Hausdorfer-Nieuwsbrief

Jaargang 3 Nummer 1 November 2002

Nieuwe bestuursleden ‌ In deze nieuwsbrief willen we twee nieuwe bestuursleden aan jullie voorstellen: Lilian Briggeman en Marc Muntjewerff.

Hieronder vertellen zij wat meer over zichzelf.

Lilian Briggeman Omdat ik sinds kort meedraai in het bestuur van de Stichting Natuurlijk Spreken, stel ik mij graag aan u voor.

Ik ben Lilian Briggeman, 38 jaar en woon in Nijmegen. Inmiddels heb ik drie bestuursvergaderingen bijgewoond, en ik heb er een heel positieve indruk van gekregen. Een enthousiast team mensen werkt serieus en in een plezierige sfeer samen om de stichting bekendheid te geven, en de kwaliteit van de activiteiten te garanderen. Er zijn zoveel plannen en concrete ideeĂŤn. Zo ontvangt binnenkort bijvoorbeeld iedere ex-cursist van de basiscursus HausdĂśrfer een enquĂŞte die, naar de stichting verwacht, veel respons krijgt. Met de suggesties die binnenkomen, kunnen we de dienstverlening op een hoog peil houden. Via de nieuwsbrief hoort u er vast meer van. In 2001 ben ik, na een aantal (moeizame) gesprekken met een logopediste, in contact gekomen met de mensen van de zelfhulpgroep in Nijmegen. Waren zij stotteraars? Daar geloofde ik niets van, er was althans weinig van te horen. De meesten hadden veel baat gehad bij de HausdĂśrfer basiscursus. Ik hoefde dus niet lang na te denken of ik daaraan ook zou meedoen. En zo gebeurde in maart vorig jaar. Het mooie van de therapie vind ik dat je meer vertrouwen in je spreken krijgt, en daardoor ook meer zelfvertrouwen in het algemeen.

Ik hoor mezelf nu soms woorden, eh‌ klanken zeggen, waar ik lange tijd niet aan durfde beginnen. Dat geeft een goed gevoel. Zoals inmiddels wel duidelijk zal zijn, draag ik HausdÜrfer een warm hart toe en wil ik binnen het verband van de stichting met zijn ideeÍn verder aan de slag. O ja, in het dagelijks leven ben ik werkzaam als adviseur kwaliteitszorg. In mijn vrije tijd schilder ik graag, en sinds dit voorjaar ben ik daarnaast regelmatig op het water te vinden in een C-2 (voor roeiers moet dit bekend in de oren klinken).

Marc Muntjewerff Hierbij stel ik mijzelf graag voor als een van de nieuwe bestuursleden van SNS. Ik ben Marc Muntjewerff, 34 jaar, woon in Arnhem, ben getrouwd en we hebben samen ĂŠĂŠn dochtertje. Per 1 november 2002 ga ik als juridisch beleidsmedewerker werken bij de gemeente Nijmegen. Van jongsaf aan heb ik al gestotterd. Door de jaren heen heb ik regelmatig logopedie en verschillende stottertherapieĂŤn gevolgd (Delferro, Doetinchemse Methode). In maart 2001 heb ik de basiscursus van de HausdĂśrfer methode gevolgd. Deze methode heeft mij zeer aangesproken vanwege de eenvoud en de vele antwoorden dat het boek “Door de nacht naar het lichtâ€? van Oscar HausdĂśrfer geeft. Waarom stotter je niet als je zingt? Door klanken te

sturen en te luisteren naar de klank gaat praten als vanzelf. Ik heb hier veel mee geoefend. Het stuur (klanksturen) moet je echter wel weer los durven te laten, een normale spreker hoeft namelijk ook niet zijn klanken te sturen. Het gaat er dan om de kalmte te bewaren waardoor het spreken als vanzelf gaat.

Hier ben ik nu erg mee bezig, hetgeen soms goed lukt en soms minder. Doordat geleerd wordt je eigen therapeut te zijn kun je steeds jezelf weer bijsturen, op weg naar ‘natuurlijk spreken’. Ik heb veel zin om mij voor SNS in te gaan zetten.

Met het grotendeels nieuwe bestuur willen we eerst de koers voor de komende jaren gaan bepalen om vervolgens te komen tot verdere acties. Binnen SNS zal ik mij vooral gaan bezig houden met de pr. Ik hoop dat we de HausdĂśrfer methode verdere bekendheid kunnen geven zodat meer stotteraars kunnen gaan genieten van het maken van klanken. Ik hoop dat jullie nog veel van SNS zullen horen!

!" # $&% ')(+*,%,-".0/1*,*3254+%76+8,9;:<')6+8,8,2=:+% ')>@?A9;:<'CB D 8,6 E)F 9G8,25$&8,H F 4JI32 K0%,25? FML % :<% %,> :+%,2 NG?A%,6 O P % :<8,>AD % 4+8,'):+%,')(J*3% -7'C% - F 'QH+%,% > ? F 8,8,6 L %,RJ8 F ')%,6S:+?@% 2UT 4J*3*325%,% 6 F 'CH+-7>A%,% F (+8,8,2U4J% 2=? FML %,V=*,2U4J%,6+W&? F :+%,')(J*3%,-X'C% D % 6 F H<?A' L % (+2Y8,9;:+')?@6Z%,%,6S- >A%,?A6+%,2 K0*32 [78,8,')[X%,')% %,6S:+8,2U4J%7-,8,K0'\O ]^%7- H+6<'):+%,' (+*,%,-7(J? _5` 'Q?@9;:+'C?A6 LZa 8,'CH+H+2U>A? _ -7` R+2 %,-b%,6S(J% F 'Q%,>AT >A%,6S4J*3*,2dcfehg+Wji+kSl cnm<Woi<kSpqD *,*325D % 2UN;% 6<4JTr%,6 Db%,2URJ8,- - ?@6 LJF - * F 'C% 6<sr*,Db%,25'Q%t[X8,-b%,6S6+8,8,2 L ?A2U*,T 2 %,-b%,6+?@6 L g+g<k<u+k<m+mS' O@6 O@DbO ` 'Q?@9;:+'Q?@6 LZa 8,'QH<H+2U>A? _U` RJ2U% - % 6S'C%"v F;F %,6 O v1> F _ %t% %,6S(J% 4+2Y8 L D 8,6 [X?@6+?A[78,8,>bcnm<i+WjwS*,Db%,2 [78,8,- ')6+8,8,2=4J% F 'C?A9;:<T 'Q?@6 L W&4+8,6S- 2 ? _ L _U%76+?@% ')8,>@>A%,% 6S:<% ')(+*,%,- W&[X8,8,2 (J%,6x_ %7*3*3-7[X% 'C% %,6S4J*36+8,'C% H+2jO $&%,(y_ %7?@6S:+%,' Db%,2 >@% 4+% 6S8,> F 4+*,6<8,'Q%,H+258,> %,%,6 F [X?A6<?A[X8,8,> c m<i+WjwS*3K{z|i+k<WowS*,D % 2 L %,[X8,8,- 'CW&4J8,6S- 2U? _ L _ %t:+% ' (J*3% -7%,% 6+[78,>A? LZL 2Y8,'Q? F 'C:+H+? F;L % F 'QH<H+2U4 O Verslag van het Hausdorferweekend in Groesbeek Vrijdag 2 november: De eerste avond van het weekend. We kwamen vanavond binnen rond 7 uur en werden hartelijk welkom geheten.

Langzamerhand kwamen de andere deelnemers binnen druppelen, het was heel leuk om eens een keer een weekend mee te maken met 14 mensen, dat was erg gezellig. Zo kwam je aan de praat met bekende en nieuwe mensen. Al gauw waren we aan het discussiĂŤren waarom we de methode nu niet toepasten. Toen we de oerklanken gezongen hadden en ons voorgesteld hadden zag je dat iedereen wat losser werd en rust had.

Onder het genot van een drankje hebben we daarna nog lekker gebabbeld. Toen ik merkte dat het me best veel moeite kostte om op klanken te spreken wist ik dat het tijd was om naar bed te gaan, nadat ik iedereen een goede nacht gewenst had.

Zaterdag 3 november: Na een heerlijk ontbijtbuffet gaf Jan een sessie over het begin van het stotteren en alle verschijnselen die hierbij komen kijken zoals: schaamte, minderwaardigheidscomplex enz. Ook

de verschillende fases die je onbewust doorloopt bij het toepassen van Hausdörfer zoals de basis leggen, het toepassen en er ‘lak’ aan hebben wat andere mensen denken, daarna het bewust sturen van de klanken toepassen zonder het gevoel te hebben dat je opvalt en als laatst het spraakgeluid maken zonder enige controle. Na de pauze ben ik overgegaan naar de sessie: Tai-chi en Reiki. Deze vormen van ontspanningsmethode komen uit het oosten van de wereld. Reiki probeert door middel van handoplegging de blokkades en spanningen weg te nemen zelfs op afstand, dit wordt gedaan door iemand die Reiki beheerst in tegenstelling tot Tai-chi. Bij Tai-chi kun je je in korte tijd altijd en overal in iedere houding ontspannen en doe je je ogen dicht, hierbij probeer je je hoofd leeg te maken en je te concentreren op één ding, bijvoorbeeld de bloeddoorstroming van je handen, hierbij is een buik-ademhaling van belang. ’s Middags was de informatiemiddag die zeer goed verlopen is, eerst een uitleg over de methode, daarna ervaringen van (ex-)stotteraars en hierna de vragen uit de zaal. Tot half zes waren we na aan het praten met geïnteresseerde bezoekers.

Na het diner konden we even bijkomen en lekker iets voor ons zelf doen. Rond acht uur hadden we nog een korte evaluatie van de ochtend en middag en daarna kwam de feeststemming er echt in. We begonnen met 3 teams, A, B en C, waarbij het de bedoeling was de liedjes verder te zingen als de muziek stopte. (Swingpaleis) De spelleider las ons de Nederlandse tekst van Engelse liedjes voor. Vervolgens raadden wij dan welk liedje dit was. Zo ging de avond door en hebben we het allemaal naar onze zin gehad. Sommige waren heel nieuwsgierig naar mijn stem, daarom gaf ik een miniconcert, waar iedereen met verbazing naar luisterde. Ook Peter heeft een dans gedaan op een Turks liedje, wat ook heel leuk was.

Zondag 4 november: Na een korte nacht begonnen we eerst weer met het ontbijt dat uitstekend geregeld was. Daarna hadden we een sessie NLP. Dit betekent Neuro Linguïstisch Programmeren. Deze methode leert je om opnieuw positief naar jezelf te kijken en dit toe te passen in de praktijk, waardoor je meer zelfvertrouwen, een beter zelfbeeld krijgt en iets negatiefs om kunt zetten in iets positiefs. Na de pauze heb ik met een deelnemer gepraat over situaties in het werk waarbij je stottert, hoe je hiermee omgaat, de omgeving en hoe het ging bij het solliciteren. Hierna was het tijd voor de lunch waarna we een korte evaluatieronde gedaan hebben. Na het afscheid nemen zat het weekend er toch echt op. Iedereen was het erover eens, het was een geslaagd weekend waar we nog lang aan terug zullen denken!

Door Lennie van Nuland

Verslag Hausdörfer zelfhulpweekend in Markelo van 14 t/m 16 juni 2002 We begonnen vrijdagavond om ongeveer 20.00 uur met het programma. We waren met 15 personen. Eerst begonnen we aan een stoelendans, wat een korte voorstellingsronde was.

Daarna moesten we een aantal oefeningen doen in de zaal: door elkaar heen lopen, zonder elkaar te raken, soms moest je elkaar juist wel raken. Ook moesten we in een groepje van 2 personen een kort gesprek beginnen, daarna kwam er steeds iemand bij. Daarna moesten we met 7 mensen bij elkaar gaan staan. Eén van de mensen moest in het midden van de kring gaan staan. Deze moest zijn ogen dichtdoen en zich ontspannen. De anderen moesten deze persoon weer opvangen. Dat was een vertrouwensoefening, zodat je je veilig voelt. Daarna hebben we een lange voorstellingsronde gedaan, waardoor sommigen van ons heel openhartig waren over zichzelf. Dat kon nu, omdat het een hele kleine groep was.

Op zaterdagmorgen kon je kiezen uit een paar werkgroepen.

Iedereen koos voor de werkgroep De Laatste Schakel, waarin Jan Heuvel het één en ander uitlegde, daarover . De Laatste Schakel gaat onder meer over: waarom lukt het mij niet om mijn klanken te sturen tijdens het praten, waardoor ik heel veel stotter en het heel er g vindt als ik stotter. Dat heeft met angsten te maken. Als je bang bent om te praten, in wat voor situatie dan ook, dan zal je gaan stotteren. Dan word je weer bevestigd in wat je al weet: ik kan niet gewoon praten, ik kan alleen maar stotteren. Na de eerste werkgroep van zaterdag morgen heb ik gekozen voor de werkgroep yoga. Daarin moesten we staand, liggend en zittend een aantal oefeningen doen, waarbij je goed moest letten op je ademhaling. Als je de oefeningen goed uitvoerde, werd je er lekker ontspannen van.

Als laatste moesten we bij elkaar een soort rugmassage geven. Degene die de rugmassage onderging werd er lekker ontspannen van. ’s Middags kon je bij de informatiemiddag blijven of in de omgeving blijven. Een paar mensen bleven bij de informatiemiddag. De rest ging de omgeving verkennen. Ik ben met een paar mensen Markelo in geweest. Daar hebben we in de zon op een terras gezeten. ’s Avonds hadden we een barbecue. Dat was lekker met veel verschillende soorten vlees en salades.

Na de barbecue hebben we met zijn allen een wandeling gemaakt in de omgeving. Toen we weer in de accommodatie terug waren, kregen we de introductie van mantra’s zingen.

Mantra’s zijn gewijde teksten, in het Sanskriet (oudste klassieke taal uit India). Een mantra is een combinatie van heilige lettergrepen die samen een kern van geestelijke energie vormen. Deze energie fungeert als een magneet voor het aantrekken en bundelen van spirituele vibraties. Het zingen van mantra’s activeert en versnelt de geestelijk scheppende kracht en bevordert harmonie in alle aspecten en bestandsdelen van het menselijk wezen. We moesten zo ontspannen mogelijk gaan zitten, het liefst in kleermakerszit en de duim en wijsvinger losjes op elkaar plaatsen en laten rusten op de knieën. Wij begonnen met het zingen van de mantra AUM, die ook wel de eerste mantra genoemd wordt.

De AUM mantra is een soort oerklank. Het was de bedoeling dat we iedere lettergreep afzonderlijk even lang aanhielden, dus A Oe M. Ik vond het heel ontspannend en rustgevend om mantra’s te zingen. Daarna had Lennie op haar gitaar gespeeld en wij hebben geluisterd en meegezongen. Dat was gezellig.

Op zondagmorgen was er gekozen voor één werkgroep. Dat was de werkgroep stotteren en relaties. Relaties in de breedste zin van het woord, met iedereen waarmee je contact hebt, ouders, vrienden, vriendinnen, familie, collega’s op je werk, als je lid bent van een vereniging, enz. Zo hebben we er over gepraat waar iedereen mee zat in contacten met mensen. We hebben het o.a. gehad over: hoe gaan andere mensen met mijn stotteren om en hoe reageren ze er op, waarom laten de meeste mensen mij niet uit praten als ik eens een keer iets zeg, eenzaamheid, enz. Dit is dus de psychische kant van het stotteren, waar toch wel behoefte aan is om er over te praten met elkaar. Ik heb zelf de ervaring in contact met mensen, dat de meeste mensen mij niet accepteren, zoals ik ben, met mijn stotteren en dat ik heel erg introvert ben. Toen zei iemand dat die mensen dan zelf een probleem hebben, als ze niet met je kunnen omgaan, zoals je bent. Dat kan wel zo zijn, maar dan hebben de meeste mensen waarmee ik contact heb gehad, een probleem. Dat vind ik heel erg.

Na de lunch was er nog de algehele evaluatie van het weekend en daarna hebben we afscheid genomen van elkaar. Om ongeveer half 4 ging iedereen naar huis. Het was een leerzaam, vermoeiend en ook wel gezellig weekend.

Groetjes van Saskia de Roon

Zelfhulpweekend Arnemuiden 19-21 april 2002 Op 19 tot en met 21 april 2002 was er een zelfhulpweekend georganiseerd in het vakantiepaviljoen â&#x20AC;&#x2DC;Het Zilveren Schorâ&#x20AC;&#x2122; in het Zeeuwse Arnemuiden. Persoonlijk heb ik nooit een HausdĂśrfer-basiscursus gevolgd. Bij toeval zag ik op internet dat er in Arnemuiden een zelfhulpweekend was georganiseerd, nota bene in mijn vrije weekend en dit in combinatie met een korte reisafstand besloot ik om mij voor dit weekend op te geven. Twee weken van tevoren mocht ik nog kennis maken met enkele HausdĂśrfers in een zelfhulpavond te Roosendaal waar ik al een indruk kreeg van de HausdĂśrfer therapie. Nauwelijks bekend met HausdĂśrfer zag ik dit weekend dus als een bron van informatie.

Bij aankomst werd door de organisator, Tini Vroegrijk, ballen met soep en broodjes geserveerd. Tijdens deze maaltijd mocht ik kennis maken met HausdĂśrfer-Hauptmann Jan Heuvel en enkele doorgewinterde HausdĂśrferveteranen en hun ervaringen en opvattingen. Ik kreeg al meteen het idee dat het een leerzaam weekend zou worden. Daarna werden de stoeltjes in een kring gezet en begon de voorstellingsronde. Van tevoren moest iedere deelnemer de persoon die naast hem of haar zat interviewen. De persoon die je had geĂŻnterviewd moest je dan weer voorstellen aan de groep. Een goede oefening, met name voor je geheugen wanneer je als een van de laatsten aan de beurt bent om je verhaaltje te mogen doen. Dat ging netjes op het rijtje af dus een ieder had alle gelegenheid om lekker wat spreekspanning op te bouwen. Van sommige aanwezigen kreeg ik echter de indruk dat zij helemaal niet stotterden en vroeg mij dus af of zij niet de verkeerde vakantie geboekt hadden. Maar zoals vaker schijn bedriegt, en naar later bleek bijna iedereen toch wel in meer of mindere mate last te hebben van die geheimzinnige â&#x20AC;&#x2DC;spreekangstâ&#x20AC;&#x2122;. Na de voorstellingsronde werd door Jan Heuvel aandacht besteed aan â&#x20AC;&#x2DC;de laatste schakelâ&#x20AC;&#x2122;, waarover een stukje stond geschreven achter op het programmaboekje. In het kort komt de laatste schakel erop neer dat wij stotteraars eigenlijk zouden moeten leren leven zonder spraakklank, spreekrust en klankoefeningen. Deze stelling veroorzaakte wel enige opschudding in de groep, met name bij degenen die zich juist hebben gefocust op het sturen van de spraakklank en het vinden van de spreekrust. Duidelijk werd dat over de â&#x20AC;&#x2DC;laatste schakelâ&#x20AC;&#x2122; niet gauw het laatste woord zou zijn gevallen in het aankomende weekend. Na deze voor sommigen ontgoochelende discussie werd er nog wat gezellig bijgekletst en gedronken. Niet aan de bar, want die was het hele weekend dicht (jammer). Het lokaal wat we tot onze beschikking hadden werd gebruikt als eetzaal, bar en discussielokaal. Na de nodige versnaperingen werden de slaapvertrekken met stapelbedden opgezocht.

groep, waaronder mijzelf, bleef achter omdat vanaf 14.30 uur een informatiemiddag over de HausdĂśrfer therapie was ge pland. Omdat het mooi weer was werd besloten om de informatiemiddag buiten te houden. Er werden wel vijftig stoelen klaargezet dus de verwachtingen van de opkomst was vrij hoog ingeschat. Uiteindelijk kwamen er maar vier gasten, waaronder drie daarvan stotterenden. Ondanks de lage opkomst werd het een hele interessante middag, die volgens Jan Heuvel niet te vergelijken was met voorgaande informatiemiddagen. Na wat te hebben gediscussieerd over het beladen onderwerp stotteren, werd door de aanwezige HausdĂśrfers voor de groep een â&#x20AC;&#x2DC;speechâ&#x20AC;&#x2122; gehouden over de persoonlijke ervaringen. Bij wijze van uitzondering spraken alle gasten ook voor de groep. Het praten voor de groep werd opgenomen door een videocamera (was de accu wel opgeladen?).

Ook de niet stotterende gast mocht voor de groep en de camera een verhaaltje doen. Leuk en leerzaam was het om te horen dat ook deze gast het eng vond om voor de groep te staan en last te hebben van bepaalde zenuwen. Nog interessanter was het om van deze niet-stotteraar te horen dat praten bij haar vanzelfsprekend was en dat de angst om te struikelen over de woorden niet aanwezig was.

Eens te meer bleek hieruit dat het stotteren een gevolg is van die â&#x20AC;&#x2DC;geheimzinnige angstâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2122;s Avonds toen het gehele clubje weer aanwezig was, werd het smullen geblazen bij het avondmaal, bestaande uit ballen met soep, salade, gebakken aardappeltjes en een lekker toetje achteraf. Daarna een korte evaluatie en tot in de kleine uurtjes werd de rest van de dag gevuld met muziek (en voor degenen die daar behoefte aan hadden dans) en een versnapering.

} ~ |Â&#x20AC; Â Â Â&#x20AC; P ? _=4J% N;%t6+?A%,H+V F T (J2U?A%,Kd- 2 ? _ L _U%7% %,6 8,9G9;% R+' L ?@2 *Â&#x201A;'Q:+H<? F T L % F 'CH+H+2U4JW&V58,8,2U[X%,% _ %M_ %74+*,6<8,'Q?A%tDb*3*,2 m<k<k+mS-,H+6+' *,Db%,2 [78,-b% 6 O v1>AD 8 F '):<8,2 'C% >@? _U4J8,6+-76+8,[7% 6 F :<% ' (J% F 'QH+H<25D 8,6 ` 'Q?@9;:+'C?A6 LZa 8,'CH+H+2U>A? _ ` RJ2U% - % 6

De volgende morgen scheen al vroeg het zonneke en werd dus besloten om de workshops buiten te houden. In het lokaal hingen blaadjes waarop je je kon inschrijven voor een bepaalde workshop. De workshops hadden onderwerpen zoals o.a. stotteren en relatie, Back to Basics, HausdĂśrfer-methode een spreektechniek?, knelpunten en praten voor de groep. Ik heb me zoveel mogelijk ingeschreven bij workshops die over de HausdĂśrfer-methode gingen, omdat ik zoveel mogelijk informatie wilde over deze therapie.

Op zaterdagmiddag gingen de meesten de stad Vlissingen in, om aldaar op de boulevard van het mooie weer te genieten en wat te oefenen in een onbeschermde omgeving. Een kleine

De zondag was het nog beter weer en werden de workshops wederom buiten voortgezet. Er werd geoefend met flegma (wat mijn inziens iedereen vrij goed afging) en er werd weer voortgeborduurd op de laatste schakel. Vanaf 11.00 uur werd door Kees Antonis een demonstratie Thai Chi gehouden. De uitleg werd door Kees (zelf een fanatiek Thai Chi kunstenaar) heel professioneel en met veel enthousiasme gebracht. Wie wilden kon een aantal Thai Chi bewegingen aanleren. De belangstelling daarvoor was heel groot. Voor mij persoonlijk was het weer een pijnlijke confrontatie met mijn motorische gestoordheid. Sorry Kees, Thai Chi is niet aan mij besteed, ik kwam weer in de knoop met mijn ledematen. Ik kan me wel voorstellen dat sommigen door middel van Thai Chi wat innerlijke rust kunnen vinden die weer kan worden toegepast op het spreken. Na de lunch werd het gehele weekend geĂŤvalueerd en was het tijd om de troep op te ruimen en de biezen te pakken. Persoonlijk kijk ik terug op een zeer geslaagd weekend, mede te danken aan het organisatorisch talent van Tini Vroegrijk. Ik had nog nooit eerder kennis gemaakt met zoâ&#x20AC;&#x2122;n grote groep stotterende mensen. Van sommigen kreeg ik echt de indruk dat ze het helemaal onder controle hadden. De persoonlijke ervaringen en opvattingen over het fenomeen heeft een diepe indruk op mij gemaakt en het was zeer leerzaam. Het is een interessante materie en het loont om voor jezelf onderzoek te doen waar het stotteren precies vandaan komt. Ik ben na dit weekend van mening dat er echt veel aan het stotteren te doen valt. Het is mijns inziens gewoon een kwestie van jezelf afvragen hoe je zelf het hele leven ziet. De niet-reĂŤle angst om door iedereen verlaten te worden wanneer je stottert, is de basis voor het niet natuurlijk spreken. Probeer deze angst te relativeren en je bent al een heel eind op de goede weg. Ik wil nogmaals iedereen bedanken voor dit enerverende weekend.

Richard de Beeld

dÂ&#x192; Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2026;rÂ&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2C6; Â&#x160;+Â&#x2039; vÂ&#x152;> F _U%7%,% 6S%,Â?hT 9;H+2 F ? F ')D 8,6S`,Â&#x17D; $ *3KÂ?Â? a `Â&#x2018;(+% 6<'QW&4J8,6S- 2U? _ L _ %t(J? _ 4J%,N;%76+?@% H<V F (J2U?A%,Kd% %,6S% 6+Â&#x2019;+H+Â&#x201C;,'Q% 'C:+H+? F;L % F 'QH+H<2 4 O vÂ&#x152;8,6S4J%t:+8,6+4 D 8,6S4+%7H+?@'Q-b*3[ F 'C% 6SD 8,6S4+?A' *36+4+% 2UN;*3% -7:+*3*3RJ')4J% F 'Q?@9;:+'Q?@6 L :+8,8,25V=%,2 -76<* L (J%,'Q%,25'C%7- H+6<T 6+%,6S4J*3% 6 O Â&#x201D;x%72U*,%,RJ%,6S4J8,8,2U*,[ ?@% 4+% 2U%,% 6S*3RZ4J%7%,6+Â&#x2019;JH<Â&#x201C; 'C%7?A6S'C% D H+>@>A%,6S% 6S*3RZ'Q% F 'CH+2U% 6 O vÂ&#x152;>@D 8 F ')(+% 4J8,6<- 'QW :+%,')(J% F 'QH<H+2

HausdĂśrfer in Duitsland In Duitsland werd de HausdĂśrfer-methode tot op heden niet als therapie uitgedragen.

HausdĂśrfer leeft uitsluitend in de zelfhulp en wordt gecombineerd met de zienswijzen van Ronald Muirden (GB), Erwin Richter (D) en Norman Busch (CH), die allen â&#x20AC;&#x2DC;de stemâ&#x20AC;&#x2122; als gemeenschappelijke factor hebben. Busch noemde deze combinatie eens de â&#x20AC;&#x2DC;Naturmethodeâ&#x20AC;&#x2122; genoemd en sindsdien is dat zo gebleven.

Tot september 2001! Twaalf ervaringsdeskundigen, die zich in Duitsland actief bezighouden met het leiden van HausdĂśrfer/Naturmethode-seminarie, kwamen bijeen in Daun (D). Doel van het congres was om kennis te vergaren, ervaringen uit te wisselen en eenheid te scheppen, waardoor de Natur-methode zou kunnen worden verbeterd. In dit kader was er veel interesse voor de therapievorm van HausdĂśrfer-methode, zoals deze in Nederland wordt toegepast. Daar kwam bij dat ik de opvatting vertegenwoordigde, dat HausdĂśrfer in Duitsland veelal wordt gezien als een spreektechniek, waardoor 90% van de methode onderbelicht blijft. Ik kreeg uitgebreid de gelegenheid om over mijn ziensen werkwijze te berichten.

Een vervolgbijeenkomst werd gehouden op 12, 13 en 14 juli jl. te Oberwesel. Het deelnemersaantal was gestegen tot 17, waaronder twee logopedistes. Al spoedig bleek, dat sommige deelnemers de Naturmethode zagen als een verder ontwikkelde HausdĂśrfer-methode terwijl anderen vonden dat de vermenging juist afbreuk doet aan de HausdĂśrfer-methode. Dit gaf natuurlijk aanleiding tot discussie, waar de beide seminaarleiders op een volwassen manier mee om wisten te gaan. De verschillende zienswijzen werden gestructureerd in kaart gebracht door beide methoden naast elkaar te plaatsen en inhoudelijk te belichten. Opmerkelijk vond ik, dat veel aanhangers van de Naturmethode nagenoeg niets wisten over de HausdĂśrfer-methode. Al snel werd allen duidelijk, dat er veel meer contrasten waren dan overeenkomsten. De Naturmethode legt bijv. veel meer de nadruk op spreektechnische aspecten en heeft â&#x20AC;&#x2DC;vloeiend sprekenâ&#x20AC;&#x2122; als doel. HausdĂśrfer daarentegen bestaat maar voor slechts 10 % uit een spreektechnische aspecten, terwijl â&#x20AC;&#x2DC;vloeiend sprekenâ&#x20AC;&#x2122; slechts een nevenproduct is. De Naturmethode besteedt niet of nauwelijks aandacht aan de 80% van de ijsberg (stotteren), die onder de waterspiegel ligt, terwijl HausdĂśrfer vrijwel uitsluitend hieraan werkt. Om hieraan te werken zou de Naturmethode moeten teruggrijpen op HausdĂśrfer, Van Riper, CouĂŠ, RET of andere psychologische benaderingen. Daarnaast werd vastgesteld, dat een ongeschonden HausdĂśrfer-methode tot â&#x20AC;&#x2DC;natuurlijk sprekenâ&#x20AC;&#x2122; kan leiden (5 deelnemers aan het congres, waaronder een ex-stotteraar, die logopediste is geworden, waren hiervan levende voorbeelden), terwijl dergelijke resultaten bij de Naturmethode niet bekend zijn.

Het belangrijkste resultaten van het congres zijn: â&#x20AC;˘ HausdĂśrfer zal in de toekomst worden gescheiden van de Naturmethode. Beide methode zullen zelfstandig door het leven gaan. â&#x20AC;˘ Om toch â&#x20AC;&#x2DC;feelingâ&#x20AC;&#x2122; met elkaar te houden is besloten om volgend jaar weer een gezamenlijk congres te beleggen, waarbij afzonderlijk zal worden geconfereerd en de â&#x20AC;&#x2DC;gezellige uurtjesâ&#x20AC;&#x2122; gemeenschappelijk zullen worden doorgebracht. â&#x20AC;˘ De HausdĂśrfer-methode zal ook in Duitsland als therapie worden toegepast en in dat kader zullen ervaringsdeskundigen tot therapeut worden opgeleid. â&#x20AC;˘ Om bekendheid te geven aan HausdĂśrfer in therapievorm zal voorlichting worden gegeven in verschillende zelfhulpgroepen en tijdens zelfhulpweekenden.

De HausdĂśrfer-zelfhulpactiviteiten zullen ook in de toekomst worden georganiseerd onder de vlag van de Duitse zelfhulpvereniging. Hiertoe behoort o.a. de traditionele HausdĂśrfer-week, die elk jaar in mei op het prachtige Duitse eiland Sylt plaatsvindt en diverse zelfhulpweekenden per jaar.

Er zal worden gestreefd naar een blijvende, nauwe samenwerking met Instituut Natuurlijk Spreken, zodat de ontwikkelingen in de pas blijven lopen en het wiel niet steeds opnieuw hoeft te worden uitgevonden. Dit zal de efficiency en kwaliteit ten goede komen, waardoor stotteraars optimaal kunnen (blijven) profiteren van de HausdĂśrfer-methode. Dat betekent, dat er in de toekomst meer raakvlakken zullen zijn met het Nederlandse HausdĂśrfer-gebeuren en misschien resulteert dit ooit nog wel eens in een Duits-Nederlands (en misschien wel Canadees) HausdĂśrfer-congres. Ook zouden gezamenlijke zelfhulpactiviteiten in de toekomst tot de mogelijkheden kunnen behoren.

Meer informatie over HausdĂśrfer in Duitsland staat (of komt te staan) op de website www.natuerlichsprechen.de. Het protocol van deze bijeenkomsten kan bij onder getekende of bij de stichting worden opgevraagd.

Jan Heuvel (INS) (janheuvel@natuurlijkspreken.nl)

Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;<Â&#x2122;3Â&#x2013; Â&#x161;

Redactie en vormgeving: Jolanda de Vries Friesewal 20 1274 HD Huizen Tel.: (035) 647 33 95 voorlichting@ natuurlijkspreken.nl Drukwerk en verzending: Sjoerd Hiemstra shiems@tiscali.nl Bestuur van de stichting Voorzitter: Lilian Briggeman Natalstraat 2 6543 PA Nijmegen Tel.: (024) 377 98 64 voorzitter@ natuurlijkspreken.nl Secretaris: Frits Rietveld Diedenweg 159 6706 CP Wageningen (0317) 41 64 23 secretaris@ natuurlijkspreken.nl Penningmeester: Lucas Loopers Heklanden 63 9407 PL Assen Tel./fax: (0592) 34 12 21 penningmeester@ natuurlijkspreken.nl Bestuursleden: Jolanda de Vries (zie: redactie) RenĂŠ Hooijman Zelfhulpgroepen@ natuurlijkspreken.nl Marc Muntjewerff Website: www.natuurlijkspreken.nl Girorekening: 7706022 t.n.v. de stichting, per adres van de penningmeester.

Oplage: 800