Verlagspostamt Fehring
Zugestellt durch Post.at
Ein Informationsblatt der Ă–VP Hatzendorf Juli 2013, Siebzehnter Jahrgang, Nummer 64
Sommersonnenwende
2
Ausgabe 64
Juli 2013
Liebe Gemeindebürger, liebe Jugend!
Hatten sie schon einmal die Situation, dass sie die Orientierung verloren haben? Sind sie schon einmal in dunkler Nacht durch einen Wald gegangen? Ich schon. Wenn man den Weg nicht sieht, wenn man keine Ahnung hat, was vor einem auftaucht. Eine Situation, in der man voll gefordert ist. Man muss zur Ruhe kommen, sich auf alle Sinne konzentrieren, den Weg erfühlen, hineinhören, sich auf die Intuitionen verlassen. Dann findet man raus aus dem dunklen Wald. Warum ich ihnen das erzähle? Genauso ist es mir anfangs mit der Gemeindestrukturreform ergangen. Wir, ob Bürgermeister, Vorstandskollegen, Gemeinderäte und Mitarbeiter haben als Verantwortungsträger eine große Verantwortung übernommen. Wir alle sind mit Herzblut, Einsatzfreude und Pflichtbewusstsein für unsere Menschen tätig. Wir wollen das Beste für unsere Gesellschaft erreichen, auch wenn wir nicht immer der gleichen Meinung sind, welcher Weg der bessere ist. Wenn man, wie bei der Gemeindefusion, eine so weitreichende, unumkehrbare Entscheidung treffen muss, ist das natürlich für alle Beteiligten eine gewaltige Herausforderung. Nach den vielen Gesprächen und Verhandlungen habe ich nun den Weg gefunden. Nach den Bürgerversammlungen im Jänner gab es im April einen tollen Informationsabend mit über 50 Jugendlichen aus den fünf Gemeinden im Kulturhaus Brunn, wo sich die Jugendlichen mit ihren Fragen und Diskussionsbeiträgen sehr interessiert zeigten und uns auf unserem Weg bestärkten.
Im Mai gab es einen Kennenlern,- und Austauschabend der MitarbeiterInnen aller Gemeinden in einem Buschenschank. Ein angenehmer Abend, bei dem sich zeigte, dass wir viele gute MitarbeiterInnen mit vielen unterschiedlichen Fähigkeiten haben und dass das Gemeinsame vor dem Trennenden steht. Wir Bürgermeister treffen uns wöchentlich zu einem Jour fix, die Steuergruppe (Vorstandmitglieder aller fünf Gemeinden) trifft sich regelmäßig, um die Entwicklung zu besprechen und zu bearbeiten. Im Juni wurde mit den Gemeinderäten in fünf Arbeitskreisen (Verwaltung/Organisation, Wirtschaft, Bildung/Kinderbetreuung/Kultur, Tourismus und Infrastruktur) die Struktur der künftigen Gemeinde ausgearbeitet. Es wurde ein Fahrplan erstellt, wie die neue Gemeinde zum Wohle unserer Bürger funktionieren kann. Aus all diesen Gesprächen bin ich zur Überzeugung gelangt, dass wir die künftige Gemeinde so gestalten können, dass Hatzendorf seine Stellung behaupten kann. Hatzendorf wird ein Verwaltungsschwerpunkt werden. Die Bürger gehen mit ihren Anliegen wie gewohnt in ihr Gemeindeamt oder zu ihrem Ortsbürgermeister, den sie kennen und vertrauen. Gleichzeitig können wir die Stärken einer großen Gemeinde (die Stadtgemeinde – Region Fehring wird die zweitgrößte Gemeinde im ganzen Bezirk SO) zum Wohle unserer Bürger nutzen. Also – wovor sollten wir uns fürchten? Oder um den ehemaligen LR Erich Pöltl zu zitieren: „Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben“.
Wie geht es weiter? Als nächstes werden die Ergebnisse aus den Arbeitskreisen mit den MitarbeiterInnen besprochen, und die Aufteilung der Verwaltung bearbeitet. Im August wird die Bevölkerung im Informationsblatt „Meine Neue Gemeinde – mich interessiert´s“ über den Stand der Strukturreform informiert. Geplant war über den Herbst weitere Bürgerversammlungen abzuhalten und im Dezember den Fusionsbeschluss den Gemeinderäten zur Beschlussfassung vorzulegen. Dem ist das Land mit der Vorgabe, dass bis zum 30. September die Fusionsbeschlüsse zu fassen sind, um die Gelder aus dem Reformfonds abrufen zu können, zuvorgekommen. Dadurch stehen wir vor der Tatsache, dass wir in eine gewaltige Zeitnot geraten sind. In den nächsten Tagen, besonders bei der Gemeinderatssitzung am 24. Juli, werden wir den Zeitplan für die weitere Vorgangsweise beschließen müssen. Es ist zu klären, wie wir in der kurzen Zeit die Bürgerinformationen über die Bühne bringen sollen und ob und wie (Zeitenlauf nach der Wahlordnung) eine Bürgerbefragung abgehalten werden soll. Zum Abschluss, liebe HatzendorferInen, wünsche ich Ihnen einen erholsamen Sommerurlaub und den Kindern schöne Ferien. Wir, der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte und Mitarbeiter in der Gemeinde werden auch den Sommer über arbeiten, um Hatzendorf fit für den künftigen Weg zu machen. g
Euer Bürgermeister Walter Wiesler
Juli 2013
Ausgabe 64
3
Gemeindestraßen in Not Nach dem schneereichen Winter und reichlich Niederschlägen im Frühjahr kam es zu zahlreichen Hangrutschungen und Setzungen entlang der Gemeindestraßen. Im Juni wurden diese Schäden an den Straßen von den Verantwortlichen des Landes besichtigt und dem Katastrophenfond gemeldet. Für die Behebung der Schäden am Muggentalweg, dem Grenzweg Obertiefenbach zu Söchau, dem Ederbergweg sowie weiteren kleinen Straßenstücken wurden uns 40.000 Euro zugesagt. Die Sanierung wird im August vorgenommen. Ende Mai wurde das Gras entlang unserer Gemeindewege das erste Mal gemäht.
Mäharbeiten in Ödgraben
Weg zum Hanni-Haus
Ende August wird das Gras das zweite Mal, bis zur Grundgrenze, gemäht werden.
schotter), Graben putzen, ein Mal Böschungen mähen.
Für die Straßeninstandhaltung haben wir ein Budget von 40.000 Euro zur Verfügung. Von diesem Betrag sind bis jetzt 23.000 Euro verbraucht für Schotter (Weg zum „Hanni-Haus“, Schotterweg nach Unterhatzendorf, Bankett-
Der Winterdienst (Schneeräumung, Schotter und Salz) verursachte heuer Kosten von 39.900 Euro. Als Beitrag zur Verkehrssicherheit wird demnächst in Schießl bei der Kreuzung Wilfling/Rabl, die schlecht einsehbar ist, ein Verkehrsspiegel montiert.
Müll sammeln für ein sauberes Hatzendorf Wie alljährlich, so fand auch heuer wieder vor Ostern die Flurreinigung entlang der Gemeindestraßen statt.
Eine der zwölf Gruppen
65 HatzendorferInnen, Abordnungen der Vereine und viele Private zeigten, dass ihnen der Müll entlang unserer Gemeindewege stört. Während vor Jahren noch Reifen, Kühltruhen und sogar Tierkadaver zu entsorgen waren, so sind es jetzt hauptsächlich Pet.Flaschen, Dosen und Restmüll.
Als kleines Danke der Gemeinde für die fleißigen Müllsammler gab es wieder die obligate Einladung zum Buschenschank auf eine Jause und Getränke. Liebe Hatzendorferinnen und Hatzendorfer, ich darf ihnen einen schönen erholsamen Urlaub und den Kindern schöne Ferien wünschen. g
Vzbgm. Rupert Spörk
4
Ausgabe 64
Juli 2013
Familienorte Steiermark - Hatzendorf ist dabei!
Familienurlaub Österreich wo Kinderlachen den Ton angibt 16 Familienorte lassen die Herzen Ihrer Kleinsten höher schlagen und lesen Ihnen sämtliche Kinderwünsche von den Augen ab. Fröhliche Kinder toben mit ihren neuen Freunden über saftig grüne Wissen, durchstreifen geheimnisvolle Wälder oder schminken sogar Pferde. Jeder Tag ist ein neues
Abenteuer, Spiel & Spaß stehen auf der Tagesordnung…. Ja, da können auch die Eltern so richtig ausspannen, den wohlverdienten Urlaub mit allen Sinnen genießen. Und für ein paar Stunden nur zu zweit gibt es sogar extra Kinderbetreuung. Familienfreundliche Orte bzw. Kleinregionen der Steiermark, dem Grünen Herz Österreichs, erfüllen spezielle Kriterien. Hier gibt ab sofort fröhliches Kinderlachen den Ton an! Familienorte HANDY- App Die ultimative App mit Spiel, Spaß und den wichtigsten Informationen zu Ihrem Lieblings-Familienort! Einfach und mobil - immer dabei!
Der praktische „Family Fun Guide“ für die Hosentasche: Diese App bietet Ihnen die wichtigsten Informationen
zu den Familienorten, viele lustige Spielideen für das Hotelzimmer, die Autofahrt oder die Natur sowie das innovative Echtbild-Fehlersuchspiel. Alle Informationen sind nach der ersten Synchronisation offline verfügbar und können ohne Internetverbindung aufgerufen werden. Einfach Herunterladen: www.familienorte.com
Juli 2013
Ausgabe 64
5
Neues aus der Bücherei
Ein voller Erfolg war die Veranstaltung am 3. Mai im Kulturzentrum. Fast hundert Besucher fanden sich ein, um bei der Enthüllung der Skulptur, die auf die Bücherei und deren Öffnungszeiten hinweist, dabei zu sein. Der Entwurf für dieses Kunstwerk stammt von Peter Troißinger, die Ausführung übernahm Franz Wieser. Die weiteren Höhepunkte waren die Lesung und die Vernissage. Erich Thurner las im Innenhof des Kulturzentrums heitere Mundarttexte, die mit
viel Beifall bedacht wurden. Die Bilder von Marianne Lorenzer und Alois Zotter (Aquarelle und Acryl) fanden sehr großen Anklang. Anschließend gab es noch gute Unterhaltung bei Nussbrot und kühlen Getränken. Beim Bücherflohmarkt fanden viele Bücher einen neuen Besitzer. Die restlichen Bücher fanden auch einen guten Verwendungszweck - Othmar Gölles transportierte sie nach Rumänien, wo
sie in deutschsprachigen Schulen verteilt werden. Wir danken allen für die freiwilligen Spenden, die natürlich für neue Bücher verwendet werden! Für Kinder gibt es auch heuer wieder den Ferien-Lesepass - für fünf ausgeliehene Bücher gibt es ein Eis! Wir wünschen allen einen schönen Sommer! g
eure Bücherwürmer Bettina, Waltraud und Roland
6
Ausgabe 64
Juli 2013
Maibaumaufstellen am Dorfplatz
Wie alljährich wurde auch heuer wieder am 30. April der traditionelle Maibaum im Ortskern vom
Brauchtumsverein, der Landjugend und den Gemeinderäten aufgestellt.
Gespendet wurde der Baum von Josef Bauer aus Rittengraben. Herzlichen Dank!
Tipp vom Steuerberater GmbH - light
Ab dem 1. Juli diesen Jahres tritt ein Gesetz in Kraft, welches die Gründung einer GmbH grundsätzlich erleichtern soll. Dies bedarf einiger - nicht unwesentlichen - Änderungen. Im Folgenden werden die Kernbereiche der Neuerung zusammengefasst: Mindeststammkapital Bis dato betrug das gesetzliche Mindeststammkapital einer GmbH zumindest 35.000 Euro, wobei die Hälfte davon einzuzahlen war. Die Höhe des Mindeststammkapitals wird ab Inkrafttreten des Gesetzes lediglich 10.000 Euro betragen, wobei auch hier vorab zumindest die Hälfte, von 5.000 Euro einzuzahlen sind.
des Grund- bzw. Stammkapitals einzuzahlen ist, waren bis dato pro Jahr 1.750 Euro bzw. pro Quartal 437,50 Euro abzuführen. Auch diese Höhe wurde dem neuen Stammkapital angepasst und vermindert damit die Mindestkörperschaftsteuer pro Jahr auf 500 Euro bzw. pro Quartal auf 125 Euro pro Jahr. Bei Gewinnen von mehr als 2.000 Euro wird die Körperschaftsteuer den erzielten Gewinnen angepasst.
Eine Herabsetzung des bisherigen Stammkapitals bis zum neuen Mindestkapital kann unter Umständen auch bei bereits bestehenden Gesellschaftern möglich sein. Es ist allerdings individuell zu prüfen und zu entscheiden ob sich dadurch ein steuerlicher Vorteil ergibt
Die neue Mindestkörperschaftsteuer wird bei GmbH’s welche nach dem 1. Juli 2013 gegründet werden sofort berücksichtigt, während die bestehenden, die bereits vorgeschriebene Steuer zu begleichen haben. Die Berechnung für das gesamte Jahr wird allerdings bereits auf Grundlage der neuen Höhe vorgenommen. Die zu viel bezahlten Beiträge werden somit angerechnet oder gutgeschrieben. Ab 2014 werden alle Mindestkörperschaftsteuern bereits von dem verminderten Betrag als Vorauszahlung vorgeschrieben.
Mindestkörperschaftsteuer Nachdem bei Kapitalgesellschaften jährlich eine gesetzlich festgelegte Mindestkörperschaftsteuer iHv 5%
Gründung Gleich bleibt die Notariatsaktverpflichtung bei der GmbH-Gründung, allerdings vermindert, die geringere Bemessungsgrund-
lage auch die Kosten des Notariatsaktes. Die bisher notwendige Eintragung einer GmbH in der Wiener Zeitung soll zukünftig unterbleiben, lediglich die Eintragung in die Ediktsdatei des Firmenbuchs soll weiterhin bestehen. Achtung! Trotz der erleichterten Gründungsbedingungen ist nach wie vor darauf hinzuweisen, dass die GmbH eine durchgerechnete Steuerbelastung iHv 43,75% nach sich zieht. Weiters ist es wie bisher die Pflicht des Geschäftsführers, eine Generalversammlung einzuberufen, wenn die Hälfte des Stammkapitals verloren gegangen ist, was wiederum in Zukunft schneller der Fall sein könnte. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/Innen unserer Kanzlei gerne zur Verfügung!
Juli 2013
Ausgabe 64
7
2. Sommerfest der ÖVP Hatzendorf
Liebe HatzendorferInnen! Am 28. Juni fand das 2. Sommerfest der ÖVP Hatzendorf statt. Im schön dekoriertem Kultursaal gab wieder die Band „Austria 4“ die Austropop-
Musik der letzten Jahrzehnte zum Besten. Leider hielt sich der Besucheransturm in Grenzen, trotzdem war es ein angenehmer und schöner Abend. Ein Danke allen Gästen und Mithelfern. Ich wünsche euch einen tollen restlichen Sommer und viel Freude in der Urlaubs- und Ferienzeit! g
GR Romana Friedl
Aus der Hatzendorfer Wirtschaft
Liebe Hatzendorferinnen und Hatzendorfer! Am 15. Mai 2013 feierte die Familie Kraxner das 30 jährige Betriebsjubiläum Ihres Gasthofes in Hatzendorf. Zahlreiche Gäste überbrachten im Rahmen einer großen Feier ihre Glückwünsche. Unter den Gästen waren Vertreter aller Hatzendorfer Vereine, der Bürgermeister Walter Wiesler, sein Vize Rupert Spörk und die Gemeinderäte
aller Fraktionen, der Regionalstellenobmann der Wirtschaftskammer Feldbach, Günter Stangl, und der Regionalstellenleiter der WK Feldbach, Thomas Heuberger anzutreffen. Als besondere Überraschung kam auch der Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark, Ing. Josef Herk, um der Familie Kraxner zur gratulieren. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde Manfred Kraxner von Präs. Ing. Herk die Ehrennadel des Wirtschaftsbundes Steiermark als hohe Auszeichnung für seine langjährige unternehmerische Tätigkeit und sein
Engagement im Wirtschaftsbund überreicht. Als Vetreter des Wirtschaftsbund Hatzendorf durften Fredi Geiger, Toni Tscherne und Gerhard Kasper ebenfalls Glückwünsche an die Familie Kraxner überbringen. Es war ein schönes und gelungenes Fest mit musikalischer Umrahmung durch den Weltmeister auf der Harmonika und die Oberkrainer-Musi. Wir wünschen der Fam. Kraxner auch weiterhin alles Gute. GR DI Gerhard Kasper, Wirtschaftsbundobmann
g
8
Ausgabe 64
Juli 2013
Rechtsdienstleistungen des Notars Das gesetzliche Erbrecht des Ehegatten Das gesetzliche Erbrecht des Ehegatten ist besonders ausgestaltet und richtet sich nicht nach den für die Verwandtenerbfolge geltenden Regeln. Wie viel der Ehegatte erbt, hängt davon ab, welche Personen neben ihm noch erben. Voraussetzung für das Ehegattenerbrecht ist, dass der Ehegatte zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers mit diesem in gültiger Ehe lebt. Ist die Ehe bereits geschieden, gebührt dem überlebenden Ehegatten unabhängig vom Verschuldensausspruch kein gesetzliches Erbrecht. Auch Verlobte beerben einander nicht. Ebenso wenig steht Lebensgefährten, auch wenn sie jahrzehntelang miteinander gelebt haben, ein gesetzliches Erbrecht zu. Soll daher der Lebensgefährte erben, muss ein Testament errichtet werden!
schwister und Großeltern des Erblassers. In allen übrigen Fällen erbt grundsätzlich der Ehegatte den gesamten Nachlass. Hat der Ehegatte neben dem gesetzlichen Erbrecht Sonderrechte? Dem überlebenden Ehegatten steht unabhängig davon, ob er testamentarischer, gesetzlicher Erbe oder nur Pflichtteilsberechtigter ist, das gesetzliche Vorausvermächtnis zu. So wird dem überlebenden Ehegatten ermöglicht, die bisherigen Lebensumstände und die gewohnte Umgebung soweit wie möglich zu erhalten. Davon umfasst sind:
Neben den Kindern des Erblassers und deren Nachkommen erbt der Ehegatte 1/3 des Nachlasses.
• grundsätzlich alle zum Haushalt gehörenden beweglichen Sachen, die der überlebende Ehepartner zur Fortführung der bisherigen Lebensumstände, in denen das Ehepaar gelebt hat, benötigt (Geschirr, Haushaltsgeräte, Möbel, Teppiche, Fernseher usw.)
Oft wird irrtümlich angenommen, dass der überlebende Ehegatte alles erbt, wenn keine Kinder vorhanden sind. In diesem Fall erbt er nur 2/3 des Nachlasses, das restliche 1/3 des Nachlasses erben die Eltern, Ge-
• das Recht in der Ehewohnung oder im gemeinsam bewohnten Wohnhaus im selben Ausmaß wie bisher zu leben, ohne den Erben hiefür ein Entgelt leisten zu müssen. Dieses Recht besteht je-
In welchem Umfang erbt der Ehegatte?
doch nur, wenn die Wohnung im Eigentum des Erblassers stand und das Wohnbedürfnis des Ehegatten nicht anderweitig befriedigt ist. Bei Mietwohnungen und gemeinsamen Eigentumswohnungen ist der Ehegatte in der Regel ohnehin durch gesetzliche Sonderbestimmungen vom Verlust der Wohnung geschützt. Die Regelungen für Mietwohnungen und gemeinsame Eigentumswohnungen gelten grundsätzlich auch für Lebensgefährten. Das Vorausvermächtnis kann nur dann mittels Testament entzogen werden, wenn ein Enterbungsgrund vorliegt. Für weitergehende Informationen und Beratungen zu diesem Thema wenden Sie sich vertrauensvoll telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch an Ihr Notariat in Fehring. Wir stehen Ihnen in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr oder Tel.: 03155/5106, Fax: DW 16 oder E-Mail: dohr@notar.at gerne zur Verfügung. Die erste Auskunft ist kostenlos.
Juli 2013
Ausgabe 64
Neue Mittelschule Fehring
Großer Erfolg für die Neue Mittelschule Fehring Nach spannenden Vorrundenspielen bestritten die sechs besten Mannschaften der Steiermark das Landesfinale im U-15 Schulfußball in Mooskirchen. Das Team der Neuen Mittelschule Fehring schaffte als einzige Schulmannschaft der Südoststeiermark den Einzug in das Finalturnier. Dabei erreichten die jungen Fußballer unter ihrem Trainer Günter Tappauf den ausgezeichneten 4. Platz. Zu diesem ausgezeichneten Erfolg beigetragen hat auch ein Spieler aus der Gemeinde Hatzendorf, nämlich Christoph Neubauer. g
Dir. Hans Wendler
9
Gastkonzert Musikschule
Beim Gastkonzert der Musikschule der Stadt Fehring am 23. Mai in Hatzendorf wirkten auch die Kinder vom Kindergarten Hatzendorf mit. Mit „Wir grüßen fröhlich“ und „Das Lied über mich“ stellten sie sich vor. Die Schülerinnen und Schüler der einzelnen InstrumentalKlassen der Musikschule zeigten einen musikalischen Querschnitt mit verschiedenen Instrumental-Ensembles. Das Mini-Blasorchester setzte den Schlusspunkt des Konzertes. Wie schon angekündigt, wird es ab dem Schuljahr 2013/2014 auch Instrumentalunterricht der Musikschule in Hatzendorf geben. Die diesbezügliche Einteilung erfolgt mit Schulbeginn.
10
Ausgabe 64
Juli 2013
Fisch- und Steakspezialitäten vom Holzkohlengrill
jeden Freitag ab 18.00 Uhr r S e r vi e s n U
ce für Ihre Sicherhe
Heiztechnische Beratung
it:
Feuerstätten- und Heizkesselreinigung Bau- und Messtechnische Überprüfung Wartung und Überprüfung von Feuerlöschern
r e r h e k g n a f h c u a R r Ih & Tat für Wohnkomfort! mit Rat
Verkauf von BAVARIA Qualitäts-Feuerlöschern A-8333 Riegersburg 146 • Tel. 0676/55 77 677 www.wolfgangkohl.at
Juli 2013
Ausgabe 64
11
Theater in Hatzendorf - Spielzeit 2012/13 Liebe Theaterfreunde!
nenwend-Feier am Hödl Hof/SapperKogel. Der Wettergott hatte es mit uns gut gemeint, er verschonte uns vor Sturm, Hagel und Wind und Gästen, die nicht lustig sind!
Auch heuer können wir wieder positiv auf unsere Spielzeit 2012/13 zurückblicken.
Im Herbst 2012 begannen wir unsere Saison mit dem Stück „Der Finanzprüfer“ von Nicolai Gogol in der deutschen Fassung von Peter Lotschak, auch bekannt unter dem Originaltitel Der Rivisor.
Sehr gut besucht war auch unser Frühjahrstück „Der alte Geizkragen“ von Jean Baptiste Moliere - wir konnten diesmal wieder einen neuen Zuschauerrekord erreichen! Auf diesem Wege wollen wir uns recht herzlich bei allen bedanken, die immer so zahlreich zu unseren Aufführungen kommen und Theater in Hatzendorf unterstützen! Danke!
Als krönenden Abschluss unseres Spieljahres 2012/13 hatten wir auch heuer wieder unsere Sommer-Son-
Ganz im Gegenteil, es sorgte die Weltspitze auf der steirischen Harmonika für tolle Stimmung, allen voran Denis Novato. Ein weiteres Highlight waren der Sonnengesang und das Feuer beim Lichtzeichen. Wir vom Theater in Hatzendorf verwöhnten unsere Gäste mit Gulasch, Bowle, Weinkost (mit dem neu kreierten „Karl), Gottfried´s Himmelsguckerbar und vielen mehr! Abschließend wollen wir auf unser Jubiläumsjahr, 90 Jahre Theater in Hatzendorf, hinweisen. Lassen sie sich von vielen Programmhöhepunkten überraschen und begeistern! Die Mitglieder des Theater in Hatzendorf freuen sich auf ein Wiedersehen im kommenden Jubiläumsspieljahr! Vorhang auf bei „Theater in Hatzendorf“! g
Martina Matzer
Aus der Gemeindestube Die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 23.04.2013: Im Zusammenhang mit der Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes (ÖEK 4.01) und der Änderung des Flächenwidmungsplane (VF 4.02) wurden die privaten Einwendungen behandelt und die entsprechenden Beschlüsse gefasst. Aufgrund geänderter Planungsvoraussetzungen und Planungswünsche der Mehrheit der Bauwerber, wurde beschlossen, den Bebauungsplan für die Heschlgründe zu ändern. Dies soll jedoch in Absprache mit den zuständigen Stellen des Landes erfolgen. Aufgrund eines Antrages wurde über die Durchführung der Altersehrungen
beraten. Diese sollen in der bisherigen Form beibehalten werden. Bei jenen Personen, die aus gesundheitlichen Gründen an den Ehrungen nicht teilnehmen können, wird in Zukunft der zuständige Gemeinderat gemeinsam mit dem Bürgermeister die Hausbesuche durchführen. Es wurde der Beschluss gefasst, den Stellbergweg in das öffentliche Gut zu übernehmen. Die grundbücherliche Durchführung und Eintragung wird nach der Vermessung des Weges beantragt. Ein Teilstück des Gemeindeweges Parz. Nr. 2082, KG Hatzendorf, das in der Natur nicht mehr besteht, wurde durch Beschluss des Gemeinderates vom öffentlichen Gut in freies Ge-
meindevermögen umgewandelt. Der Gemeinderat hat beschlossen, wie schon in den Vorjahren, auch im Jahr 2013 wieder Jugendliche in den Ferien geringfügig zu beschäftigen. Ein Ansuchen der Bücherei Riegersburg um finanzielle Unterstützung wurde positiv behandelt. Für die Asphaltierungsarbeiten 2013 und Schotterlieferungen 2013 werden Preisanfragen eingeholt. Vom Gemeinderat wurden die Firmen festgelegt, an die Preisanfragen übermittelt werden sollen. Im nicht öffentlichen Teil wurde ein Beschluss in Personalangelegenheiten gefasst.
HAtzendorfer
AgricolA
Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39
Liebe Gemeindebewohnerinnen!
HAtzendorfer
AgricolA
Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39
Der HatzendorfLiebe Gemeindebewohnerinnen! Gutschein ist da! Freiwillige Der HatzendorfIn einer gemeinsamen InitiatiAlarmübung in der Volksschule Gutschein ist da! ve der Raiffeisenbank Hatzen 12
Ausgabe 64
Juli 2013
Feuerwehr
dorf, der heimischen Wirtschaft Um das richtige Verhalten der LehrIn einer gemeinsamen Initiatiund derzu traiGemeinde Hatzendorf kräfte und Schülerve im Notfall der Raiffeisenbank HatzenHATZENDORFwurde der nieren, wurde eine Übung am 22. Juni dorf, der heimischen Wirtschaft DieGUTSCHEIN entwickelt. durchgeführt. und der Gemeinde Hatzendorf ser Gutschein, der die Kaufkraft in Hatzendorf halten, die wurde der Aus einemWirtschaft „verrauchten“ Unterrichtsheimische stärken undHATZENDORFdie Arbeitsplätze in der entwickelt. DieGUTSCHEIN raum wurden Kinder von FeuerwehrGemeinde sichern soll, ist rechtzeitig zu Beginn des Admännern mit schwerem Atemschutz ser Gutschein, der die Kaufkraft in Hatzendorf halten, die vent 2006 erschienen. gerettetWirtschaft und anschließend heimische stärken von und die Arbeitsplätze Erfreulicherweise nehmen vonFeuerBeginn an rund in 30 der heiwehrsanitätern notversorgt. Gemeinde sichern soll, ist rechtzeitig zu Beginn des Admische Betriebe an der Aktion teil – weitere Interessenventten 2006 erschienen. aber selbstverständlich Diesind Übung verlief problemlos undgerne war willkommen. Jene Erfreulicherweise nehmen von Beginn anjetzt rund heiBetriebe, bei denen der Gutschein schon wie30Bargeld besonders für die Kinder sehr interesmische an der Aktion weitere Interesseneingelöst werden kann, sindteil am– Hatzendorf-Gutschein sant.Betriebe und zusätzlich durch einen Aufkleber am Geten aufgedruckt sind aber selbstverständlich gerne willkommen. Jene 10 Jahre Partnerfeuerwehr schäftslokal ersichtlich. Erich Kommandant Franz Auner, Katharina Auner, Kommandant HerBetriebe, bei denen der Gutschein schon jetzt wieBerger, Bargeld bert Stierschneider, Bgm. Walter Wiesler, Bgm. Franz Gartner eingelöst werden kann, sind am Hatzendorf-Gutschein Am Peterstag feierten die Hatzendoraufgedruckt und zusätzlich durch einen Aufkleber am Gefer Florianis gemeinsam mit einer Ab- Die beiden Feuerwehren verbindet seit Die FF Hatzendorf wünscht alschäftslokal ersichtlich. ordnung von Kameraden der Partner- dem Jahrhunderthochwasser 2002 len einen schönen Sommer, erholfeuerwehr Gedersdorf (Bez. Krems, in Niederösterreich eine tiefe Freund- samen Urlaub und freut sich auf ein NÖ) ihr 10jähriges Partnerschaftsju- schaft, die ein Jahr später offiziell in Wiedersehen beim Wandertag am biläum. Hatzendorf begründet wurde. 6. Oktober!
Ihre persönlichen Berater in Ihrer Region Oberinspektor
Oliver Neuhold
Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in 0664/407 42 80und in einigen Geder Mobil: Raiffeisenbank, im Gemeindeamt schäften bzw. Gastgewerbebetrieben erhältlich. Dadurch besteht die Möglichkeit, auch am Wochenende bzw. auOberinspektor Derßerhalb Hatzendorf-Gutschein im der Wert vonoder 10 der Euro ist in der Geschäftszeiten Bank Amtsstunder den Raiffeisenbank, in einigen der GemeindeimdieGemeindeamt Gutscheine zuund erwerben, fallsGeman schäften Gastgewerbebetrieben erhältlich. Dadurch einmalbzw. schnell noch ein Geschenk benötigt. Gerade jetzt in Mobil: 0664/438 67Schenkens 69 undbzw. besteht die Möglichkeit,derauch der Weihnachtszeit, Zeitam desWochenende der aukleißerhalb der Geschäftszeitenfür derVerwandte, Bank oderFreunde der Amtsstunnen Aufmerksamkeiten und Geschäftspartner, besteht natürlich die Gelegenheit, diese für Wenn‘s drauf ankommt, den der Gemeinde die Gutscheine zu erwerben, falls man Hatzendorf neue ein Möglichkeit zubenötigt. nützen. Gerade jetzt in einmal schnell noch Geschenk hoffentlich Allianz. Initiatoren sind dass die von der Die Weihnachtszeit, der zuversichtlich, Zeit des Schenkens undAktion der kleider Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut annen Aufmerksamkeiten für Verwandte, Freunde und Gegenommen wird undnatürlich die Zieledie auch erreicht werden. schäftspartner, besteht Gelegenheit, diese für Hatzendorf neue Möglichkeit zu nützen. g GR DI Gerhard Kasper Die Initiatoren sind zuversichtlich, dass die Aktion von der Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut angenommen wird und die Ziele auch erreicht werden.
Markus Fisterer
g
GR DI Gerhard Kasper
Ein besinnliches Weihnachtsfest, sowie viel Gesundheit und Erfolg Ein Weihnachtsfest, imbesinnliches Jahr 2007 wünscht allen sowie vielHatzendorfern Gesundheit und Erfolg im Jahr und 2007Kunden wünscht allen Hatzendorfern der Bauernmarkt Hatzendorf und Kunden der Bauernmarkt Hatzendorf Qualität made in S THIER ia Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé, Ein besinnliches Weihnachtsfest Zweigelt, St. Laurent, Qualität made Wildbacher, in S TSpätlese, HIER ia Eiswein (ab ein Mai) und Frizzante warten schon um und gutes neues Jahr! Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr? Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Auf bald – Eure Familie THIER Rosé, Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, Eiswein (ab Mai) und Frizzante warten schon um Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr?
Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Auf bald – Eure Familie
THIER
Juli 2013
Ausgabe 64
Liebe Pfarrbevölkerung, liebe kameraden! Die Jahreshauptversammlung, das Georgisonntag und unser Grillfest waren neben einigen Ausrückungen die Vorhaben im ersten Halbjahr. Das Grillfest, dass nun schon zum 11. Mal über die Bühne ging, war wieder ein voller Erfolg. Großer Dank an alle Mitwirkenden und im besonderen der Musikjugend für ihre musikalischen Darbietungen. Am 26. Mai war das erste Bezirkstreffen in Riegersburg. Ein beeindruckender Einmarsch mit über 40 Fahnen und über 700 Kameraden, bei dem auch unser Ortsverband sehr zahlreich beteiligt war. Wie beim Bezirks-
treffen, gedenken wir auch zu Georgi unserer gefallenen und verstorbenen Kameraden. Es ist mir ein großes Anliegen zu betonen, dass dieses Gedenken nicht irgendjemand gilt. Wir gedenken unserer Großväter, Väter und Verwandten, die gefallen sind oder heimgekehrt sind und einen Trümmerhaufen vorfanden. Sie haben die Ärmel aufgekrempelt und unser Österreich wieder aufgebaut und das ganz ohne Kriseninterventionsteam. Der schmerzliche Verlust einiger Kameraden und unserer Fahnenmutter im abgelaufenen Jahr sowie 70 Jahre Ende der Schlacht um Stalingrad sind Geschichte. Am 31. Jänner 1943 begab sich Paulus mit seinem Stab in Kriegsgefangen-
Radaschitz Einrichtungswerkstätte GmbH & Co KG 8333 Riegersburg 172 T +43 (0) 3153/83010 F +43 (0) 3153/83017 office@radaschitz.at www.radaschitz.at
13
schaft. Wie und warum ist vielen von uns hinlänglich bekannt, und die Analysen haben viele Bücher gefüllt. Ich möchte nur einige Zahlen ins Gedächtnis rufen. Der Kampf kostete einer halben Millionen russischen Soldaten das Leben. 147.000 deutsche Soldaten und deren Verbündeten sind gefallen und tausende russische Zivilisten kamen ums Leben. 90.000 Soldaten gingen in Gefangenschaft und davon sollten nur 6.000 in die Heimat zurückkehren. Der Rest ist verhungert oder erfroren. Ich wünsche allen für das zweite Halbjahr alles Gute und viel Gesundheit. In Treue fest g
Leopold Lehner, ÖKB-Obmann
Erich Niederl
Rauchfangkehrermeister
Bahnhofstraße 18, 8350 Fehring Telefon: 03155 2474 Mobil: 0664 88 60 45 80 erich.niederl@speed.at
14
Ausgabe 64
Juli 2013
ÖAV Sektion Feldbach - Ortsgruppe Hatzendorf
Die erste gemeinsame Sommertour führte uns vom 6. bis 7. Juli unter der Leitung von Alpinreferent Alois Reisenhofer nach Tirol in die Kitzbühler Alpen. Vom bekannten Tourismuszentrum „Fieberbrunn“ nutzten wir kräfteschonend die Seilbahn auf den Lärchfilzkogel. Von dort wanderten wir über schöne Almböden und einen kurzen Anstieg auf die Wildseelodenhütte. Die Hütte steht an einem romantischen Plätzchen am Wildsee. Nach einer Jause und Lagerbezug ging es zum ersten Gipfelangriff. Wir stiegen über eine steile Bergwiese, einen Felsdurchschlupf und einen Grad hinauf zum Gipfel des 2118 Meter hohen
Wildseeloder. Das Wetter hatte ein Erbarmen mit uns, mit einem kräftigen „Berg Heil“ genossen wir die Gipfelrast. Nach dem Abstieg genossen wir noch eine Bootsfahrt auf dem See, um nach einem guten Abendessen bald müde ins Lager zu fallen. Der Sonntag empfing uns mit herrlichem Sonnenschein. Also nutzten wir die Gelegenheit, um den zweiten Gipfel, die 2076 hohe Henne zu ersteigen. Ein herrlicher Blick zurück zum See und den Bergen rundum war die Belohnung für den Aufstieg. Der Abstieg über Almen geriet zu einem gemütlichen Spaziergang in einer schönen Landschaft. Luis hat Wort gehalten - es war tatsächlich eine gemütliche Wanderung.
IMPRESSUM Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Bgm. Walter Wiesler, Layout: Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf
Die Bürgermeister Uller, Reisenhofer und Wiesler Die Bürgermeister von Raabau, Riegersburg und Hatzendorf trafen sich zu geheimen „Fusionsgesprächen“ auf abgelegenen Höhen. Eine Gemeinsamkeit war bald gefunden - die Liebe zu den Bergen! g
Bgm. Walter Wiesler
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Freitag, 13. September 2013
www.marko-weiz.at
Juli 2013
Ausgabe 64
15
Maibaum fällt - Löwenbrunnen sprudelt
Liebe Hatzendorfer/innen! Für den Maibaum war es das Ende seiner Pracht, für den Löwenbrunnen der offizielle Beginn seiner sprudelnden Wassermusik. Gemeint ist ein kleines Hausfest der Landwirtschaftsschule mit Nachbarn, Schülern, Lehrern und Hausleuten am 2. Juli 2013.
Wettschneiden hatte Direktor Franz Patz mit Walter Binder als Partner das große Los gezogen. Das Gespann Binder/Patz erreichte Bestzeit.
Unter fachkundiger Anleitung von Landwirtschaftsmeister Herbert Telser sägten stilecht Lehrer und Schüler mit der Zugsäge. Auch hilfsbereite Nachbarn waren eingeladen mitzuarbeiten, um den Maibaum in Fällrichtung zu bringen. Beim anschließenden
Gemeinsam mit den Nachbarn der Landwirtschaftsschule wurde anschließend der historische Löwenbrunnen wieder in Betrieb genommen. Möge sein gurgelndes Sprudeln und sanftes Plätschern den Schülern und Hausleuten aber auch den Besuchern und Nachbarn der Schule helfen, innerzuhalten und ein wenig Ruhe zu finden.
41 Jungabsolventen im Schuljahr 2012/13 Mit dem Schuljahr 2012/13 haben 41 junge Absolventen, davon auch zwei Frauen, die Landwirtschaftsschule Hatzendorf verlassen.
durfte Obmann Willi Schloffer den jungen Damen und Herren das „Hatzendorfer Absolventenabzeichen“ anstecken.
56% der Jugendlichen werden als künftige Hofübernehmer direkt in den elterlichen Betrieb einsteigen. Erworbenes Wissen, Fertigkeiten und Kompetenzen mögen gepaart mit der Erfahrung der Eltern eine gedeihliche Entwicklung der Bauernhöfe bewirken.
Im Rahmen der dreijährigen Ausbildung zum Facharbeiter der Landwirtschaft haben die jungen Mädchen und Burschen auch spezielle Ausbildungskurse absolviert: Dazu zählen der Führerscheinkurs für den Traktor, der Erste-Hilfe-Grundkurs, der Vorbereitungskurs für den Facharbeiter der Forstwirtschaft, der Jagdkurs, der Homöopathie-Grundkurs und die Qualifikationen zum Tierarzneimittelkontrollgesetz.
Weitere 40% der Jungabsolventen werden ihre Fachschulausbildung um eine handwerkliche Lehre erweitern. Der größte Teil dieser Gruppe wird später ebenfalls den elterlichen Hof übernehmen. Eine Absolventin wird ab Herbst die weiterführende Fachschule Pferdewirtschaft in Grottenhof-Hardt und
ein Absolvent den dreijährigen Aufbaulehrgang an der Forstschule Bruck/ Mur besuchen. Den Jungabsolventen wurde im Rahmen der Schulabschlussfeier am 28. Juni 2013 das Jahreszeugnis und das Schulabschlusszeugnis durch Nationalratsabgeordneten Michael Praßl, Landtagsabgeordneten Hubert Lang und Direktor HR Dipl.-Ing. Franz Patz überreicht. Als sichtbares Zeichen der Aufnahme in den Absolventenverein
„Setzt um, lernt weiter, haltet Verbindung mit Eurer Schule über dem Absolventenverein. Die Steiermark, unsere Heimat braucht Euch!“ g
Dir. HR Dipl.-Ing. Franz Patz
16
Ausgabe 64
Juli 2013
Volksschule Hatzendorf
Näher betrachtet von VDir. Dipl.-Päd. Franki Peter Kalita
Die Ferienzeit ist da! Ein ereignisreiches Schuljahr 2012/13 liegt hinter uns. Und, das darf ich mit berechtigtem Stolz sagen, ein erfolgreiches Schuljahr noch dazu. Im letzten Drittel des Schuljahres gab es noch zwei personelle Änderungen. Hanna Kappel, die im Mai einen Sohn zur Welt gebracht hat, wurde durch Daniela Pfandner aus Johnsdorf ersetzt. Und unsere langjährige Schulwartin, Anna Thier, begab sich mit 1. Mai 2013 in den Ruhestand. Ihre Nachfolgerin ist Sylvia Wippel, die sich bereits sehr engagiert eingearbeitet hat. An dieser Stelle möchte ich mich bei Anna Thier noch einmal herzlichst dafür bedanken, dass sie unsere Schule 29 Jahre lang bestens in Schuss gehalten hat und immer wieder für viel Lob von auswärtigen Gästen für unsere Schule gesorgt hat, die festgestellt haben, wie sauber und ordentlich unser Schulhaus ist. Und da ich bereits beim Danken bin, schließe ich auch sehr gerne meinen Dank an Gemeindekassier Hans-Rudolf Rath und die SPÖ Hatzendorf an, die für unseren im Herbst neu bestückten Medienraum einen leistungsstarken Beamer angeschafft haben. Durch die großzügige Mithilfe der Gemeinde
und der Sponsoren (RB HatzendorfUnterlamm, ÖKB Hatzendorf, Anton Tscherne) sind wir imstande, unseren Kindern weiterhin Unterricht auf dem letzten Stand der Technik zu bieten. Mein Dank gilt auch dem Tennisverein Hatzendorf, konnten die Kinder im Mai und Juni dieses Jahres doch wieder kostenlos erste Schritte im Tennisspiel machen. Für Bewegung und sinnvolle Freizeitgestaltung ist Sponsorgeld immer gut angelegt. Für unsere zahlreichen Aktivitäten rund um die Leseerziehung erhielten wir heuer eine Auszeichnung des Buchklubs der Jugend sowie eine finanzielle Prämie der Landesregierung für den Ankauf neuer Bibliotheksbücher. Bei der im Frühjahr auf der 3. Schulstufe durchgeführten Erhebung der Leseleistungen platzierten sich die Hatzendorfer Schülerinnen und Schüler im absoluten Spitzenfeld. So wie schon im Vorjahr war die Volksschule auch heuer Ausbildungsschule für die Pädagogische Hochschule Graz. Zwei Studentinnen absolvierten ganzjährig bei Frau SR Kalita ihre Unterrichtspraxis. Ein Riesenerfolg gelang im heurigen Jahr der 4. Klasse. Nach dem großartigen Schulergebnis beim Bezirksbewerb der Kinder-Sicherheits-Olympiade in Hatzendorf mit den Plätzen 1, 2 und 4 landeten die Schüler/innen von Direktor Kalita beim Steiermarkfinale in Kapfenberg am sensationellen zweiten Platz und gewannen Silber, nur knapp geschlagen von der VS Köflach.
Ja, wie man sieht Erfolge und Ehre auf der ganzen Ebene. Das kommt aber nicht von irgendwoher. Hinter allen Erfolgen stecken natürlich viel Arbeit und Fleiß. Daher gratuliere ich allen Kindern zu ihren erbrachten Leistungen und bedanke mich gleichzeitig bei allen Lehrerinnen für ihre hervorragende Arbeit, die sie für die Kinder im Schuljahr 2012/13 geleistet haben sowie den Eltern für ihre bemühte Mitarbeit. Am Schuljahresende war ich dann direkt belustigt, in welche Endlosdebatten sich die Medien über den Schulschluss verstrickt haben. Wir in der Volksschule arbeiten das ganze Schuljahr über sehr fleißig, nicht erst in „Überstunden“ am letzten Schultag vor den Sommerferien! Den Kindern der 4. Klasse wünsche ich viel Erfolg in den nächsten Schulen. Ich bin überzeugt, dass unsere Schulabgänger vor allem durch ihre nette Art und ihren Wissensdurst positiv auffallen werden. Wir freuen uns aber auch schon auf die Kindergartenkinder, die ab Herbst Schülerinnen und Schüler bei uns sein werden. Schöne Ferien und einen erholsamen Sommer wünscht allen Kindern und Eltern! g
VDir. Franki Peter Kalita
Direktor der Volksschule Hatzendorf
Juli 2013
Ausgabe 64
17
Landjugend Hatzendorf
Der Schwammerlerlebnisweg ist eröffnet
Die 15 gut gelaunten Jugendlichen erlebten an den vier Tagen so einiges:
Am 19. Mai konnten wir bei herrlichem Wetter den neu renovierten Schwammerlerlebnisweg in Hatzendorf mit einem Wandertag offiziell eröffnen.
Sie stiegen beim Kart fahren mal so richtig aufs Gas, verbrachten einen gemütlichen Tag in der Therme, erkundeten gemeinsam Bad Ischl und wurden durch das älteste Salzbergwerk der Welt, das Salzbergwerk Hallstatt, geführt.
Jugendausflug ins Salzkammergut
Alles in allem ein toller Ausflug mit vielen schönen Erinnerungen.
Gratulation zum Nachwuchs Manches fängt klein an, manches groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte. Entlang des Weges erwarteten die Besucher Stationen wie Schwammerlkegeln, Zielschießen, ein Schwammerlquiz und eine Ruhezone. Selbstverständlich durften auch die Labestationen mit Mehlspeisen und Schwammerlgulasch nicht fehlen.
Ihr Raumausstatter
R
Traditionell am Fronleichnamwochenende fand unser jährlicher Jugendausflug statt. In diesem Jahr ging die Reise ins Salzkammergut.
für‘s B‘sondere
A lois R eisenhofer Teppiche, Parkette, Bodenbeläge, Jalousien, Rollos, Markisen, Garagentore, Terrassendächer, Wintergartenbeschattungen, Reparaturservice
A
Herzlichen Glückwunsch an unsere ehemaligen Landjugendmitglieder Wolfgang und Elisabeth Hartinger zur Geburt ihrer Tochter Hemma Maria.
8333 Lembach 95 Tel.+Fax: (03153) 8635 Mobil-Tel.: (0664) 9139154
raumausstatter.a.reisenhofer@aon.at
BLUMENEXPRESS Bahnhofstraße 11 8350 Fehring Tel.: 03155 / 30 30
g
Stephanie Gütl
18
Ausgabe 64
Juli 2013
Neues vom Kindergarten
Ein Kindergartenjahr ist vorüber und wir haben was zu erzählen. Vieles haben die Kinder erleben, bestaunen und erfahren können.
letzten Kindergartentag verabschiedet. Sie werden im Herbst voll motiviert in die Schule gehen. Für das neue Kindergartenjahr sind noch Plätze frei. Neue Anmeldungen können jederzeit in der Gemeinde Hatzendorf gemacht werden.
Die Schulanfänger durften sogar eine Nacht im Kindergarten verbringen und gemeinsam feierten wir ein wildes Piratenfest zum Abschluss des Kindergartenjahres. Bei unserem Abschlussfest wurden wir wieder von der FF Hatzendorf großartig unterstützt. Ein Dankeschön möch-
ten wir auch an die Familie Krenn Zöhrer sagen die uns zu einem gemütlichen Vormittag bei ihnen einluden. Unsere 15 Schulanfänger haben wir am
Wir wünschen allen großen und kleinen HatzendorferInnen einen schönen, erholsamen und wunderbaren Sommer das Kindergartenteam Hatzendorf.
Jetzt schon an die Gartenarbeit denken,… Rasentraktor Husqvarna, Honda, Castelgarden von 6,5 bis 26 PS ab € 1.590,--, Rasenmäher ab € 199,--, Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab € 799,-Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger, Husqvarna Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer, Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, ISEKI usw. GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTMASCHINEN Eintauschaktion – Höchstpreise für Ihr Altgerät Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! JETZT SERVICEAKTION: zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren jetzt besonders günstig. Alle Montagen werden von uns fachgerecht durchgeführt.
Frohe Ostern, sowie ruhige und schöne Feiertage wünscht Firma und Familie Engel! ***HAUSMESSE 9. – 11. APRIL 2010***
Hofberg 157 8333 Riegersburg Tel. 03153/8267
Einen schönen, blühenden Sommer und erholsamen Urlaub wünscht
Blumen Kickenweiz und Mitarbeiter
BLUMEN „KIKI“ 8362 Söchau 19, Tel.: 03387/30048
Juli 2013
Ausgabe 64
19
Neues vom USV Raiffeisen Hatzendorf Kampfmannschaft
Auf dem guten 3. Platz konnten unsere Burschen die Saison 2012/13 abschließen. Einen Trainerwechsel hat es in der Kampfmannschaft gegeben, Gerald Peinsipp ist auf eigenen Wunsch hin zurückgetreten, ihm folgt Harald Harrer. Wir wünschen viel Erfolg in der kommenden Saison. Weiters bleiben unsere Herren in der 1. Klasse Süd A, somit gibt es wieder spannende Derbys gegen Riegersburg, Breitenfeld und Söchau!
Fußballkindergarten
Im Mai hat der „Fußballkindergarten“ gestartet, mit Schulbeginn gehts wieder jeden Freitag los. Kinder von 4 bis max. 8 Jahren können mitmachen. Weitere Infos gibts bei Patrick Long, Tel.: 0664 9135874
Mixed Masters Turnier
Meisterschaftsbeginn/CUP Sa, 27.07.2013, 18 Uhr In der ersten Cuprunde treffen unsere Herren auswärts auf Riegersburg
Damen
Tolles Wetter, viele teilnehmende Mannschaften und eine tolle Organisation, ein sehr gelungenes Turnier. Spannung bis zur letzten Runde, knapp hat es doch nicht für den Meistertitel in der Landesliga gereicht, am Ende musste man sich mit dem 2. Platz hinter St. Ruprecht zufrieden geben.
Jugend Auf dem 5. Platz beendete die U17 diese Saison. Unsere U15 SG Ottendorf schloss die Saison auf dem 6. Tabellenplatz ab. Auf dem 5. Tabellenplatz beendet die U13 SG Hatzendorf/St.Martin diese Saison. Auf dem guten 3. Platz schloss unsere U12 SG Hatzendorf/Riegersburg ab. Unsere U11 SG Hatzendorf/Riegersburg landete auf dem 9. Platz ab. Eine tolle Saison mit einigen Siegen hatten unsere Kleinsten (U9).
Das große Highlight des Tages war natürlich die Party Night mit der Gruppe “Skylight”, die wie immer für eine tolle Stimmung sorgte!
Sa, 17.08.2013, 17 Uhr Mit einem Derbyschlager geht es in der ersten Meisterschaftsrunde los, zu Hause empfangen die Herren unseren Nachbarn Söchau! Sa, 17.08.2013, 15 Uhr In der ersten Runde treffen unsere Damen auf St.Ruprecht/Raab
USV Party Night Bei herrlichem Fußballwetter gab es das berühmte Zusammentreffen unserer „Grauen Panther“ mit den Altherren aus Schladming und Gols. Das Spiel der Damenmannschaft gegen die Damen des FC Mariahilf endete 3:3 Unentschieden. Als Schlusspunkt gab es das Blitzturnier mit den Kampfmannschaften aus Unterlamm, Riegersburg und Hatzendorf.
Die Spiele unserer Jugendmannschaften stehen noch nicht fest, werden dann aber natürlich auf der Homepage bekannt gegeben.
20
Ausgabe 64
Juli 2013
GENERALVERSAMMLUNG Die Generalversammlung im 119. Bestandsjahr der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm fand am 14. Juni 2013 im Turnsaal der VS in Unterlamm statt. Nach der Begrüßung vom Aufsichtsratsvorsitzenden Bgm. Robert Hammer wurde der Geschäfts- und Lagebericht von VDir. Manfred Maier und Vorstand Markus Schober vorgetragen sowie die Gewinn- und Verlustrechnung vom scheidenden VDir. Hans Krenn. Die Kurzfassung des Revisionsberichtes und die Stellungnahme des Raiffeisenverbandes wurden von ORev. Ernst Valecz zur Kenntnis gebracht. Als Gastrednerin der Raiffeisenlandesbank Steiermark fungierte Dr. Ariane Gunhold. Auf der Tagesordnung stand auch die Neuwahl des Aufsichtsrates. Dank und Anerkennung für seine bereits 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit wurde dem AR-Vors. Bgm. Robert Hammer ausgesprochen und die Raiffeisennadel in Silber verliehen. Karl Fuchs, seit 1988 als Aufsichtsrat tätig, schied aus Altergründen aus dem Aufsichtsrat aus. Für seine ebenfalls 25-jährige ehrenamtliche Arbeit wurde ihm die Raiffeisennadel in Silber überreicht. Ein ganz besonderer Dank galt unserem VDir. Hans Krenn. Nach 37 sehr verdienstvollen und erfolgreichen Jahren tritt er per 30. Juni 2013 seinen wohlverdienten Ruhestand an. Als Zeichen der Würdigung wurde ihm der Ehrenring der Raiffeisenbank verliehen. Einem weiteren verdienstvollen Mitarbeiter, Felix Neuherz, wurde für seine ebenfalls 37-jährige Firmentreue Dank ausgesprochen. Herr Neuherz ist aus gesundheitlichen Gründen seit 8. März 2013 im Ruhestand. Zum 20-jährigen Dienstjubiläum wurde Manfred Hebenstreit und zum 30-jährigen Dienstjubiläum Gerhard Zauchner gratuliert. Die musikalische Umrahmung erfolgte durch den Musikverein Unterlamm.
Juli 2013
Ausgabe 64
21
RAIFFEISENCLUB Zeichen- und Malwettbewerb 2013 Gespannt warteten die Schüler der Volksschule Hatzendorf am 26. Juni 2013 schon auf die Siegerehrung des Zeichen- und Malwettbewerbes 2013. Unter den vielen wundervoll gestalteten Zeichnungen zum Thema „Entdecke die Vielfalt - Natur gestalten!“ war die Prämierung der ersten Plätze nicht einfach. Am Ende wurden pro Klasse die drei kreativsten Bilder ausgezeichnet. Die Sieger werden von der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm zur Ausstellung „Architektierisch“ ins Frida und Fred Kindermuseum in Graz eingeladen.
Radhelmaktion Unter dem Motto: „Wer Hirn hat, schützt“ bestellten im heurigen Jahr einige Kinder der Volksschule Hatzendorf Radhelme, gesponsert von der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm. Die neu kreierten Helme schützen nicht nur die Köpfe unserer Schüler beim Radfahren, sondern sehen auch fantastisch aus!
VERANSTALTUNGSTERMIN
Water Soccer Turnier Anmeldungen in der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm!!
mit dabei
22
Ausgabe 64
Juli 2013
Gesunde Gemeinde: Hatzendorf bewegt Im Gehör Bus der Firma Neuroth konnte man sich einem Gehörtest unterziehen und im Foyer der Gemeinde den Blutdruck, Blutzucker und Lungenfunktion untersuchen lassen.
nächsten Peterstag auf der Gesundheitsstraße an einer Verlosung von schönen Preisen teil.
Am Peterstag präsentierte sich die Gesunde Gemeinde auf der Gesundheitsstraße. Den Auftakt machte die 4. Klasse der Volksschule Hatzendof. Unter der Leitung von Dir. Franki Kalita wurden der „Gesundheitsrock“, der „Boogie Woogie Step“ und „Schau auf dich“ gesungen.
Der erste Hatzendorf Gesundheitspass „Hatzendorf Bewegt“ wurde vorgestellt.
Wer drei Veranstaltungen im Rahmen der Gesunden Gemeinde mitmacht und im Pass eintragen lässt, nimmt am
Der Gesundheitspass ist im Gemeindeamt oder bei den „Gesunde Gemeinde Hatzendorf Bewegt“ Veranstaltungen zu erhalten. Ein herzliches Dankeschön an Erni Lehner, Birgit Lipp, Sonja Wippel, Bettina Sommer, Hermine Fink von Firma Neuroth, Annemarie Wagner, der Apotheke Fehring und dem Roten Kreuz für die Unterstützung und Durchführung der Gesundheitsstraße.
Fünf Bürgermeister
Schulwart in Pension
Die fünf Bürgermeister der Gemeinden Fehring, Johnsdorf-Brunn, Pertlstein, Hohenbrugg-Weinberg und Hatzendorf beim gemeinsamen Anradeln am 1. Mai. Hier auf dem Foto beim „technischen“ Halt in Lödersdorf vor dem Gasthaus Fuchs.
Nach über 30jähriger Tätigkeit als Schulwart wurde Anni Thier am 22. April 2013 vom Gemeindevorstand und den Gemeindebediensteten in den „Ruhestand“ verabschiedet. Herzlichen Dank für deine umgängliche Art.
Juli 2013
Ausgabe 64
Wunschkonzert
Jahreshauptversammlung
Das diesjährige Wunschkonzert stand unter dem Motto „Blasmusik trifft Klassik und Moderne“.
Einen überwältigenden Jahresrückblick für das abgelaufene Jahr hat Obmann Johann Bedek bei der Jahreshauptversammlung vorgebracht. Mit 46 Gesamtproben, 27 Ausrückungen und 14 Begräbnissen war 2012 ein besonders aktives Vereinsjahr. Dafür wurde den Musikerinnen und Musikern vom Obmann besonderer Dank ausgesprochen.
Entsprechende diesem Motto hat Kapellmeister Mag. Anton Hirschmugl das Programm zu den verschiedenen Musikrichtungen zusammengestellt. Auch das Jugendblasorchester unter der Leitung von Kapellmeister-Stv. Ewald Neuherz hat sich wieder mit einigen Stücken präsentiert. Durch das Programm hat Prof. Leopold Neuhold in bewährter Weise geführt. Im Rahmen dieses Konzertes wurden folgende Personen für besondere Verdienste um die Steirische Blasmusik vom Landesverband ausgezeichnet: Michaela Temmel (Fördernadel in Bronze), Elfriede Pscheidl (Fördernadel in Silber), Mag. Anton Hirschmugl, Thomas Sapper, Franz Stenitzer, Josef Spörk (Ehrennadel in Silber), Johann Bedek und Franz Lipp (Ehrennadel in Gold), Johann Fink und Franz Thurner (Verdienstkreuz in Bronze am Band).
23
Junior: Nina Kleinschuster, Kristina Hartinger (Querflöte), Kilian Hirschmugl (Trompete und Schlagzeug) Bronze: Stefanie Stenitzer, Lena Payer und Elena Koller (Klarinette), Carina Kapper (Querflöte) und Michael Zeiler (Trompete) Mit der Ablegung des Bronzenen Leistungsabzeichens sind diese JungmusikerInnen ab nun aktiv im Verein tätig. Herzlich willkommen!
Das Ehrenzeichen 10 Jahre in Bronze wurde anlässlich der Jahreshauptversammlung an Julia Fink, Katrin Lehner, Bianca Lipp, Evelyn Spörk, Michael Spörk und Rebecca Zenz verliehen. Das Ehrenzeichen 15 Jahre in Silber bekam Markus Thier.
Jungmusikerleistungsabzeichen Folgende JungmusikerInnen haben das Leistungsabzeichen abgelegt:
Silber: Lisa Kleinschuster (Querflöte) Erwachsene Bronze: Josef Siegl (Tenorhorn) Erwachsene Silber: Aurelia Windisch-Kager (Alt-Saxophon) Der Musikverein gratuliert allen zu den ausgezeichneten Leistungen auf das Herzlichste und wünscht weiterhin viel Freude beim Musizieren! g
Franz Thurner
24
Ausgabe 64
Juli 2013
Neues vom Tennisverein Hatzendorf
Der UTC Hatzendorf hat seit März 2013 einen neuen Vorstand. Die Vorstandsmitglieder sind als Obmann Wolfgang Gartner, als ObmannStellvertreter Felix Dietmaier, als Kassier Franz Kaufmann, als Schriftführerin Romana Domweber, als Jugendkoordinator Dir. Peter Kalita, als Jugendleiter Johannes Hartinger und als Medienvertreter Gerd Neumann.
Wir nehmen heuer mit zwei Mannschaften am Vulkanlandcup teil. Besonders freuen wir uns, dass das Kindertennis in Hatzendorf sich reger Teilnahme erfreut und unser Kindertrainer Sepp Prutsch in Zusammenarbeit mit der Volksschule unter der Leitung von Dir. Peter Kalita wieder viele tennisbegeisterte Kinder begrüßen darf.
Ein großer Dank gilt allen Sponsoren und vor allem der Gemeinde Hatzendorf für die großzügige Unterstützung unseres Vereins. Wir freuen uns auf viele gemeinsame Tennisstunden und im Anschluss auf ein gemeinsames gemütliches Beisammensein. g
Romana Domweber
Altes Handwerk und neue Ideen. Persönlich und kompetent. ORTAUF Schlosserei & Alubau 8333 Riegersburg 202 Tel.: 03153 74 63
Juli 2013
Ausgabe 64
25
Wir gratulieren sehr herzlich Maria Lang, Habegg, 80 Jahre Franz Steirer, Habegg, 80 Jahre Rosa Reiner, Hatzendorf, 85 Jahre Agnes Gross, Stang, 85 Jahre Franz Gölles, Hatzendorf, 80 Jahre Rosa Gether, Hatzendorf, 80 Jahre Anna Groß, Stang, 91 Jahre Johann Krenn, Stang, 80 Jahre Adolf Pint, Stang, 75 Jahre Leopold und Theresia Kristiner, Ödgraben, Goldene Hochzeit Nicht auf dem Foto: Josef Leitgeb, Ödgraben, 92 Jahre Anna Geiger, Unterhatzendorf, 98 Jahre Anna Koller, Stang, 92 Jahre Adolf Hufnagl, Habegg, 75 Jahre
Josef Ropossa aus Tiefenbach zum 91. Geburtstag.
Adolf Schloffer aus Hatzendorf zum 75. Geburtstag.
Franz und Maria Hartinger aus Bohnerberg zur Eisernen Hochzeit
Obstbaumeister
30jähriges Bestehen & Top-Lehrbetrieb
Bernhard Pfingstl zur bestandenen Obstbaumeister-Prüfung.
Gasthof Kraxner zum 30jährigen Bestehen und zur Verleihung des Gütesiegels „Ausgezeichneter Lehrbetrieb im Tourismus“.
Steir. Panther für Musikverein
Der Musikverein Hatzendorf hat in diesem Jahr das 5. Mal den Steirischer Panther von der Stmk. Landesregierung erhalten. Zusätzlich wurde in diesem Jahr auch der Robert Stolz Preis verliehen.
Buchhalterprüfung Anna Fink aus Hatzendorf hat den Buchhalterlehrgang mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen.
Matura
Kernöl Prämierung
Folgende HatzendorferInnen haben die Maturaprüfung bestanden: Veronika Gradwohl, Stang, BG/BRG Fürstenfeld, guter Erfolg Viktoria Neubauer, Unterhatzendorf, BG/BRG Fürstenfeld, bestanden Nadine Rabl, Stang, BG/BRG Fürstenfeld, bestanden Janina Thurner, Hatzendorf, Sport BORG Jennersdorf, bestanden Birgit Eibel, Stang, BORG Jennersdorf, bestanden Markus Ettl, Habegg, HTL Weiz Dominik Krenn, Stang, HTL Weiz Julia Kleinschuster, Hatzendorf, HAK Feldbach, guter Erfolg Daniela Schober, Hatzendorf, HAK Feldbach, bestanden
Den Betrieben Alfred Gütl aus Hatzendorf und Roswitha Thurner aus Habegg herzliche Gratulation zur Kürbiskernölprämierung mit der goldenen Plakete.
50. Geburtstag
Anlässlich seines 50. Geburtstages wurde GR Hans Kaufmann ein Geburtstagsbaum aufgestellt.
26
Ausgabe 64
Juli 2013
Veranstaltungskalender 24.-25.7. Russische & Italienische Tage, GH Kraxner Melitta am Heißen Ofen, 25.7. Grillen beim Thierjakl Jazz-Brunch mit Live28.7. Musik, Malerwinkl 31.7.-1.8. Steaks & Ripperl, GH Kraxner Melitta am Heißen Ofen, 1.8. Grillen beim Thierjakl 3.-5.8. Wandern des Österr. Alpenverein 7.-8.8. Pilze & Ripperl, GH Kraxner
8.8.
Melitta am Heißen Ofen, Grillen beim Thierjakl 14.-15.8. Steirerhuhn, GH Kraxner 15.8. Melitta am Heißen Ofen, Grillen beim Thierjakl 18.8. Pfarrfest um 8.30 Uhr, Pfarre Hatzendorf 21.-22.8. Vollmond Gala, GH Kraxner Melitta am Heißen Ofen, 22.8. Grillen beim Thierjakl 24.-25.8. Wandern des Österr. Alpenverein
Jazz-Brunch mit LiveMusik, Malerwinkl 28.-29.8. Fische, GH Kraxner Melitta am Heißen Ofen, 29.8. Grillen beim Thierjakl 1.9. Essig- und Ölfest von Eat+Art bei Fam. Krenn in Hopfengraben Erntedankfest um 8.15 29.9. Uhr, Halbedl-Kapelle/ Pfarrkirche Hatzendorf Wandertag im Gemeinde6.10. gebiet, FF Hatzendorf 25.8.
Juli 2013
Ausgabe 64
27
Senioren in Hatzendorf
Bei der Muttertagsfeier am 1. Mai trafen sich die „runden Geburtstagskinder“ des heurigen Jahres zum Feiern. Wir wünschen allen Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.
Die Geburtstagskinder des 2. Quartals: Johann Krenn (80), Anna Groß (91), Rosa Reiner (85), Franz Steirer (80). Obmann Anton Hirschmugl und Kassier Franz Jaindl stellten sich als Gratulanten ein.
Im ersten Halbjahr gab es wieder sehr viele Aktivitäten für unsere Mitglieder. Zahlreiche Senioren beteiligten sich an den Wandertagen nach Setzberg
und zum Kuruzzenkogel. Die Ausflüge führten zum Gaberl, zum Stift St. Gabriel und Schloss Hof, Bad Ischl und Salzburg.
Ausflug nach Bad Ischl, Salzburg, Königssee
Unser Ehrenobmann Franz Steirer feierte seinen 80. Geburtstag
ZT Ziviltechniker bürgen für Qualität
Dipl.-Ing. GERHARD KASPER Ziviltechniker für WIW / Maschinenbau 8361 Hatzendorf 15 Tel.: 03155 / 2112-0 Mobil: 0664 / 211 75 45
Fax: 03155 / 2112-21
E-Mail: gerhard.kasper@styrion.net
●KFZ-Gutachten ● Technische Prüfungen●
● Arbeits- und Maschinensicherheit ● Betriebsanlagenprüfung ● ● Vertretung in Behörden-Verfahren ●
Auch eine Fahrt zur Operette „Die lustige Witwe“ am Stubenbergsee wurde organisiert. g
Waltraud Bezdek
Besichtigung von Schloss Hof