一條綠色大道， 是一個綠色生活的新實踐。 我們已經走出一條有別於傳統規劃論述的想像。 也拓展出一個不同於既有城市經營模式的範型。 開拓本就不是一條從眾的世俗之路， 務實更不是雲淡風清的晉家風流。
面對複雜的城市脈絡， 我們努力溯尋這個地景的力量， 來自社區，也來自社群。 我們鼓勵溝通、促成交流， 我們也堅信包容與尊重的必要。 因為我們知道這個綠色實踐， 一經啟動必將源源不絕。
以在綠點插上彩虹旗、原住民獵人對著綠點
至開拓公共論述的其他嘗試。當同志書店可
都 排 去 哪 裡 了 ? ︶、 圍 著 營 火 窯 聚 會、 甚
嗎 ? ︶、 永 續︵ 草 地 維 護 修 剪 永 續 嗎 ? 雨 水
管理而排除了生產︵可以在土地種有機蔬果
﹁ 人 ﹂ 與﹁ 地 ﹂ 原 本 可 能 的 親 密 接 觸， 因 為
疏 離。 因 為 在 意 景﹁ 觀 ﹂ 而 忽 視 了 地 景 中
僵 化 管 理， 及 市 民 團 體 與 都 市 綠 地 關 係 的
園長久以來為了維持純觀賞功能所進行的
臺北市都市再生綠點的重要提醒是，都市公
象徵著我們的努力有了一點實現的機
能 夠 看 見 這 樣 的 案 例 逐 漸 萌 芽， 不 但
的 正 面 夢 想。 做 為 一 個 環 境 工 作 者，
我們遇見許多對於環境品質積極期待
見 臺 北 市 充 滿 公 共 意 識 的 市 民 力 量，
至 目 前 為 止 令 人 鼓 舞 的 能 量。 我 們 看
體 與 市 民 的 加 入 討 論， 逐 漸 滾 動 出 截
與 ﹂ 小 小 的 火 苗， 透 過 許 多 N G O 團
實 驗 與 經 驗。 我 們 點 燃 了﹁ 民 眾 參
過 程， 對 於 環 境 工 作 者 是 一 個 難 得 的
回顧此一羅斯福路綠生活軸線的營造
臺北市都市更新處處長
夜空召喚飛鼠、獨立樂團在綠點涼風中吟唱
會，也看見更多未來的希望。
放綠地提醒我們真正的公共空間何其難得而 脆弱，而市民又因此該如何持續在這開發掛 帥的城市中積極爭取屬於全民共有的公共土
羅斯福路綠點營造專案主持人
都市弱勢族群生存之道，這些短暫存在的開
序言 地與綠色資產。 臺灣大學建築與城鄉研究所副教授
2 3
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
前言
綠，是輕盈的枝芽搖曳， 是青翠的草地綿延， 是茂密的大樹佇立， 這些都是讓人心情愉悅的綠意， 為城市增添更多旺盛的生命力。
羅斯福路上老屋被綠意點綴蔓延， 充滿回憶的日式宿舍、別具人文氣息的溫羅汀， 午後靜謐的咖啡館、 櫛比鱗次的沿線NGO組織， 新生的綠地串連了舊時記憶， 為社區凝聚、創造新的感動與活力， 綠，不僅限於花草樹木， 不侷限於公園綠地， 不只是形式上的綠化與植栽，
綠，也可以是一種內涵、 一種態度、一種對生活的期許。
在羅斯福路上漫遊而發掘的綠， 在各個生活圈裡探險而發現的綠， 點點綠意正在醞釀誕生， 有人情味的綠地、有趣味的綠地， 有態度的綠地、有市民共同記憶的綠地。
一點一點的綠意蔓延， 一點一點在市民心中深根發芽， 賦予一點創意與實踐的力量， 綠色的創意生活就在每個人心中，
讓老臺北印象以新形象再生， 攜手漫步在滿佈新綠的羅斯福路上， 展開綠色生活新的一頁。
4 5
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
目錄
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
CONTENT
綠色創意生活到你家
除舊佈新
Green Living to your home
Blowing Away the Cobwebs
綠色生活．溫羅汀星光夜讀、跟著雨水去散步
瓦片與小樹苗的對話．綠點營造初心
綠色家居．雨水回收再利用、環保酵素製作、厚土堆肥法
七嘴八舌大家一起來．民眾參與工作坊
綠色社區．不插電麵包窯、不插電烤麵包、不插電烤披薩、建築舊料再利用
96
08
故事的開端．百人接力傳瓦情
綠意種子發芽 Green Seed Sprouting 雨水花園．金字塔水撲滿、水泥牆面、透水性鋪面、瓦片收邊
轉角遇見綠生活
閱讀花園．書店分布地圖、書店詩句刻印、藥草植物、綠沙發
Finding Green Life at the Corner
開心農園．菜園認養、綠意生活推車、鑰匙孔菜圃
停看聽．都市保水新主張
生態觀察花園．不插電麵包窯、自然野趣
在地食材．都市農耕樂 效法自然．在都市中存樸真 俯拾皆書．公共空間聚力量
114
32
綠意蔓延
The Spread of Greenery 南海生活圈．南菜園、牯嶺街創意書香市集、牯嶺街小劇場、二手家具街 臺師大、公館生活圈．寶藏巖、瑠公圳、加羅林魚木、臺大生態池、綠房子、 公館自來水園區、自來水博物館、師大夜市 / 南村落 師大分部綠屋頂、紫藤廬、殷海光故居、溫羅汀 同安生活圈．紀州庵文學森林
7
72
6
Blowing Away the Cobwebs
除舊 佈新
臺 北， 這 樣 一 個 我 們 每 天 生 活 的 都 市， 穿 梭 在 熙 來 攘 往 的 車 陣 中、 行 走 在 眾 多 聳 立 大 廈 與 騎 樓 間， 當 我 們 往 前 跨 步， 卻 逐 漸 忽 略 了 身 後 那 些 巷 弄 裡 古 樸 的 日 式 宿 舍、 老 人 聚 集 著 下 棋 泡 茶 的 鄰 里 公 園， 斑 駁 的 紅 磚 牆、 龜 裂 的 水 泥 地 跟 那 屋 簷 上 層層疊疊經歷了無數風雨的老屋 瓦， 這 些 紀 錄 著 臺 北 回 憶 的 風 景， 如今破舊蒙灰。
臺北市期許能藉由臺北國際花卉 博覽會以嶄新的風貌登上國際舞 臺，市政府配合推出的臺北好好 看系列計畫中，系列二北市環境 更新、減少廢棄建物正是將窳陋 的舊建物拆除並加以綠化。 羅斯福路綠生活軸線即是當中針 對這些臺北市裡老舊、頹敗的角 落，用生態理念與社區參與的方 式，創造出更多綠色空間，讓破 舊蒙灰的記憶重現，轉化為串串 綠 寶 石， 整 個 城 市 更 綠、 更 美 好。
10 11
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
大家好，我是瓦娃～ 我出生在瓦窯廠裡，50 年前跟其他瓦 片朋友們一起來到這個草木扶疏、綠 意盎然的地方，他們說這裡是臺北城 南。每天我們躺在屋頂上跟朝陽打招 呼、讓雨水洗淨身上的灰塵，就這樣 守護著這棟老屋跟不斷開發成長的羅 斯福路。
對了，還沒向你介紹我的好朋 友 - 葉兒，長久以來他陪伴著 我們在屋頂上擋風遮雨，在屋 頂瓦片的縫隙裡展現了旺盛的 生命力喔！
嶄新的景觀即將被創造，舊時的
回憶地景也應該以另一種形式留
下足跡，曾經一起刻劃回憶的里
長伯跟社區阿公阿嬤們聚在一
起，暢談著過去的種種，每一塊
13
磚、每一片瓦都是歲月的痕跡，
新家來玩。
在 這 樣 一 個 寫 意 的 臺 北 午 後，
朵，還會有很多居民跟小朋友到我們的
徐徐微風拂動老屋旁那棵木棉
草地、綠意扶疏的景色跟色彩繽紛的花
樹，朦朧間也好像聽見了一磚一
更綠、更美。聽說我們要搬新家，搬到 更 寬 闊 的 地 方， 那 裡 會 有 大 片 青 翠 的
瓦、一草一木正訴說著它們的故
成長茁壯，把羅斯福路沿途街景點綴得
事……。
我是葉兒～其它的植物、花草跟我一起
12
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
為了讓這些綠地不只是觀賞的土
N G O 參 與 工 作 坊 裡， 大 夥 七 嘴 八 舌 的 圍 著 桌 子， 在 大 地 圖 上 標 註 出 對 社 區 的 了 解， 在 便 利 貼 上 寫 下 對 綠 地 的 想 像 與 期 待。 工 作 坊 凝 聚 了
羅斯福路點點綠意正在醞釀 誕 生， 市 民、 N G O 與 學 術 團 體 共 同 參 與、 凝 聚 共 識， 結合專業團隊打造充滿人情 味 的 綠 地， 讓 綠 地 成 為 社 區 的聚會小客廳；讓充滿回 憶的老臺北印象以新形象再 生， 跟 瓦 娃、 葉 兒 一 起 共 舞 在 滿 佈 新 綠 的 羅 斯 福 路 上、
織啊！是民間自發
展開綠色生活新的一頁。
臺灣大學
NGO們對於綠地後續經營管理及 規 劃 設 計 的 共 識， 主 要 針 對 具 有 綠 色 生 態 永 續 色 彩 之 N G O 團 體， 並 與里辦公處及社區環保義工隊互相 搭 配， 希 望 結 合 當 地 居 民 與 綠 色 團 體 雙 方 共 同 合 作， 讓 綠 地 的 美、 綠 地的意義沿續更長遠。
金車文教基金會
美化環境基金會 唐山書店 崔媽媽基金會 古亭國小
生態觀察者協會 大自然教育推廣協會
地， 更 是 具 有 社 會 意 義、 市 民 活 動、 都 市 再 生 的 豐 富 內 涵， 設 計 團隊拜訪了里長以及基地周邊 N G O、 意 見 領 袖、 學 校 師 長， 也 找來當地關心綠地未來發展的居 民 們， 了 解 大 家 對 於 綠 地 未 來 的 想
自然步道協會 婦幼醫院 法國號協會
性的團體喔！ 社區大學全國促進會 河堤國小
晶晶書庫
分布圖
像， 藉 由 互 動 溝 通， 匯 集 了 社 區
國語日報
NGO 就是非政府組
OURs 綠色公民行動聯盟
14 主婦聯盟 15
的 意 見， 構 思 出 貼 近 在 地 的 綠 化 主 題，共同勾勒出綠色生活的藍圖。
NGO 是什麼啊？
師範大學
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
這 幾 個 示 範 點 的 綠 美 化， 一 開 始 都 來自很簡單的初衷…… 有很多的社區居民對周邊生活環境 裡 出 現 的 窳 陋 建 築、 荒 廢 空 地 都 有 一 些 想 法， 希 望 可 以 認 養 這 些 空 地， 讓 社 區 一 起 來 共 同 使 用、 維 護
種對空間的革命或嘗試，提供社
漫步、可以種菜的綠地，展現一
創造了讓社區居民可以使用的綠 區、居民及臺北市民更多元化的
難 得 有 機 會 能 夠 落 實 這 樣 的 想 法， 地， 作 為 一 個 嘗 試、 一 個 示 範、 一 使用。
計 內 容 均 考 量 周 邊 地 區 需 求， 以 減
現 寓 教 於 樂 及 環 境 教 育 之 可 能。 設
續 成 為 向 市 民 推 廣 教 育 的 元 素， 體
環保團體所關心之環境議題能在後
概 念， 主 要 在 於 透 過 硬 體 設 計 讓 各
淨 化 池、 草 藥 園、 綠 色 學 習 園 區 等
在 設 計 構 想 部 份， 包 括 有 生 態 池、
只 有 環 境 景 觀 的 改 善， 進 一 步 增 添
並 且 透 過 活 動 經 營， 讓 這 些 基 地 不
讓 社 區 居 民 享 有 更 大 面 積 的 綠 地，
期 望 將 過 去 老 舊 的 建 築 土 地 釋 放，
﹁羅斯福路綠生活軸線﹂悠遊路徑。
陋 建 築 基 地 綠 美 化 後， 創 造 出 一 條
方 式 有 機 會 落 實 並 生 活 化。 透 過 寙
生 活 之 概 念， 讓 都 市 中 的 綠 色 生 活
維護的空間。
居民及一般大眾也可以容易共同
護、使用這些綠地，同時創造讓
共同來討論如何經常性的去維
﹁ 基 地 ﹂ 來 示 範、 展 示 給 大 眾，
們，也殷切期待可以擁有所謂的
環保與永續生態議題的NGO
會等等，這些持續關注著環境、
綠色公民行動聯盟、自然步道協
線周邊眾多的NGO組織，像是
好 好 看 工 作 坊 ﹂， 使 羅 斯 福 路 沿
計，舉辦﹁NGO觀點下的臺北
NGO、非營利組織參與討論設
意 之 外， 邀 請 民 間 社 團 中 的
從 這 樣 的 出 發 點 思 考， 除 了 創
個 即 使 臨 時、 短 暫， 卻 仍 然 能 在 羅 斯 福 路 上 密 集 的 呈 現， 這 屬 於 社 區 公共空間的質感與這些綠地聚集所 產 生 的 效 應， 讓 臺 北 市 民 感 受 被 活 用 的 公 共 空 間， 不 同 於 一 般 公 園， 可 以 騎 腳 踏 車、 可 以 帶 著 寵 物 一 起
量、 易 於 管 理 維 護 及 生 態 等 原 則，
綠 意 生 活 趣 味， 活 化 臺 北 都 市 與 社
管理等等。
經 營 構 想 部 份， 以 社 區 居 民、 市 集、 學 校 團 體 等 為 初 步 構 想， 藉 由
納 入 規 劃 設 計， 並 結 合 未 來 經 營 管
區內涵。
市集及辦活動的方式逐步推廣綠色
理、軟體活動計畫來進行設計。
16 17
來自各NGO的夥伴從其組織長 期 關 注 的 議 題、 觀 點， 運 用 設 計 團 隊 事 先 準 備 的 字 卡、 照 片 等 工 具， 相 互 腦 力 激 盪、 討 論 並 提 出 許多可以置入羅斯福路綠地的各 種 構 想， 如 甲 蟲 的 家、 雨 水 花 園、 生 態 觀 察 花 園、 開 心 農 場、 農 夫 市 集、 閱 讀 花 園 等， 一 方 面 使得設計團隊可以繼續進行符合 使 用 需 求 的 綠 美 化 設 計， 另 一 方 面各個NGO也看見了夢想可以 實 踐 的 初 步 可 能， 對 於 認 養 與 加 入一同照顧這些新生綠意的行列 躍躍欲試。
為 確 認 各 單 位 認 養 的 可 能， 以﹁ 認 養 值 班 表 ﹂ 拋 磚 引 玉， 工 作 坊 中 由 各 團 體 提 供 欲 舉 辦 之 相 關 活 動， 讓 羅斯福路沿線綠地就像是一個大舞 臺， 每 個 單 位 可 以 針 對 需 求 空 間， 選擇自己願意參與經營使用之綠地。
18 19
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
這 是 各 NGO 的 綠
地認養值班表喔！
穿 梭 在 社 區 小 巷 弄 裡， 分 送 著 說 明 會 的 傳 單， 當 居 民 陸 陸 續 續 走 進 里 辦 公 處 及 廟 前 廣 場， 眼 神 中 透 露 著 對 社 區 盡 一 份 心 力 的 意 願， 阿 伯 阿 嬤們認真聆聽著說明會內容……。 ﹁可不可以有盪鞦韆給我孫子玩？﹂ ﹁我可以提供家裡的地瓜葉拿來這裡 種喔！﹂
在 幾 次 的 工 作 坊 裡， N G O 們 一 起 討論了羅斯福路可以散發出的主題 性， 關 注 於 環 境、 環 保 理 念 與 永 續 生 態 的 議 題， 實 踐 在 羅 斯 福 路 沿 線 的 基 地 群 裡， 藉 由 不 同 的 N G O、 不 同 議 題 的 取 向， 考 慮 當 地 居 民 屬 性 跟 當 地 地 理 條 件、 物 理 環 境 之 後 去推動、去設計這些有趣的綠點。 在 硬 體 的 設 計 以 外， 也 同 步 討 論 與 規 劃 後 續 的 經 營 與 維 護 軟 體 計 畫， 與綠盟討論雨水回收桶的示範教育 活 動、 與 獨 立 書 店 老 闆 們 討 論 綠 地 與 閱 讀 結 合 與 活 用 的 多 元 化 用 途， 在 討 論 過 程 的 意 見 交 換 與 激 盪 中， 成就了未來共同維護與經營綠地的 願景與畫面。
從 踴 躍 舉 手 發 言 的 場 景 裡， 居 民 對 社 區 的 情 感 展 露 無 遺， 更 完 成 了 舉 辦 社 區 說 明 會 的 實 質 意 義， 讓 居 民 成 為 綠 地 主 人， 在 日 常 生 活 中 提 供 這 塊 既 好 看、 又 好 用 的 鄰 里 綠 地 照 顧與維護。
20 21
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
這棟房舍原來是公路局宿舍，自 1949
年配給姚守衷先生的父親居住，姚老 先生直至 1999 年才搬離此處。
當時周邊都是覆著清瓦的日式房舍，
老屋前面有木棉花相伴，知名的版畫 家吳松明先生更以此為主題，創作了 具有禪意的作品喔。
時空回到二零零九年
月底……。
面 對 這 些 即 將 拆 除 的 老 房 子， 經 歷 了 大 夥 熱 烈 的 討 論， 有 的 希 望 能 夠 將 房 子 整 修 再 利 用， 有的希望現場充滿回憶的老樹 一定要保留。 姚先生見證了臺北市羅斯福路隨 著時間景觀的演變，看著臺北市 從平房聚落到國際級都市；今天 老屋功成身退，姚先生再一次以 生命歷程參與了臺北的歷史與集 體記憶。
22 23
11
老木匠不捨日式屋 層層瓦片如歷史書 望 著 這 棟 充 滿 歷 史 記 憶 的 老 屋 子， 最 後 終 於 決 定 要 將 最 多、 也 是 最 容 易 再 利 用 的 舊 建 材 保 留 下 來， 包 括 屋簷上的瓦片、木料跟水泥塊等等。 老師傅親手一片一片卸下烙印著瓦 窯 場 拓 印 的 瓦 片， 用 最 充 滿 感 情 的 手 工， 跟 這 棟 羅 斯 福 路 旁 最 有 味 道 的老房子告別。 十 一 月 入 冬 以 後， 有 時 陰 雨 有 時 晴。 冷 風 及 細 雨 之 下， 這 群 老 木 匠 開始在傾斜略顯破舊的老屋內外打 理， 為 百 人 傳 瓦 活 動 張 羅 籌 備。 手 工 卸 下 瓦 片 的 工 作 速 度 極 慢， 一 片 片， 有 時 三 片 一 疊， 多 的 時 候 可 疊 五 片。 另 一 頭 在 懸 吊 車 籠 下 方 等 待 的夥伴突然發現瓦片堆之中竟藏著
百人接力傳瓦情 老屋舊料再利用 由 綠 色 公 民 行 動 聯 盟、 中 華 民 國 自 然 步 道 協 會、 臺 灣 創 意 生 活 美 學 促 進 會、 樸 門 永 續 發 展 協 會、 中 華 民 國 社 區 營 造 學 會、 主 婦 聯 盟 環 境 保 護 基 金 會、 社 區 大 學 全 國 促 進 會、 經典工程顧問有限公司共同發起及
●
老屋舊料再
臺 北 市 都 市 更 新 處 的 協 助 下， 舉 辦 了﹁ 百 人 接 力 傳 瓦 情
利 用 ﹂ 活 動， 以 傳 承 瓦 片 記 憶 的 概 念， 號 召 五 百 多 位 市 民 一 同 參 與， 見 證 老 屋 功 成 身 退、 即 將 蛻 變 成 為 市民共享的綠地的光榮時刻。 為 了 增 加 活 動 的 深 刻 意 象， 臺 灣 創 意 生 活 美 學 促 進 會 的 夥 伴 們， 巧 妙 使 用 漂 流 木 排 列 出 了﹁ 百 人 接 力 傳
些 許 的 差 異。 原 來， 每 片 瓦 片 都 像 是 有 主 人 般， 在 出 廠 之 前 皆 會 烙 上 窯廠的名字：﹁苗﹂、﹁興﹂、﹁顏﹂、 ﹁松山蔡﹂等文字，其中﹁新案特許 川 竹 式 竹 釘 止 瓦 ﹂ 數 量 最 少， 且 與
老屋舊料再利用﹂幾個大
●
臺灣瓦業的歷史有很深的淵源。
瓦情
字， 加 以 點 綴 幾 株 盆 栽， 懸 掛 在 老 房 子 拆 除 前 的 圍 籬 上， 不 僅 傳 達 了 從 腐 朽 中 滋 長 出 的 綠 意， 更 與活動所要強調的舊料再利用概 念不謀而合。
24 25
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
新案特許 川竹式竹釘止瓦
「川竹式竹釘止瓦」是已故國寶級陶藝大師蔡川竹早期研發的作品。
蔡川竹（1907-1993），臺北松山人，18 歲起拜師中央研究所工業部松井老
師，研究陶瓷釉藥、燒成技術、築窯方法等，臺灣光復後自己繼續鑽研窯變 釉。其中，「川竹式」琉璃瓦在每塊瓦上設計兩個 落。中山樓及圓山飯店的琉璃瓦屋頂即是早期其位
卡槽，使瓦片彼此互相扣住，不致因自然外力而脫
片上印有「臺北（蔡）松山」的字樣，因此後來業 於松山的「興發」窯業所製造的。當時所生產的瓦 界稱蔡川竹為「松山蔡」。
臺 灣 工 業 化 發 展 以 後， 黑 瓦 老 屋 為 水 泥 鋼 構 大 樓 所 取 代， 窯 業 逐 漸 蕭 頹。 羅 斯 福 路 沿 線 為 臺 北 日 式 老 屋 分 佈 最 密 集 的 地 區， 從 南 菜 園、 同
前， 最 好 的 鄉 土 教 學 與 環 境 教 育 正
攀 爬 接 近 的 屋 瓦， 突 然 間 都 近 在 眼
出 文 字 開 心 的 認 字， 平 常 沒 有 機 會
瓦 片 建 材， 孩 子 們 指 著 瓦 片 上 的 凸
字， 爸 爸 媽 媽 帶 著 小 朋 友 認 識 傳 統
各年代瓦窯廠烙印的凸版商標文
得 出 歲 月 的 痕 跡， 每 一 片 瓦 上 都 有
下 的 瓦 片， 外 形 仍 然 十 分 完 整、 看
主辦單位現場展示了老師傅手工卸
說給大家聽了。
小 朋 友 們 拿 著 棉 紙， 覆 蓋 在 瓦 片 上 嘗 試 著 拓 印 出 每 一 片 不 同 的 瓦 片， 洋溢著笑容將成品興奮的展示給爸 爸 媽 媽 看， 瓦 娃 覺 得 好 驕 傲！ 沒 想 到 卸 下 了 擋 風 遮 雨 的 任 務 之 後， 還 能 扮 演 另 一 個 重 要 的 角 色， 為 社 區
26 們抬頭一看最接近地面的瓦片。
27
陳文山 屋頂。
枋 一排收邊的角落，用於二分水
的滴水線那一排收邊的瓦片，也是我
安 街 一 帶 到 城 南 溫 州 街、 泰 順 街 巷
「軒瓦」等，所以有很多
瓦 袖角瓦︰常用於屋頂滴水線那
弄 處 處 可 見 黑 瓦 的 身 影。 在 都 市 更
「棧瓦」、負責滴水區域的
李 軒瓦︰我們抬頭看屋頂時，最接近地
新的潮流下，﹁百人傳瓦﹂活動不僅
責 任 不 同， 屋 頂 主 體 為
振
面的瓦片就是「軒瓦」！常用於屋頂
意 外 揭 開 窯 業 歷 史， 還 共 同 訴 求 著
你看我們的身上烙印的
城市記憶的每段篇章不可抹滅的細 緻性。
上不同區域瓦娃要負起的
榮 收邊的瓦片，用於二分水屋頂。
三 片屋頂的主體。
王 稱「 和 瓦 」。 因 為 在 屋 頂
顏
袖瓦︰用於屋頂非滴水線那一排
興
棧瓦︰這種瓦片就是常見瓦
都 有 故 事， 終 於 有 機 會
是在這種社區活動之中落實了。
瓦 娃 有 個 正 式 的 名 字，
苗
叫 做「 日 本 文 化 瓦 」， 又
的 瓦 窯 廠 喔！ 每 一 片 瓦
及居民烙下深刻的記憶。
瓦娃的家族
林
兄弟姊妹。
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
字， 就 是 代 表 創 造 我 們
Walking With Reused Tiles
另 一 頭﹁ 瓦！ 明 信 片 ﹂ 區 還 準 備 了 印 滿 各 種 不 同 瓦 字 的 明 信 片， 參 加 活動的市民朋友榮譽性的投下郵 資， 將 傳 遞 瓦 片 的 心 得 和 對 未 來 綠 地 營 造 的 願 景 寫 在 明 信 片 中， 寄 給 朋 友 或 自 己 留 做 紀 念。 等 到 將 來 這 裡 成 為 一 處 可 觀 可 遊 的 綠 地 時， 參
多人 ~ 好像一場社區嘉 年華會喔！
～
49 這些瓦片與木料，讓
號老屋前
月
日這
前世、今生，未來還能夠再利用
與的市民朋友們見證這塊基地的
料上不斷地傳承下去，讓所有參
將老屋的歷史記憶承載在這些舊
一塊傳遞至另一處基地，象徵著
友排成長長的人龍，將瓦片一塊
開始，每兩公尺安排一名市民朋
自羅斯福路三段
瓦 娃 你 看， 現 場 來 了 好
好永存的社區記憶。
天成為社區老老少少心中一塊美
28
28 29
59
11
與 活 動 的 回 憶、 拓 印 的 棉 紙、 收 藏 的明信片，都將成為珍貴的紀念。
自 羅 斯 福 路 三 段 49 ～
59 號 老 屋 前 開 始， 這
天，成為社區老老少少
心中一塊美好永存的社
區記憶…
老 屋 建 築 形 式 與 建 材 指 認 介 紹 後， 老 匠 師 搭 乘 吊 車 吊 籠 冉 冉 升 起， 然 後 將 瓦 片 一 片 一 片 細 心 地 卸 下， 最 前 端 由 市 府 發 展 局 局 長、 更 新 處 處 長、 里 長 擔 任 前 幾 棒 ； 來 共 襄 盛 舉 的 民 眾 非 常 踴 躍， 原 本 只 需 要 兩 百 多 名 民 眾， 現 場 卻 聚 集 了 五 百 多 名 熱 心、 關 心 社 區 的 市 民 朋 友， 小 朋 友 在 家 長 的 陪 伴 下 開 心 的 傳 瓦 片， 社 區 的 阿 嬤、 伯 伯 不 斷 地 說 著 這 一 帶 過 去 的 故 事 與 回 憶， 瓦 娃、 葉 兒 跟其他瓦片朋友們就這樣在大家 通 力 幫 忙 下， 像 乘 坐 著 長 長 人 龍 火 車， 順 利 的 到 達 了 下 一 站， 搬 進 了 他 們 的 新 家， 同 時 也 在 大 夥 心 中 留 下最後與老屋相處的一段珍貴難忘 回憶，等待著新生的綠地。
30 31
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Green Seed Sprouting
綠意種子發芽 葉兒，快跟我一起來，我們帶大家一起去 看看寬敞、更綠、更美、更環保的新家！ 市民想要的不只是綠油油的草地，除了
羅斯福路上幾個綠點不僅是使用拆除寙陋
擁有的綠地變多之外，如果可以吸引大
建築的廢料，在綠地設計上更強調觀賞與
家到綠地裡休息、玩耍，讓社區、學校
實用並重，每個綠地都有獨特的主題、可
都能一起使用，那就太棒了！期待未來
以誘發許多創意、好玩的活動耶！
也能從社區裡小小的角落綠地開始，把 這樣的做法擴大到其他地方，臺北一定 會更綠、更美。
路 福 斯 羅
和平東路 的景觀氛圍。
路 師大路
活 空 間， 營 造 不 同 一 般 鄰 里 公 園
及遊客們再次感受綠意盎然的生
景觀設計中操作，提供社區民眾
將自然觀察這件有趣的事納入
地， 重 新 將 自 然 的 元 素 導 入，
造出一個仿自然永續運作的綠
然有序的都市水泥叢林中創
為﹁ 接 引 天 上 水 花 園 ﹂， 在 井
態 保 水 的 概 念， 將 本 區 設 計
本基地在都市中傳達永續生
植的蔬菜。
用來澆灌花草以及他們所種
些水源可以讓社區的居民
到 這 十 五 個 鐵 桶 裡 面， 這
屋 頂 集 水 面 積 的 水， 收 集
能的金字塔，將鄰房鐵皮
堆成一個具有雨水回收功
回 收 的 設 施， 利 用 鐵 桶
410 平方公尺 羅斯福路三段
雨 水 回 收 的 妙 用， 與 學 習 生 態 的 概
裡、居民的日常生活中，就可以理解
示範，也希望在潛移默化的社區空間
花園中，製造一個雨水回收再利用的
著共同的想法，因此希望在這個雨水
論時，發現對都市的保水、蓄水都有
最初跟綠色公民行動聯盟︵綠盟︶討
去，只能滿溢在城市裡漫延成災。
環 境 與 空 間 大 大 不 足， 水 無 處 可
裡， 我 們 的 水 泥 堡 壘 透 水、 保 水 的
鮮 翠 綠 的 草 香， 當 豪 雨 落 到 都 市
吸 的 能 力， 空 氣 中 開 始 嗅 聞 不 到 新
點 一 點 被 覆 蓋， 城 市 失 去 了 自 在 呼
土 被 層 層 柏 油 覆 蓋， 自 然 的 景 色 一
到 水 泥 砌 成 了 高 樓 大 廈、 溫 潤 的 泥
矮 樓 房、 木 製 房 屋、 紅 磚 黑 瓦 一 直
田 埂、 水 圳 跟 綠 廊 慢 慢 演 化， 從 低
隨 著 城 市 逐 漸 發 展， 街 景 由 水 稻、
雨水花園 念， 所 以 在 雨 水 花 園 中 設 計 了 雨 水
野菜種植區 自然演替觀察區
汀州路 舊鐵桶回收儲水槽
號
44 Rainwater Garden
34 三合土步道
35
透水鋪面 兒童塗鴉彩繪牆
舊料回收藝術牆面 休憩花架 舊木造景區 瓦片花缽小景區 竹林綠意景觀
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
亥 辛
休憩座椅
現有人行道鋪面
入口花園解說牌
能不要全部外運，進而增加地球
留下的零碎水泥塊，也希望儘可
做為花圃的收邊，在敲除建築時
瓦片，施工時運用在雨水花園中
利用現場原先窳陋建築拆下來的
將舊建材回收再利用，我們大量
﹁ 減 少 廢 棄 物 ﹂ 的 概 念， 也 就 是
憩設施總是讓小朋友玩得不亦樂
童下課後的遊樂天堂，簡單的遊
憩的舒適空間，同時也是社區孩
午茶約會，綠點成為大家聚會休
天，或是上班族拿著咖啡來個下
民三三兩兩坐在花架下乘涼、聊
葉讓自然與景觀融合在一起，居
架，上面攀爬著絲瓜，滿滿的綠
綠點裡這座用新舊木料搭成的花
的負擔，花園中的休憩座椅就是 乎，握著粉筆的小手在水泥牆上
除 此 之 外， 在 雨 水 花 園 裡 面 有
利用了現有建築廢料設計而成
創意。
過園藝栽培增添許多生活美感與
置許多精緻有趣的園藝小景，透
裝飾，示範民眾可以在花園中佈
料或自然素材製成的植栽容器及
植物，花園中還充滿了許多以舊
除了提供一般常見的灌木及地被
的園地。
變化，見證在都市中仿自然永續
民眾可以親身觀察到植物演替的
太陽與雨水的自然灌溉下，社區
初期將植物幼苗放入綠點內，在
的主題。
念，藉此彰顯低窪地區雨水花園
綠點裡的植栽以乾濕兩棲為概
畫下的塗鴉，都是在這裡留下的
帶有濃濃的歷史感跟生態潛力喔。
的；花園裡的休憩花架也使用了
子樹及自然生長的蔓藤跟蕨類植物，
快樂回憶。
住而年久失修。裡面有一株高大的椰
同樣的概念，將老屋舊木料跟新
羅斯福路中段之精華地段喔！ 這裡原 本也是日式老舊房舍，因長年無人居
36 37
建材結合運用。
綠點 2 鄰近臺電大樓站四號出口，是
秉持著生態永續的設計精神，運 用既有地上物的舊建築材料，以 具有創意的方式進行綠美化設 計、妥善運用在綠地裡作為透水 性鋪面、座椅，讓節能、環保的 觀念從綠地裡首先實踐，更可以 做為居民學習仿效的最佳範例， 提倡環保回收的綠生活概念。 保留原有日式老屋的入口，斑駁 的 水 泥 牆 面 脫 落， 露 出 窯 燒 紅 磚， 也 別 有 一 番 古 樸 懷 舊 的 味 道，頂蓋上鋪滿了綠意，原生的 苔蘚與蕨類植物垂落、搖曳，彷 彿也將過去曾通過這扇門的人物 故事隨著風聲娓娓道來。
38 39
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
自然步道協會義工也帶領我們 認識了許多在都市環境中很容
易生長、常見的的植栽喔，像
是 落 地 生 根、 石 蓮 花、 過 手
香、小蚌蘭、鳳仙花等，來這
裡玩可以了解更多關於大自然 的知識。
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
以具有特色與公共藝術概念的接水
容器作為接收附近鄰宅雨水的設
施， 在 兼 具 美 觀 與 設 計 感 的 同 時，
傳 達 用 雨 水 澆 灌 花 園 的 景 觀 設 施，
並強調本綠點主要接收雨水澆灌的
特 性， 希 望 成 為 社 區 綠 地 雨 水 收 集
的示範點。
藝術鐵桶儲水槽 金字塔水撲滿原理 用天溝把雨水引入撲滿
頂部預留溢水孔，讓水撲 滿不會撐破肚皮
瓦娃，水撲滿是什
減緩雨水逕流的速度，避免
麼啊？
因為水資源在都市空間中的珍貴價
值，希望以最少量需水性植物訴求來
經營，首先提供良好土壤環境，二來
選擇適地適性的植物種類，減少後續
密集管理維護植栽的工作，同時呼應
了﹁仿自然永續運作的綠地﹂概念，
讓綠地裡的植物吸收大自然的雨水灌
溉，不受限制的生長茁壯，呈現綠意
蔓生的自然景觀印象。 雨水儲存在水撲滿裡，可以
當水撲滿裝滿後可將多餘 的水排出別忘了來看撲滿 噴水喔
雨水順著黃色水管串 連至各個小小水撲滿
15 個水撲滿裝滿後會 有 3 頓的水可以幫花 圃澆水兩個禮拜 澆水用的水龍頭
增加都市排水設施的負擔， 同時因雨水蓄留在花圃，可 讓土壤保濕、植物活化，省
多餘的水將排入碎石溝 讓雨水分散到花圃裡
錢又省水，一舉多得喔 ! 雨水撲滿旁邊也會 有詳細解說喔
41
40
將水泥塊敲碎，用鋼筋網彎成的 框框裝起來，鋪上一點水泥當基 座， 再 鋪 上 一 片 片 的 木 料 當 面 板，就完成了這座別具風味的舊 料再利用座椅。背後美人蕉展現 著旺盛的生命力，老屋拆卸下的 舊料也沿續了歷史的記憶。
利 用 瓦 片 本 身 特 有 的 彎 曲 造 型， 排 列組合之後圍塑出類似花缽的容 器， 帶 有 古 樸 的 在 地 質 感， 同 時 讓 民 眾 體 驗 從 百 人 傳 瓦 開 始， 將 舊 料 落實到花園內再利用的綠色生活概 念。
42 43
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
木頭
鐵絲網
內裝廢棄水泥塊
歡迎大家來參觀我的新家，在這裡
葉兒跟其他綠色植物圈在一起，屋
我們有了新任務，圍成一個圓，將
頂瓦片變成小花圃，獨特的造型有
創意又有特色。
雨 水 花 園 裡 所 使 用 的 鋪 面 材 質， 包 括 有 混 凝 土 高 壓 透 水 磚、 鑰 匙 孔 花 園裡彎彎曲曲的三合土鋪面與具有 多孔隙可快速排水的白色瀝青鋪面。 一格一格暗紅色跟灰白色的就是混 凝 土 高 壓 透 水 磚， 乍 看 之 下 並 沒 有 什 麼 特 別 之 處， 但 一 般 的 磚 鋪 面 底 層 用 水 泥 封 住， 隔 絕 了 雨 水 滲 透 到 最 下 層 泥 土 的 機 會， 所 以 雨 水 花 園 中 的 透 水 磚， 底 層 使 用 的 是 壓 實 後
將 瓦 片 一 片 接 一 片 連 接 起 來， 像 波
的 砂 土， 大 雨 來 襲 時， 雨 水 便 可 以 從 磚 跟 磚 的 縫 隙 中 滲 入 泥 土 裡， 避 免積水、淹水等問題。 三 合 土 鋪 面 是 將 水 泥 跟 紅 土、 水 與 砂 依 一 定 比 例 混 和 攪 拌， 同 樣 可 以 凝 固 成 堅 固、 耐 走、 耐 踩 踏 的 鋪 面， 但 由 於 加 入 了 自 然 元 素 的 材 料， 所 以 遠 比 一 般 的 水 泥 鋪 面 更 生 態、 透 水 性 也 更 高， 是 一 種 較 新 的 環 保 生 態 工 法 ； 另 外， 白 色 瀝 青 鋪 面 也 因 為 具 有 多 孔 隙 的 特 性， 可 以 將 水 排 到 鋪 面 底 層， 每 當 下 雨 的 時 候， 到 這 裡 來 都 可 以 聽 到 雨 水 被 吸 進孔隙裡慢慢退去的聲音喔。
44 45
浪 一 樣， 變 成 綠 地 跟 舖 面 中 間 的 收
花園吧 !
邊， 除 了 保 護 植 物 們 安 全 生 長 以
守護這個美麗的雨水
外， 趣 味 的 創 意 用 法 也 為 花 園 增 添 了一筆綠化特色。
大 家 手 牽 著 手， 一 起
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
除 了 不 同 類 型 的 書 籍 之 外， 往 往 還
色 的 獨 立 書 店， 每 間 書 店 所 代 表 的
的 區 域， 這 個 區 域 裡 滿 佈 著 各 具 特
街、 羅 斯 福 路 與 汀 洲 路 交 會 圍 塑 出
﹁溫羅汀﹂這個名詞，代表的是溫州
出 版 社 資 訊、 位 置 推 廣， 使 前 來 拜
念， 將 溫 羅 汀 周 邊 獨 立 書 店 及 特 色
造 一 種 媒 介， 以﹁ 展 示 書 店 ﹂ 的 概
標 以 地 景 藝 術 的 方 式 轉 化， 另 外 創
將﹁ 創 造 溫 羅 汀 閱 讀 氛 圍 ﹂ 這 個 目
為 了 推 廣 在 地 閱 讀 文 化 之 觀 點， 並
師大路
強調了不同的意識形態與欲推廣的
訪溫羅汀的大眾及社區居民皆能感
羅斯福路三段
理 想， 溫 羅 汀 獨 立 書 店 豐 富 的 主 題
受 閱 讀 的 氛 圍， 並 創 造 具 溫 羅 汀 代
路 福 斯 羅
特 色， 使 得 此 區 形 成 一 種 獨 特 的 氣
表性的入口意象。
和平東路 息 與 意 象， 突 顯 了 公 館 商 圈 的 獨 特 人 文 地 理 價 值， 也 展 現 城 南 多 元 街 景的重要性。
香藥草花圃區
46 47
汀州路 羅斯福路人行步道
266 平方公尺 入口解說牌
號
214
路 亥 辛 綠沙發 舊木料座椅 仙丹藥草花圃
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
WenLuoDing Medicinal Herb Reading Garden
溫羅汀閱讀藥草花園 獨立書店聯盟 手拓鋪面
個 區 域 的 能 見 度 提 高， 讓 大 眾 認
什 麼 樣 的 事， 希 望 能 將 溫 羅 汀 這
貌， 商 議 著 將 來 在 這 裡 可 以 做 些
起， 討 論 著 未 來 閱 讀 花 園 的 樣
社區民眾及外地遊客更多中藥草方
文 景 觀 風 貌 的 概 念 外， 同 時 可 提 供
示， 期 望 除 了 延 續 此 一 地 區 特 有 人
文化與藥草特性置入戶外花園中展
身，故設計團隊將另一元素 ∣ 製藥
由於空地原址為順天堂製藥廠之前
識 獨 立 書 店， 同 時 一 起 思 考 後 續 面 的 認 知， 達 到 寓 教 於 樂 與 環 境 教
書店老板們多次相約聚集在一
活 動 經 營 與 空 間 維 護 兩 個 面 向， 育之成效。
涵， 藉 此 強 化 此 區 原 有 的 人 文 氣
空 間， 在 藥 草 香 裡 發 現 書 香 的 內
源， 提 供 民 眾 一 個 清 新 自 然 的 閱 讀
造一座充滿人文藝術氣息的世外桃
市 裡、 高 樓 聳 立 的 羅 斯 福 路 上， 創
在這個車水馬龍人來人往的喧囂城
最後決定由獨立書店定時舉辦星 光 夜 讀 活 動， 讓 這 個 閱 讀 花 園 成 為 一 個 可 以 戲 劇 演 出、 演 講 座 談、 讀 書 心 得 分 享 等 多 種 活 動 可 同 時 發 生 的 場 域， 一 個 戶 外 的 靜 態 及 動 態 展 演 空 間。 閱 讀 花 園 不 僅 僅 是 營 造 出 一 個 有 趣 的 綠 地， 息，成為以文化特色發亮的地區。
變得截然不同喔！
而是營造一個社群營造的特定關
置廢棄的大樓拆除之後，景色
係， 讓 社 群 有 一 個 公 共 空 間 去 討
落於公館溫羅汀區域內，將閒
論 特 別 的、 非 主 流 的 課 題， 讓 社
泥大樓，鄰近耕莘文教院，座
會關懷相關議題能夠有機會繼續 茁壯成長下去。
這裡原本是一棟五層樓高的水
走進葫蘆形狀花園裡，隨風陣陣 撲鼻的藥草香味讓人心曠神怡， 定睛一看，植物旁立著小小的解 說牌，介紹各種獨特珍奇的藥草 植物，野趣橫生的景色讓人彷彿 身處在大自然一般心曠神怡，牆 上懸掛著獨特的裝置藝術，彩繪 的書櫃充滿塗鴉童趣、輪胎塗上 了繽紛色彩彷彿開心的躍動，愛 書人在陽光灑落的午後橫躺在綠 沙發上，伴著徐徐微風與蟲鳴鳥 叫一起閱讀，如此特殊難得的閱 讀體驗，值得你帶著一本好書到 花園裡來親身細細品味。
48 49
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
日日春
臺灣土肉桂
竹
耕莘文教院耕莘 青年寫作會 明目書社 龍眼
羅漢松 薛荔 九重葛 茉莉花
巴西里 臺灣百合
山外圖書社 若水堂 結構群大陸圖書 茉莉二手書店
書林書店 古今書店 臺灣 店
唐山書店 紫花酢醬草
女書店 晶晶書局 南天書局
葫蘆形狀的步道，以﹁葫蘆裡賣 什麼藥﹂的趣味帶出花園裡所種 植豐富多種類的傳統藥草，並以 矮仙丹花︵取其與仙丹同音︶勾 勒出葫蘆花園的輪廓，加深了民 眾對於花園裡藥草植物的印象， 以趣味及鮮明印象妝點出藥草植 物也可以這麼繽紛與多樣。花園 亦可提供附近獨立書店舉辦讀書 會或戶外新書發表，目前進行中 的星光夜讀活動，每個月定期由 不同書店主辦各具特色主題的導 讀、講談及戲劇、音樂表演，總 是吸引許多民眾駐足在每個星期 五的傍晚、在這個充滿書香、草 香的花園中，徜徉在各種主題的 書中世界裡；不僅提供了書店發 聲的管道，其使用的多元性，也 活絡了地區的藝文發展。
花園裡的步道、花臺及設施大都 是運用可回收再利用的資材，提 倡廢棄物減量的概念落實在木料 座椅、植生攀爬架的設計上，再 加上花園裡葫蘆狀彎曲的三合土 步 道， 其 環 保 與 具 有 透 水 性 之 特點，使這個溫羅汀閱讀花園不 僅僅擁有書香內涵、藥草飄香， 更兼具環保綠色風潮的新景觀時 尚。 這座結合藝文創作與中藥草養生 創意觀點的花園，為附近居民增 添一座可以休憩的自然人文空 間，讓民眾在鬧區巷弄中也能看 到 藝 術、 書 香 與 藥 草 的 另 類 結 合。邀請市民朋友有空來走走， 體驗藥草花園，走訪溫羅汀書店 群。
50 51
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
書店代表植栽介紹
花生
玫瑰
作 為 溫 羅 汀 區 域 的 入 口 意 象， 花 園 裡 設 置 了 一 面 地 圖， 標 示 著 溫 羅 汀 區 域 裡 各 具 代 表 性 的 書 店、 出 版 社， 還 有 許 多 充 滿 人 文 氣 息 的 咖 啡 廳 跟 特 色 店 家， 讓 來 到 這 裡 的 民 眾 及 遊 客， 能 夠 按圖索驥的去尋訪 這些隱身在巷弄間 曖曖含光的獨立書 店 們， 結 合 綠 地 設 計並同時將溫羅汀 介紹給更多臺北市
銅版上刻著的是什
來到這個溫羅汀區域的 麼啊？
入口，就可以看著這個
民， 使 獨 立 書 店 精 神更加彰顯。
咦，這些一片片的
喔！ 女 書 店、 晶 晶 書
個各具特色的獨立書店 庫、唐山書店……還有其 他豐富的書中世界等著 地圖一起出發吧！
被發掘喔，讓我們看著
每一間獨立書店的精神更為大眾
題書店關注的議題，使得溫羅汀
與詩句而更加認識周邊每一個主
市民朋友，都可以透過這些文字
口鋪面中，所有來到這座花園的
話，這些詩句銅版鑲嵌在花園入
選取了具有代表性的詩句或一段
由溫羅汀獨立書店聯盟成員各自
地圖，到處去拜訪每一
所知。
52 53
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
用回收的木料創造這座充滿 綠 意 的 沙 發， 上 面 綠 草 如 茵， 將 一 根 根 的 舊 木 樁 圍 繞 起 來， 纏 上 線 圈 固 定， 再 為 它 妝 點 一 些 繽 紛 色 彩， 這 裡 就成了一個被綠意與陽光環 繞舒適的閱讀空間；牆面上 彩繪出充滿塗鴉風格的書房 意 象， 增 添 了 濃 濃 的 藝 術 氣 息， 也 吸 引 了 許 多 愛 書 人 在 此流連忘返。
閱讀藥草花園裡主要種植各式各 樣的藥草植物，希望將藥草植物 透過園景設計的手法，引領社區 民眾可以親身接觸、認識這些普 遍的藥草知識，藉此傳達古今中 外藥草在傳統、自然、健康和生 活的重要性。仔細瞧瞧會發現， 植栽裡插著一支支葫蘆形狀的解 說牌，介紹著每種藥草的名稱、 用途及特性，非常實用！
54 55
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
牆上懸掛著有關藥草的 連陽光都顯得慵懶的午後，帶著
詩句，充滿古色古香的 一本好書，到溫羅汀閱讀藥草花
氣 息， 沒 想 到 在 水 泥 園來，當你舒適的橫躺在綠沙發
叢林中也有這樣一塊淨 上，整個羅斯福路上的喧囂都彷
土，充滿著各種具有療 彿被微風輕輕的帶走了。
效的珍貴藥草植物。
路 福 斯 羅
路 亥 起 來， 許 多 人 推 廣 在 自 家 庭 院 種 植 簡 單 的 葉 菜 類 植 物， 食 物 是 我 們 健 康 問 題 的 核 心， 都 市 內 應 有 更 多 密 集 的 食 物 生 產， 來 供 給 有 機 健 康 的 綠 色 食 物， 居 家 可 利 用 自 己 的 園 圃、窗臺等處耕種。
Happy Farm 汀州路
或有機的方式栽培作物，不論在
不使用化學農藥及肥料，以天然
益處。
戲的熱度推廣都會農耕對環境的
界裡落實到現實世界中，藉著遊
溉及定期採收等動作，從網路世
虛擬的種植種子、每天例行的灌
流行的風潮席捲了老老少少，將
日前網路線上遊戲 ∣ 開心農場
滾動的綠•開心農園 色生活概念融入。
而是在食衣住行中全方位的將綠
交通及能源方面實踐綠色生活，
生活的實踐者紛紛嘗試，不僅在
栽植方式上，都吸引了許多綠色
飲食健康或是在對於自然有益的
辛
1881 平方公尺
師大路
羅斯福路三段
128-140 巷口
近 年 來， 都 會 農 耕 的 概 念 漸 漸 流 行
和平東路 三合土步道
56 57
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
竹製棚架 菜園
羅斯福路主入口人行道
綠意推車
草坡景觀區
巷弄人行步道
物，已有至少 30 年以上歷史。原 處包括有知名的萊陽桃酥店面、美 江縣同鄉會、幼學幼稚園等，充滿
玉堂（專售宣紙、毛筆等）以及晉 了社區共同的記憶。
區 內， 創 造 一 處 可 供 社 區 民 眾 及 附
生 活 概 念， 也 在 這 水 泥 叢 林 的 都 會
市景觀中推動全民種菜的健康永續
不僅僅是在寸土寸金的羅斯福路都
挑選的首要條件。
衝 擊， 材 料 方 面 也 以 綠 色 概 念 作 為
材料的來源及減少使用後對環境的
全、 省 能 無 毒 的 材 料 為 主， 考 慮 到
地 舖 面 外， 舖 面 以 能 透 水 及 生 態 安
綠 地， 綠 草 如 茵 的 畫 面 除 了 減 少 硬
的 食 物， 另 外 園 區 裡 面 有 大 面 積 的
當 地 生 產 之 食 物， 生 產 居 家 自 用
方 法 的 都 市 園 圃 概 念， 鼓 勵 食 用
主要概念是為了提倡自然健康農耕
綠地前身為四棟五層樓式老舊建築
近學童耕作的實踐基地、可食地景。
都市裡的開心農園，觸發了充滿 趣味的綠色生活契機，在這裡擁 有屬於自己的一畝小田地，滿滿 的 綠 意 就 是 最 大 的 收 穫， 每 天 無 論晨昏早晚都可以看到婆婆媽媽 提 著 小 水 桶 細 心 灌 溉 的 身 影， 鄰居三三兩兩漫步在充滿綠意的 農園裡，交換著栽植的經驗及情 報，不僅是為生活增添綠意，也 提供了社區情感交流的途徑。
58 59
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
構 成 猶 如 花 圃 般 美 麗 菜 園 景 觀。 透
竹 編 植 床 中， 以 各 式 菜 苗 搭 配 混 種
圃 的 植 栽 景 觀 面 貌 呈 現， 在 特 製 的
休憩型的景觀坡地搭配低處鑰孔菜
親手DIY製作，對綠色環境做
方法，讓婆婆媽媽回家之後都能
念，也同時教授環保酵素的製作
講 師 教 導 正 確、 有 機 的 種 植 概
堂，吸引周邊鄰里居民聚集聆聽
開心農園也經常性的舉辦農園講
過 社 區 宣 傳 與 里 辦 公 處 的 推 廣， 吸 出更多貢獻，實踐綠色生活。
這 個 實 踐 都 市 農 耕 的 綠 地 計 畫， 以
引了許多對都會農耕有興趣的社區 居 民 紛 紛 前 來 報 名， 每 個 人 分 配 到 一 塊 小 小 的 田 地， 種 植 自 己 喜 愛 的 菜 葉 植 物， 親 身 體 會 到 農 夫 耕 種 的 辛 勞， 也 為 繁 忙 的 都 市 生 活 畫 上 一 筆不同的豐富色彩。
賣 場 裡 常 見 的 推 車 出 現 在 戶 外， 裡 面 種 植 了 滿 滿 的 花 草 植 物， 象 徵 跟 著 綠 色 生 活 推 車 的 腳 步， 了 解 土 地 是 這 樣 的 多 彩、 豐 饒， 在 美 麗 的 園 圃 裡 親 手 栽 種 健 康 營 養 的 蔬 菜， 不 需 要 太 多 華 美 的 包 裝、 進 口 的 標 籤， 只 要 用 行 動 支 持 綠 色 生 活、 支 持 在 地 食 材， 將 滿 溢 的 綠 色 概 念 打 包 回 家， 持 續 落 實 在 每 天 的 日 常 生 活中。 綠 意 可 以 也 滿 載 在 推 車、 盆 栽、 水 桶 或 任 何 地 方 喔， 只 要 發 揮 一 點 點 創 意， 家 中 廢 棄 的 容 器 都 可 以 拿 來 再利用，變身為最有特色的花器。
60 61
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
瓦娃，為什麼這裡的菜 圃長的彎彎曲曲的，跟 平常在鄉間看到的田地 方方正正的長得不一樣 呢？
鑰匙孔菜園
鑰匙孔菜圃的特色在於其道路彎
曲， 可 以 減 少 許 多 不 必 要 的 舖 面 動
線， 耕 種 時 只 須 站 在 原 地 便 可 照 顧
到環繞周圍的土地；在這個開心農
園 裡， 從 高 處 向 下 看， 也 能 辨 認 出
栽也有特殊的用意喔！
清 楚 的 幾 何 圖 形， 成 為 都 市 中 由 高
樓向下望的另一種獨特景觀。
同一區塊內種植多種植 避免全面種植單一種作 物， 預 防 遭 到 蟲 害 時， 菜圃變成昆蟲吃到飽的 餐廳囉。
鑰匙孔菜園 傳統菜園 63
62
師大路
在 每 一 塊 荒 地 裡、 每 一 道 斑 駁 的 磚
空 地 閒 置 了， 生 機 卻 仍 然 延 續 著，
圍 籬 框 住 的 閒 置 地 帶 逐 漸 被 遺 忘，
都 市 逐 漸 發 展 的 背 後， 那 些 被 鐵 皮
行適度與減量的色塊花圃並留設出
由 自 家 後 院 或 社 區 荒 廢 地 開 始， 採
計 手 法， 創 意 解 決 全 球 環 保 問 題。
地， 以 豐 富 的 自 然 及 永 續 農 耕 的 設
善用都市中大樓重建前之閒置空
羅斯福路三段
牆 後， 幾 十 年 的 老 樹 與 自 然 蔓 生 的
路 福 斯 羅
142
大面積自然野地觀察區做為對照。
和平東路 雜 草 依 舊 堅 毅 的 生 長 著， 當 我 們 選 擇 減 廢 加 綠， 當 我 們 決 定 將 圍 牆 打 開，才 發 現 所 謂 的 綠 美 化， 也 許 不 僅 是 種 植 新 綠、 點 綴 花 草， 看 見 這 一 片 充 滿 荒 野 氣 息 的 自 然 綠 意， 保 留 那 份 大 自 然 的 生 機 力 量， 觀 察 自 然 的 美 與 生 態 的 豐 富， 也 許 才 是 我 們整理閒置空地的背後另一層意義。
彩繪藝術 主入口牆面
64 紅土步道
65
汀州路
469 平方公尺 碎石步道
路 亥 辛 號 色塊花園 現有榕樹 手工製土窯
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
現有鋪面
咸豐草保留區
Ecological Observation Garden
生態觀察花園 香藥草花圃區
瓦 片 新 居 落 成 之 前， 曾 經 暫 時 落 腳 在 這 生 態 觀 察 花 園， 一 片 一 片 的 瓦 片 被 傳 遞 至 此， 堆 置 在 當 時 還 是 荒 蕪 的 土 地 上， 社 區 居 民 一 起 捲 起 袖 子， 在 這 裡 搭 建 了 麵 包 窯， 用 力 的 混 合 著 泥 土 跟 稻 草， 同 時 也 和 進 了 對 社 區 的 濃 厚 情 感， 當 這 個 麵 包 窯 完 成， 凝 聚 了 社 區 情 感， 也 為 閒 置 綠地注入了新活力；人為設施與自 然 野 趣 的 景 色 交 會 互 動， 共 同 創 造 出 了 生 動 景 觀， 社 區 的 情 感 締 結 彷 彿 也 像 花 園 內 蔓 生 的 咸 豐 草 一 樣，
內 原 生 的 植 物 及 舊 料， 將 舊 料 如 竹
生 態 景 觀， 以 永 續 的 概 念 看 待 基 地
花園內主要著重在保留原有的自然
花 圃 的 景 觀， 在 新 與 舊 的 交 互 吟 唱
與 高 低 參 差 的 花 草 植 物， 營 造 色 塊
編 排 列 出 幾 何 圖 形， 種 植 不 同 色 彩
花 園 內 亦 有 部 分 新 植 植 栽， 利 用 竹
將永遠蔓延生長下去。
子、 水 泥 塊 及 碎 石， 妥 善 運 用 於 適
中， 聽 見 了 閒 置 空 地 再 生 後 共 譜 出
良好的生態性，非常適合周邊的
當 之 景 觀 設 施， 原 生 的 大 面 積 咸 豐
一側，因為沒有覆蓋水泥而擁有
的優美旋律。 這片基地原本無其他地上物，長
草 也 被 完 整 保 留， 並 設 計 生 態 觀 景 窗達到教學與發掘自然奧秘之樂趣 並 重， 周 邊 圍 繞 著 的 水 泥 圍 牆 部 分 保 留， 結 合 塗 鴉 彩 繪 等 自 由 奔 放 的 創 意 發 揮， 使 野 趣 與 揮 灑 的 藝 術 氣 息 結 合， 創 造 出 另 一 種 獨 特 的 野 地 風情。
滿了原生蔓草，其中鄰羅斯福路
66 67
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
學活動喔。
國中、小學生來這裡進行生態教
生態觀察花園裡有一座不插電的麵 包 窯， 由 講 師 帶 領 著 大 家， 親 手 揉 捏 攪 拌 著 紅 土 跟 稻 草， 經 過 了 混 合、 凝 固 與 塑 形 幾 個 步 驟， 在 社 區 通 力 合 作 下， 完 成 了 這 個 不 插 電 的 麵 包 窯。 在 周 末 假 日 常 常 聚 集 了 周 邊 社 區 鄰 里 的 居 民， 在 花 園 裡 開
場 地 恢 復 乾 淨 整 潔， 凝 聚 了 社 區 情 感 與 共 識。 下 次 有 空 不 妨 也 到 這 裡 來 晃 晃， 帶 著 家 中 的 小 朋 友 們， 一 起來參與綠色生活概念的烤麵包活 動， 品 嘗 自 己 親 手 製 作 的 麵 包， 好 吃又健康喔。
進不插電的麵包窯，待會就可
心的分享著揉麵糰的技巧與烘烤麵
荷葉，再捏成喜歡的形狀，放
包 的 經 驗， 大 夥 一 起 圍 著 麵 包 窯，
的配料：葡萄乾、核桃或是薄
不時低頭探著金黃色的麵包出爐的 時 間， 窯 烤 結 束 後 也 同 心 協 力 的 將
將麵糰平均的桿開，放入獨特
68 69
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
以跟社區的大家一起享用熱騰
騰的手工麵包囉！
蜿 蜒 的 碎 石 步 道 上， 小 朋 友 們 開 心 的 玩 耍， 觀 察 昆 蟲 與 認 識 植 物， 是 都市中的孩童難得的體驗；色塊花 圃跟咸豐草保留區在大自然的照料 下， 都 顯 得 綠 意 生 機 盎 然， 在 不 破 壞 原 有 生 態 風 貌 的 前 提 下， 創 造 出 結 合 人 工 與 生 態 的 嶄 新 景 色， 期 望 在 繁 忙 的 羅 斯 福 路 上， 這 一 塊 都 市 中的野草樂園能成為水泥叢林中的 樂園淨土。
70 71
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
The Spread of Greenery
綠意蔓延
羅斯福路為臺北市重要道路之 一，道路兩旁種植著挺立優美的 木棉花，每年春天沿途火紅盛放 著，成為臺北市民心中美麗的羅 斯福路印象。羅斯福路銜接了臺 北 市 南 區 到 北 區， 涵 括 了 大 安 區、中正區、文山區等人文薈萃 的精華地區，其中蘊含了許多富 有濃厚歷史文化與故事的記憶地 景與文人雅士故居，座落著許多 綠意盎然、大大小小的植生綠帶 與巷弄間的鄰里公園，也穿插著 具有深遠的生態、有機概念的建 築物或舊時遺跡，周邊大學城渲 染著學術的風氣與年輕活力，新 舊記憶層層交錯重疊，構成了豐 富的生活地景。自然的形塑出羅 斯福路沿線上各顯特色的綠色生 活圈。
74 75
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
捷運古亭站
南海生活圈 境 內， 臺 大 校 長 方 東 美 寓 所、 戴 運 辦之牯嶺街創意書香市集為帶動
場、二手書店等，及每年定期舉
此外，位於牯嶺街之牯嶺街小劇
軌 寓 所、 南 菜 園 日 式 宿 舍 等 重 要 文 地區發展之動力，皆是源於區內
主 要 分 佈 於 中 正 區 南 福 里、 龍 福 里
人 歷 史 建 築 物 皆 位 於 此。 與 此 地 成 歷史文化資產的層層累積。
段 路一 南昌
重慶南路二段
牯嶺街
面 狀 分 佈 的 綠 帶 大 樹 相 互 呼 應， 頗 有韻味。 漫 天 成 蔭 的 大 樹， 那 翁 翁 鬱 鬱 的 氛 圍 環 繞 著 這 個 區 域， 一 個 街 區 與 街 區 之 間、 一 條 巷 弄 與 巷 弄 的 轉 角， 老樹連結著一棟又一棟承載著舊時
兒玉町四丁目，等同是現時的南 昌街一段、二段，湖口街、南海
一段 福路 羅斯
蒼鬱的庭園。位於當時的臺北市
瓦 片 的 日 式 宿 舍， 靜 謐 的 街 道、 陽 光穿過葉縫將影子抖落在乾淨的柏 油 路 面 上， 南 菜 園 印 象 便 是 帶 著 這
年 代 的 牯 嶺 街 ， 林立著各
樣一股寧靜而沉穩的綠。
、
式 不 同 風 格 的 舊 書 店， 街 上 有 時 還 可 見 沿 街 推 車 叫 賣 的 舊 書 攤， 吸 引 了來自各地找尋絕版書籍或想要採 購 舊 書 的 書 迷 們， 後 因 都 市 更 新 的 關 係， 為 數 眾 多 的 舊 書 攤 移 往 今 天 的 光 華 商 場 舊 址， 近 幾 年 來， 才 將 舊書店的復古文學風氣結合了時下 流 行 的 創 意 市 集， 搭 配 找 好 書、 逛 舊 書 及 喚 醒 南 海 舊 時 回 憶 的 活 動， 推 動 了 有 名 的﹁ 牯 嶺 街 創 意 書 香 市 集﹂，造成轟動，也讓沉寂已久的區 域重新復甦，重現牯嶺街風華！
南菜園，是臺灣總督兒玉源太郎
南菜園
一段 福路 羅斯
段 路二 南昌
街 牯嶺
書香市集
牯嶺街創意
福州街
76 77
路、寧波西街、福州街的範圍。 寧波西街
70
的別墅，是一個特別建造、樹木 捷運中正紀念堂站 南海路
60
Nanhai Living Circle Kuling Street Books Market
南福公園 和平西路
牯嶺街小劇場
臺北市中正區牯嶺街5巷2號
羅斯福路一段
南昌路一段
南海路
南昌路一段 24 巷
牯 嶺 街 小 劇 場 建 於 民 國 前 五 年， 最 早 為 日 據 時 期 的 憲 兵 隊， 民 國 四 十 三 年 改 建 為 日 式 磚 造 建 築 後， 正式成為臺北市警察局中正二分 局， 之 後 又 擴 建 為 現 在 的 三 層 樓 建 築。 分 局 遷 址 之 後， 原 來 的 建 築 物 經 過 小 劇 場 人 士 積 極 爭 取 之 下， 而 後 規 劃 成 為 小 劇 場 展 演 空 間， 並 於 後 續 將其正式更名為﹁牯嶺街小劇場﹂。
位 在 中 正 橋 下， 重 慶 南 路 三 段、 汀 州 路 一、二 段、 廈 門 街、 泉 州 街、 牯 嶺 街、 詔 安 街 及 南 昌 路 一 帶， 是 臺 北 市 最 大 的 二 手 家 具 集 散 地， 在 這 裡 你 可 以 找 到 各 式 各 樣 的 家 具、 電 器、 廚 具、 辦 公 桌 椅 櫃、 五 金 等， 用 低 廉 的 價 格 購 買 二 手 家 具， 減 少 大 型 資 源 閒 置 浪 費， 不 僅 節 省 金 錢， 同 時 也 實 踐 了 綠 色 生 活 中 可 用資源的交換再利用。
段 路二
牯嶺街
汀州
牯嶺街 小劇場
重慶南路二段
牯嶺街
道路 水源快速
路三段 羅斯福
中正橋
廈門街
捷運 中正紀念堂站
捷運中正紀念堂站
二手家具街
和平西路一段
Kuling Street Theater 愛國西路
Used Furniture Street
78 79
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
捷運小南門
站
和平東路一段 捷運古亭站
臺師大、 公館生活圈
新生南路三段
溫州街
師大路 三
段 路 州 汀
Naitonal Taiwan University Mansion Living Circle 捷運 臺電大樓站
羅 斯 福 路 三 段
捷運公館站
臺 灣 大 學 旁 公 館 商 圈， 現 為 許 多 青 年 學 子 來 往 徘 徊 的 繁 榮 地 帶， 充 滿 著各式的美食小吃與櫛比鱗次的店 家。 但 公 館 的 另 一 面， 你 發 現 了 嗎？ 公 館， 原 本 為 清 政 府 所 設 之 廨 署 之 代 稱， 是 清 朝 一 專 司 課 稅 納 糧 的 職 位， 後 於 清 朝 同 治 年 間 設 立 了 公 館 街。 促 使 公 館 地 區 發 展 的 原 因， 最 終 可 歸 因 於 塯 公 圳 的 開 鑿， 由 於 地 形 上 位於臺北盆地南端邊緣 丘陵地與蟾蜍山與觀音 山兩座山脈的屏障間的 隘 口， 因 此， 公 館 成 為 臺北盆地與南部山區物 流貿易的唯一通道。
再加上塯公圳從新店山區一路向 臺北盆地流貫，使得貨物得以運 往各地輸出，公館，於是成為附 近地區與新店山區物資貨流集散 地， 清 政 府 為 求 課 稅 與 管 理 之 便，在此設立辦公廨署，成為公 館地名的由來。 今天的公館，在巷弄間還遺留著 過去的蹤跡，充滿歷史與過去的 建築與水圳原址重現並且受到矚 目，羅斯福路上重要的人文生活 圈還隱含著更多資源更待保存與 重視。
80 81
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
寶藏巖
段 路三 汀州
路四段 羅斯福
橋
﹁寶藏巖共生聚落﹂是由一群專業者 及 文 化 人 士 奔 相 走 告 而 組 成， 為 促 成保留寶藏巖為臺灣第一個歷史聚 落， 也 是 北 市 僅 存 臨 河、 面 河 發 展 的 聚 落， 開 啟 了 保 存 都 市 違 建 進 而 見 證 都 市 發 展 歷 史 痕 跡 之 里 程 碑， 其價值不可言喻。 寶藏巖正式登錄為臺北市第一處聚 落 型 態 之﹁ 歷 史 建 築 ﹂ 後， 在 保 存 活 化 的 政 策 確 定 下， 將 重 新 開 展 創 造一個尊重社區既有脈絡的藝術 村， 結 合﹁ 生 產、 生 活、 生 態 ﹂ 之 ﹁共生﹂聚落模式，引入﹁藝術﹂之
緣的族群所組成，透過自力營造的 動 外， 另 有 以 共 同 耕 作 為 基 礎 的 有
除了駐村藝術家計畫與藝文展演活
創意，形成﹁寶藏巖國際藝術村﹂。
方式漸漸築起了都市違建，以一種 機 農 園、 認 識 社 區 介 面 創 意 店 舖 及
的親水空間，展現了對歷史教育知
真實、獨特的態度形塑出了居民生
隨 著 臺 北 市 逐 漸 邁 入 工 商 業 社 會，
巷
性、感性價值的重視。溫州街
培訓文化志工計畫等。
違建的聚落面臨著拆遷的危機。
瑠公圳
清 朝 乾 隆 元 年， 漳 州 人 郭 錫 瑠 先 生 ︵即瑠公︶為了解決灌溉水源不足的 問題，集合佃農開鑿新的河道。 他 發 現 位 於 今 日 的 松 山、 大 安、 中 山 區 的 荒 地 非 常 具 有 開 發 潛 力， 在 經 過 實 地 勘 查 後， 導 引 新 店 溪 支 流 ∣ 青潭的溪水，開始了開圳工作， 沿 途 地 勢 起 伏、 叢 林 峻 石， 工 程 十 分 艱 辛， 但 瑠 公 圳 完 成 之 後， 充 沛
都 市 用 地 需 求 激 增， 一 畝 畝 的 水 田
活史，但在都市化的過程中，這樣
大多由光復後遷臺之老兵及都市邊
一臨河岸發展之聚落。聚落內居民
背對觀音山而臨新店溪，為北市唯
寶藏巖寺是一座歷史悠久的寺廟，
福和
的 水 源 灌 溉 潤 澤 了 周 邊 地 區， 規 模 日益擴大。
原 有 的 風 貌。 目 前 臺 灣 大 學 校 區 裡
綠 茵 垂 柳 的 景 色 已 不 復 見， 喪 失 了
場， 瑠 公 圳 的 灌 溉 價 值 逐 漸 消 失，
道 被 加 蓋 成 為 排 水 溝、 道 路 或 停 車
變 為 建 地、 灌 溉 面 積 日 漸 減 少， 渠
遠的留存下來。
憶，其歷史意義與貢獻，更應被長
關 鍵 歷 程， 是 臺 北 共 同 的 集 體 記
走過農業社會過渡到工商業社會的
北市的發展歷史，陪伴著臺北市民
也留有支流遺址。瑠公圳見證了臺
區 段 水 路 綠 美 化， 形 成 了 具 整 體 性
重 現 了 瑠 公 圳 的 水 路 原 貌， 將 部 分
45
Treasure Hill Liugong Irrigation
82 83
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
加羅林魚木
溫 州 公 園 附 近， 轉 角， 一 株 開 花 的
羅斯福路三段 283巷
綠色。全緣、平滑。4 月開花，
段 三 路 福 斯 羅
長柄，先端急 尖或漸尖，背 灰
樹，每年春天時節，五、六層樓高的
狀複葉，複葉三枚，橢圓形，具
直 挺 枝 幹 花 朵 轟 然 綻 放， 淡 綠 色、
舟山
段 四 路 福 斯 羅
路
場、舟山路、小椰林道及醉月湖。 瑠公圳復原計畫原是建築與城鄉研 究 所 學 生 的 作 業， 臺 大 校 方 認 為 此 計 畫 可 以 增 加 校 內 景 觀 的 變 化， 而 開始著手實際規劃。 生態池位於舟山路上的生命科學館 旁， 原 本 是 瑠 公 圳 的 水 源 地， 因 於 都 市 發 展 迅 速， 高 樓 大 廈 與 農 田 爭 地， 而 逐 漸 模 糊 了 原 始 的 樣 貌。 瑠 公圳復原計畫第一期工程內容包括 生 態 池 區、 舊 圳 道 區、 新 設 湧 泉 及 水 道 區、 水 圳 淨 化 區、 瑠 公 橋、 眺 望 平 臺 及 休 憩 步 道 空 間 等， 並 栽 植
木 才 質 地 輕 軟， 可 雕 刻 成 小 魚
7 月結漿果，漿果近球形，果皮 外面散布斑點。種子多數，花期 為春季。
生境分佈： 原產太平洋諸島、澳洲。大部分 為野生，少部份栽於村落、庭園 或行道旁為風景樹。
狀，用來吊烏賊，奇葉、根、幹
散步之去處。
鳥類棲息，也成為周邊民眾休閒
現今吸引了各式各樣的動植物及
七十餘種水生植物於生態池中，
用途：
白 色 與 嫩 黃 色 的 花 朵 參 差 交 錯， 令 上，樹皮呈灰白色。葉互生，指
瑠公圳在臺大校區內是屬於大安支
型態特徵： 落葉無刺喬木，高達 10 公尺以
臺大生態池、
Crateva spec'osa
6巷 溫州 白花菜科 (Capparaceae) 學名： 科名：
線 的 一 部 分， 圳 路 經 過 校 園 內 的 農
基隆
綠房子
道路
見過的人無不驚豔於這隱身巷弄間 的美景。
路 辛亥
架 路高
街9 加羅林魚木小檔案
Caroline Fish wood NTU ecological pond, green house
84 85
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
花大，初綠黃色，後變淡紫色；
供藥用。
外 觀 看 起 來 像 一 棟 大 別 墅， 外 圍 則
有 一 棟 三 層 樓 高 的 房 子， 這 棟 房 子
在 臺 大 農 場 靠 近 基 隆 路 的 空 地 上，
式玻璃的﹁內倒窗﹂，能達到通風、
電， 也 能 利 用 人 工 方 式 打 開 ； 複 層
大 的 時 候 窗 戶 會 自 動 關 上， 即 使 停
自 動 感 應 馬 達 鋁 捲 窗 的 設 計， 在 風
浮水植物
滿江紅、槐葉萍、布袋蓮、水芙蓉 挺水植物
紙莎草、風車草、荷花、臺灣萍蓬草、水蠟燭 親水植物
水柳、穗花棋盤腳、穗花山奈（野薑花） 園藝植物
馬櫻丹、野牡丹、培地茅、蔓花生、緬梔
生 態 池 的 植 栽 以 水 生、 陸 生 植 物 分
設置了水池和以廢棄木頭堆置的花
採 光 和 採 景 等 功 能， 更 可 省 電、 節
水蘊草
類。 水 生 植 物 可 分 為 沉 水 植 物、 浮
園， 屋 頂 上 方 則 有 一 個 小 型 風 車。
組 合 而 成、 達 成 環 保 夢 想 的 的﹁ 臺 大 綠 房 子 ﹂。 綠 房 子 的 特 別 之 處， 是 以 節 能、 生 態 為 主 要 設 計 考 量， 採用本土研發的建材來興建的綠建 築， 希 望 能 實 驗、 推 廣 綠 建 築 的 概 念。 建 築 本 體 所 使 用 的 建 築 材 料， 百分之八十以上都是可以再重複資 源 回 收 利 用 的， 以 永 續、 環 保、 節 能 為 前 提 進 行 設 計， 具 備 隔 熱、 省 電、 隔 音、 耐 震 等 功 能， 以 及 溫 度 的對流處理與自然採光獨特設計。
沉水植物
水蘊草
水蠟燭
沉水植物 挺水植物
水 植 物 及 挺 水 植 物， 陸 生 植 物 依 離 浮水植物
能。
浮水植物
這就是引進相當多國外的省能設施
水遠近而有親水種及園藝種的分法。
槐葉萍
水芙蓉
浮水植物 浮水植物
滿江紅
布袋蓮
86 87
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
之 使 命， 功 成 身 退 ； 走 過 了 九 十 多 年 歷 史， 在 列 為 三 級 古 蹟 之 後， 經 歷 了 自 來 水 事 業 處 的 維 護 修 復， 恢 復 了 唧 筒 室 的 原 貌， 並 多 方 蒐 集 有 關 自 來 水 歷 史 的 照 片 及 器 材， 充 實 整 體 內 容 與 相 關 周 邊 設 備， 建 立 了 全國首座的自來水博物館。
路三
段
104
巷
路四段 羅斯福 三段 汀州路
汀州
公館自來水園區
自來水博物館
臺北市思源街1號
臺 灣 從 清 朝 時 期 開 始 鑿 井 供 水， 為 臺 北 公 共 給 水 的 開 始， 到 了 日 據 時 期， 關 於 自 來 水 設 施 的 規 劃 才 陸 續 完 成 了 其 他 設 備， 包 括 取 水 口、 唧 筒 室 建 築 與 設 備， 輸 配 水 管、 淨 水 場 及 配 水 池 等， 臺 北 的 供 水 系 統 才 就此邁向現代化的趨勢。
可能作法。
光 復 之 後， 自 來 水 抽 水 與 淨 水 設 施
博物館的建築形式仿照巴洛克風 格， 典 雅 復 古 的 外 形 吸 引 許 多 遊 客 參 觀， 園 區 裡 除 了 展 示 水 資 源 開 發 的 過 程、 自 來 水 系 統 發 展 的 歷 史 外， 亦 可 實 地 參 觀 自 來 水 處 理 過 程
備即可將雨水收集回收再使用。
思源街
費，向大眾宣導水資源回收再利用的
屢 次 擴 建 與 更 新， 舊 有 的 唧 筒 室 終
向作為廁所用水，減少了自來水的浪
Residence Water Park, water museum 究 完 成 了﹁ 抽 取 原 水、 輸 送 淨 水 ﹂
園區裡示範性的將收集雨水的設施導
88 89
與 雨 水 回 收 再 利 用 的 設 備， 體 會 水
乾淨自來水的過程，也親身體驗簡單設
資 源 的 珍 貴 與 得 來 不 易， 進 而 了 解
雨水回收設備的架設，不僅讓民眾了解
更多與水相關的生活資訊。
大樓雨水回收設備
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
雨水回收廁所
師大夜市╱南村落
師大路
羅斯
街
師大分部
浦城
綠屋頂
師大路 80 巷
福路
三段
捷運古亭站
國立師範大學為臺灣歷史最悠久之 師 範 學 校， 附 近 多 為 學 校 教 授、 公 務 人 員 居 住 寓 所， 在 此 脈 絡 下， 一 棟棟日式房舍與綠蔭與學術氣息互 為 一 體， 而 師 大 周 邊 生 活 機 能 也 逐 漸因應發展。 師 大 夜 市 具 有 學 術 文 化 氣 息， 區 內 各 家 商 店 皆 各 具 特 色， 為 臺 北 最 具 特 色 之 夜 市 商 圈 之 一。 知 名 美 食 家 及文人基於對於師大夜市特色的細 微 觀 察， 提 出﹁ 南 村 落 ﹂ 之 概 念， 用意在於呼應北市 南區發展之在地特 殊 性 及 地 方 紋 理， 由此可知師大夜市 之發展動態自成一 體， 具 有 十 足 特 色
不同的是師大分部 ∣ 環教所的這一
度， 將 熱 力 鎖 在 城 市 裡 悶 燒， 與 眾
水 泥 與 鐵 皮 頂 蓋， 反 射 了 陽 光 的 溫
放 眼 往 臺 北 市 屋 頂 望 去， 灰 濛 濛 的
礫石淨化後，最後才將清澈乾淨
的淨化處理與人工濕地中植物與
引至廁所沖水使用，經過化糞池
了灌溉植物與農園之外，還可導
屋頂上設置有蒐集雨水設備，除
及發展潛力。
片 綠 色 屋 頂 農 園， 由 環 教 所 師 生 規
的水導入生態池中。
路
生活方式。
徉自然中的美好與親身體驗綠色
泥叢林中的我們，感受到一絲徜
現自然生態環境，使身在都市水
多生物前來棲息停留，質樸的重
綠意盎然的屋頂農園，吸引了許
少污染的產生。
式，替地球盡一份環保力量也減
上，不耗費電力及瓦斯的生活方
在農園裡淋浴間及煮食區的使用
太陽能板所吸收製造的電力運用
劃 而 成， 以 節 能 減 碳、 永 續 經 營 為 構 想， 利 用 水 循 環、 太 陽 能 發 電、 風 力 發 電， 建 造 能 有 效 降 低 大 樓 溫
水源快速道路
羅斯福路四段
度、水資源自給自足的生態屋頂。
基隆路高架道
National Taiwan Normal University(NUTU) Night Market/South Village Green Roof in NUTU Division
90 91
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
殷海光故居
臺北市大安區溫州街十八巷
十六弄一之一號
撰 寫 政 論 文 章 的 機 會， 大 力 的 以 文
的 封 閉 年 代， 藉 著 為﹁ 自 由 中 國 ﹂
言 論 的 知 識 份 子， 在 那 個 民 風 保 守
殷海光先生是一位捍衛自由思想與
這文人故居的雅緻與懷舊氛圍。
屋數十年來豐富的故事，更顯出
交錯灑下的光影交疊，聆聽著老
宿舍相映成趣，微風輕拂、枝葉
塘，與質樸的磚瓦和木製的日式
了屋簷，故命名為﹁紫藤廬﹂。這裡
泰順街
溫州街
段 新生南路三
師大路
和平東路一段248巷
新生南路三段
字力量抵抗當時社會對言論思想的 嚴 密 控 制， 後 來 也 對 臺 灣 的 民 主 政 治發展產生了巨大的影響。 而殷海光故居便是集合了散落在各 地 的 文 件 資 料、 史 料 及 檔 案， 跟 這
一直到了臺灣民主政治的萌芽階
瀰漫著悠閒自適的氣氛與背後蘊含
溫州街 18 巷
棟別緻的日式房屋一併被完整的保 存 下 來， 成 為 現 在 這 樣 一 個 重 要 的 文 化 性 地 標， 也 是 臺 北 市 珍 貴 的 文 化資產。 草木扶疏的庭院裡有著充滿韻味的 屋 前 假 山、 石 砌 座 椅 與 愜 意 的 小 池
家 也 從 這 裡 起 步、 發 跡， 林 麗 珍 的 第 一 支 舞 曾 經 在 這 裡 排 練、 青 韻 合 唱 團 的 定 期 練 唱、 白 先 勇、 施 叔
段， 當 時 美 麗 島 運 動 受 到 挫 敗 的 黨
的 文 化 價 值 十 分 契 合， 現 今 也 繼 續
和平東路一段 和平東路一段
辛亥路一段 辛亥路一段
紫藤廬
大安區新生南路三段16巷1號
等 人 也 經 常 出 入， 不 僅 在 當 時 匯 聚
青、 李 昂、 辛 意 雲、 奚 淞 與 王 津 平
紫 藤 廬， 一 棟 單 純 的 日 式 公 家 宿
了 一 股 不 可 忽 視 的 文 化 能 量， 也 永
所帶有藝文沙龍性質的人文茶館；
深 遠 的 文 化 背 景， 成 為 了 臺 灣 第 一
之 後 紫 藤 廬 闢 建 成 為 茶 館， 沿 續 了
久的在文化界留下一席深刻的記憶。
舍， 注 入 了 自 由 主 義 的 新 思 潮， 自 此成為了當時學者與知識份子們聚 會、 評 論 時 事 的 集 會 場 所 ； 在 高 壓 統 治 的 封 閉 民 風 下， 紫 藤 廬 謙 蓄 的 包 容 著 這 份 珍 貴 的、 民 主 與 自 由 起
外 人 士 亦 紛 紛 聚 集 在 此， 也 因 而 成
的以其人文歷史精神及公共空間內
庭 院 中 三 棵 老 紫 藤 蔓 延 生 長、 覆 蓋
為 了 日 後 陳 文 茜 筆 下﹁ 反 對 運 動 記
涵為特色扮演著重要的角色。
步的新思想。
憶裡最美麗的堡壘﹂；在政治運動 發 展 之 外， 許 多 剛 起 步 的 新 興 藝 術
段 16 巷 新生南路三
Yin Hai-kuang House Wistaria House
92 93
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
溫羅汀
新生南路三段 溫州街
段
三
路
福
斯
羅 路
州
汀
﹁地上是公館，地下是溫羅汀 ｜ 潛 價 書 店 販 售 形 態 加 以 區 隔， 呼 應
成一類與主流文化及大型連鎖低
的 商 業 形 態 所 遺 留 下 的 僅 存 遺 跡，
店 建 築 物 群 的 一 部 份， 為 當 時 盛 行
紀州庵原為日治時期紀州庵料亭支
的 不 僅 僅 是 綠 蔭 遮 天 的 大 樹， 這 片
們 被 爭 取 著 保 存 下 來， 而 這 裡 留 下
原 地， 幾 十 年 來 守 護 著 社 區 的 老 樹
著過去的懷舊情感與記憶靜靜佇立
屬於自己的位置。
同安 街
師大 路
的 寧 靜， 在 這 裡 人 人 都 可 以 找 到
欣賞巷弄間與羅斯福路截然不同
者 只 是 在 一 個 靜 謐 的 午 後， 純 粹
論 著 對 文 化 的 感 受 與 看 法， 又 或
們， 聚 集 在 這 裡， 或 坐 或 站， 談
或其他社會議題有所關注的人
這 些 對 文 學、 藝 術、 音 樂、 電 影
的 巷 弄 間， 香 醇 的 咖 啡 香 吸 引 了
們， 穿 梭 在 書 店 與 咖 啡 館 交 織 成
內， 充 滿 文 藝 氣 息 的 行 人 與 學 子
累 積 的 文 化 能 量。 漫 步 於 溫 羅 汀
了臺大人文學子近百年來在此區
伏的地下意識﹂。 由 溫 州 街、 羅 斯 福 路、 汀 洲 路 街 巷 交 織 蔓 延 開 的 溫 羅 汀 地 區， 在 臺 大 與 師 大 一 公 里 平 方 的 範 圍 內， 匯 聚 了 三、四 十 家 不 同 主 題 調 性 的 獨 立 書 店、 二 十 家 以 上 帶 著 濃 郁 人 文 氣 息 的 咖 啡 館， 與 數 家 彰 顯 搖 滾 精 神 的 地 下 音 樂 場 所， 並 陳 首 屈 一 指 的 N G O 集 中 於 此， 呈 現 一 種 獨 特 的 地 方 特 色。 二 零 零 五 年 由 專 業 者 都 市 改 革 組 織 發 起， 與 周 邊 獨 立 書 店 串 聯 成 立 書 店 聯 盟， 由 此 建 構 了 臺 大 公 館 商 圈 另 一 面 向 之 文 化 氛 圍， 故﹁地上是公館，地下是溫羅汀﹂， 即代表了同樣一塊區域卻匯聚了兩 種 不 同 訴 求、 面 向 的 使 用 環 境， 自
此 區 域 開 始 逐 漸 形 成 文 學 重 鎮， 文 學 報 刊 及 出 版 社 林 立 其 中， 許 多 現 代文學作家也是此時在這裡起步發 展、孕育茁壯。 舊有的紀州庵破舊並正面臨待整修
充滿濃厚日式建築風貌的建築遺構
富含了藝文背景的文學森林也靜待
的 現 況， 周 邊 的 日 式 建 物 群 亦 背 負
為 其 一 大 特 色， 其 屋 頂 形 式 與 簷 廊
著重啟通往舊時的途徑。
景 風 貌。 其 後 紀 州 庵 由 政 府 接 管 作
史， 呈 現 了 城 市 發 展 史 上 特 殊 的 地
螢橋新店溪水岸休閒娛樂建築之歷
紀州庵見證了日治時期臺北市南區
抬高之構造皆獨具歷史文化元素。
同安街、水源路交叉口
紀州庵文學森林
同安生活圈
捷運公館站
為 公 家 宿 舍 使 用， 曾 有 許 多 文 化 界 中正橋
廈門街
廈門街 147 巷
段
WenLuoDing Tong-An Living Circle 人 士 以 此 地 為 據 點， 居 住、 活 動，
捷運古亭站
辛亥路一段
捷運臺電大樓站
94 95
路二 汀州
捷運 臺電大樓站 二段 福路 羅斯
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
水源路
Green Living to your home
綠色創意生活 到你家 綠色環境你也可以動手做
Walking With Reused Tiles
自 二 零 零 五 年 起， 溫 州 街、 羅 斯 福 路 及 汀 洲 路 一 帶 林 立 的 獨 立 書 店， 串 連 起 來 以﹁ 溫 羅 汀︵ 聯 盟 ︶﹂ 之 名， 展 開 一 系 列 訴 求 獨 立 思 考、 批
一系列﹁星光夜
園﹂ ，規劃展開
羅汀閱讀藥草花
辛亥路口之﹁溫
藉由羅斯福路、
汀獨立書店聯盟
重新與大自然共生的重要，帶著
睛與耳朵，在眾人的笑聲中體會
語調，重新打開都市人夜間的眼
撒可努豐富的肢體語言、活潑的
來暢談人與土地 、環境的關係。
邀請原住民作家亞榮隆˙撒可努
拉開序幕。首先由﹁臺灣的店﹂
整個星光夜讀系列活動自八月份
讀﹂活動，以獨立書店為主體，邀請 美妙、獨特的夜讀體驗不捨的散
二零一零年溫羅
作家、詩人、劇團、樂團、記錄片工 場。
協會共同播放﹁T婆工廠﹂記錄
十月由﹁晶晶書庫﹂與國際勞工
作者，帶領大家在夜光下透過閱讀、 朗讀、聆聽、戲劇演出、導讀等，開 啟更多對於﹁閱讀﹂更豐富的想像，
期 間 陸 續 寫 下 的 行 動 事 件 包 括﹁ 桂 化 能 量， 透 過 每 個 月 舉 辦 的 星 光 夜
溫羅汀地區這幾年來累積了多元文 境相關議題，使得這個空間標誌
邊緣勞動力、國際移工與同志處
談。在閱讀花園上大家一起認識
片，並邀請導演於映後與觀眾座
冠不熄燈﹂、﹁溫羅汀晴空書展·創意 讀 系 列 活 動， 希 望 能 夠 更 進 一 步 凝 著展現多元的意義，讓更多非主
為各種議題發聲。
市 集· 跨 界 演 出 ﹂ 、 聚 各 獨 立 書 店 的 溫 羅 汀 意 識， 並 且
判 精 神 與 社 會 多 元 文 化 相 關 議 題。
﹁ 在 樹 下 獨 書· 在 流議題被凸顯。
性別角色在主
將溫羅汀獨特的人文精神持續散播
體中重要的意
巷弄裡發現獨立書
體 運 作 機 制 來 避 免 醫 療 浪 費， 著 實
提供都市視覺
出去。
除此之外，﹁書林書店﹂也於十月底 呼應著羅斯福路綠生活的概念。
景 觀 的 改 善，
店﹂等。
的 運 用 綠 沙 發、 草 地， 上 演 契 訶 夫 然 後 是﹁ 唐 山 書 店 ﹂ 邀 請 到﹁ 黑 手 獨 幕 喜 劇︽ 求 婚 ︾︵ The Proposal ︶ 那 卡 西 ﹂ 來 到 閱 讀 花 園， 透 過 每 一 與尼爾 賽 ˙ 門 的 喜 劇︽ 好 醫 生 ︾ 首 獨 立 創 作 的 樂 曲 演 唱， 與 現 場 的 ︵ The Good Doctor ︶ 裡﹁ 沒 有 防 朋 友 一 起 探 討 工 人 權 益、 都 市 住 房 衛 能 力 的 弱 者 ﹂︵ A Defenseless 問 題、 工 殤 與 身 障 議 題、 無 薪 假 與
在 閱 讀 花 園 上 舉 辦 讀 劇 活 動。 巧 妙
性 工 作 者 等 相 關 議 題。 這 些 獨 立 於
更帶動了都會中多元的閱讀想
擁有更豐富的文化與環境內涵。
話在此綠地上呈現，引領臺北市
的生活細節，讓多元的聲音與對
樂與對話感受弱勢族群在城市中
市，認識不同的性別處境；以音
與唱詩來認識你我共同居處的城
探討性別與同志議題；透過戲劇
園裡試圖找回人與土地的連結，
草花園不只是
活動讓閱讀藥
星光夜讀系列
義。
主 流 觀 點 之 外 的 議 題 與 音 樂， 讓 當
像，把許多過去非主流、邊緣的
詞說：﹁這塊綠地現在是我們的！﹂
︶， 並 由 著 名 導 演 耿 一 偉 導 Creature 聆。 耿 老 師 巧 妙 地 借 用 劇 本 裡 的 臺
天晚上的閱讀花園盈滿著尊重與關
議題更進一步公共化。我們在花
到創作者獨特的生命經驗，也理解了
現實、傳統與記憶，使我們不僅瞭解
讓大家深深體會女性的處境、生命、
個夜晚從抑揚頓挫的文字、段落中，
有 自 我 意 識 女 性 身 分 的 創 作 者， 整
在花園裡唱詩、演唱。透過這幾位聚
手羅思容、王榆鈞及女詩人彤雅立，
﹁女書店﹂則於十二月份邀請創作歌
懷。
而緊臨閱讀花園的 NGO新生活社會 福利促進會也積極 響 應 星 光 夜 讀。 十一月邀請到陳立 川 博 士 談﹁ 健 康 理 想國﹂，倡導全民保 健 以 救 健 保 黑 洞， 透過認識自己的身
98 98 99
高 的 方 式， 由 綠 色公民行動聯盟 講 師 帶 領 著， 前 進羅斯福路沿線 小 巷 弄 中 探 勘、 發掘各具特色及 創意的雨水回
師大一帶到公館巷弄中充滿各式老
足， 水 患 成 災。 城 南， 從 古 亭、 臺
裡 透 水、 保 水 的 環 境 空 間 大 大 不
無 處 可 去 僅 能 四 處 漫 流。 水 泥 城 市
風 災 後， 豪 雨 落 下 到 了 城 市 空 間，
去年的八八風災及今年的凡那比颱
雨水回收的小方法帶回家動手實踐。
的 希 望 參 加 者 都 能 吸 收、 活 用， 將
是 探 訪、 單 方 面 的 查 看， 更 進 一 步
雨 水 回 收 設 備 的 動 力， 使 活 動 不 只
勵民眾積極參與投入自家環境改造
境， 並 以﹁ 改 造 去 你 家 ﹂ 活 動， 鼓
麗 的 綠 色 基 盤 透 水、 保 水 及 綠 廊 環
收 設 施， 不 僅 可 以 認 識 了 解 城 南 美
樹、 綠 廊、 水 圳、 日 式 宿 舍 文 化 景 觀 等， 更 有 巧 手 創 意 打 造 的 居 家 雨 水回收設施。 ﹁跟著雨水去散步﹂召集了對透水、 保 水、 綠 廊 有 興 趣 的 民 眾， 邀 請 大 家 騎 乘 單 車， 以 一 種 隨 性、 機 動 性
100 101
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
跟著雨水去散步 雨水散步地圖
徒步路線
單車路線
水， 可 以 說 是 我 們 日 常 生 活 不 可 或 缺 的 重 要 元 素， 每 天 刷 牙 洗 臉、 洗 米 澆 花 都 會 使 用 到 清 澈 的 自 來 水， 臺 灣 水 資 源 本 就 欠 缺， 在 降 雨 減 少 的 季 節 往 往 面 臨 限 水 危 機， 如 何 在
可以減緩雨水降落到大地時的逕流
其 他 容 器 裡， 以 備 不 時 之 需， 不 僅
將 雨 水 收 集 起 來， 儲 存 在 雨 撲 滿 或
來栽種，沒想到過了五十年，油
拔以上生長的臺灣油杉帶到平地
務局的宿舍，當時日本人將中海
錦安里的青田街，這帶有許多林
較低的那一邊
屋頂的集水面雖小，但透過巧思
管 ︶ 以 及 儲 水 器︵ 接 水 容 器 ︶，
集 水 面︵ 屋 頂 ︶、 水 道︵ 塑 膠
常有趣。雨水回收要有三要件：
宿舍大門設置雨水回收裝置，非
的珍寶。油杉的對面有一處日式
杉長大了，成為錦安里一帶社區
速 度， 避 免 增 加 都 市 排 水 設 施 負 擔， 同 時 因 為 雨 水 蓄 留 後 可 使 用 在 生 活 中 許 多 小 地 方， 澆 花、 刷 地、 洗車或沖馬桶這些不一定需要乾淨 自 來 水 的 場 合， 都 可 將 雨 水 再 利
2. 裝置在浪板尾端，也就是
用， 將 綠 色 生 活 徹 底 實 踐， 不 僅 省 錢又省水，一舉多得。 在牆的兩端各加裝水龍頭，供住 戶跟社區共享。將雨水回收用來 提供給過路行人、公眾使用，拋 磚引玉誘發公眾仿效與學習，產
等到酸性雨水流掉後再開
生的公共效益超乎集水量多寡的
告成囉！
平 時 養 成 好 習 慣， 節 水 省 水、 回 收 計算意義。
建議可以轉開寶特瓶蓋子
利用是每一個人該學習的課題。
的儲水容器裡就大功
除 了 常 見 的 省 水 妙 方 以 外， 雨 水 回
出一道長長的縫
收是在家庭中就能簡單達到的設施，
1. 將 塑 膠 管 縱 向 切 割
同 樣 位 於 錦 安 里 中， 燦 伯 的 家 也 是 雨 水 回 收 D I Y 的 好 範 例， 花 費 少 少 的 成 本， 將 塑 膠 管 切 割 出 一 條 細 縫， 安 裝 連 接 到 屋 頂 浪 板 的 尾 端， 利 用 本 身 的 斜 度， 收 集 降 雨 時 順 坡 而 留 滯 在 凹 槽 間 的 雨 水， 以 隨 手 可 得的寶特瓶來控制前五分鐘不蒐 集， 輕 鬆 將 雨 水 儲 存 在 大 水 桶 中，
到的雨水酸性都偏高喔！ 與 管 子， 接 到 準 備 好
儲水容器
102 103
4. 每次下雨時，前五分鐘接
3. 接 下 來 只 需 連 接 管 子
需 要 時 便 可 再 利 用， 相 當 方 便。 這
器。
切割工具 塑膠管
案例展示了雨水回收在社區中落實
必備的工具跟一個可儲水的容
的可及性，人人都可以自己動手做。 首 先 你 需 要 準 備 塑 膠 管、 一 些
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
始收集。
每 天 都 要 為 了 傾 倒 廚 餘 而 煩 惱 嗎？ 如何為家中的廚餘及鮮垃圾找到新 的 出 路？ 環 保 酵 素 是 新 興 的 一 種 新 的 方 式， 人 人 都 可 以 在 家 中 輕 鬆 製 作！ 稀釋後的環保酵素可以有很多用 途： 不僅可以洗碗、洗地、洗衣、 去 油、 去 污， 沖 洗 廁 所 或 排 污 管 亦 防 止 阻 塞 及 凈 化 糞 池， 減 少 蟑 螂。
1. 把 適當比例的糖及水 倒入塑料容器內，稍 菜葉
土 抖 落， 讓 根 系 可 以 接 觸 到 空 氣 自
種 植 之 前， 要 輕 輕 的 將 植 物 根 部 的
糖、鮮垃圾 ( 果皮、蔬菜葉 ) 與水比例為 1：3：10
由呼吸喔。
再將其蓋緊 將容器蓋緊
期打開容器，使氣體排出後
時溢出容器，然後
3. 發 酵過程會產生氣體，可定 培養土
溶 解 蔬 菜 中 的 化 學 藥 物， 淋 在 植 物 四周更可使植物生長茂盛。
這 是 一 種 生 態 的 栽 植 方 法， 不 僅 善 用 了 廢 棄 的 資 源， 也 同 時 兼 顧 對 植 物最低成本及最高養護成效；使用 的 概 念 為 回 歸 到 最 原 始、 仿 大 自 然 式 的 種 植， 重 現 落 葉 覆 蓋 表 土 的 狀 態， 防 止 水 分 快 速 蒸 散， 腐 化 後 亦 可 為 植 物 施 肥， 使 養 分 循 環、 改 變 土 質， 下 方 被 包 裹 住 的 鮮 廚 餘 分 解 後 也 將 為 植 物 帶 來 天 然 的 肥 料， 讓 植 物 根 部 有 更 多 空 間 呼 吸， 也 創 造 出另一種天然的堆肥種植。
覆蓋物 ( 塌塌米、落葉、米糠 )
間，避免酵素發酵
鮮垃圾 ( 果皮、蔬菜葉 )
2. 在 容 器 內 留 些 空
水 糖 微攪拌後倒入果皮及
104 105
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
4. 定 期攪拌，讓浮在表面的果 皮及菜葉能浸在液體中 瓦楞紙 ( 瓦楞紙、報紙、香蕉葉、姑婆芋 )
5. 三個月後環保酵素就
完成了，但發酵時間
越久越好，沒有過期 的問題喔！ 廚餘 ( 果皮、蔬菜葉 )
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
麵包窯分為基座與窯體兩個部份。 基座尺寸大概是 180 平方公分，高度為 30 公分， 下面墊高 60 公分左右，以方便放入烤盤。
窯體 基座 烤盤從這裡放入
麵包窯背後代表的理念意義深遠，包括 1. 在地生產，在地消費 30cm
2. 自給自足率提高，並推展多樣性多 功能裝置 3. 雙手萬能，健康飲食
180cm
4. 學 習 技 能： 利 用 體 驗 課 程 學 習 技 能，並應用在日常生活中
基座部分
5. 環保概念：節能減碳並尊重自然。
1. 放入較破碎的廢棄磚頭 2. 空隙以沙填補 3. 在 中 央 放 烤 盤 的 部 份， 鋪
玻璃瓶，與旁邊的沙同等高 度，並注意把蓋子、塑膠的
部份取下
3. 接著在上面整齊的鋪磚，中間的部份可用防火磚取 代， 中間的孔洞由沙補平，這樣就形成了一個平臺， 可以放置窯體。 107
106
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
只 要 少 少 的 成 本、 短 短 的 時 間，
從 揉 麵 糰 開 始， 自 己 親 手 製 作 手
工 麵 包、 披 薩， 不 管 你 想 加 什 麼
香 草、 想 拌 入 什 麼 口 味， 只 要 簡
單 的 幾 個 步 驟， 老 老 少 少 都 能 簡
單 完 成， 帶 著 家 裡 的 小 朋 友 一 起
來， 自 己 也 能 輕 鬆 烘 烤 香 味 四 溢
的 手 工 麵 包 和 披 薩， 健 康、 安 全
又衛生喔。
窯體的部分
1. 用 沙堆成一個半蛋形的沙丘，目
的是作為之後把土條堆疊在上面的 基礎，等土條乾了以後，再從窯口 把沙挖出，而蛋形的目的是使空氣 對流順暢。
2. 上面鋪一層報紙，並用水打濕 3. 圍上土條，並留窯口。土條需要以下四種材料：
手工麵包製作步驟：
2.
1. 和麵、揉麵
（1）乾淨的黏土，或是買一般的土，使用之前先泡水軟化。
第一次醒麵
大概需要一小時的時
小提醒：1. 水要慢慢加，
間，醒麵時要記得用布
不 要 一 次 加 太 多 2. 揉 麵
蓋住
要順同方向，不然筋會斷 掉喔
（2）細沙，挖的時候挖表層較乾的土，用撒的方式，目的是使土團有空隙。 （3）稻桿，將曬乾的稻稈切碎成 5-10 公分的長度。 （4）泥水，為增加黏度。
4. 然後把材料全部放在一塊正方形的 布上，稍微攪拌均勻後開始用腳踩
3. 摘 紫 蘇、 薄 荷、 迷 迭香做為麵包餡料
踏，可以不時將材料翻面，大概做
4. 壓麵
5. 第二次醒麵
把麵糰裡的空氣壓出來
大概需要 30-40 分鐘
土條，左右搖晃 10 秒鐘而不斷，這
的時間
樣的黏度即可。
清 洗 後 撒 鹽 巴、 靜 置 30
出長約 30 公分、直徑約 10 公分的
分鐘→把水瀝乾後搗碎
5. 最 後要把土條包圍在半蛋形的沙丘 上，使用交丁式的排列方式，一共兩
層，第一層排好後先戳洞，第二層排
6. 將配料依自己的喜好放
入 麵 糰 中， 再 加 幾 片 香 草 作為點綴 109
7. 第三次醒麵
8. 進烤爐囉
上去時利用重力大力擺放上去，表面
大概需要一小時的時間
平均 5-7 分鐘就完成囉
下，就完成了。
稍微抹平或是用剩餘的土條裝飾一
108
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
也 許 你 聽 過 舊 紙 回 收、 舊 瓶 回 收、
舊家電回收，但建築舊料回收呢？
這 需 要 一 點 巧 思 和 創 意， 賦 予 原 本
單 純 的 建 築 材 料 一 個 嶄 新 的 生 命，
這裡有許多建築舊料再利用的範
例， 快 快 發 揮 你 的 創 意 一 起 動 手 改
造吧！
1. 和麵、揉麵
2. 第一次醒麵 解說牌旁邊的木框是檢拾
大概需要一小時的時間，醒麵時要
漂 流 木 做 成 的 喔！ 選 擇 大
記得用布蓋住
小 適 中 的 漂 流 木， 組 合 固 定 成 你 要 的 形 狀， 別 有 一 種粗曠的味道。
3. 桿麵 牆 壁 上 的 鐵 絲 網、
用桿麵棍將麵糰由內向外桿成 PIZZA
水泥塊還有懸掛排
圓圓的形狀
4. 鋪上一層蕃茄醬
列 的 木 梯 子， 透 過 巧 思 排 列， 再 點 綴 一 些 綠 意， 舊 料 也 能成為裝飾牆面的 材料。
5. 放 上 自 己 想 吃 的 餡 料， 鳳 梨、起司、香腸都可以喔！
6. 在最上面鋪上一層起司絲
7. 放入窯中烘烤五分鐘，就大功告 成囉
111
110
羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
Walking With Reused Tiles
將廢棄的木板簡單的固定， 用油漆上色或畫上喜歡的圖 案，懸掛在牆壁上就是最佳 裝飾，花少少的錢自己動手 做，讓水泥牆變得更繽紛。
看到了嗎？花圃的收邊
棚架支柱
是利用廢棄的竹子做成
舊 瓦 片 立 著 放， 圍 成 一 個
的，裁切成適合的長度
圓， 中 央 可 以 種 植 植 栽，
就可以拼湊出任何喜歡
簡 單 的 小 花 圃 就 完 成 了，
的形狀、大小。
不 僅 做 法 簡 單、 外 形 也 獨
細砂
具特色。
小碎石 大碎石
輪胎剖面圖 住家後院就可以動手搭建簡單的棚
架， 不 需 要 破 壞 生 態 的 水 泥 來 打
底， 不 需 要 太 多 的 硬 體 材 料 來 固
定，讓我們瞧瞧這樣的棚架，可以
很簡單、很環保，當然也很美觀、
很耐用喔。
棚架的基座是由廢輪胎堆疊而成，
中間空心的部分依序倒入顆粒由大
到小的碎石，最後才鋪上細砂，足
夠的重量便可支撐固定住棚架的四
根支架。
你有沒有注意到，棚架的屋頂是利
用廢棄竹子製成的?利用對剖的竹
子呈弧形、可承接雨水的特性，將
其一正一反交錯固定，變成具有收
集雨水功能的設備，再利用高度的
差異，讓棚架屋頂的雨水通通匯流
到塑膠管連結的儲水槽中，達到雨
水回收再利用的完整設備。 113
將瓦片連接起來，排列成長長 一條，就可以作為花圃跟道路 中間的間隔，特殊的波浪造型 為花園增添更多風采。
112
Finding Green Life at the Corner
轉角遇見綠生活 綠意勃發 態度新萌
跟 著 瓦 娃 散 步 在 羅 斯 福 路 上， 看 見 許 多 路 人 駐 足 停 留， 她 們 想 知 道 這 些別具巧思的綠地正在發生甚麼動
陋 房 子 變 成 開 闊 的 公 共 空 間， 並 且 以 活 潑、 多 元 的 型 態， 吸 引 了 不 分 男 女 老 幼 的 民 眾 紛 紛 走 入 其 中， 體 驗 許 多 新 的 生 活 態 度、 新 的 綠 色 價 值 ； 我 們 從 這 裡 發 現， 城 市 裡 面 等 待琢磨的土地不一定要蓋成電梯大 樓 才 能 讓 城 市 進 步， 透 過 巧 思， 點 點綠化也能讓我們的環境立即變 身 升 級， 馬 上 引 發 了 動 人 的 社 區 故
這些在綠地裡新萌勃發的都市綠生
事，串連了人際情感。
種 嶄 新 的 綠 地 概 念， 接 近 都 市 農 夫 活態度包括：
人 的 故 事， 她 們 走 進 花 園， 認 識 一
耕 作 的 園 地， 帶 著 幼 兒 子 女 從 真 實 場 景 中 學 習 環 保 回 收， 透 過 陣 陣 飄 來的麵包披薩香氣轉換了都市長久 以來習以為常的味道。 這些綠地不只改變了城市裡的景 觀， 除 了 把 原 來 鐵 皮 圈 圍 住 的 破
停看聽 都市保水新主張 透過雨水花園的金字塔雨水回收裝 置， 社 區 居 民 扶 老 攜 幼 認 識 都 市 保 水、 儲 水 的 重 要 性 ； 面 對 氣 候 變 遷 所 帶 來 更 密 集 的 暴 雨 頻 率， 透 過 花 園可以成功地傳遞減少雨水逕流的 重要觀念。 教 育 就 在 生 活 中。 地 景 的 設 計 讓 家 長與小孩共同認識水資源的保護與 再 利 用， 除 卻 說 教 的 僵 硬 教 材， 透 過 漫 畫 式、 自 導 式 解 說 牌， 潛 移 默 化 的 讓 這 些 價 值 與 觀 念 深 入 人 心。 與 四 季 變 化、 植 栽 自 然 演 替 的 環 境 相 襯， 讓 路 過 的 民 眾 自 然 的 停 下 腳 步， 走 入 花 園， 聽 著 蟬 鳴 水 聲， 讓 社區與城市將從此不一樣。
116 117
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
心 農 園， 把 種 菜 當 作 一 種 生 活 趣 味，把澆水安排為一日生活的重要
報，看著雲朵飄過，享受在城市裡
行程；在菜園中與周邊居民交換情 減少﹁食物里程﹂或﹁碳足跡﹂是 跟著陽光安排作息的節奏，與大自
在地食材、 都市農耕樂 近年來世界各地大力鼓吹的保護地 然、與其他居民共同分享食物。
喜悅的故事。
發生許多糾紛？這裡正上演著充滿
誰說城市裡不能種菜？誰說種菜會
球的重要觀念與行動，同時各國都 興起了﹁都市農耕﹂的浪潮，鼓勵 在城市裡的公共空間、學校屋頂、 家庭陽臺圓一個都市農夫的夢，讓 我們的食物來自居家環境周邊，減 少持續向地球排放二氧化碳的環境 破壞，也讓身體更接近土壤，讓食 物來自我們自己的勞動，享受種植 的樂趣。 此次羅斯福路綠生活軸線的營造過 程中，發現許多居民不怕泥土、不 怕菜蟲，大家都樂於認養真實的開
大 自 然 給 予 我 們 陽 光、 空 氣、 土 壤 與 水 等 天 然 資 源， 我 們 只 要 善 用 它
瓦娃帶著大家看見城市裡不插電也
窯， 再 次 開 啟 我 們 的 味 蕾， 重 新 定
活， 尋 回 自 己 的 口 味。 不 插 電 的 土
們， 也 能 在 都 市 裡 找 到 璞 真 的 生
能 烤 出 香 噴 噴 的 麵 包 與 披 薩， 這 些
義城市裡的飲食觀念。
效法自然， 在都市中存璞真
麵 包 與 披 薩 不 僅 是 來 自 窯 烤， 而 且 是 透 過 社 區 居 民 共 同 揉 麵、 醒 麵、 生 火 而 來 ； 自 己 準 備 材 料、 摘 取 花 園 裡 的 香 草， 動 手 做 給 自 己 吃， 進 一步脫離了資本市場販賣手作商品 的遊戲規則。 這本來就是長久以來人們逐漸忘記 的 一 種 生 活 模 式。 做 一 頓 美 味 的 菜 餚 給 自 己 吃， 做 一 道 道 自己熟悉口味的食物；每一 次 調 整 一 些 不 同 的 佐 料， 試 試 不 同 的 火 侯， 每 一 口 咀 嚼 都 讓自己回味無窮，令自己讚嘆不 已。
118 119
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
找 回 自 己 的 一 種 過 程。 這 些 書 店 有 著 不 同 的 屬 性 與 主 題， 悠 遊 於 溫 羅 汀 地 區， 讓 我 們 從 俯 拾 皆 是 的 書 堆 中， 找 到 新 的 生 活 觀 念， 走 出 一 條
俯拾皆書， 公共空間聚力量 綠 生 活 軸 線 穿 越﹁ 溫 羅 汀 ﹂ 區 域， 又一條屬於每個人自己的人生道路。
民有了一個一個令人驚喜的街角綠
地 空 間， 讓 周 邊 社 區 以 及 廣 大 的 市
除， 是 都 市 再 生 羅 斯 福 路 軸 線 的 綠
不 只 是 景 觀， 是 綠 生 活 ； 不 只 是 拆
發了強而有力的公共性。
夜 讀 活 動， 凝 聚 了 社 群 的 力 量， 散
間 雖 然 短 暫， 但 一 次 又 一 次 的 主 題
透 過 溫 羅 汀 閱 讀 花 園， 這 個 公 共 空
讓 我 們 認 識 了 全 球 少 有， 在 幾 條 街 道所圍塑的都市空間有這麼多不同 主 題 的 獨 立 書 店。 走 在 這 些 巷 弄 中， 每 轉 一 個 彎， 就 能 見 到 一 個 截 然 不 同 的 主 題 書 店， 以 充 滿 自 主 性 的 姿 態 親 切 地 迎 接 每 一 位 讀 者， 散 發各自的經營理念。 綠 生 活 不 只 是 環 保、 不 只 是 節 能 與 減 碳， 是 一 種 生 活 的 態 度， 重 新 地， 但 它 們 不 只 是 景 觀 花 園， 不 只 是 讓 人 賞 心 悅 目， 還 充 滿 著 綠 生 活 的 態 度， 洋 溢 著 都 市 生 活 更 豐 富 的
民、 臨 近 N G O 團 體 共 同 討 論， 就
境 中， 只 要 我 們 能 夠 邀 請 社 區 居
要 改 建 成 新 大 樓？ 即 使 在 既 成 的 環
新 的 詮 釋， 誰 說 環 境 的 改 善 一 定 是
們 看 見 它 們 帶 來 了﹁ 都 市 再 生 ﹂ 全
而 透 過 這 些 綠 地 的 示 範 性 操 作， 我
告著即將而來的高樓拔地而起；然
寸土寸金的都市裡拆屋彷彿就是宣
這 些 綠 地 來 自 於 拆 除 老 舊 建 物， 在
另一種方式活化的可能性。
悅， 正 傳 遞 著 臺 北 都 市， 能 以
一 起 遨 遊 羅 斯 福 路， 它 的 喜
裡 與 社 區 居 民 同 歡， 帶 著 我 們
次瓦娃有機會再利用回到花園
以享有的綠地開放空間；這一
密集的居住環境擠壓了人們可
直 看 著 高 樓 一 棟 棟 蓋 起， 然 後
變， 從 雨 淋 板 的 日 式 房 舍， 一
瓦娃見證了羅斯福路一路的演
可能性。
能 馬 上 催 生 一 個 充 滿 歡 樂、 綠 意 盎 然的新生活空間。
120 121
Walking With Reused Tiles 羅 斯 福 路 綠 生 活 軸 線 The Roosevelt Road Green Life Axis
謝謝瓦娃的導覽，瓦娃也謝謝你們， 讓我們相約在臺北城市裡更多角落相遇！
123
122
發行單位 發行人 行政指導
臺北市都市更新處 林崇傑 簡裕榮、張溫德、鮑雲龍、方定安、 徐燕興、凌家斌、鄭如惠、林芝虹
地址
臺北市中正區羅斯福路 1 段 8 號 9 樓
網址
www.uro.taipei.gov.tw
電話
02-2357-2933
企劃製作
經典工程顧問有限公司
網址
floraexpobranch.blogspot.com
作者
連振佑、張家齊、施佩吟
插畫繪製
湯麗薇
執行編輯
張家齊
美術設計
四點設計有限公司
印刷製版
虹揚印刷股份有限公司 出版年月 2010 年 12 月 版 ( 刷 ) 次 初版一刷
其他類型版本說明
本刊同時登載於臺北市都市更新處網站， 網址為：www.uro.taipei.gov.tw
ISBN
9789860266863
GPN
1009904892
定價
新臺幣 400 元 著作權利管理資訊： 如欲利用本書全部或部分內容者，需徵求著作權人同意或書面授 權，請逕洽臺北市都市更新處更新企劃與經營科 電話：(02)2321-5696 轉 2933
散步地圖
打
活軸線 開綠色生