzweckhalle erreicht haben, gab es für die Darbietung nicht nur Punkte von den Experten, sondern von Gemeindeamann Eugen Bless und seinem Team auch noch einen Apéro.

Coole Auftritte am Jugendmusik-Contest Um 17.30 Uhr folgte der Festakt mit Veteranenehrung, der dann endgültig alle in seinen Bann zog.

Sämtliche Fähnriche marschierten im Festzelt ein, die MG Eintracht Windisch spielte auf und André Keller freute sich mit den unzähligen Menschen vor und hinter ihm über das gelungene Fest. Zehn Monate hatte er darauf hingearbeitet und bedankte sich bei Helfern und Sponsoren. «Danke, dass die Gemeinde hinter dem Fest stand», sagte anschliessend Roger Eichenberger und betonte den grossartigen Einsatz der Feuerwehr. Ständerätin Pascale Bruderer Wyss begann ihre Grussbotschaft mit der Frage: «Was wäre, wenn dieser Musiktag niemand durchgeführt hätte?» und dankte für den Mut und das Engagement bei den Organisatoren. Abends traten dann vier Vereine zum Jugendmusik-Contest an und spielten um die Gunst des Publikums und einer Fachjury. Die wirklich coolen

12

Aktuell

Showtime für das Jugendspiel Oberes Fricktal. Als Sieger feiern lassen, durfte sich am Schluss das Jugendspiel Surbtal. Alle Vereine erhielten nebst der fachlichen Unterstützung durch die Fachjury auch eine finanzielle Unterstützung im Form eines Preisgeldes.

Auftritte vom JS Rohrdorferberg, den Brass Hoppers, der Jugendmusik Oberes Fricktal und vom JS Surbtal liessen die Hoffnung aufkommen, dass Blasmusik im Verein noch viele junge Menschen zum aktiven Musizieren motivieren wird.

Blasmusik vom Feinsten

was es war: grossartige Veranstaltung mit viel Perfektion und beeindruckenden Emotionen. Daher gebührt allen ein grosses Dankeschön, die dazu beigetragen haben. (iw) Auszug aus der Rangliste des Paradewettbewerbs Von 100 möglichen Punkten erhielten: MG Sins, 85.50 Punkte, MG Auenstein, 82.00 Punkte, MG Mühlau, 81.00 Punkte

Am Sonntag gab es wieder Blasmusik vom Feinsten, sowohl beim Konzert, als auch beim Paradewettbewerb. Für viele Vereine war dieser Anlass übrigens eine ideale Vorbereitung auf das eidgenössische Musikfest in Montreux. War es nicht ein grosses Glück, dass die Musikgesellschaft Hausen und sein OK den Mut hatte, diesen Musiktag in und mit Hilfe unserer Gemeinde durchzuführen? Wir finden «JA»!

Insgesamt 480 Helferinnen und Helfer waren notwendig, um dieses Fest zu dem werden zu lassen,

Die grünen Helfershirts stachen aus der Menge heraus. Die extra für diesen Anlass erstellte Baute war auch ein begehrter Schattenplatz.

Viele Schulkinder haben unzählige Lose an Gäste und Musikanten verkauft. Als Tombolapreise lockten ein Rundflug, 2 Liter Bierkrüge, Früchtekörbe, Salami oder Speck und andere feine Sachen (im Uhrzeigersinn).

13 Ohne Helfer geht es nicht! Hier 5 von fast 500 Helferinnen und Helfer, die im Einsatz standen. Die MG Villnachern zeigte beim Paradewettbewerb Evolutionen. Die Ständerätin Pascale Bruderer Wyss überbrachte am Samstagabend Grussworte für die Organisatoren und die Gäste im Festzelt.

Das Schulhaus wird zum Instrumentendepot. Ein gutgelaunter OK-Präsident André Keller im Gespräch. Die Männerriege und die Angus Helvetic Highlander brillierten an diesem Wochenende mit feinen Esswaren (im Uhrzeigersinn).

BURRI STUDIGER AG

...IST UMGEZOGEN

ARCHITEKTEN FH/STV

NEUBAUTEN | UMBAUTEN | SANIERUNGEN | BERATUNGEN

5 2 1 0 W i n d i s c h | 056 444 22 44 w w w . b u r r i s t u d i g e r . c h

Sie finden uns neu auf dem Knecht-Areal an der Schwimmbadstrasse 4 in Windisch

Gartenbau

Wüthrich

• Gartenp?ege • Umänderungen • Neuanlagen • Beratungen

Untere Parkstrasse 4 5212 Hausen Tel. 056 443 07 93 Natel 079 681 66 94

Mit Massage zur besseren Lebensqualität finden.

Eine Wellness-Oase für die Seele Praxis Liechtkugel, Hauptstr. 50, vis à vis Post.

Entspannende Praxis für Wellness – Massagen, Therapien und Energiearbeiten.

Befreien sie sich vom Alltagsstress und tun sie ihrem Körper und Seele etwas Gutes, um wieder in Ihre Mitte zu kommen.

Je tiefer der Mensch entspannen kann, desto leistungsfähiger wird er.

Tauchen Sie ein in die liebevollen Behandlungen, Energien und harmonischen Klänge.

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Klassische Massage und Nacken-SchulterKopfmassage in Rückenlage Lomi Lomi Nui – Hawaiianische Tempelmassage Hot Stone Massage Kräuterstempel-Massage Breuss – Mobilisation der Wirbelsäule Ayurveda Schwangerschaftsmassage Klangschalen Massage/ Therapie Metamorphose – pränatale Therapie Engel’s Reiki

Weitere Infos unter www.liechtkugel.ch

Aktuell 15

Die Verbreitung von Neophyten verhindern

Gerettete Amphibien im Krähenmoos

Die Natur- und Landwirtschaftskommission hat die Organisation und Ausführung der Neophytenbekämpfung Alle Meldungen und Anfragen richten Sie bitte an: in Hausen NLK Hausen, Stefan Imhof, übernommen.

079 672 40 31 oder per Mail:

Was wurde dieses Jahr erreicht und wie geht es weiter…

nlk-imhof@bluewin.ch

Ziel ist eine effektive, frühzeitige, kostensparende und sinnvolle Bekämpfung der Neophyten auf Gemeindegebiet.

In der letzten Ausgabe von «Hausenaktuell» hatte unser Grasfrosch ja berichtet, was so alles abgeht bei einem Laichzug und welchen Gefahren die Frösche dabei ausgesetzt sind. Nun ja, dank dem diesjährigen Schutzzaun (der wurde gestellt und abgebaut durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Strassenunterhalt, Werkhof Windisch) ist alles relativ gut vonstattengegangen. Dem Einsatz der vielen HelferInnen gebührt ein grosser Dank!

Unsere Aufgaben sind: Sammlung aller Informationen, Daten an zentraler Stelle, Karte auf www.neobiota.aargau.ch aktuell halten Priorisierung der zu bekämpfenden Bestände nach Art und Gebieten Einsatzplan der Bekämpfung mit Zielen, Massnahmen, Akteuren und Kostenschätzung Kontrolle der Massnahmen Instruktion von Mitarbeitenden, Gemeindeangestellten, Gärtner etc.

Bergmolch (Bild: bildnatur.ch)

Information der Bevölkerung, Gemeinde, Hauswartungen etc.

Deshalb sind wir auch auf Ihre Mitarbeit angewiesen und wünschen uns Folgendes: Melden Sie bitte bestehende und neu aufkommende grössere Bestände von Pflanzen Gesetzlich meldepflichtig sind: Ambrosia, Greiskraut und Riesenbärenklau Melden Sie bitte geplante und ausgeführte Aktionen von Privaten, Vereinen Informieren Sie sich über Bekämpfungsmethoden und die richtige Entsorgung

Die Zahl der geretteten Frösche, Kröten und Molche ist beeindruckend. Also … vom 23. Februar bis 17. April 2016 ist folgendes passiert: -1728 Tiere wurden für den Laichzug sicher über die Strasse transportiert und auch meistenteils wieder zurückgebracht. Bis acht Helfer und Helferinnen haben während diesen vielen Wochen jeden Tag dafür gesorgt, dass den Amphibien möglichst nichts passiert (auch beim Rückzug) Die Fangstatistik ist bei der für die Zugstellen im Aargau zuständigen Person beim Kanton deponiert.

Wenn alles klappt, sollte nächstes Frühjahr (2017) der Zaun analog wie 2016 wieder gestellt werden. Es braucht allerdings auch dann wieder ein HelferInnenTeam, das den Tiertransport übernimmt.

Für Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung.

Wer mit dabei sein möchte, meldet sich bitte bei: Esther Krummenacher, Münzentalstrasse 3, 5212 Hausen, Tel. 056 441 63 19.

Stefan Imhof, Natur- und Landwirtschaftskommission

Wolfgang Jugovec

16

Aktuell

Wir stellen 3DDrucker zusammen

Seit Frühjahr 2015 besteht die Zusammenarbeit zwischen dem Jungunternehmen Sintratec AG in Brugg und der Stiftung Domino.

Die Firma wurde 2014 von drei jungen Schweizern gegründet, die sich auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von Desktop Laser Sintering 3D-Druckern weltweit spezialisiert haben.

Unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung erledigen unter Anleitung folgende Aufgaben für die Firma Sintratec:

Zuschneiden der Isolation.

(Bilder: Doris Auerswald)

Abzählen von Kabeln.

Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Tätigkeiten können wir mit diesem Auftrag mehrere Mitarbeiter am geschützten Arbeitsplatz aus diversen Abteilungen in der Stiftung Domino beschäftigen. Die Mitarbeiter freut es, dass sie mit ihrer Tätigkeit Tipp Sommernachtsfest Natur pur! zur Fertigung eines Aktivitäten, Mistkratzerli und komplexen und aufweitere kulinarische Genüsse. wändigen Gerätes Für Fussballbegeisterte beitragen können EM-Live-Übertragung! und für uns als StifFreitag, 17. Juni, ab 17.30 Uhr, tung ist es erfreulich, Wohnheim Domino dass sich ein Startup aus der High-TechIndustrie für unsere Stiftung als Dienstleister entschieden hat. Die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen ist zu jeder Zeit unkompliziert und überaus angenehm.

Abfüllen von Druckpulver.

Steinwolle für die Isolation von 3D Druckern zuschneiden Kommissionieren und Verpacken des kompletten Druckerbausatzes Beschriften der einzelnen Positionen Der fertige Drucker (Bild: Sintratec)

Abzählen der Kleinteile bis zur Montage von kleinen Baugruppen Abfüllen vom eigens entwickelten Sintratec-Pulver

Wir können sagen: Jedes Sintratec Kit (Bausatz) auf der Welt wurde von Menschen mit Beeinträchtigung abgepackt und kommissioniert – und das macht uns stolz!

Doris Auerswald, Gruppenleiterin Montage

Weitere Infos unter www.stiftung-domino.ch

Aktuell 17

«Ich bin der Beobachter und das reizt mich» Armin Schatzmann fotografiert aus Leidenschaft. Er gestaltet die Titelbilder dieses Magazins.

Er bildet das Dorf für jede Ausgabe des «Hausenaktuell» 2016 ab. Häuser, Gebäude – Elemente, die sich in den Glasfronten spiegeln. Auch die jeweilige Jahreszeit ist auf seinen Bildern ersichtlich. «An dieser Aufgabe gefällt mir, dass ich anhand eines Konzepts arbeiten kann.» Ortsbürger Armin Schatzmann lebt seit 1992 mit seiner Partnerin in Hausen, aufgewachsen ist er in Schinznach-Bad. Der pensionierte Gartenbauer hat schon als Kind fotografiert, damals habe er einfach geknipst.

Vor 20 Jahren hat Armin Schatzmann damit begonnen, speziellere Fotos zu machen. Im hauseigenen Labor konnte er seinem Hobby frönen. Schwarzweisse Fotografien, grossformatige Fotos. «In dieser Zeit suchte ich den Austausch mit andern.» So ist er in einem Fotoforum im Raum Stuttgart dabei, wo er unter der Leitung eines bekannten Fotografen über Bilder diskutiert. Dort lernte er auch andere Schweizer kennen, die sich intensiver mit der Fotografie beschäftigen. Mit ihnen trifft er sich einmal monatlich in Regensdorf. Jeder bringt ausgedruckte Bilder mit und dann wird diskutiert. Auch im Fotoclub Birrfeld ist Armin Schatzmann Mitglied. «Das ist spannend für mich. Es bringt mir nichts, wenn jemand sagt, das gefällt mir oder es gefällt eben nicht. Ich muss wissen warum.»

In der Natur zu Hause Armin Schatzmann ist einer, den es in die Natur zieht.

Er sei ein Bewegungsmensch, sagt er über sich, der früher Turnverein und Männerriege in SchinznachBad leitete und auch gern taucht. Mit seiner Partnerin wandert er fast jedes Sommerwochenende. «Ich liebe es, in den Landschaften der Schweiz unterwegs zu sein.» So kann er seine beiden Leidenschaften verbinden. Ausschlaggebend sei nicht nur das fertige Bild, sondern die Erlebnisse: «Ich war im Jura unterwegs und kam an einer Krete bis zu drei Meter an eine Gemse heran. Ich konnte Porträts machen, sie

Armin Schatzmann liebt die Natur, wie hier auf Rügen. (Bild: A. Schatzmann)

hat mich dabei angeschaut. Ich bin der Beobachter und das ist es, was mich an der Sache reizt», sagt er.

Geht Armin Schatzmann mit einer klaren Vorstellung in die Natur raus oder lässt er sich überraschen? «Es ist beides.» Armin Schatzmann zeigt auf ein Bild, das Vögel zeigt, die auf aus dem Neuenburgersee herausragenden Pfosten sitzen. Es brachte ihm den 1. Platz bei den Schweizer Naturfotografen, Kategorie Vögel, ein. «Ich war überrascht, merkte jedoch, dass es die Leute anspricht, wenn man andere Bilder macht.»

Dort wo es ihm gefalle, fühle er sich zu Hause. Das könne in den Bergen, wie an der Aare sein. Auch in Hausen fühle er sich wohl. «Seit 1992 haben sich die Quartiere verändert, es gibt mehr Häuser. Die Veränderung ist sicht- aber nicht spürbar», sagt er. «Auch vor 10 bis 15 Jahren hat man sich nicht in der Käserei zum Plaudern getroffen, man macht es auch heute nicht.» (ihk)

18

Aktuell

Hausen und «Hebel»

Vielen von Ihnen ist sicher bekannt, dass sich in Hausen im Wiesental einiges um «Hebel» dreht. Als Start unserer Hausen-Serie haben wir in dieser und der nächsten Ausgabe einen Überblick zum Thema Hebel. Anlass ist das Hebelfest, das wie jedes Jahr, am Geburtstag des Dichters Johann Peter Hebel am 10. Mai stattgefunden hat.

Hebels Lyrik im alemannischen Dialekt (Alemannische Gedichte, 1803) stellt einen Höhepunkt der deutschen Mundartdichtung dar. Noch heute lebendig sind die Erzählungen des Schatzkästleins des rheinischen Hausfreunds, die zwischen 1803 und 1811 erschienen. Dieses Werk gehörte lange zu jeder Hausbibliothek, auch in der Schweiz. Die Geschichten schildern einfache Erlebnisse edler oder auch schlichter Personen, darunter Gauner und Spassvögel, oft ergänzt durch Kommentare des Autors, die das Nachdenken des Lesers notwendig machen.

Die Hebelmusik führt den farbenfrohen Festzug an. Reigen tanzen in der Vreneli-Tracht. (Bilder: Heidi Voser und Wolfgang Jugovec)

Wer war Johann Peter Hebel?

Das Hebelfest in Hausen

Johann Peter Hebel wurde am 10. Mai 1760 in Basel geboren und wuchs in Südbaden auf. Die Kultur des Alemannischen prägte sein Leben und seine Werke.

Nach dem frühen Tod der Eltern ermöglichten ihm Gönner den Besuch des Gymnasiums und das Studium der Theologie. Als Vikar, Gymnasiallehrer und als Prälat der lutherischen Landeskirche lebte er wieder in Baden. Er starb am 22. September 1826.

Bekannt wurde er durch seine Kalendergeschichten und Anekdoten sowie durch seine Heimatliteratur.

Kultureller Höhepunkt jedes Jahres ist das seit 1860 gefeierte Hebelfest in Erinnerung an den alemannischen Dichter und Kalendermann Johann Peter Hebel (1760-1826) welches am Geburtstag des Dichters, am 10. Mai gefeiert wird.

Das Festprogramm ist von vielen traditionellen Elementen geprägt: Zentraler Bestandteil ist der Festzug: ein kleiner Umzug quer durchs Dorf, angeführt von der Hebelmusik in historischer Tracht, begleitet

Weitere Infos unter www.hebelstiftung.ch oder www.hausen-im-wiesental.de

Aktuell 19 von Schulkindern in den «Vreneli»- und «Hanseli»Trachten und den «Alte Manne» in einer Kutsche.

Diese farbenfrohe Truppe marschiert zum Bahnhof, um dort die offiziellen Gäste abzuholen und zur Festhalle zu begleiten. Nach dem Festakt finden die «Mähli» statt: Zum «Hebelmähli» sind die 12 ältesten Männer und 12 ältesten Frauen des Dorfes von der «Hebelstiftung Basel» eingeladen, am «Dichtermähli» nehmen die übrigen geladenen Gäste der Gemeinde teil. Am Nachmittag ziehen die Schüler der Grundund Hauptschule sowie die Schweizer Gastschüler der Hebelschule Basel und der Schule Hausen AG in einem Umzug durch das Dorf und gestalten im Rahmen des «Hebel-Nachmittages» das Programm in der Festhalle.

«Die alte Manne» geniessen den Umzug aus der Kutsche.

Der Johann Peter Hebel-Preis Alle zwei Jahre wird der Literaturpreis des Landes Baden-Württemberg, der Johann Peter Hebel-Preis, dotiert mit 10 000 Euro, verliehen. Den Preis erhalten Schriftsteller und Dichter aus dem alemannischen Sprachraum (Baden, Elsass-Lothringen, Vorarlberg, Deutsch-Schweiz). Der Preis wird im Rahmen eines Festaktes am Hebelfest übergeben. Unter den Preisträgern waren u.a. Albert Schweitzer, Peter Bichsel, 2014 Franz Hohler. Dieses Jahr geht der Preis an den Schweizer Schriftsteller Lukas Bärfuss (Bild).

Die Johann Peter Hebel-Gedenkplakette

Lukas Bärfuss (ganz rechts) bei der Verleihung des Hebelpreises, links Martin Bühler, Bürgermeister von Hausen.

Diesen Preis verleiht die Gemeinde Hausen jährlich am «Hebelabend» an Persönlichkeiten der Oberrheinregion, an Schriftsteller, Mundartdichter, Maler und Heimatkundler. Dieses Jahr ging der Preis an Uli Führe aus Lörrach, Liedermacher und Komponist.

Die Hebelstiftung Zum 100. Geburtstag Johann Peter Hebels (10. Mai 1860) wurde in Basel anlässlich einer Feier gesammelt und eine Stiftung gegründet. Zweck war die Umsetzung von Hebels langjährigem Wunsch, aus seinem Vermögen den ältesten Männern seines Heimatdorfes jeden Sonntag ein Schoppen Wein zu spendieren. Das Vermächtnis wurde zu einem Hebelmähli umgewandelt, zu dem am Hebelfest die elf ältesten Männer in Hausen und der Bürgermeister, ab 1972 auch die 12 ältesten Frauen, eingeladen werden.

Heidi Voser

Die Schulkinder tragen traditionelle Trachten.

LÜTHI METZGEREI AG Holzgasse 1 5212 Hausen AG Telefon 056 441 15 83 Telefax 056 441 41 17

Profitieren Sie von unserem attraktiven Grillbuffet

House-Sitting Die Alltags-Fee betreut Ihr Daheim während Ihrer Abwesenheit: Lüften.

Pflanzen im und ums Haus giessen.

Tiere versorgen.

Briefkasten leeren.

Kühlschrank vor Rückkehr füllen.

Handwerker ins Haus lassen.

Kontrollgänge.

Bauunternehmung • Bedachungen, Dachfenster, Reparaturen • Aus- und Umbauten • Div. Arbeiten im und ums Haus Ernst Habegger Dachdecker Hochrütistrasse 14 5212 Hausen a.allround@gmx.ch Natel 079 / 822 63 08 Tel+Fax 056 / 441 07 89

AG

Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben Neubauten Umbauten Kundenarbeiten Betonbohrungen Gerüstungen Vorplätze

Mülligerstrasse 96 5210 Windisch Tel. 056 441 20 48 Fax 056 441 20 38 www.valetti.ch info@valetti.ch

Schule 21

Schöner Besuch am Hebelfest

Wie jedes Jahr am 10. Mai wurde in unserer Partnergemeinde Hausen im Wiesental das Hebelfest gefeiert.

Dieser Anlass gilt als kultureller Höhepunkt im kleinen Dorf, das sich unweit der Grenze befindet.

Wiesental waren traditionell in alte Trachten gekleidet. Bald war aber die gemeinsame Zeit mit den Brieffreunden vorbei, denn diese hatten wieder andere Verpflichtungen. Für uns gab es auf dem am Rande des Dorfes gelegenen Sportplatz Mittagessen.

Zum Glück war das Wetter besser als am Morgen, denn so blieb noch genug Zeit, um draussen auf der Wiese zu spielen.

Das Hebelfest wird zu Ehren des deutschen Dichters Johann Peter Hebel (1760–1826) gefeiert. Dieses Jahr reisten eine Delegation der Schulpflege, die

Um 15 Uhr fand der traditionelle Umzug durch das Dorf statt, angeführt von der Dorfmusik Hausen im Wiesental. Anschliessend führte jede Klasse des Dor-

Die Besucher aus dem Aargau spielten auf der Mundharmonika vor. (Bilder: Andrea Haslimeier)

Schulleiterin und die Klasse 3/4c mit Frau Zülle ans Hebelfest.

Bereits im Voraus hatte ein Briefwechsel zwischen der Klasse 3/4c und der 3. Klasse von dort stattgefunden. Nun war der Moment gekommen, an dem sich die Brieffreunde kennenlernten.

Nach einem gemeinsamen Znüni im Schulhaus gab es einen Umzug zum Bahnhof, wo Ehrengäste abgeholt wurden. Alle Kinder von Hausen im Schöne Trachten auch für die ganz Kleinen.

fes ihren Auftritt auf der Bühne der Dorfturnhalle vor.

Auch unsere Schülerinnen und Schüler zeigten einen Auftritt. Sie begeisterten die Zuschauer mit einem lässigen Klatsch-Sprech-Rhythmus. Zudem bezauberten sieben Kinder aus unserer Klasse das Publikum mit einem Lied auf der Mundharmonika. Es war gar nicht einfach, dies gleichzeitig und im gleichen Takt zu spielen, gelang aber super.

Nach dem tollen Auftritt hatten die Kinder noch etwas Freizeit. Die Heimfahrt zurück in unser Hausen war im wahrsten Sinne des Wortes hitzig, denn die Klimaanlage funktionierte nur grade für die vordersten zwei Reihen. So waren wir alle froh, als wir wieder frische Aargauer Luft einatmen konnten.

Beatrice Zülle, Klasse 3/4c

22

Schule

Dienstjubiläen und Stellenwechsel

An unserer Schule können einige Lehrpersonen auf eine langjährige Arbeit zurückblicken, andere haben sich entschlossen, unsere Schule auf Ende des Schuljahres zu verlassen.

Wir danken den jubilierenden Kolleginnen ganz herzlich für ihre Arbeit an unserer Schule und freuen uns auf viele weitere Jahre der guten Zusammenarbeit.

Andrea Richner Urech, Kindergarten

20 Jahre

Chantal Zehnder-Ryser, Kindergarten

15 Jahre

Andrea Richner (links) und Chantal Zehnder.

Wir möchten folgenden abtretenden Personen ganz herzlich für ihr Engagement danken: Heidi Mösch (Einschulungsklasse) Heidi Mösch arbeitet seit August 2009 an der Schule Hausen als KlassenlehrerinanderEinschulungsklasse. Ihr Teilpensum betrug jeweils – je nach Grösse der Einschulungsklasse – 16 bis 21 Wochenlektionen. Frau Mösch unterrichtete stets mit grossem Einsatz und persönlichem Engagement. Das Altersdurchmischte Lernen (AdL) lag ihr sehr am Herzen.

Ein wichtiges Anliegen von Frau Mösch war die Unterrichtsentwicklung an unserer Schule. Dank ihrer Initiative ist auch der schulinterne Migrationstreff entstanden. Dieser wird rege von ausländischen Müttern genutzt und trägt massgeblich zur Integration von fremdsprachigen Kindern und Eltern bei. Frau

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung

Mösch setzte sich ausserdem stark für die Leseförderung ein. Sie unterstützte eine verstärkte Zusammenarbeit mit unserer Gemeindebibliothek und veranstaltete mit ihren Schülerinnen und Schülern regelmässig einen Bücherflohmarkt, der auf Begeisterung stiess.

Da aus Spargründen die Einschulungsklasse an unserer Schule auf Ende dieses Schuljahres aufgehoben werden muss, müssen wir Frau Mösch schweren Herzens ziehen lassen. Glücklicherweise hat sie aber an einer anderen Schule ein neues Engagement als Einschulungsklassenlehrerin gefunden.

Ursula Ingold (Einschulungsklasse) Ursula Ingold arbeitete seit August 2010 an der Schule Hausen im Teilpensum. In den ersten beiden Jahren übernahm sie den DaZ-Unterricht. Seit dem Schuljahr 12/13 unterrichtete Frau Ingold zusätzlich ein Teilpensum als Stellenpartnerin von Frau Mösch in der Einschulungsklasse. Dank ihrer grossen Unterrichtserfahrung konnte Frau Ingold als DaZLehrerin die Klassenlehrpersonen bei ihrer Arbeit bestens unterstützen. Sie hat die DaZ-Lektionen zum integrativen Unterricht weiterentwickelt. Zusammen mit Frau Mösch setzte sich Frau Ingold für einen kreativen und naturnahen Unterricht an der EK ein. Es wurde gebacken, der Weg vom Ei zum Huhn beobachtet und immer wieder fanden Waldtage statt.

Frau Ingold hat sich dazu entschlossen, auf Ende dieses Schuljahres vorzeitig aus dem Schuldienst auszutreten um sich Zeit für ihre privaten Interessen und Hobbies zu gönnen.

Michèle Weber (Primarlehrerin) Michèle Weber unterrichtete seit August 2014 als Primarlehrerin im Teilpensum an einer 5./6. Klasse.

Ihr Pensum betrug immer zirka 50 Prozent, und sie teilte die Klassenverantwortung mit ihrer Stellenpartnerin. Frau Weber leistete Pionierarbeit indem sie zusätzlich einen Teil des neu eingeführten Französischunterrichts an der 6. Klasse übernahm.

Weiter zeigte Frau Weber grosse Begeisterung für

Schule 23 schulische Anlässe und wirkte aktiv bei der Gestaltung des Mittelstufenlagers, des Skilagers und bei Projektwochen mit.

Leider musste sie sich ab Januar 2016 aus gesundheitlichen Gründen aus dem Schulalltag zurückziehen. Nun ist Frau Weber aber in freudiger Erwartung und wird voraussichtlich im Juli zum zweiten Mal Mutter. Aus diesem Grund hat sie sich dazu entschieden, eine berufliche Pause einzulegen und ihre Energie ganz dem Muttersein zu widmen. Sie wird darum die Schule Hausen auf Ende dieses Schuljahres verlassen.

Sandra Hänseler (Schulsekretärin) Sandra Hänseler arbeitete seit August 2014 als Schulsekretärin an unserer Schule. Mit ihrem Pensum von 20 Prozent ergänzte sie sich mit unserer langjährigen Schulsekretärin Vera Häberli. Frau Hänseler bewirtschaftete nebst ihrer administrativen Aufgaben unsere Homepage und hatte die redaktionelle Verantwortung für den Schulteil im Hausenaktuell.

Sie half auch tatkräftig an den Papiersammlungen mit und setzte sich dafür ein, Abläufe zu optimieren.

Nicole Gränicher (Primarlehrerin) Nicole Gränicher ist seit Februar 2016 als Stellvertreterin von Frau Weber in der Klasse 5/6c tätig. Sie hat in Absprache mit der Klassenlehrerin jeweils den ganzen Freitag und den Montagnachmittag an der Klasse unterrichtet. Dank ihrer spontanen Bereitschaft für eine so lange Stellvertretung konnten wir den plötzlichen Ausfall von Frau Weber gut auffangen. Nun hat sich Frau Gränicher dazu entschieden, aufs neue Schuljahr eine feste Teilzeitstelle an einer oberen Mittelstufe zu suchen, was wir ihr leider nicht bieten können. Deshalb wird sie die Schule Hausen auf Ende Schuljahr verlassen.

Ursina Zürrer (Logopädin) Ursina Zürrer arbeitete seit Februar 2013 mit einem kleinen Pensum als Logopädin an der Schule Hausen. Von Februar bis Juli 2013 übernahm sie eine Mutterschaftsvertretung, seither war sie fest als Logopädin angestellt. Kinder und Lehrpersonen schätzten die professionelle Arbeit von Frau Zürrer sehr. Sie unterstütze die Kinder mit sprachlichen Schwierigkeiten mit einem fantasievollen und abwechslungsreichen Unterricht. Ausserdem führte sie regelmässig die Reihenuntersuchungen im Kindergarten durch und beriet Eltern zum Thema Sprachentwicklung. Neben der logopädischen Arbeit mit den Kindern engagierte sich Frau Zürrer auch bei schulischen Anlässen wie z.B. dem Einschulungsabend, wo sie die Logopädie vorstellte.

Frau Zürrer wurde im April glückliche Mutter eines Sohnes und ist im Moment im Mutterschaftsurlaub.

Danach wird sie das Arbeitsverhältnis mit der Schule Hausen auflösen und sich vorläufig auf ihre Aufgabe als zweifache Mutter konzentrieren.

Frau Hänseler beendet ihre Anstellung in Hausen auf Ende dieses Schuljahres. Mit dem Eintritt des ältesten ihrer drei Kinder in den Kindergarten möchte sie sich wieder vermehrt privaten Aufgaben zuwenden und vorerst eine berufliche Pause einlegen.

Wir wünschen allen austretenden Lehrpersonen und Mitarbeiterinnen alles Gute auf ihrem weiteren beruflichen Weg und hoffen, dass sie unsere Schule in guter Erinnerung behalten werden.

Herzlichen Dank!

Schulpflege und Schulleitung Hausen

Bruno Marcantonio Dipl. Architekt FH/SIA/SWB Wissmatte 10 CH-5212 Hausen 079 518 78 75 www.brunomarcantonio.ch

Sommernachtsfest 2016

Natur pur!

Freitag, 17. Juni, ab 17.30 Uhr Wohnheim Domino, Stückstrasse 2 5212 Hausen ERLEBEN SIE DIE 4 ELEMENTE Feuer. Grillieren und Feuerzauber.

Wasser. Fischen mit den Füssen.

Luft. Musikalische Schwingungen.

Erde. Sinnes- und Spieleparcours.

Ausserdem: Feine Mistkratzerli und weitere kulinarische Genüsse.

Für EM-Fussballbegeisterte Live-Übertragung! www.stiftung-domino.ch

Schule 25

Klassenzuteilung Schuljahr 16/17

Im neuen Schuljahr werden insgesamt 65 Kinder den Kindergarten besuchen.

In der Primarschule werden im nächsten Schuljahr insgesamt 194 Schülerinnen und Schüler in neun Klassen unterrichtet (Vorjahr 185).

Im Schuljahr 16/17 werden in Hausen folgende Klassen unterrichtet: Kindergarten I

Chantal Zehnder und Svenja Spitz

Kindergarten II

Sybille Hofmann und Brigitte Häfliger

Kindergarten III

Andrea Richner und Brigitte Zobrist

Klasse 1/2a

Janine Goldinger

Klasse 1/2b

Anita Zumsteg und Svenja Spitz

Klasse 1/2c

Nathalie Mannino

Klasse 3/4a

Kathrin Skorepa und Romina Bieli

Klasse 3/4b

Juliana Venema und Janina Zünd

Klasse 3/4c

Beatrice Zülle

Klasse 5/6a

Mirjana Kapuran und Damaris Keller

Klasse 5/6b

Stephanie Szabo und Romina Bieli

Klasse 5/6c

Juliane Arnsberg und noch unbekannt (Teilpensum fürs erste Halbjahr noch offen, ab Februar 17 Patrizia Grütter)

Mirjana Kapuran (Primarlehrerin) wird als neue Klassenlehrerin die Klasse 5/6a von Patrizia Grütter, die im Juli Mutter wird, übernehmen. Frau Kapuran ist eine junge, engagierte Primarlehrerin, die bereits Erfahrung mit altersgemischtem Lernen mitbringt und sich auf die neue Herausforderung bei uns in Hausen sehr freut.

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung

Damaris Keller (DaZ- und Primarlehrerin), die bereits in diesem Schuljahr als Entlastungslehrperson in zwei Klassen unterrichtet, wird ab neuem Schuljahr in der Klasse 5/6a die Entlastung für Frau Kapuran übernehmen, da diese mit dem Französischunterricht sonst ein Überpensum hätte. Weiter wird sie DaZLektionen an Unter- und Mittelstufe unterrichten.

Patrizia Grütter (Primarlehrerin) wird ab Juli 2016 bis Ende Januar 2017 im Mutterschaftsurlaub sein.

Wir freuen uns sehr, dass sie dann wieder bei uns in Hausen einsteigt, dies mit einem Pensum von sieben Lektionen in der Klasse 5/6c.

Allen neuen Mitarbeitenden wünschen wir von Herzen einen guten Start an unserer Schule.

Schulpflege und Schulleitung Hausen

26

Schule

Die Frau, die für alle ein offenes Ohr hat

Seit August 2015 ist Rahel Zaba als Schulsozialarbeiterin an der Schule Hausen angestellt. In einem 30%Pensum ist sie zuständig für den Kindergarten und die Primarschule.

Sie hat ein offenes Ohr für die Kinder und Jugendlichen, deren Eltern und die Lehrpersonen.

Schülerinnen und Schüler welchen Alters kommen meistens zu Ihnen?

Am häufigsten melden sich die Kinder der Mittelstufe (ab der 3. Klasse) selbstständig bei mir. Sie machen das direkt, sie legen mir zum Beispiel einen Zettel in meinen Briefkasten oder lassen mir durch die Lehrperson ausrichten, dass sie gerne einen Termin hätten. Bei Kindergartenkindern oder Schülerinnen und Schülern der Unterstufe melden sich häufiger die Eltern oder die Lehrperson.

Was für Probleme kommen am meisten vor?

Die Kinder kommen wegen ganz unterschiedlicher Konflikte zu mir. Dies können etwa Konflikte mit Mitschülern in der Schule oder auf dem Heimweg sein, aber auch Konflikte mit Kindern aus anderen Klassen in der Pause oder der Freizeit, Streitereien mit Geschwistern oder Eltern.

Tipp

Die Schulsozialarbeit ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag-, Dienstag- und Mittwochmorgen von 8.30 bis 12.30 Uhr Das Büro befindet sich im Meyerschulhaus.

Telefon 056 444 23 36 oder rahel.zaba@schulen-aargau.ch.

Haben Sie schon viele Gespräche mit Eltern gehabt?

Vor allem bei den Schülerinnen und Schülern der Unterstufe versuche ich – vorausgesetzt, das Kind ist damit einverstanden – mit den Eltern in Kontakt zu treten. Meistens geschieht das telefonisch.

Rahel Zaba

Wie bereiten Sie sich auf ein Gespräch vor?

Ich versuche, mich gedanklich auf das Kind oder die Eltern einzustellen und gehe meine Notizen, die ich in vorhergehenden Gesprächen gemacht habe, durch.

Manchmal notiere ich mir auch Fragen, die ich stellen möchte.

Was für Aufgaben haben Sie sonst noch, ausser Kinder und Eltern zu beraten?

Ich bin auch für die Lehrpersonen da, wenn sie Beratung oder Unterstützung brauchen. Zu meiner Aufgabe gehört es auch, mich mit anderen Fachstellen zu vernetzen und Kinder respektive Familien gegebenenfalls an solche weiter zu verweisen.

Kam es schon vor, dass Sie nicht mehr wussten, was machen?

Konnten Sie schon viele Probleme lösen?

Ja, das gibt es. Zum Glück kann ich mir dann auch Rat bei Fachpersonen holen.

Ich hoffe, dass ich schon einigen helfen konnte, ihrem Ziel eine Spur näher zu kommen. Veränderungen brauchen Zeit und leider gelingt es häufig nicht, nach nur einem Gespräch das Problem völlig aus der Welt zu schaffen.

Sprechen Sie auch mit den Mitschülern der Kinder, die Probleme haben?

Ja. Die Mitschülerinnen und Mitschüler spielen eine sehr wichtige Rolle. Vielleicht können sie eine andere Sicht auf die Situation wiedergeben, haben Tipps und Ideen, wie die Lage für das betroffene Kind verbessert werden könnte.

Kommen Kinder auf längere Zeit öfters zu Ihnen?

Macht Ihnen der Beruf im Allgemeinen Spass?

Das ist ganz unterschiedlich. Es gibt Kinder, die kommen jede oder alle zwei Wochen über einen längeren Zeitraum zu mir, andere kommen nur insgesamt einbis dreimal zu einem Gespräch.

Ja, sehr. Es ist eine sehr vielseitige Tätigkeit und die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und den Themen, die sie beschäftigen, macht mir Freude.

Das Interview führten Alina und Lea, 6. Klasse

Schule 27

Einladung zur Schulschlussfeier «Ab ins Blaue!»

«Ob Kindergärtner, Schüler, Lehrer oder Hauswarte, wir alle lieben die warmen Sommermonate.

Ob Mallorca, Badi Heumatten oder Sibirien, wir alle freuen uns auf die langen Sommerferien!

Fünf Wochen Ferien sind wie ein Sechser im Lotto: ‹Ab ins Blaue› ist deshalb unser Motto.»

Agenda Juni bis September 2016 Montag, 13. Juni Sitzung ElternForum Vorstand und Klassenvertretungen Montag, 20. Juni Schulpflegesitzung Freitag, 24. Juni Schulschlussfeier ab 17 Uhr auf dem Platz hinter der Mehrzweckhalle Freitag, 1. Juli Abgabe Jahreszeugnis Samstag, 2. Juli Beginn Sommerferien

Montag, 8. August Schulbeginn für alle 9 Uhr auf dem Pausenplatz Montag, 26. September bis Freitag, 30. September Klassenlager 5./6. Klassen Änderungen vorbehalten! Weitere Informationen finden Sie unter www.schulehausen.ch

Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Schulschlussfeier am Freitagabend, 24. Juni 2016, ein.

Sie findet um 17 Uhr auf dem Sportplatz hinter der Turnhalle statt. Bei Regen ist die Schulschlussfeier in der Turnhalle.

Wir begrüssen die zukünftigen Erstklässler und verabschieden die Sechstklässler in die Oberstufe.

Danach findet das traditionelle Penaltyschiessen mit den Lehrpersonen und den Sechstklässlern statt.

Schulpflege, Schulleitung und Kollegium der Schule Hausen

Telefon 056 444 23 30 E-Mail: hausen.schulleitung@schulen-aargau.ch hausen.schulsekretariat@schulen-aargau.ch

Wir beraten nicht generell, sondern individuell.

Wir nehmen Ihren Schmerz ernst.

latbuffet!

Täglich frisches Sa Ihr Pausenkaffee. Ihr feines Mittagsmenü.

Café Domino. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr

Ihr Gesundheits-Coach Café Domino Stückstrasse 2, 5212 Hausen AG Telefon 056 448 90 65 www.stiftung-domino.ch

Angelika Oleas, Zürcherstrasse 26, 5210 Windisch Telefon 056 441 47 41, Fax 056 441 36 10 www.vindonissa.apotheke.ch

Unse Onlinre neuer shop is t da!

tr end webshop.ch 1000m² Shopping Vergnügen

C Grosse Auswahl für Gastgewerbe, Vereine, C Dekorations- und Geschenkartikel, Partyservice und Privatpersonen.

Verpackungen, Tragtaschen und vieles mehr.

Unterdorfstrasse | 5212 Hausen bei Brugg Öffnungszeiten: MO 13.30 – 18.30 Uhr DI – FR 9.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 Uhr

Insider 29

Vor 25 Jahren...

Bis Ende 2013 hiess unser Gemeindemagazin noch «Dorf-Zytig».

Aus den letzten 25 Jahren picken wir in zwei Ausgaben ein paar erwähnenswerte Geschichten heraus. 1. Teil: Januar bis Juni CH 91 – auch in Hausen Der 700. Geburtstag der Schweiz soll auch in Hausen gefeiert werden. In seinem Leitartikel im Januar meint Sinomen: «Die Gelegenheit, sich wieder einmal gegenseitig etwas näher kennenzulernen, sollte man nicht ungenützt lassen, sei das nun interregional, über die Sprachgrenzen hinweg oder auch nur im kleinen Rahmen einer Gemeinde. […] Deshalb möchten wir diese erste «Dorf-Zytig» 1991 dazu ‚missbrauchen‘, Ihnen allen zuzurufen: Helfen Sie uns doch, dass dieses Jubiläumsjahr dazu benützt werden kann, uns hier in Hausen etwas näher kennenzulernen.»

Erste Ideen: Anstelle der Landschulwoche legt die 5.

Klasse in Etappen den ganzen «Weg der Schweiz» zurück, und jedermann ist herzlich eingeladen, die Wanderung an einem oder an mehreren Tagen mitzumachen. Am Jugendfest werden «Spiele wie im Mittelalter» durchgeführt, bei denen sich verschiedene Quartiermannschaften gegenüberstehen.

«Ciao Bello» In der Aprilausgabe würdigt Melchior unter dem Titel «Ciao Bello» den Gründer der Dorf-Zytig: «Dem Balthasar alias Bello alias HH. Kern, Hermann Hunziker, gebührt aus Anlass seines Ausscheidens als Mitglied der Redaktionskommission unseres Dorforgans Dank.

Ohne seine private Initiative gäbe es diese Seiten wohl nicht, ohne sein persönliches Engagement hätte unser Blättchen wohl kaum überlebt, und ohne seine stets präsente jugendliche Frische wäre die hochwohllöbliche finanzielle Beihilfe unserer Dorfregierung vielleicht doch auf weniger fruchtbaren Boden gefallen. In meinen Dank als Kommissionskollege erlaube ich mir darum, das ganze Dorfeinzuschliessen.»

Alterswohnungen Mitteldorfstrasse Im April wendet sich die Kommission für Alterswohnungen zwecks Bedürfnisabklärung mit einer Umfrage an die Bevölkerung: «Seit längerer Zeit besteht in der Gemeinde Hausen der Wunsch, Wohnungen für Senioren zu schaffen, welche den speziellen Bedürfnissen dieser Altersgruppe gerecht werden. […]

Geplant ist im Dorfzentrum die Erstellung eines Mehrfamilienhauses mit rund einem Dutzend 1 ½ und 2 ½ Zimmer-Wohnungen, einem gemeinsamen Aufenthaltsraum und einer Hauswart-Wohnung.»

Die Altpapiersammlung – eine kleine «Tirade» Im Leitartikel der Mai-Ausgabe meint Sinomen unter dem Titel «Altpapiersammlung und nicht Haushaltentsorgung»: «Da gibt es Leute, leider nicht wenige, die glauben, die Kinder seien dazu da, den Wohlstandsdreck der Erwachsenen zu entsorgen. Hier eine kleine Liste, was alles so zwischen den Zeitungen ‚vergessen‘ wurde: Styroporverpackungen (zum Teil mit Inhalt), Sagexchips, Lebensmittelverpackungen mit Resten, gelöschte Inhalte von Aschenbechern, Hartplastikschachteln mit Inhalten verschiedenster Arten, Wattestäbchen neu und Occasion etc. […] Entschuldigen Sie diese kleine Tirade, aber das musste nun einmal geschrieben werden.»

Der Aargauische Musiktag 1991 in Hausen Aus Anlass ihres 100. Geburtstags führte die Musikgesellschaft Hausen einen Aargauischen Musiktag durch. In der Juni Ausgabe dankt der OK Präsident Rudolf Rinderknecht allen Helfern: «Der Aargauische Musiktag 1991 in Hausen gehört der Vergangenheit an. Es waren für uns drei Tage mit viel Freude und guten Erinnerungen. Auch wenn das Wetter nicht voll befriedigte, können wir mit dem Verlauf des Festes doch zufrieden sein. Der Haupttag mit dem Besuch von rund 900 Musikantinnen und Musikanten bescherte uns einige musikalische Höhepunkte, sei es im Konzertlokal oder mit Marschmusik auf der Hauptstrasse. […] Wenn dieser Anlass, nebst dem gleichzeitig durchgeführten Begegnungstag der Ortsbürger, die Einwohner von Hausen einander näher gebracht und zu weiteren Freundschaften geführt hat, können wir alle zufrieden sein.»

Ernst Götti

30

Senioren

Vom Holzzuber zum modernen Bad

Über das Huhn auf den Hund gekommen

Einst wurden am Samstagabend die Kinder für die Wochenreinigung in den Holzzuber in der Waschküche gesteckt. Heute haben wir ganz andere Ansprüche. Das Bad ist eine Wohlfühl-Oase geworden und hat einen wichtigen Platz in unserer Wohnung. Was für ein Kultursprung!

Das A3-Tierheim in Mülligen ist ein liebevoll geführtes Familienunternehmen von Franz und Bernadette Scherer und den drei erwachsenen Kindern Nicole, Arthur und Jean-Pierre, die allesamt im Heim als Tierpfleger arbeiten.

Die Keramik Laufen AG ist führend in der Herstellung moderner Produkte für unsere Badezimmer. Wie entstehen die verschiedenen Sanitärapparate, wie entwickeln sich die neuen Formen und wie ist der Trend für die Zukunft.

Wenn Sie sich für eine informative Führung interessieren, kommen Sie mit nach Laufen. Wir besuchen die Keramik Laufen AG und lernen bei einem Rundgang durch die Fabrikanlage und bei einem offerierten Pausen-Kaffee mit Gipfeli die Produktion kennen.

Nach dieser Besichtigung geniessen wir bei einem freien Aufenthalt das mittelalterliche Städtchen Laufen mit seiner teilweise erhaltenen Stadtmauer und den historischen und liebevoll restaurierten Gebäuden. Oder wir machen einen gemütlichen Spaziergang entlang der Birs. Gelegenheit zum Mittagessen in der Stadt. Rückfahrt nach Brugg individuell.

Donnerstag, 11. August 2016, Treffpunkt 07.50 Uhr Bahnhof Brugg, Gleis 2, Abfahrt 08.02 Uhr, Ankunft in Laufen 09.20 Uhr Billett Brugg–Laufen und zurück bitte selber lösen.

Preis mit Halbtax-Abo 27 Franken. Führung: Beginn um 10 Uhr, Dauer inkl. Kaffeepause ca. zwei Stunden.

Die Besichtigung ist offeriert. Nichtmitglieder bezahlen 10 Franken.

Anmeldung bis 3. August 2016 an Stefan Hintermann, Hausen, 056 441 09 77 oder per Mail an: stefhi@datacomm.ch

Gerne erzählt Bernadette Scherer Geschichtliches über ihren Betrieb und wie aus der Eiergrossfarm ein Tierheim wurde. Bei einem Rundgang lernen wir die grosszügige Infrastruktur kennen. Fragen, auch solche die uns «60 plus» interessieren, werden gerne beantwortet: Bis zu welchem Alter sollten wir uns noch einen Hund «anschaffen»? Was passiert, wenn mein treuer Vierbeiner mich überlebt? Wie viel Aufwand (Zeit und Geld) benötigt ein Hund? Welches sind die schlimmsten Erziehungsfehler? Wie finanziert sich das Tierheim?

Montag, 20. Juni 2016, von 17 bis 18 Uhr Treffpunkt vor dem A3-Tierheim «Scherer», Trotteweg 2, 5243 Mülligen. Das Tierheim liegt an der Ortsverbindungsstrasse Mülligen-Birrfeld (Lupfig), direkt neben der A3 und ist mit Auto, eBike oder Velo problemlos zu erreichen. Anfahrt mit ÖV: Bus Haltestelle Hausen–Stollen (ca. 1,4 km zu Fuss).

Die Führung ist für Vereinsmitglieder kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen 10 Franken. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Anmeldung bis 15. Juni 2016 an Fredy Studerus, Mülligen, 056 225 17 30 oder per Mail an: alfred.studerus@studerus.com

Verena Stämpfli, Forum 60 plus

Verena Stämpfli, Forum 60 plus

Tipp

Annäherung an Marcel Pagnol Im Mittelpunkt der Betrachtungen stehen seine literarischen Hauptwerke: das ist einmal die hertliche Trilogie, die im alten Hafen von Marseille spielt. Dazu gibt es ein paar Erläuterungen zur Sprache, die Pagnol so liebt: das Provençal.

Kursdaten: 3 Nachmittage: Jeweils Dienstag 9., 16. und 23. August 2016, 14.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr bei Familie Faessli, Zelgli 58, 5245 Habsburg. Es ist kein Buch mitzubringen, wichtige Auszüge werden als Fotokopien abgegeben. Anmeldung: beim Kursleiter Hans Peter Faessli, 056 441 44 82 oder per Mail an: hp-faessli@sunrise.ch

Senioren 31

Wanderung über den Twannberg Diese klassische, leicht zu bewältigende Jura-Wanderung führt von Magglingen über aussichtsreiche Höhen und durch die imposante Twannbachschlucht hinunter zum verträumten Winzerdörfchen Twann.

Mit der Standseilbahn gelangen wir von Biel nach Magglingen (876 m) und wandern dann in leichtem auf und ab nach Twannberg.

Dort befindet Tipp «Gschichte und Muure vo Züri» sich die Institution Historischer Spaziergang durch «Ferien für Behindie Altstadt. Es ist nicht nur die derte». Wir können im Bahnhofstrasse mit ihren luxuriösen dazugehörenden ResGeschäften, die der grössten Schweizertaurant einkehren, sei stadt ein Gesicht gibt. Nein, es sind die es für einen Kaffee Gassen und Plätze der Altstadt, die Kiroder – wer nicht Pickchen, Brunnen und die mittelalterlichen Häuser, die uns aus früheren Zeiten viel nick macht – auch zum zu erzählen wissen.

Mittagessen.

Donnerstag, 21. Juli 2016 Treffpunkt Bahnhof Brugg 08.50 Uhr Anmeldung bis 15. Juli 2016 an Lisbeth Kuhnt, 056 444 86 21 oder per Mail an: kuhnt@bluewin.ch

Bei klarer Sicht werden wir auf der Wanderstrecke immer wieder mit einmaligen Ausblicken über den Bielersee mit der St. Petersinsel und einem Panorama vom Pilatus bis zum Mont Blanc belohnt. Nach dem Mittagshalt wechselt das Bild. An hohen Felswänden und kleineren und grösseren Wasserfällen vorbei, führt der Weg durch die berühmte Schlucht hinab nach Twann (434 m). Von dort nehmen wir das Schiff bis Biel und gelangen dann mit der SBB zurück nach Brugg. Ankunft in Brugg 18.28 Uhr. Mittwoch, 13. Juli 2016, Treffpunkt 09.00 Uhr, Bahnhof Brugg, Gleis 4, Abfahrt 09.07 Uhr. Rundfahrtbillet Brugg-Magglingen, Schiff Twann-Biel und Bahn Biel-Brugg bitte selber lösen. Preis mit Halbtax Fr. 49.40. Ev. Tageskarte der Gemeinde. Ausrüstung: Wanderschuhe, nach Bedarf Wanderstöcke, Picknick, Getränke, Sonnenschutz, Regenschutz.

Die Wanderzeit beträgt bei gemütlichem Tempo ca. 3 bis 3,5 Stunden. Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt. Auskunft am Vortag bei Barbara Huber.

Anmeldung bis 6. Juli 2016 an Barbara Huber, Hausen, 056 441 33 05 oder per Mail an: b.huber-oetterli@bluewin.ch

Verena Stämpfli, Forum 60 plus

Agenda Forum 60 plus 13. Juni Malen und Zeichnen 14 – 16 Uhr, Theorielokal Mehrzweckhalle Hausen 14. Juni Konversation Englisch 9 Uhr, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 15. Juni Spielgruppe 14 Uhr, Cafeteria Sanavita, Windisch 20. Juni Über das Huhn auf den Hund gekommen Besuch des A3-Tierheims in Mülligen 23. Juni Konversation Französisch 9 Uhr, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen Konversation Spanisch 10 Uhr, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 4. Juli Kegelnachmittag 14 Uhr, Restaurant Vindonissa, Windisch 7. Juli Nähstube 14 Uhr, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen Konversation Englisch 9 Uhr, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 11. Juli Malen und Zeichnen 14 – 16 Uhr, Theorielokal Mehrzweckhalle, Hausen 13. Juli Wanderung über den Twannberg Wanderzeit bei gemütlichem Tempo ca. 3 bis 3,5 Std. 20. Juli Spieltreff 14 Uhr, Cafeteria Sanavita, Windisch 21. Juli «Gschichte und Muure vo Züri» Ein geführter Spaziergang durch die Altstadt mit Besichtigung von Grossmünster und Fraumünster. Dauer ca. 1,5 Std. 3. August Erzählcafé 15 - 16.30 Uhr, Café Mikado, Windisch Thema «Nume nid gschprängt!»

Es geht um die Verlangsamung beim Älterwerden.

Weitere Infos unter www.forum-60-plus.ch

Greuter Leuchten LED Leuchten & Lichttechnik

Hauptstrasse 40 5212 Hausen AG Tel: 056 441 11 89 Fax: 056 441 63 29 info@greuter-leuchten.ch www.greuter-leuchten.ch Besuchen Sie unseren Showroom. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Graf Haustechnik AG Liseliweg 2 / Postfach 5212 Hausen

Orchideenweg 4 5303 Würenlingen

056 461 75 00

056 297 40 40

www.graf-haustechnik.ch info@graf-haustechnik.ch

VOLG Hausen Holzgasse 4 Tel. 056 450 22 02 Fax 056 450 22 03

Lange Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Samstag

06.00 - 19.30 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr

Das VOLG Team freut sich auf Ihren Besuch!

Vereine 33

Zu Besuch im schönen Jura Statt in der Turnhalle am Turnen, im Car auf Reisen.

Zu Beginn der Eisheiligen liessen sich 28 gut gelaunte Seniorenturnerinnen und Turner mit einigen Gästen Richtung Jura chauffieren. In Wingreis am Bielersee wurden wir von Marlis Müller im Restaurant Engelberg zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Herzlichen Dank Marlis. In der Gartenwirtschaft genossen wir bei Sonnenschein den Zwischenhalt. Kurz darauf fielen die ersten Tropfen vom Himmel. Wir liessen uns nicht erschüttern. Eigentlich nass wurden wir den ganzen Tag nicht. Und wenn auch, trocknen konnten wir uns immer wieder.

Weiter führte uns die Reise über Neuenburg und die Vue des Alpes nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle.

Im Restaurant les Rives in Les Brenets erwartete uns das Mittagessen. Obwohl die Sicht nicht wie gewünscht war, tat dies der guten Laune keinen Abbruch. Frankreich konnten wir ennet dem See trotzdem ausfindig machen. Bedauerlicherweise passierte ein Maleur, d.h. ein ausgewaschenes Loch in der Strasse führte bei einer Teilnehmerin zu einem Sturz mit Folgen.

Nach dem Essen brachte uns ein Schiff auf dem Doubs Richtung Wasserfall. Um den See trifft man auf wildromantische Schluchten, hohe Felsen, die als Sprungbrett für Höhenflüge dienten. Im Winter ist der See eine riesige Eisbahn. Ein Abstieg durch moosummantelte Bäume, recht eigenartige Gebilde durch das dicke Moos an Baumstämmen und Steinen, und die feuchte Luft führte uns zu den Saut-du-Doubs.

Die Zeichen aus dem Weltkrieg und die Gedanken daran waren uns nicht so geheuer. Nachdem uns das Schiff abholte und zurück zum Car brachte, gings zügig zurück Richtung Aargau, via St. Imier, Moutier durchs Laufental nach Hausen.

Der Jura ist eigentlich sehr schön mit seinen schmucken Häusern und grünen Weiden. Vor allem wenn die Pferde und Kühe sich tummeln. Er ist bei vielen leider nicht so bekannt. Schade, wir sahen zu wenig davon und müssen nun träumen und uns auf ein nächstes Mal freuen. Trotzdem war es ein schöner Ausflug.

Ein toller Tag ging zu Ende. Mit einigen Liedern liessen wir ihn ausklingen. Herzlichen Dank unseren Leiterinnen Helen Siegrist und Elisabeth Bachmann.

Rosmarie Byland

Leserbild Wir freuen uns über Ihre Einsendungen. Über eine Publikation entscheidet die Redaktion.

Das Tagpfauenauge ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter. Diese Aufnahme von Othmar Attiger entstand in seinem Garten am 10. September 2015.

34

Vereine

Blick in die Zukunft

60 der 150 Mitglieder des Vereins Pro Dahlihaus haben an der 3. Generalversammlung den Vorstand bestätigt, der wieder ein interessantes Jahresprogramm vorlegte, sowie zur Kenntnis genommen, wie sich historische Bauten zeitgemäss nutzen und allenfalls auf eine genossenschaftliche Basis abstützen lassen.

Sanierung neu genutzt und allenfalls von einer genossenschaftlichen Trägerschaft umgesetzt werden können, war auch ein Thema an der gut besuchten 3. Vereins-Generalversammlung.

Bruno Marcantonio belegte mit drei unterschiedlichen Projekten, an denen er mitwirkte, wie sich alte Bausubstanz und zeitgemässe Nutzung verbinden liessen. Die anschaulichen Beispiele waren der Umbau der denkmalgeschützten Psychiatrischen Universitätsklinik Rheinau im Kanton Zürich in eine Sicherheitsabteilung für psychisch kranke Straftäterinnen und Straftäter; die Erstellung einer modernen, grossen Wohnüberbauung im alten Dorfkernbereich der Freiämter Gemeinde Auw; sowie der Umund Erweiterungsbau des Restaurants «Steinbruch» in Lauffohr.

Beim Dahlihaus dürfte neben der architektonischen Herausforderung auch der Finanzierungsmodus von Bedeutung sein. Soll die Gemeinde als Eigentümerin die Kosten tragen? Für den Verein Pro Dahlihaus wären noch andere Möglichkeiten erwägenswert.

Zum Beispiel eine Träger- und breitere Investorenschaft auf genossenschaftlicher Basis.

Wie ein solches Modell funktionieren kann, erläuterte Samuel Flückiger vom kantonalen Ortsbildschutz am Beispiel einer markanten Brugger Altstadt-Liegenschaft.

Pro Dahlihaus-Präsident Beat Peterhans freute sich über die grosse GeneralversamlungsBeteiligung. (Bild: Hans-Peter Widmer)

Der Verein Pro Dahlihaus setzt sich für den lokalhistorischen, bauhandwerklichen und ortsbildprägenden Wert des 456-jährigen Hochstudhauses an der Holzgasse ein. Es ist das älteste und charakteristischste Gebäude im Dorf. Die Rettung dieses letzten authentischen Zeugnisses früherer Baukunst und Lebensweise in Hausen dürfte am ehesten gelingen, wenn sich die Liegenschaft, die der Gemeinde gehört und seit längerem leer steht, in Zukunft zeitgemäss nutzen liesse.

Der Verein unterstützte deshalb die vom Gemeinderat für das Dahlihaus in Auftrag gegebene Nutzungsstudie an drei Planungsbüros. Er war mit seinen fachkundigen Mitgliedern Kurt Schneider, Stadtplaner von Aarau und Architekt Bruno Marcantonio in der vorbereitenden Wettbewerbsgruppe vertreten. Die Frage, wie historische Bauten durch sorgfältige Weitere Infos unter www.pro-dahlihaus.ch

Solche Optionen will der Pro Dahlihaus-Vorstand weiter sondieren. Er wurde für seine Initiative, die auch in mehreren gelungenen Anlässen zum Ausdruck kam, gelobt – und in der bisherigen Besetzung mit Beat Peterhans, Brigitte Schnyder, Kurt Schneider, Ruth Kälin und Heinz Fischer zusammen mit den Revisoren Lilian Marolf und Stefan Hintermann wiedergewählt. Nach dem guten Rechnungsabschluss 2015 stockte die Generalversammlung das Budget für zusätzliche Veranstaltungen beim Dahlihaus auf, um der Bevölkerung den Charme dieses Treffpunktes bewusst zu machen.

Hans-Peter Widmer, ehemaliger Vizeammann

Vereine 35

Das grösste Tanklager

... der Schweiz steht in Mellingen! Am 7. April erhielten die Turnveteranen von Hausen die Gelegenheit, diese eindrückliche Anlage zu besichtigen.

Der Geschäftsführer, Hans Duss sowie Heinz Haller führten die staunende Besuchergruppe durch die gesamte Anlage und informierten ausführlich über den Bestand und den Betrieb derselben. Das enorme Ausmass dieser Anlage lässt sich aber erst ermessen, wenn man drinnen steht. Das gesamte Areal misst über 20 ha. Es stehen insgesamt 25 zylinderförmige Lagerbehälter aus Stahlblech im Areal. Ein einzelner Tank fasst etwas mehr als 30 Millionen Liter Benzin, Heizöl oder Diesel.

Die Sicherheit stehe an oberster Stelle beim Betrieb der Anlage betonte Hans Duss! So ist auch die Ordnung und Sauberkeit auf dem ganzen Areal eindrücklich und kann für viele Tankstellen ein Vorbild sein.

Um die Tanks hat es ein Wasserbecken. Weil die Treib- und Brennstoffe leichter sind als Wasser, schwimmen diese auf dem Wasser. Somit kann bei einem defekten Tank eine Verunreinigung der Umwelt vermieden werden. Um zu vermeiden, dass Benzin in die Atmosphäre verdunstet, sind die Benzintanks mit einer Schwimmmembrane versehen. Zur Bekämpfung eines allfälligen Brandes sind ferner die Tanks mit einer Wasserberieselungsanlage und mit Schaumzuleitungen ausgerüstet. Zur Anlage gehört auch ein Löschweiher.

Die Mineralölgesellschaften Avia, BP und Socar lagern im grössten Tanklager in der Schweiz ca. 720 Millionen Liter Benzin, Heizöl und Diesel. Im Schnitt werden pro Tag zwei Tankzüge angeliefert. Die komplette Anlieferung erfolgt per Bahn und die tägliche Auslieferung per Lastwagen umfasst 3 bis 4 Millionen Liter.

Der grosse Teil dieses Lagers ist jedoch nicht für den Verkauf bestimmt, sondern wird auf Anordnung des Bundes für Notsituationen aufbewahrt. Wer Treibstoffe und Heizöl importiert, muss ein Pflichtlager führen.

Die Besichtigung gab den Besuchern einen interessanten Einblick in eine für unsere Landesversorgung wichtige Infrastrukturanlage.

Urs Schreier

Ein einzelner Tank umfasst mehr als 30 Millionen Liter Benzin, Heizöl oder Diesel.

(Bilder: Urs Schreier)

Ausführung+Planung von

ETACOM Elektro AG Mattenweg 2 5212 Hausen Tel: 056 210 15 21 Fax: 056 210 15 22 E-Mail: hausen@etacom-elektro.ch www.etacom-elektro.ch

Comprepair IT-Services Mülligerstrasse 70 CH-5210 Windisch

Tel: 056 444 77 47 www.comprepair.ch

B B B B B B B

• Elektroanlagen • Automation • Kommunikationsanlagen • EDV-Netzwerkanlagen • TV-und SAT-Anlagen • Photovoltaikanlagen • Brandmeldeanlagen • Audioanlagen • Gegensprechanlagen • USV-und Notstromanlagen • Alarmanlagen • Installationskontrollen • Haushaltapparate

Geschäfts / Privatkunden- Support Systemreparaturen / Wartung Netzwerkplanung / Installation Heimautomation / Überwachung Provider- Anbindung / Einrichtung IT-Beratung / Verkauf Showroom / Testgeräte

Vereine 37

Der Gemischte Chor – ein Portrait

Die meisten Hobbys sind dann am schönsten, wenn sie mit anderen geteilt werden. Das ist beim Singen nicht anders. 19 Frauen und neun Männer des gemischten Chores kommen jede Woche zusammen und arbeiten gemeinsam an richtigen Klang-Kunstwerken.

Die Redaktion konnte sich bei einer Chorprobe persönlich davon überzeugen. Im Gespräch mit dem Präsidenten Herr Christian Brändli und der Dirigentin Frau Silvia Werder gab es Informatives weit über Violin- oder Bassschlüssel hinaus. Im Jahre 1967, also vor fast 50 Jahren, entstand der gemischte Chor Hausen aus dem damaligen Männer-, Frauen- und Töchterchor. Eine aus diesem Chor, Frau Sonja Werder, singt sogar von Beginn an mit.

Welches sind die Voraussetzungen, um in einem Chor zu singen? In erster Linie braucht es Lust und Freude am Singen. Bei den wöchentlichen Proben am Mittwoch übt der Chor dann konzentriert an den einzelnen Liedern, bis sie richtig gut klingen und es jedem im Chor Freude macht, zu dieser Harmonie beizutragen. Bevor es bei der Probe aber mit dem Singen losgeht, wird der ganze Körper aufgewärmt, gestreckt und gedehnt und mit bewusstem Atmen auf den Abend vorbereitet. Zum Singen braucht es eben doch mehr als man denkt. Mit fast gleich starken Anteilen von Sopran, Alt, Tenor und Bass ist die Gruppe glücklicherweise stimmlich ausgewogen. Im Repertoire sind sehr moderne Lieder, und zwar nicht nur in deutscher Sprache, sondern auch in Französisch, Italienisch, Englisch und sogar Rätoromanisch.

Die 19 Frauen und neun Männer des Chores engagieren sich auch über das wöchentliche Singen hinaus für die Gemeinde in Form der Spaghettata, die dieses Jahr im März stattgefunden hat, Tipp oder des Jubilarenan- Singen Sie gerne?

Wenn ja, dann lohnt es sich, dies in lasses, der im April war. Ebenso macht der die Tat umzusetzen. Singen macht nämlich Freude, entspannt und Chor jedes Jahr eine bereichert. Dieses Hobby könnte schöne Vereinsreise vielleicht auch etwas für Sie sein. und vor Weihnachten Der gemischte Chor freut sich auf darf natürlich auch ein Sie. Ansprechpartner: Christian Brändli, Tel. 056 441 98 80 gemütlicher Chlaushöck nicht fehlen.

Zwei wichtige Anlässe stehen beim gemischten Chor zurzeit auf dem Programm: am 29. Oktober findet ein Konzert mit Liedern aus allen Kontinenten statt und im kommenden Jahr feiert der Chor sein 50jähriges Bestehen. Sie sollten sich beides nicht entgehen lassen.

Wir wünschen dem Chor weiterhin viel Freude beim Singen und bedanken uns für die musikalische Bereicherung des Vereinslebens in Hausen. (iw)

Eine Aufwärmübung für das Singen ist das Strecken.

Oben: Der Präsident Christian Brändli und die Dirigentin Silvia Werder.

Unten: Konzentrierte Chorprobe. (Bilder: Ina Wiedenmann)

38

Vereine

Weder Pilzkurs noch Opernhaus...

Vielmehr die Eröffnung eines weiteren Hauser Blickpunkts am 30. April mit Handy und Karte.

Was haben Pannenhilfe, Knigge 2000 oder ein Ausflug zur Schneckenfarm mit den Hauser Blickpunkten zu tun? Mehr als man denkt. Solche und andere Aktivitäten gehörten in den letzten Jahren zum Jahresprogramm der Hauser Landfrauen, einer der ältesten Vereine in Hausen. Für einmal stand aber etwas anderes an: mit den Landfrauen Hausen zusammen wurde als Teil ihres diesjährigen vielfältigen Engagements der bereits 7. Hauser Blickpunkt eröffnet.

Am 30. April fanden sich bei bestem Frühlingswetter eine erfreulich grosse Schar von Landfrauen und Mitgliedern der FDP Hausen beim Restaurant Stollen ein, um bei einem zwanglosen Spaziergang durch und um Hausen nicht nur die bisherigen, sondern auch den neuen Hauser Blickpunkt kennen zu lernen. Die Hauser Blickpunkte sind der etwas andere Spaziergang durch Hausen – eine Erkundigung des Bekannten in Hausen und doch vielleicht für viele noch Unerforschten. «Bewaffnet» mit Handy und Dorfkarte machten sich die Neugierigen nach einer ersten Einführung auf den Weg – zu den Geschützstellungen, dem Wohnheim Domino und dem Max & Moritz, um nur einige der Blickpunkte zu nennen und doch nicht zu viel zu verraten.

Handy und QR Code Einmal beim Blickpunkt angekommen, gut sichtbar durch die knallgelben Tafeln, konnten die angebrachten QR Codes abgescannt werden. Für viele eine neue Erfahrung. Dadurch erhielt

man Zugriff auf vielfältige Informationen zu den einzelnen sehenswerten Posten in Hausen. Der Clou: ohne das mobile Lesegerät ist es nicht möglich, sich zu informieren, weder auf der Webseite, noch auf der Tafel. Also, nichts wie hin und den Code einlesen!

Ausprobieren lohnt sich.

Nach gut einer Stunde (nicht alle Blickpunkte konnten besichtigt werden, da sie auf dem ganzen Gemeindegebiet Hausen verteilt sind) erreichten die Teilnehmenden den neuen Blickpunkt – die «Brötlistelle» auf dem Rothübel, seinerzeit ein Geschenk der Landfrauen an die Gemeinde. Allerlei Wissenswertes über den aktiven Verein der Landfrauen konnte man über das Auslesen des Codes erfahren. Eines der ältesten Dokumente des Vereins ist sogar abgebildet und gibt einen interessanten Einblick in die damalige Zeit.

Die Veranstaltung wurde durch einen gemütlichen Apéro abgerundet. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren!

Christoph Wildhaber, Präsident FDP.Die Liberalen Hausen AG

Warum gibt es die Hauser Blickpunkte?

Aus Anlass des 50jährigen Jubiläums stellte die FDP.Die Liberalen Hausen Idee und Initiative zu diesem nachhaltigen Kulturprojekt zur Verfügung. Ein lebendiges Dorf liegt der Ortspartei am Herzen. Die Hauser Blickpunkte sind allerdings nicht politischer Natur. Sie sollen vielmehr anregen - zu einem Spaziergang durch unser Dorf und Gedanken zu Bisherigem, Aktuellem und Zukünftigem unseres Dorfes.

Die Blickpunkte sind ausgewählte Plätze in und um die Gemeinde Hausen. Für alle erreichbar, für jedermann, Jung und Alt. Lassen Sie sich überraschen. Die Inhalte können wechseln. Ein neuer Besuch zu einem späteren Zeitpunkt lohnt sich. Wer eine Idee hat, kann sich bei den Initianten der FDP.Die Liberalen Hausen melden. Es soll eine grosse Vielfalt an Hauser Blickpunkten geschaffen werden. Die Aufschaltung eines weiteren Blickpunkts im Herbst ist bereits geplant.

Der neueste Posten mit dem QR-Code – mit dem Handy abscannen und die erhaltenen Informationen lesen.

(Bilder: Christoph Wildhaber)

Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/vereine/hauserblickpunkte oder www.fdp-hausenag.ch

Vereine 39

Der neue Motorradclub in der Region Für Motorradfahrer und –fans: Jetzt ist der MC Eigenamt da! Begeisterte Motorradfahrerinnen und -fahrer im und ums Eigenamt können neu auf ein Zuhause zählen. Per 18. April wurde der Motorradclub Eigenamt gegründet.

Der Motorradclub deckt die Gemeinden Birr, Birrhard, Lupfig, Scherz, Mülligen, Habsburg, Hausen, Brunegg und Schinznach Bad ab. Unser Motto lautet: «Feel The Wheel» – also spüre deinen Töff. Alle Marken und Grössen sind willkommen. Von der gemütlichen Schönwetterfahrt über WeiterTipp Unter www.mc-eigenamt.ch bildungskurse, für erfinden Sie jetzt alle aktuellen fahrene und neue Informationen zum MC Eigenamt Lenker bis hin zum sowie auch das Beitrittsformular.

Biker-Treffen bieten wir Nutzen Sie diese Gelegenheit und unseren Mitgliedern ein treten Sie noch heute bei. abwechslungsreiches und spannendes Jahresprogramm. Schliessen Sie neue Bekanntschaften mit Gleichgesinnten und tauschen Sie sich beim regelmässigen Treffen in unserem Clublokal, dem Restaurant Linde in Birr, aus.

Der Vorstand des MC Eigenamtes: Mario Iten, Präsident Erich Meyer, Vizepräsident Thomas Wüst, Aktuar und Kassier Hanspeter Dietiker, Tourenleiter Michael Kanalga, Eventleiter

Gemeinsam unterwegs Das Leben ist fragil. Es gibt im Leben immer wieder Situationen, die Menschen nicht alleine bewältigen möchten. Mit der Wegbegleitung bieten wir Menschen in schwierigen Lebenslagen Unterstützung auf Ihrem Weg. Schwierige Lebenslagen können Schicksalsschläge wie eine unerwartete Krankheit, ein unfreiwilliger Umzug, Arbeitslosigkeit oder eine schleichende Vereinsamung sein. Manchmal sind Menschen auch in einzelnen Lebensbereichen mit den anstehenden Aufgaben überfordert und sind froh, wenn sie Hilfe bei administrativen Fragen erhalten oder zu wichtigen Terminen begleitet werden oder...

Mit der Wegbegleitung bieten wir Unterstützung.

Diese Unterstützung wird von geschulten Freiwilligen geleistet. Eine professionelle Vermittlungsstelle koordiniert die Einsätze und begleitet die Freiwilligen. Zu jeder Begleitung wird eine Vereinbarung über Ziel und Zeitdauer der Unterstützung formuliert. Wegbegleitung ist kostenlos und steht allen offen, unabhängig ihrer Religionszugehörigkeit oder Herkunft. Die Wegbegleitenden unterstehen der Schweigepflicht.

Sie sind interessiert an einer Unterstützung? Oder wollen Sie selber Wegbegleiterin oder Wegbegleiter werden?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Die Vermittlungsstelle «Wegbegleitung» gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

Vermittlungsstelle: Ruedi Kümin, Tel. 079 103 60 23 oder per Mail an: wegbegleitung@ref-windisch.ch

Daniel Ruf, Beisitzer Ruedi Kümin, Sozialdiakon Ref. Kirchgemeinde Windisch Mario Iten, MC Eigenamt

40

Marktplatz

Rubrik 40

Marktplatz Marktplatz

Marktplatzrubrik Firmenname Dienstleistungen Titel Gemeindebibliothek/Ludothek

zweizeilig Neue Bücher

Text Dicker: Joel 079 000 00 Die Geschichte der00 Baltimores Peter Stamm: www.website.ch Weit über das Land Ina Haller: Schatten über dem Aargau Lars Keppler: Marktplatzrubrik Paganinis Fluch Firmenname Martina Boos: Titel Das Glück der handgemachten zweizeilig Dinge Kate Morton: Das Seehaus Reiseführer für ihre Sommerferien In den Sommerferien sind die Bibliothek/Ludothek jeden Samstag von 09.30 - 12.00 Uhr offen.

Text Öffnungszeiten: Unsere Dienstag 09.00 079 000 00 00 - 11.00 Uhr Mittwoch 18.00 www.website.ch- 20.00 Uhr Freitag 15.00 - 17.00 Uhr Samstag 09.30 - 12.00 Uhr www.bibliludo-hausenag.ch

Inserat aufgeben

Brocki-Tipp!

Brocki International GmbH

inserate@hausenaktuell.ch Puppenfamilie Mecki 056 442 21 16 im Brockenhaus

Dienstleistungen Nail - Cosmetic Sole

Nailkosmetikerin

Süessmattstrasse 24 5212 Hausen AG

056 441 57 57

Dienstleistungen Dominioni Sabrina-Vanessa

Praxis für Kinesiologie

Eine weitere Rarität ist im Brockenhaus erhältlich: die Mecki-Figuren. Sie wurden von der Firma Steiff produziert und durch einen Puppenfilm der Gebrüder Diehl nach dem 2. Weltkrieg bekannt gemacht. Mecki war ab 1946 das Maskottchen der Zeitschrift „Hörzu“. Der erste Mecki wurde 1951 produziert, bald darauf folgte seine Frau Micki sowie die Kinder Macki und Mucki.

Es gibt auch Briefmarken und diverse Kinderbücher von Mecki.

Brocki Hausen, obere Holzgasse 9, 5212 Hausen AG www.brocki-international.ch

056 442 59 69

Stückstrasse 24a, 5212 Hausen AG www.praxisfuerkinesiologie.incms.net

079 696 41 39

Schönheitstipp!

En Vogue Cosmetics

Lassen Sie sich Ihre Haare nähen

Dienstleistungen Brennholz und Cheminéeholz

Brennholzhandel

056 444 23 33 Marktplatzrubrik Firmenname

Inserat Titel aufgeben ha-inserate@bluewin.ch zweizeilig

079 293 26 47

Andreas Schatzmann, Cholerweg 11, 5212 Hausen AG

079 678 62 11 Text

079 000 00 00 www.website.ch

Die schönsten Frisuren ob elegant, glamourös oder einfach locker, mit Nadel und Faden sind der neuste Trend. Machen Sie aus Ihren Haaren den perfekten Look!

Hauptstrasse 50, 5212 Hausen AG www.envoguecosmetics.ch

056 442 14 11

Marktplatz 41

Marktplatz

Dienstleistungen Gemeinderat

Angebot während Marktplatzrubrik der Sommerferienzeit Firmenname Titel zweizeilig

Während der Zeit vom Montag, 4. Juli 2016 bis Freitag, 5. August 2016, gelten für die Bereiche Text Gemeindeverwaltung, Hausdienst 079Werkhof 000 00 00 folgende, und in Hausen reduzierte Öffnungszeiten: www.website.ch Montag bis Donnerstag: 07.30 - 12.00 Uhr (Nachmittag geschlossen) Freitag: Marktplatzrubrik 07.00 - 12.00 Uhr Firmenname (Nachmittag geschlossen) Titel Termine ausserhalb der vorstehenzweizeilig den Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Die Sammelstelle Werkhof ist zu den gewohnten Zeiten für die Bevölkerung zugänglich. www.hausenag.ch

056 461 70 40

Dienstleistungen Text Region Brugg VRRB

079 000 Hinaus in 00 die 00 Ferne Es wird langsam Sommer, www.website.ch es zieht

uns hinaus ins Freie, in die Natur, in die Höhe. Aber wir haben eine Angehörige, einen Nachbarn oder Bekannten im Rollstuhl, da kann Marktplatzrubrik der Sommer lange locken, der Firmenname Rollstuhl ist ein Handicap. Es gibt TitelMenschen, die nicht gehen viele zweizeilig können und auf einen fahrbaren Stuhl angewiesen sind. Man könnte an einem prächtigen Sommertag bei Vreni Brühlmann anfragen, ob eines der Rollstuhlautos zu mieten wäre. Was wäre dies für eine Überraschung für den an den Rollstuhl Gebundenen.

Text Verein Rollstuhlfahrdienst VRRB Region Brugg00 00 079 000

056 444 06 60 www.website.ch

Inserat aufgeben Stellen Gemeindekanzlei inserate@hausenaktuell.ch

«Kaufmann/Kauffrau 056 442 21 16 öffentliche Verwaltung - E Lehr för dech?»

Hast du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen?

Bist du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Ab August 2017 ist in unserer Gemeindeverwaltung eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Abteilung Finanzen, Abteilung Steuern) ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck oder ähnliche Prüfung bis 12.

August 2016 an die Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 29, 5212 Hausen.

Nähere Auskünfte erteilt dir gerne Gemeindeschreiber-Stv. Michèle Keller. www.hausenag.ch

056 461 70 40

Anlässe Kulturkommission

Flohmarkt in der Mehrzweckhalle

Am Samstag, 25. Juni 2016, von 10.00 - 16.00 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Hausen ein Flohmarkt mit rund 50 Verkaufstischen statt. Haushaltartikel, Bilder, Bücher, Kleider, Nippes und Selbstgemachtes sind im Angebot.

Stöbern, staunen, feilschen ist erwünscht. Getränke und kleine Speisen warten ebenfalls auf viele geschätzte Besucherinnen und Besucher. www.hausenag.ch

056 461 70 40 Recycling Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Die Musikgesellschaft führt die nächste Papiersammlung durch am Samstag, 18. Juni 2016. Das Altpapier (Papier und Karton getrennt) ist gut gebündelt ab 8.00 Uhr an die Strasse zu stellen.

Papier in Schachteln und Säcken wird nicht mitgenommen. Die Bündel sollten nicht dicker als 15 cm sein. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik sowie Tetra-Packungen. www.hausenag.ch

056 461 70 40

42

Persönlich

Herzliche Gratulation 65 Tage

Eldem Demir, geb. 6. April 2016 Eltern: Semra und Tahsin Demir

104.

Olga Senn-Wernli, geb. 30.07.1912

85.

Lilly Schwarz, geb. 24.06.1931

80.

Margarit Schatzmann-Haller, geb. 16.06.1936 Senta Liechti-Brönnimann, geb. 09.07.1936 Bertha Steiner, geb. 10.07.1936 Günter Jörissen, geb. 22.07.1936 Jean Marc Schweizer, geb. 01.08.1936 Verena Säuberli-Balmer, geb. 09.08.1936

«Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.»

Arthur Schopenhauer (1788 - 1860), deutscher Philosoph, Autor und Hochschullehrer

Agenda 43 Impressum Titelseite: Wohnheim Domino Bild: Armin Schatzmann Hausenaktuell erscheint 6 mal jährlich Nächste Ausgabe 19.08.2016 Redaktionsschluss 21.07.2016 Inserateschluss 21.07.2016 Hausenaktuell Redaktion: ha-redaktion@gmx.ch

zäme huse Der aktuelle Veranstaltungskalender kann jederzeit auch auf www.hausenag.ch eingesehen werden.

Fehlt ein Termin? Bitte teilen Sie uns die betreffende Veranstaltung mit. Die

Hausenaktuell Inserate: Telefon: 079 293 26 47 ha-inserate@bluewin.ch

Redaktion behält sich vor, Kürzungen

Gemeindeverwaltung Hausen AG, Hauptstrasse 29, 5212 Hausen Telefon: 056 461 70 40 gemeindekanzlei@hausenag.ch www.hausenag.ch

Woche 23

Redaktionskommission: Cornelia Herrmann (ch/Inserate) Irene Hung-König (ihk/Redaktion) Nicole Mauser (Layout) Michèle Keller (mk/Verwaltung) Simonne Merz (Layout) Petra Obrist (Layout) Barbara Potenza (pot/Redaktion) Ina Wiedenmann (iw/Redaktion) Druck: Effingerhof AG Brugg

vorzunehmen.

10. Juni Samariterverein Monatsübung 11. Juni Verein Pro Dahlihaus Sommeranlass mit Musik beim Dahlihaus 12. Juni Kath. Pfarrei St. Marien Waldgottesdienst 12. Juni Ref. Kirchgemeinde Windisch Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus Windisch

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Mo | Di | Do 8.30 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Mi 8.30 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Freitag 7.00 – 14.00 oder nach Vereinbarung.

19. Juni Ref. Kirchgemeinde Windisch Sändwitsch Gottesdienscht Kirche Hausen/Turnhalle Rothübel

Woche 24 15. Juni CVP Hausen Parteiversammlung Theorielokal MZH 16. Juni SVP Hausen (AG) Generalversammlung Theorielokal MZH

Woche 25 21. Juni Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 23. Juni Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Gemeindeversammlungen Mehrzweckhalle 24. Juni Primarschule Schulschlussfeier Mehrzweckhalle 24. Juni Stiftung Domino Feierabendkonzert im Mikado Mikado Café & Shop, Windisch 25. Juni Kulturkommission Flohmarkt Mehrzweckhalle 26. Juni Velo-Moto-Club Veloausfahrt

Woche 26 27. Juni Musikgesellschaft Minigolfplausch Minigolfanlage Windisch

17. Juni Kath. Frauengemeinschaft Windisch Stadtführung Aarau

1. - 31. Juli Gemeinde / Hausdienst Hausen AG Grundreinigung (Sperrung) Mehrzweckhalle

17. Juni Stiftung Domino Sommernachtsfest Wohnheim Domino

Woche 27

18. Juni Musikgesellschaft Papiersammlung

4. - 8. Juli Verein Kinder-Camps Fun & Action Kinder-Camps Sporthalle Chapf, Windisch

44

Agenda

5. Juli Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 7. Juli Mittagstisch für Senioren Wohnheim Domino

Woche 32 9. August Samariterverein Monatsübung 10. August Kath. Frauengemeinschaft Windisch Vereinsreise Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

Woche 29 21. Juli Hausenaktuell Redaktionsschluss Hausenaktuell 24. Juli Velo-Moto-Club Veloausfahrt

Woche 30 29. Juli Stiftung Domino Feierabendkonzert Mikado Café & Shop, Windisch 29. Juli Velo-Moto-Club Mitgliederversammlung Restaurant Max & Moritz

Woche 33 15. August Kath. Pfarrei St. Marien Seniorenausflug der Pfarrei

2. September Stiftung Domino Spaghettiplausch Wohnheim Domino 4. September Kath. Pfarrei / Musikgesellschaft Erntedank-Gottesdienst Kath. Kirchenzentrum St. Marien 4. September Ref. Kirchgemeinde Windisch Habsburggottesdienst vor dem Schloss

Woche 36

16. August Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen

7. September Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kaffee-Treff Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

16. August Samariterverein Monatsübung

8. September Gemeinderat Jubilarenanlass (80 und 85jährige) Wohnheim Domino

20. - 27. August Velo-Moto-Club Biken im Engadin

21. August Kath. Pfarrei St. Marien Patrozinium 31. Juli Gemeinderat / Feuerwehrvereinigung / Kath. Kirche St. Marien Musikgesellschaft öffentliche Bundesfeier Mehrzweckhalle

8. September Hausenaktuell Redaktionsschluss Hausenaktuell 10. - 11. September Velo-Moto-Club 2-Tages-Veloausfahrt

Woche 34

Woche 37

Woche 31

25. August Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Herbstwanderung

1. August Kath. Pfarrei St. Marien / Ref. Kirchgemeinde Windisch Ökumenischer Gottesdienst Kath. Kirche St. Marien

13. September Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen

25. August Kath. Frauengemeinschaft Windisch Yoga für Erwachsene Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

1. August Bundesfeiertag 4. August Mittagstisch für Senioren Wohnheim Domino 7. August 4. slowUp Brugg Regio

14. September Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kinder Hip-Hop Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

26. August Stiftung Domino Feierabendkonzert Mikado Café & Shop, Windisch

14. September Samariterverein Monatsübung

Woche 35

17. September Jugend-/Mädchenriege Papiersammlung

30. August Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen