香港翰海2017年秋拍 小册子

2017 秋季

拍賣會

HANHAI HONG KONG

香港翰海

Autumn Auctions

香港翰海 2017 秋季拍賣會 Hanhai Hong Kong 2017 Autumn Auctions

致臻致美－瑰麗珠寶及翡翠 The Beauty of Perfection- Magnificent Jewelry and Jadeite Lot: 001-078

青銅時代Ⅲ The Bronze Age Ⅲ Lot: 101-137

琢玉成德 From Jade To Virtue Lot: 201-241

我佛慈悲Ⅲ The Merciful Buddha Ⅲ Lot: 301-341

ISO9001

0260

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS Buyer Registration Clients who wish to bid on lots in auction will be requested by Hanhai (Hong Kong) to complete the Registration Application Form and to deliver to Hanhai (Hong Kong) a deposit for each lot. The amount of the deposit will be HK$100,000 or 10% of the lower figure of any presale estimates for the Lot given by Hanhai, whichever is greater. The exact amount of the Deposit will be announced at least 3 Business Days before the auction date.

Clients are requested to contact Hanhai (Hong Kong) at least 24 hours prior to relevant sale in order for Hanhai (Hong Kong) to process the registration. Hanhai reserves the right to request further information from the applicant or a Bidder, including, without limitation, relevant bank account details, other financial references,

or any other relevant information or documentation.

Hanhai (Hong Kong) has no obligation to accept any registration application.

Hanhai (Hong Kong)’s decision in this regard shall be final.

If there is no successful bid by the Bidder, the Deposit will be refunded to that Bidder within 10 business days after the auction date. No interest on the Deposit will be payable by Hanhai (Hong Kong). In the case of a successful bid by the Bidder, the Deposit will be applied and set off against the Total Amount Payable by the Bidder unless Hanhai agrees otherwise.

Clients may not be allowed to register and bid on a lot if Hanhai (Hong Kong) fails to receive a completed registration application form or required deposits or any other required information or documents.

Payment The Purchaser shall pay to Hanhai the Total Amount Payable immediately after the sale and in any event no later than seven (7) Business Days after the auction date. The Deposit paid by the Purchaser for the Lot will be applied to partially settle any amounts due by the Purchaser to Hanhai.

Collecting and Storage Purchased lots will initially be held for collection at the saleroom, after which they will be transferred to warehouse free of charge in 30 days.

If the Purchaser fails to collect the purchased Lot within 30 calendar days after the auction date, Hanhai is entitled to charge the Purchaser storage and insurance charges and other related cost and expenses incurred by Hanhai. For more details please refer to “TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS FOR PURCHASERS”at the back of catalogue.

敬請買家注意 買家登記申請 翰海（香港）要求有意競拍的買家填

登記申請。翰海（香港）對此有最終

總額，且在任何情況下不得晚於拍賣

決定權。

日期後七(7)個營業日。買家就拍品支

寫登記申請表，並為每件拍品交付按

如顧客未拍得任何拍品，翰海（香

金。按金數額為港幣100,000元或拍品

港）將在拍賣日後10個工作日內將已

出售前估價之低價（由翰海所給出）

付按金退回該顧客（不含利息）。在

的10%（兩者中擇其大者）。按金的具

顧客成功拍得拍品的情況下，翰海

體金額數目將在拍賣日前的至少三個

（香港）將用按金抵消該顧客的應付

工作日公佈。 顧客須在拍賣日前不少於24個小時聯 絡翰海（香港）進行登記。翰海有權 要求顧客在登記時提供更多的資訊， 包括但不限於相關銀行帳戶細節、其 他形式的資金證明、或者任何相關的 資訊或資料。 翰海（香港）並無責任一定接受任何

帳款總額。

付之按金將用於支付其中一部分買家 應付翰海之任何款項。

提貨與存儲 拍賣後拍品可於拍賣現場提取，也可 存放在倉庫以待提取，除翰海（香 港）另行同意外，買家須於拍賣日期

如果翰海（香港）未收到顧客填妥的

後三十(30)個曆日內領取已購得之拍

登記申請表，或所要求的訂金，或所

品 ; 若顧客在拍賣結束後30日之內未

要求的其他形式的資訊和檔案，則顧

能提取所拍得的貨品，翰海有權向買

客不能獲得登記，也不能參與競拍。

家收取存放費及保險費以及翰海招致

支付

的任何其他相關費用及開支。更多細 節請查詢圖錄後面的“買家之業務條

成交後，買家須立即向翰海支付應付

款及條件”。

Hanhai Hong Kong 2017 Autumn Auctions

香港翰海2017秋季拍賣會

Preview

預展時間

Monday, October 2, 2017, 14:00—19:00

2017年10月2日星期一，14:00—19:00

Tuesday, October 3, 2017, 10:30—19:00

2017年10月3日星期二，10:30—19:00

Wednesday, October 4, 2017, 10:30—19:00

2017年10月4日星期三，10:30—19:00

Preview location

預展地點

Grand Ballroom (2nd Floor) Four Seasons Hotel Hong Kong 8 Finance Street, Central, Hong Kong

香港四季酒店，二樓四季大禮堂

Auction

拍賣時間

Thursday, October 5, 2017, 14:30

2017年10月5日星期四，14:30

Auction location

拍賣地點

Harbour View Ballroom (4th Floor) Four Seasons Hotel Hong Kong 8 Finance Street, Central, Hong Kong

香港四季酒店，四樓海景禮堂

The Beauty of Perfection- Magnificent Jewelry

致臻致美－瑰麗珠寶及翡翠

and Jadeite

2017年10月5日星期四，14:30

Thursday, October 5, 2017, 14:30

（香港中環金融街8號）

（香港中環金融街8號）

The Bronze Age Ⅲ

青銅時代Ⅲ

Thursday, October 5, 2017, 16:30

2017年10月5日星期四，16:30

From Jade To Virtue

琢玉成德

Thursday, October 5, 2017, 17:30

2017年10月5日星期四，17:30

The Merciful BuddhaⅢ

我佛慈悲Ⅲ

Thursday, October 5, 2017, 18:30

2017年10月5日星期四，18:30

General Enquiry: +852 3965 3219

咨詢電話：＋852 3965 3219

Email: info@hanhaiauction.com

電 郵：info@hanhaiauction.com

致臻致 美

瑰麗珠寶及翡翠 —

The Beauty of Perfection - Magnificent Jewelry and Jadeite 2017秋 季 拍 賣 會

001

A‘PARENTESI’BANGLE AND A‘B.ZERO 1’ RING, BY BULGARI 宝格丽‘Parentesi’系列手镯，宝格丽‘B.ZERO 1’系列戒指，镶 18K白金及黄金，手镯内径16厘米，戒指尺寸7 The 18 karat white and yellow gold bangle composed of flexible geometric links, the ring with four raised band borders, the sides engraved‘BVLGARI BVLGARI', bangle inner circumference 16 cm, ring size 7, Each signed by Bvlgari

HKD:16,000-22,000 / USD: 2,000-2,900

002

A SUITE OF JEWELRY 珍珠耳钉及钻石项链，镶18K白金，耳钉长4.1厘米，项链长43.6厘米 Comprising a pendant, designed as a pair of wings, set with brilliant-cut diamonds, to the necklace; matching earrings with similar design, each set with a cultured pearl, to the diamond-set wing, all mounted in 18 karat white gold, earring 4.1 cm, necklace 43.6 cm

HKD:20,000-35,000 / USD: 2,600-4,600

003

A DIAMOND PENDANT 钻石十字架吊坠，钻石共重约2克拉，长约4.3厘米 Design as a crucifix, set with vari-shaped diamonds, altogether weighing approximately 2 carats, mounted in 18 karat white gold, 4.3 cm.

HKD:26,000-36,000 / USD: 3,400-4,700

004

A SUITE OF COLOURED DIAMOND AND DIAMOND JEWELRY 黄色钻石戒指及耳环套装，配以钻石，镶金，耳环长2.1厘米，戒指尺寸7 1/4 A pair of earrings, each pavé-set with brilliant-cut diamonds and diamonds of yellow; and a ring of similar design, mounted in gold, earring approximately 2.1 cm, ring size 7 1/4

HKD:48,000-58,000 / USD: 6,200-7,500 All lots highlighted with red titles are offered "without" reserve 所有標注紅色標題的拍品均無保留價

005

A PAIR OF TSAVORITE AND DIAMOND EARRINGS 沙弗莱树叶耳环，配以钻石，镶金，约2厘米 Designed as a leaf, set with round brilliant-cut tsavorites and diamonds, mounted in gold, approximately 2cm

HKD:8,000-15,000 / USD: 1,000-2,000

006

A PAIR OF TURQUOISE AND PEARL EAR PENDANTS 绿松石耳环，配以珍珠，镶金，约5.2厘米 Designed as a grid, each surmount set with pearl, supporting a pendant set with a drop shaped turquoise cabochon capped with gold, mounted in gold , approximately 5.2cm

HKD:8,000-12,000 / USD: 1,000-1,600

007

A PAIR OF PEARL EARRINGS 珍珠耳环，配以钻石，镶金，珍珠尺寸8毫米，耳环约2.3 厘米 Each collet-set with diamonds, supporting pearl measuring approximately 8 mm, mounted in gold, approximately 2.3 cm

HKD:3,000-6,000 / USD: 400-800

008

A CULTUED PEARL AND DIAMOND RING 养殖珍珠及钻石戒指，珍珠尺寸12毫米，镶金，戒指尺寸7 The ring designed as a round-cut diamonds flower head, centering on a cultured pearl, measuring approximately 12.0 mm, mounted in gold, ring size 7

HKD:20,000-30,000 / USD: 2,600-3,900

All lots highlighted with red titles are offered "without" reserve 所有標注紅色標題的拍品均無保留價

009

AN EMERALD AND DIAMOND RING 哥伦比亚祖母绿2.34克拉阶梯形戒指，附GRS证书，配以钻石，镶 18K白金，戒指尺寸7 Set with an octagonal step-cut emerald weighing 2.34 carats, flanked by triangular-shaped diamonds, mounted in 18 karat gold, ring size 7

HKD:60,000-80,000 / USD: 7,800-11,000

010

A JADEITE PENDANT NECKLACE 天然翡翠配钻石吊坠项链，镶18K白金，吊坠尺寸约 16.82×17.12×7.41毫米，项链长56厘米，附香港玉石鉴定中心证书 KJ96183，鉴定为天然翡翠-A 玉 The pendant centering on an octagonal jadeite plaque of bright green colour and good translucent surrounded by brilliant-cut diamonds, linked by a brilliant-cut diamonds hoop, mounted in 18 karat white gold, jadeite plaque approximately 16.82x17.12x7.41 mm, approximately 56 cm

HKD:80,000-120,000 / USD: 10,000-16,000

011

AN ICY JADEITE NECKLACE 天然冰种翡翠“葫芦”项链，配以钻石，镶18K黄金，葫芦尺寸约 18.48×15.83×7.96毫米，项链长46.5厘米，附香港玉石鉴定中心证 书 KJ96239，鉴定为天然翡翠 -A 玉 Set with eight icy colourless jadeite double-gourds, spaced by brilliantcut diamonds mounted in 18 karat yellow gold, largest double-gourd approximately 18.48 x 15.83 x 7.96 mm, approximately 46.5 cm

HKD:80,000-120,000 / USD: 10,000-16,000

012

A SET OF JADEITE AND DIAMOND JEWELRY 天然翡翠“花朵”胸针及耳环，花朵胸针，配以红宝石及钻石，镶金， 翡翠尺寸约20.63×7.41×2.85毫米，胸针尺寸约6.4厘米；翡翠耳环，配 以钻石，镶金，耳环尺寸约15.43×7.19×3.61毫米，长3.2厘米，附香港 玉石鉴定中心证书 KJ96388及KJ96389，鉴定为天然翡翠 -A 玉 Comprising a pair of earrings, suspending a jadeite fortune melon of intense green colour and good translucency, surmounted by round brilliant-cut diamonds, approximately 15.43x7.19x3.61mm, 3.2 cm; the brooch, set with two jadeites of similar material, to the two ruby flowers, approximately 20.63x7.41x2.85 mm, mounted in 18 karat white gold, approximately 6.4 cm

HKD:320,000-420,000 / USD: 42,000-54,000

013

A SUITE OF JADEITE AND DIAMOND JEWELRY 天然翡翠“葫芦”戒指及耳环套装，配以钻石，镶金，最大葫芦尺寸 14.03×10.25×5.21毫米，戒指尺寸 6 3/4，耳环长4.2厘米，附香港玉石鉴 定中心证书 KJ96391及KJ96392，鉴定为天然翡翠 - A 玉 Comprising a pair of earrings, each set with a jadeite double-gourd of emerald green colour and highly translucent, decorated by brilliant-cut diamonds; the ring, mounted in 18 karat white gold, largest double-gourd approximately 14.03x10.25x5.21mm, ring size 6 3/4 , earring approximately 4.2 cm

HKD:480,000-680,000 / USD: 62,000-88,000

014

A LAVENDER JADEITE RING AND NECKLACE 天然紫翡蛋面项链及戒指套装，紫翡蛋面项链，配以钻石，镶金，紫翡 吊坠部分可单独配戴，最大蛋面尺寸20.23×18.38×11.25毫米，项链长 56厘米，戒指蛋面尺寸17.38-17.90×10.53毫米，戒指尺寸7，附香港玉 石鉴定中心证书 KJ96185及KJ96186，鉴定为天然翡翠 - A 玉 Comprising a ring, centering on an oval jadeite cabochon of lavender colour, approximately 17.38-17.90 x10.53mm brilliant-cut diamonds and jadeite cabochon of bright green colour, size7; the necklace set with six lavender jadeite cabochons of matching material and translucent, decorated by brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat yellow gold, largest cabochon approximately 20.23x18.38x11.25mm, necklace approximately 56 cm

HKD:360,000-460,000 / USD: 47,000-60,000

015

A JADEITE NECKLACE 天然翡翠蛋面配钻石项链，镶金，最大蛋面尺寸约 15.47×11.82×6.36毫米，长48厘米，附香港玉石鉴定中心证书 KJ96401，鉴定为天然翡翠 - A 玉 Set with twelve oval jadeite cabochons of bright green colour and highly translucent, linked by brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, largest jadeite approximately 15.47x11.82x6.36 mm, 48 cm

HKD:740,000-900,000 / USD: 96,000-120,000

016

A YELLOW SAPPHIRE RING 斯里兰卡天然黄色蓝宝石戒指，约11.05克拉，附GRS证书，未经加 热处理，配以钻石，镶金，戒指尺寸7 Set with a modified brilliant-cut yellow sapphire weighing 11.05 carats, to the pavé-set diamonds shoulder, mounted in 18 karat white gold , ring size 7

HKD:70,000-90,000 / USD: 9,000-12,000

017

A SAPPHIRE AND DIAMOND RING 艳粉色椭圆形蓝宝石戒指，约2.17克拉，附EGL证书，未经加热处 理，配以蓝宝石及钻石，镶金，戒指尺寸6 3/4 Centering on an oval-shaped vivid pink sapphire weighing 2.17 carats, framed by circular-cut sapphires, outer surrounded by round brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:45,000-63,000 / USD: 5,800-8,200

018

A TSAVORITE AND DIAMOND RING 4.03克拉枕形淡绿色沙弗莱石戒指，附EGL证书，配以沙弗莱石及 钻石，镶金，戒指尺寸6 3/4 Centering on a cushion-shaped tsavorite weighing 4.03 carats, within round brilliant-cut diamonds, highlight by circular-cut tsavorites , mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:41,000-70,000 / USD: 5,300-9,100

019

A SCARLETT TOURMALINE AND DIAMOND RING 枕形桃红碧玺，配以钻石，镶金，戒指尺寸4 3/4 Centering on a cushion mix-cut tourmaline, with a border of marquiseshaped and round brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 4 3/4

HKD:45,000-65,000 / USD: 5,900-8,500

020

A JADEITE AND OPAL RING, LIN YUNG JUNG 天然翡翠蛋面及欧泊“云之巅”戒指，配以钻石，镶金，戒指尺寸 7，林詠蓉设计 Centering on an oval jadeite cabochon of bright green colour and good translucency, and opal cabochon at the base, decorated by brilliantcut diamonds and highlighted by jadeite cabochon of similar material, mounted in gold, ring size 7, designed by LIN YUNG JUNG

HKD:50,000-90,000 / USD: 6,500-12,000

021

A JADEITE BROOCH, LIN YUNG JUNG 天然翡翠“鸟语花香”胸针，配以钻石，镶金，林詠蓉设计 Designed as two birds with jadeite head, set with brilliant-cut diamonds, moon stone & yellow diamond, mounted in gold, approximately 5.5x4.0 cm, designed by LIN YUNG JUNG

HKD:35,000-70,000 / USD: 4,600-9,100

022

AN ICY JADEITE “DANCING BUTTERFLY” SAPPHIRE AND TITANIUM BROOCH, TSAI AN HO 天然冰种翡翠胸针，配以彩色刚玉，镶粉红钛金属及18K 金，长约8厘 米，蔡安和设计，作品名称：舞蝶 Designed as a dancing butterfly, set with two icy jadeite wings of good translucency, to the pear jadeite cabochon body of bright green colour, highlighted by icy jadeite cabochon and coloured sapphire flowers, mounted in titanium, approximately 8 cm, signed by TSAI AN HO

HKD:26,000-66,000 / USD: 3,400-8,600

023

AN ICY JADEITE PENDANT, JIA LONG 天然冰种翡翠“雪兆丰年”吊坠，加龙作品，吊坠尺寸约 52.45×44.28×8.33毫米，吊绳配以钻石，镶金，附香港玉石鉴定中心 证书KJ96380，鉴定为天然翡翠 - A玉 Suspending an icy jadeite carved pendant of highly translucency, to a black cord with embellished a brilliant-cut diamond rondelle, mounted in 18 karat white gold, approximately 52.45x44.28x8.33mm, by JIA LONG

HKD:310,000-410,000 / USD: 40,000-53,000

024

A TRI-COLOURED JADEITE OF “LION SEAL” CARVING 天然三色翡翠“狮子”印章，印章尺寸约71.83×39.18×23.13毫米，附 香港玉石鉴定中心证书KJ96381，鉴定为天然翡翠 - A玉 The translucent pale green jadeite seal carved as a Lion, suffused with areas of white with yellow and green patches, approximately 71.83x39.18x23.13 mm.

HKD:250,000-340,000 / USD: 32,000-44,000

025

A JADEITE PENDANT 天然冰种“锁头”翡翠吊坠，锁头尺寸约40.62×30.35×14.78毫 米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96383，鉴定为天然翡翠 - A玉 A jadeite pendant of icy pale green colour and very good translucency, suffused with of bright green colour patches, approximately 40.62x30.35x14.78 mm

HKD:255,000-350,000 / USD: 33,000-46,000

026

A COLOURED DIAMOND AND DIAMOND RING 3.01克拉方形浓彩黄色钻石戒指，附GIA证书，配以钻石，镶金， 戒指尺寸 7 The square-shaped fancy intense yellow diamond, weighing approximately 3.01carats, with pear-shaped diamonds surround, mounted in 18 karat white gold , ring size 7

HKD:280,000-380,000 / USD: 36,000-50,000

027

A PAIR OF COLOURED DIAMOND AND DIAMOND EARRINGS 3.52及3.51克拉枕形淡彩黄色钻石耳环，VVS2净度，附GIA证书， 配以钻石，镶18k白金 Each set with a cushion-shaped fancy light yellow diamond, weighing approximately 3.52 and 3.51 carats, within pear-shaped diamonds surround , mounted in 18 karat white gold

HKD:300,000-400,000 / USD: 39,000-52,000

028

A SUITE OF JADEITE RING AND PENDANT NECKLACE 天然翡翠戒指及项链套装，镶金，翡翠尺寸27.63×13.73×4.68毫米，戒 指尺寸6 1/2，项链长约38厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96189，鉴定 为天然翡翠 - A玉 Comprising with a ring, set with a paisley-shaped jadeite of intense green colour of good translucency, decorated with brilliant-cut diamonds and green garnets, and the pendant en-suite, mounted in 18 karat yellow gold, largest jadeite approximately 27.63x13.73x4.68 mm, ring size 6 1/2, approximately 38 cm

HKD:350,000-550,000 / USD: 45,000-72,000

029

A SUITE OF LAVENDER JADEITE AND DIAMOND JEWELRY 天然紫翡蛋面吊坠，配以钻石，镶金，翡翠蛋面尺寸21.03×17.41×9.45 毫米，天然紫翡蛋面戒指，镶金，19.51×17.45×8.18毫米，戒指尺寸7， 附香港玉石鉴定中心证书KJ96377及KJ96398，鉴定为天然翡翠 - A玉 Comprising a pendant, suspending an oval jadeite cabochon of lavender colour and good translucency, surrounded by brilliant-cut diamonds, to a surmount set with an jadeite cabochon of bright green colour and high translucency, within brilliant-cut diamonds, spaced by two pear shaped diamonds, approximately 21.03x17.41x9.45mm; the ring set with an oval jadeite cabochon of similar colour and translucent, mounted in 18 karat white gold, approximately 19.51x17.45x8.18 mm

HKD:360,000-460,000 / USD: 47,000-60,000

030

A SUITE OF JADEITE AND DIAMOND JEWELRY 天然翡翠蛋面戒指、耳环，配以钻石，镶金，蛋面最大尺寸 13.45×9.38×4.11毫米，戒指尺寸7 3/4，附香港玉石鉴定中心证书 KJ96396及KJ96387，鉴定为天然翡翠 - A玉 Comprising a ring, centering on an oval jadeite cabochon of bright green colour and high translucency, within brilliant-cut diamonds surround and outer surround by brilliant-cut yellow diamonds; and the pair of matching earrings en-suite, all mounted in gold, largest cabochon approximately 13.45x9.38x4.11mm, ring size 7 3/4

HKD:850,000-1,250,000 / USD: 110,000-162,000

031

A DROGON JADEITE PENDANT 天然翡翠吊坠，翡翠尺寸65.78×48.47×6.08毫米，清洪大律师藏品， 附香港玉石鉴定中心证书KJ20912，鉴定为天然翡翠 - A玉 A Property from the Collection of Cheng Huan, S.C. Suspending a jadeite pendant of good translucency and bright green and white streaks, carved as a dragon to the black cord, pendant approximately 65.78x48.47x6.08 mm.

HKD:600,000-700,000 / USD: 78,000-91,000

032

A JADEITE AND DIAMOND RING 天然翡翠梨形蛋面戒指，配以钻石，镶金，蛋面尺寸 22.5×8.97×4.85毫米，戒指尺寸6 3/4，附香港玉石鉴定中心证 书KJ96393，鉴定为天然翡翠 - A玉 Set with a pear-shaped jadeite cabochon of intense green colour and good translucency, within brilliant-cut diamonds and decorated by rose-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, cabochon approximately 22.5x8.97x4.85mm, ring size 6 3/4

HKD:230,000-420,000 / USD: 30,000-55,000

033

A JADEITE PENDANT 天然翡翠吊坠，配以钻石，镶金，翡翠尺寸约27.65×11.83×4.47毫 米，吊坠长5.1厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ95718，鉴定为天然翡 翠 - A玉 Set with a pear jadeite cabochon of intense green colour and good translucency, surrounded by brilliant-cut diamonds and embellished by pear, marquise-shaped diamonds mounted in gold, approximately 27.65X11.83X4.47 mm, 5.1 cm

HKD:200,000-350,000 / USD: 26,000-45,000

034

A JADEITE PENDANT 天然翡翠吊坠，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸10.66×12.22×2.52毫 米，吊坠长5.5厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ95717（1-3），鉴定 为天然翡翠 - A玉 Set with three almond-shaped jadeite cabochons of bright green colour and high translucency, decorated by brilliant-cut diamonds and highlighted by marquise-shaped diamonds, the largest cabochon is approximately 10.66×12.22×2.52 mm, mounted in 18 karat white gold, 5.5 cm

HKD:420,000-520,000 / USD: 54,000-67,000

035

A RUBY AND DIAMOND RING 7.15克拉椭圆形莫桑比克天然红宝石戒指，附GRS证书，未经加热处 理，配以钻石，镶18K白金，戒指尺寸7 Set with an oval-shaped ruby, weighing approximately 7.15 carats, flanked by two half-moon shaped diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 7

HKD:825,000-1,400,000 / USD: 107,000-182,000

036

A RUBY AND DIAMOND RING 4.16克拉枕形莫桑比克天然红宝石戒指，附GRS证书，未经加热处理， 配以钻石，镶金，戒指尺寸 6 3/4 Set with a cushion-shaped ruby, weighing approximately 4.16 carats, surrounded by brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat yellow gold, ring size 6 3/4

HKD:181,000-300,000 / USD: 23,500-39,000

037

A RUBY AND DIAMOND RING 3.04克拉椭圆形莫桑比克鸽血红红宝石戒指，附GRS证书，未经加 热处理，配以钻石，镶金，戒指尺寸6 3/4 Centering on an oval-shaped ruby weighing 3.04 carats, surrounded by rose-cut and pear-shaped diamonds, embellish by brilliant-cut yellow diamonds, mounted in gold, ring size 6 3/4

HKD:206,000-360,000 / USD: 26,700-47,000

038

A TSAVORITE AND DIAMOND RING 天然11.26克拉枕形艳绿色沙弗莱石，附GRS证书，未经加热处理， 配以彩色蓝宝石，镶金，戒指尺寸6 3/4 Centering on a cushion-shaped tsavorite weighing 11.26 carats, decorated by round brilliant-cut diamonds and colour sapphires, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:190,000-290,000 / USD: 25,000-38,000

039

A “DRAGONFLY” TSAVORITE AND DIAMOND BROOCH 蜻蜓胸针，配以钻石、沙弗莱石及红宝石，总重约5.58克拉，镶 金，胸针尺寸7.3×4.0厘米 Designed as a dragonfly, the wings applied with round brilliant-cut tsavorites and round cut diamonds, the eyes embellished with cabochon rubies, the diamonds are D-G colour , VVS1 to VS2, weighing approximately 5.58 carats, mounted in gold, 7.3x4.0 cm

HKD:100,000-220,000 / USD: 13,000-29,000

040

A TSAVORITE AND DIAMOND RING 艳绿色21.24克拉椭圆形沙弗莱石戒指，附GRS证书，未经处理，镶 金，戒指尺寸7 Centering on an oval-shaped tsavorite weighing 21.24 carats, surrounded by oval-shaped diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 7

HKD:370,000-560,000 / USD: 48,000-73,000

041

A COLOURED DIAMOND AND DIAMOND RING 5.62克拉方形彩黄色钻石戒指，VS1净度，附GIA证书，配以钻石， 镶18k白金，戒指尺寸6 3/4 The cut cornered square-shaped fancy yellow diamond, weighing approximately 5.62 carats, within pear-shaped diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:520,000-620,000 / USD: 67,000-80,000

042

A PAIR OF COLOURED DIAMOND EARRINGS 1.53及1.53克拉梨形彩黄色钻石耳坠，附GIA证书，配以钻石，镶 18k白金，耳坠长2.1厘米 Each set with a pear-shaped fancy yellow diamond, weighing approximately 1.53 and 1.53 carats, suspended from marquise-cut diamonds surmount and radiant-cut diamonds spacer, mounted in gold, 2.1cm

HKD:170,000-220,000 / USD: 22,000-29,000

043

A COLOURED DIAMOND AND DIAMOND RING 0.43克拉淡彩紫粉色及0.43克拉淡粉色钻石戒指，附GIA证书，配以 钻石，镶18k白金，戒指尺寸7 1/4 Set with a cut cornered square-shaped fancy light purple pink diamond, weighing approximately 0.43 carats, and a cut cornered square-shaped light pink diamond, weighing approximately 0.43 carats, with diamonds surround, mounted in 18 karat white gold, ring size 7 1/4

HKD:110,000-160,000 / USD: 14,000-21,000

044

A COLOURED DIAMOND AND DIAMOND RING 1.32克拉彩黄绿色钻石戒指，VS1净度，附GIA证书，配以钻石，镶 金，戒指尺寸7 1/4 Centering a square fancy yellow green diamond, weighing approximately 1.32 carats, within a border of round diamonds like a flower, mounted in gold, ring size 7 1/4

HKD:140,000-210,000 / USD: 18,000-28,000

045

A PAIR OF COLOURED DIAMOND AND DIAMOND EARRING PENDANTS 1.04克拉浓彩黄橘色圆形钻石及1.01克拉彩蓝灰色圆形钻石耳环， 附GIA证书，配以钻石，镶金 Centering a round fancy intense yellow orange diamond, weighing approximately 1.04 carats, within round diamonds surround; and a round fancy bule-gray diamond, weighing approximately 1.01 carats within round diamonds surround, mounted in gold

HKD:450,000-550,000 / USD: 58,000-72,000

046

A COLOURED DIAMOND AND DIAMOND RING 罕见24.45克拉浓彩黄色钻石戒指，附GIA证书，配以钻石，镶18k白金， 戒指尺寸6 1/2 Centering on a round-cornered square fancy intense yellow diamond, weighing approximately 24.45 carats, flanked by two fancy-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 1/2

HKD:4,100,000-5,100,000 / USD: 530,000660,000

047

A DIAMOND, NATUAL PEARL AND TORTOISE SHELL TIARA 天然珍珠及玳瑁后冠，附GIA证书，配以钻石，珍珠尺寸 4.45×4.27-7.01×6.77毫米，后冠长约7.78厘米 The openwork comb tiara designed as a series of old-cut diamonds collets, alternating with natural pearls, measuring approximately 4.45× 4.27-7.01 × 6.77 mm, accented throughout by diamond collets attached to the tortoise shell comb, 7.78 cm

HKD:130,000-230,000 / USD: 17,000-30,000

048

A PEARL NEACKLACE 南洋珍珠项链，共32颗，珍珠尺寸11-15.5毫米，镶18K白金，项链 长约46.5厘米 Composed of thirty-three South-sea pearls measuring approximately 11-15.5 mm, completed by a clasp, mounted in 18 karat white gold, approximately 46.5 cm

HKD:80,000-160,000 / USD: 10,000-21,000

049

A TREE BROOCH 钻石树形胸针，配以蛋面蓝宝石、红宝石及祖母绿，镶金，胸针长 约4.5厘米 The stylized tree set with cabochon sapphires, ruby and emerald, accented by round diamonds, mounted in gold, approximately 4.5 cm

HKD:55,000-95,000 / USD: 7,000-12,000

050

A ROYAL BLUE SAPPHIRE AND DIAMOND RING 斯里兰卡天然4.02克拉心形皇家蓝蓝宝石戒指，附GRS证书，未经 加热处理，配以钻石，镶金，18K白金，戒指尺寸6 3/4 Centering on a heart-shaped royal blue sapphire weighing 4.02 carats within pear-shaped diamonds surround, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:130,000-230,000 / USD: 17,000-30,000

051

A PAIR OF ROYAL BLUE SAPPHIRE EARRINGS 共3.25克拉椭圆形皇家蓝蓝宝石耳环，附AIGS证书，配以钻石，镶 18K白金，耳环长2.5厘米 Each suspending an oval-shaped sapphire total weighing 3.25 carats, within brilliant-cut diamonds surround, accented by round diamonds, mounted in 18 karat white gold, 2.5 cm

HKD:25,000-55,000 / USD: 3,300-7,200

052

A SAPPHIRE AND DIAMOND RING 缅甸天然8.45克拉椭圆形矢车菊蓝宝石戒指，附GRS证书，配以钻 石，镶金，戒指尺寸7 Centering on an oval-shaped sapphire weighing 8.45 carats, flanked by two half-moon shaped diamonds, with brilliant-cut diamonds surround, mounted in 18 karat white gold, ring size 7

HKD:410,000-700,000 / USD: 53,000-91,000

053

A SAPPHIRE AND DIAMOND RING 缅甸天然29.43克拉枕形蓝宝石戒指，附GRS证书，未经加热处理， 配以钻石，镶18K白金，戒指尺寸7 Set with a cushion-shaped sapphire weighing 29.43 carats, to the diamond-set shoulders extend to the hoop, mounted in 18 karat white gold, ring size7

HKD:950,000-1,200,000 / USD: 123,000-156,000

054

A RARE NEON PARAIBA AND DIAMOND RING 珍罕霓虹莫桑比克11.44克拉帕拉伊帕，附GRS及AIGS证书，配钻 石，镶金，戒指尺寸5 1/2 Centering on an oval-shaped paraiba weighing 11.44 carats, with round brilliant-cut diamonds surround, mounted in 18 karat white gold, ring size 5 1/2

HKD:230,000-350,000 / USD: 30,000-46,000

055

AN URAL EMERALD AND DIAMOND RING 天然乌拉尔祖母绿5.54克拉椭圆形戒指，附GRS证书，未经处理， 配以钻石，镶18K白金，戒指尺寸6 Centering on an oval-shaped emerald weighing 5.54 carats, flanked by two half-moon shaped diamonds, with brilliant-cut diamonds surround, mounted in 18 karat white gold, ring size 6

HKD:206,000-350,000 / USD: 26,700-46,000

056

AN EMERALD RING 哥伦比亚祖母绿3.9克拉戒指，附GRS证书，配以钻石，镶18K白 金，戒指尺寸6 1/2 Set with a step-cut emerald weighing 3.9 carats, flanked by two step-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 1/2

HKD:120,000-220,000 / USD: 16,000-28,000

057

A PAIR OF JADEITE EARRINGS 天然翡翠钻石耳钉，配以钻石，镶金，长1.8厘米 Set with an oval jadeite of intense green colour and good translucency, to a shoulders set with diamonds, mounted in 18 karat white gold, approximately 1.8 cm

HKD:160,000-260,000 / USD: 21,000-34,000

058

A JADEITE “RUYI” PENDANT 天然“如意”翡翠吊坠，如意尺寸约45.55×31.01×8.7毫米，附香 港玉石鉴定中心证书KJ96379，鉴定为天然翡翠 - A玉 The translucent jadeite of bright green colour, carved as an ruyi, to a black cord with a circular-cut diamonds set hoop, mounted in 18 karat white gold, pendant approximately 45.55x31.01x8.7mm

HKD:500,000-600,000 / USD: 65,000-78,000

059

A LAVENDER JADEITE AND JADEITE PENDANT 天然紫翡及翡翠观音吊坠，观音尺寸62.78×37.46×10.71毫米，附 香港玉石鉴定中心证书KJ96376，鉴定为天然翡翠 - A玉 The translucent lavender jadeite carved as a Guan Yin, lavender with bright green veins, jadeite pendant approximately 62.78x37.46x10.71 mm

HKD:620,000-800,000 / USD: 80,000-104,000

060

A TRI-COLOURED JADEITE CARVED SNUFF BOTTLE 天然三色翡翠鼻烟壶，鼻烟壶尺寸84.78×62.04×25.28毫米，附香港 玉石鉴定中心证书KJ95796，鉴定为天然翡翠 - A玉 A jadeite carved snuff bottle of translucent pale green with yellow, lavender and white patches, measuring approximately 84.78x62.04x25.28 mm

HKD:250,000-450,000 / USD: 32,000-58,000

061

A ‘LION SEAL’ JADEITE 狮子钮翡翠印章，尺寸35.17×17.5×17.18毫米，附香港玉石鉴定中心 证书KJ96382，鉴定为天然翡翠 - A玉 The Jadeite seal well carved as a Lion, of intense green and white colour and high translucency, approximately 35.17x17.5x17.18 mm.

HKD:540,000-700,000 / USD: 70,000-91,000

062

A PAIR OF JADEITE EARRINGS 天然翡翠耳环，配以钻石，镶金，耳环尺寸30.39×13.75×2.5毫米，长 6厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96390，鉴定为天然翡翠 - A玉 Each suspending an arrows shaped jadeite plaque of intense green colour, to the brilliant-cut and pear shaped diamonds fringe, to the surmount set with marquise and pear-shaped diamonds, mounted in 18 karat white gold, approximately 30.39x13.75x2.5mm, approximately 6 cm

HKD:1,000,000-1,600,000 / USD: 130,000-207,000

063

A JADEITE AND DIAMOND PENDANT 天然翡翠竹节吊坠，附GIA证书，配以钻石，镶金，竹节尺寸 48.21×19.48×7.18毫米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96378，鉴定为天 然翡翠 - A玉 Suspending a carved jadeite bamboo of bright green colour and good translucency, highlighted by a princess-cut diamond, to a brilliant-cut diamonds hoop, mounted in 18 karat white gold, bamboo approximately 48.21x19.48x7.18 mm

HKD:990,000-1,500,000 / USD: 128,000-195,000

064

A LAVENDER JADEITE AND JADEITE PENDANT 天然紫翡及翡翠蛋面吊坠，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸 18.78×14.65×7.68毫米，长48厘米，附香港玉石鉴定中心证书 KJ96399，鉴定为天然翡翠 - A玉 Suspending an oval jadeite cabochon of lavender colour and good translucency, to a surmount set with an oval jadeite cabochon of bright green colour and similar translucency, both within brilliant-cut diamonds, to the diamond-set neck chain, mounted in 18 karat white gold, the largest cabochon approximately 18.78x14.65x7.68mm, 48 cm

HKD:2,080,000-2,800,000 / USD: 270,000-363,000

065

A SUITE JADEITE AND DIAMOND JEWELRY 天然翡翠蛋面戒指及项链套装，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸约 12.57×11.92×4.82毫米，戒指尺寸7 1/4，耳环长3.9厘米，附香港玉石鉴 定中心证书KJ96395及KJ96386，鉴定为天然翡翠 - A玉 Comprising a ring, centering on an oval jadeite cabochon of intense green colour and high translucency, with brilliant-cut diamonds surround extend to the shoulders, accented by pear-shaped diamonds; and the pair of matching earrings en-suite, all mounted in 18 karat white gold, largest cabochon approximately 12.57x11.92x4.82mm, ring size 7 1/4, earring 3.9 cm

HKD:1,200,000-1,600,000 / USD: 155,000-207,000

066

A JADEITE AND DIAMOND RING 天然翡翠蛋面戒指，配以钻石，镶金，蛋面尺寸20.31×16.08×7.23毫 米，戒指尺寸8 1/2，附香港玉石鉴定中心证书KJ96397，鉴定为天然翡 翠 - A玉 Set with an oval jadeite cabochon of intense green colour and good translucency, to a shoulders set with a diamond, mounted in 18 karat white gold, cabochon approximately 20.31x16.08x7.23mm, ring size 8 1/2

HKD:1,100,000-1,500,000 / USD: 142,000-195,000

067

A FINE JADEITE AND DIAMOND NECKLACE 天然翠珠项链，46颗翡翠珠子尺寸约10-12毫米，配以钻石，镶金，长 53厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96402，鉴定为天然翡翠 - A玉 Composed of 46 graduated jadeite beads of high translucency and emerald green colour, completed by a diamond-set clasp, mounted in 18 karat white gold, beads approximately 10-12 mm, approximately 53 cm

HKD:5,800,000-7,800,000 / USD: 750,0001,010,000

068

A RARE STAR RUBY AND SAPPHIRE RING 罕见13.22克拉星光红宝石戒指，附Gübelin证书并称赞该颗天然宝石表 现出了非常优秀的星光现象，配以蓝宝石，镶金，戒指尺寸7 Centering on an oval cabochon star ruby weighing 13.22 carats, surrounded by rose-cut sapphires, this gemstone display a pronounced and well centered asterism, mounted in 18 karat white gold, ring size 7

HKD:1,110,000-1,300,000 / USD: 144,000-170,000

069

A RUBY AND DIAMOND BRACELET 约14.9克拉枕形缅甸鸽血红手链，附GIA证书，配以钻石，镶金， 手链长17厘米 Composed of links set with thirteen cushion-mix rubies, weighing approximately 14.9 carats, and brilliant-cut diamonds, mounted in gold , 17 cm

HKD:860,000-1,200,000 / USD: 111,000-156,000

070

AN IMPORTANT RUBY AND COLOURED DIAMOND RING 天然缅甸抹谷鸽血红5.4克拉枕形红宝石戒指，附GRS及Gübelin证 书指名该颗红宝石是来自于著名的缅甸抹谷矿区，表现出了特有的 红色以及UV-萤光反应，未经加热处理，配以黄钻，镶18K黄金， 戒指尺寸6 3/4 Set with a cushion-shaped ruby weighing 5.40 carats, flanked by two yellow diamonds, mounted in 18 karat yellow gold, ring size 6 3/4

HKD:2,060,000-3,000,000 / USD: 267,000-388,000

071

AN IMPROTANT RUBY AND DIAMOND RING 天然缅甸抹谷红宝石戒指，6.46克拉枕形艳红色红宝石戒指，附 Gübelin证书及附言赞扬该宝石品质天然无人工处理现象，附SSEF 证书并附言证明该宝石来自缅甸抹谷矿区，配以钻石，镶金，戒指 尺寸 6 3/4 Set with a cushion-shaped ruby weighing 6.46 carats, surrounded by brilliant- cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 6 3/4

HKD:3,600,000-4,600,000 / USD: 466,000-600,000

072

A PAIR OF JADEITE EARRINGS 天然翡翠蛋面耳环，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸约 11.15×10.12×3.95毫米，约4厘米，附香港玉石鉴定中心证书 KJ96385，鉴定为天然翡翠 - A玉 Each set with two oval jadeite cabochons of intense green colour and good translucency, surrounded and linked by brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, largest cabochon approximately 11.15x10.12x3.95mm, approximately 4 cm

HKD:1,200,000-2,000,000 / USD: 155,000-260,000

073

AN IMPORTANT JADEITE NECKLACE 天然翡翠蛋面项链，配以钻石，镶18K白金，最大蛋面尺寸约 14.63×12.6×6.31毫米，47厘米，附香港玉石鉴定中心证书KJ96400， 鉴定为天然翡翠 - A玉 Composed of 27 highly translucent oval jadeite cabochons of brilliant intense green colour, each within brilliant-cut diamonds surround and spaced by brilliant-cut diamonds, mounted in 18 karat white gold, largest cabochon approximately 14.63x12.6x6.31mm, approximately 47 cm

HKD:4,300,000-6,000,000 / USD: 556,000-777,000

074

A RARE EMERALD AND DIAMOND NECKLACE / RING 哥伦比亚木佐祖母绿项链／戒指，34.05克拉椭圆艳绿色祖母绿，附 GRS证书，配以钻石，镶18K金，长约43 cm，戒指尺寸6 3/4 A necklace featuring a detachable necklace set with an oval-shaped emerald weighing approximately 34.05 carats within a frame of brilliant-cut diamonds, on a similarly diamond-set necklace, mounted in 18 karat gold. The vivid green emerald formally described as”Muzo Green” and commonly known in the trade as “Old Mine” emeralds, approximately 43 cm, ring size 6 3/4

HKD:2,300,000-3,300,000 / USD: 300,000-430,000

075

A RARE ROYAL BLUE SAPPHIRE AND DIAMOND RING 珍罕缅甸天然皇家蓝蓝宝石戒指，13.54克拉椭圆形蓝宝石，附Gübelin 证书并附言赞扬珍罕程度，配以钻石，附GIA证书，镶18K白金，戒指 尺寸7 1/4 Set with an oval-shaped royal blue sapphire weighing 13.54 carats, flanked by two cushion-shaped diamonds, mounted in 18 karat white gold, ring size 7 1/4

HKD:2,230,000-3,200,000 / USD: 289,000-414,000

076

A RARE SAPPHIRE AND DIAMOND BROOCH , BY CARTIER 卡地亚蓝宝石胸针，约21克拉斯里兰卡枕形天然蓝宝石胸针，附卡地亚 及Gübelin证书，配以钻石、天然珍珠，镶铂金，长4.5厘米 Design as a shield, set with a cushion-shaped sapphire weighing approximately 21carats , within brilliant-cut diamonds surround and highlighted by two natural pearls, mounted in platinum, within 4.5 cm, signed by Cartier

HKD:5,600,000-6,600,000 / USD: 725,000-854,000

077

AN IMPORTANT DIAMOND NECKLACE 珍罕钻石项链，约100.91克拉D-F色钻石项链，VVS1-VS2净度，附GIA 证书，镶铂金，约40厘米 The front designed as a graduated fringe of pear-shaped diamonds, to the inverted pear-shaped diamond surmount, suspended from a graduated line of multi-cut diamonds, the diamonds weighing approximately 100.91 carats in total, mounted in platinum, approximately 40 cm.

HKD:15,600,000-18,600,000 / USD: 2,018,000-2,410,000

078

A SUITE OF EMERALD AND DIAMOND JEWELRY 哥伦比亚祖母绿项链及耳环套装，14颗蛋面祖母绿，约5-18.56克拉， 共125.29克拉，附14张Gübelin证书，配以D到F色VVS1到VS2净度钻 石，共30.92克拉，附22张GIA证书，镶铂金及18K金，项链长度约43.5 厘米，耳环长度约5.8厘米 Comprising a necklace and matching earring, set with fourteen baroqueshaped emerald weighing approximately 5 to 18.56 carats and pear-shaped diamonds detail, mounted in platinum and 18 karat gold, necklace 43.5 cm, ear pendant 5.8 cm

HKD:7,000,000-15,000,000 / USD: 905,600-1,940,500

不設底價的拍賣品，該拍賣品將售賣給出價最高的競投人。 Lot offered without reserve price which will be sold to the highest bidder.

拍賣品含有來自緬甸或者不確定地區的紅寶石或翡翠，或將受到有關法律及規定的進口等限制。參見買家之義務條款及條件 13（d）。 Lot containing jadeite and rubies from Burma(Myanmar) or of indeterminate origin,may have limits from relevant import law and rules. See Terms and Conditions of Business for Purchasers 13(d).

拍賣品含瀕危物種的材料，可能受進、出口限制。建議競投人在競拍此類物品前，詳細瞭解此類物品相關的進、出口等法律及規定。參 見買家之義務條款及條件 13（e）。 Lot incorporates material from endangered species which could result in export restrictions. the purchaser must have a detailed understanding of the import and export laws and regulations related to such items before bidding. See Terms and Conditions of Business for Purchasers 13(e). 請注意對藏品的標記僅為您提供方便，本公司不承擔任何因標示錯誤或遺漏標記的責任。 Please note that lots are marked as a convenience to you and we shall not be liable for any errors, or failure to, mark a lot.

青銅時代

2017秋 季 拍 賣 會

The Bronze Age Ⅲ

Ⅲ

101

鸟柱方形兽座 春秋晚期 ／ 长 21 厘米，宽 21 厘米，高 32 厘米

A SQUARE BASE IN BEAST FORM WITH STANDING ROD OF BIRD MOTIF Late Spring and Autumn Period / L.21 cm, W.21 cm, H.32 cm HKD: 1,500,000-2,500,000 / USD: 195,000-320,000 来源：日本东京私人藏家

102

兴簋 商代晚期 ／ 高 14 厘米，口径 19 厘米

GUI VESSEL WITH INSCRIPTION “XING” Late Shang Dynasty / H.14 cm, D.19 cm HKD: 1,600,000-2,000,000 / USD: 205,000-258,000 来源： 法国私人收藏 著录： Deydier Ch.， Understanding Ancient Chinese Bronzes， Their Importance in Chinese Culture， Their Shapes, Functions and Motifs, Paris 2015, ill. p. 20

103

饕餮纹尊 商代晚期 ／ 口径 29 厘米

ZUN VESSEL WITH TAOTIE MOTIF Late Shang Dynasty / D.29 cm HKD: 3,500,000-4,500,000 / USD: 450,000-580,000 来源：1.日本私人藏家，1950年前入藏。 2.香港私人藏家。 著录：Lot 1213，"Fine Chinese Ceramics and Works of Art", Christie's New York， 22 March， 2013

104

翌方彝 商代晚期 ／ 通高 23.5 厘米，口长 15.5 厘米，口宽 14.5 厘米

FANGYI VESSEL WITH INSCRIPTION “YI” Late Shang Dynasty / H.23.5 cm, L.15.5 cm, W.14.5 cm HKD: 5,500,000-6,500,000 / USD: 700,000-835,000 来源：日本东京私人藏家

105

饕餮纹方座簋 西周早期 ／ 高 23.5 厘米

GUI VESSEL WITH “FANGZUO” SQUARE-BASE AND TAOTIE MOTIF Early Western Zhou / H.23.5 cm HKD: 6,000,000-7,000,000 / USD: 770,000-900,000 来源：日本东京私人藏家

106

北单父乙簋 商代晚期 ／ 通高 18.8 厘米，耳间距 34.2 厘米

GUI VESSEL WITH INSCRIPTION “BEI DAN FU YI” Late Shang Dynasty / H.18.8 cm, W.34.2 cm HKD: 3,000,000-4,000,000 / USD: 386,000-515,000 来源：1.G. Croes， Belgium 1998 2.Frank Arts Collection， Belgium 著录：1.Croes G., From Ancient Kingdoms to Imperial China, International Asian Art Fair, Seventh Regiment Armory, New York, March 27 - April 1, 1998, catalogue p. 34-35 2.吴镇烽，《商周青铜器铭文暨图像集成》，上海古籍出版社，2012年，编号04010 3.Deydier Ch.， The Frank Arts Collection， Hong Kong， 2011， catalogue ＃ 9 展览：International Asian Art Fair， New York， March 27 - April 1， 1998

107

蟠虺纹方壶 春秋中期 ／ 高 62.3 厘米

FANGHU VESSEL WITH DRAGON AND SNAKE MOTIFS Mid-Spring and Autumn Period / H.62.3 cm HKD: 2,800,000-3,500,000 / USD: 360,000-450,000 来源：台湾重要私人藏家收藏。 著录：《千禧年清翫雅集收藏展》 #116，鸿禧美术馆，台北，2000 展览：《千禧年清翫雅集收藏展》，鸿禧美术馆，台北，2000

108

铜马 战国中期 ／ 高 23 厘米，长 26 厘米

BRONZE HORSE SCULPTURE Mid-Warring States Period / H.23 cm, L.26 cm HKD: 4,000,000-5,000,000 / USD: 550,000-645,000 来源：台湾重要私人藏家收藏

109

寿䍙尊 西周中期 ／ 通高 19.3 厘米，口径 18.3 厘米

ZUN VESSEL WITH INSCRIPTION “SHOU MEI” Mid-Western Zhou Dynasty / H.19.3 cm, D.18.3 cm HKD: 9,500,000-12,000,000 / USD: 1,222,000-1,545,000 来源：香港重要私人藏家

110

丩盾父戊角 西周早期 ／ 通高 23.5 厘米

JIAO VESSEL WITH INSCRIPTION “JIU DUN FU WU” Early Western Zhou / 23.5 cm HKD: 5,000,000-6,000,000 / USD: 640,000-760,000

来源：1.Sotheby 's, London, 18 July 1961, lot no. 83 2.Sotheby 's, New York， 4 December 1984, lot no. 6 3.The Bella and P.P. Chiu Collection, Hong Kong 4.Eskenazi Ltd, London, U.K. 5.Meiyintang collection 展览：1.Sotheby 's, London, 18 July 1961 2.Sotheby 's, New York, 4 December 1984 3.法国吉美博物馆Trésors de la Chine ancienne, Bronzes Rituels De La Collection Meiyintang, Musée des arts asiatiques Guimet, Paris 13 March -10 June 2013 著录内容请详见拍卖图录

111

竟祖辛卣 商代晚期 ／ 高 14.8 厘米

YOU VESSEL WITH INSCRIPTION “JING ZU XIN” Late Shang Dynasty / H.14.8 cm HKD: 3,000,000-4,000,000 / USD: 386,000-515,000 来源：1.Private Collection, Japan 2.Kochukyo, Tokyo, Japan 3.Eskenazi, London, U.K. 4.Meiyintang Collection, Switzerland 展览：法国吉美博物馆Trésors de la Chine ancienne, Bronzes Rituels de la Collection 著录内容请详见拍卖图录

112

史鼎 商代晚期 ／ 高 23.9 厘米

FLAT-LEGGED DING VESSEL WITH INSCRIPTION “SHI” Late Shang Dynasty / H.23.9 cm HKD: 2,800,000-3,800,000 / USD: 360,000-480,000 来源：1.J.J. Lally & Co., New York, 1999. 2.F. Arts Collection, Belgium 著录：1.J.J. Lally & Co., Ancient China, Jades, Bronzes & Ceramics, New York, 1999, catalogue n°28 2.Deydier Ch., The Frank Arts Collection of Ancient Chinese Bronzes, Hong Kong, 2011, catalogue n°6 展览：1.J.J. Lally & Co., Ancient China, Jades, Bronzes & Ceramics, New York, 1999 2.Deydier Ch., The Frank Arts Collection of Ancient Chinese Bronzes, Hong Kong 2011

113

伯鼎 西周早期 ／ 长 18 厘米，宽 21 厘米，高 25 厘米

LIDDED-DING VESSEL WITH TAOTIE MOTIFS Early Western Zhou / L.18 cm, W.21 cm, H.25 cm HKD: 1,500,000-2,000,000 / USD: 195,000-258,000 来源：日本东京私人藏家

114

凤鸟蝉纹鼎 商晚期 ／ 口径 16.5 厘米，高 21 厘米

DING VESSEL WITH BIRD AND CICADA MOTIFS Late Shang Dynasty / D.16.5 cm, H.21 cm HKD: 1,000,000-1,200,000 / USD: 130,000-155,000 来源：日本东京私人藏家

115

亯爵 商代晚期 ／ 高 19 厘米

JUE VESSEL WITH INSCRIPTION “XIANG” Late Shang Dynasty / H.19 cm HKD: 800,000-1,000,000 / USD: 105,000-130,000 来源：L. Depagne Collection, Nice - London, before 1987 著录：Christian Deydier, Oriental Bronzes Ltd, Opening Exhibition, London December 1987, catalogue no. 3, p. 16-17 展览：Christian Deydier, Oriental Bronzes Ltd, Opening Exhibition, London December 1987

116

乳丁雷纹鼎 商晚期 ／ 高 20.4 厘米

DING VESSEL WITH BOSSES AND DIAMOND TRELLIS LEIWEN-PATTERN Late Shang Dynasty / H.20.4 cm HKD: 1,800,000-2,000,000 / USD: 230,000-255,000 来源：1.伦敦苏富比，1979年12月11日，拍号25 2.伦敦苏富比，2008年5月14日，‘Fine Chinese Ceramics and Works of Art’，拍号522

117

错金云纹铜锁 唐 ／ 长 19.8 厘米

BRONZE LOCK WITH INLAID GOLD CLOUD PATTERN Tang Dynasty / L.19.8 cm HKD: 500,000-600,000 / USD: 63,500-76,500 来源：比利时藏家Gisèle Croës

118

仲作盨 西周中期 ／ 长 31 厘米，宽 20 厘米，高 18.5 厘米

BRONZE XU VESSEL WITH INSCRIPTION “ZHONG” Mid-Western Zhou Dynasty / L.31 cm, W.20 cm, H.18.5 cm HKD: 1,000,000-1,500,000 / USD: 130,000-195,000

119

㝩簋 西周中期 ／ 长 22.5 厘米，宽 29 厘米，高 20 厘米

GUI VESSEL WITH INSCRIPTION “KANG” Mid-Western Zhou Dynasty / L.22.5 cm, W.29 cm, H.20 cm HKD: 1,400,000-1,800,000 / USD: 180,000-200,000 来源：香港私人藏家

120

龙纹鼎 战国 ／ 高 19 厘米

DING VESSEL WITH DRAGON MOTIF Warring States Period / H.19 cm HKD: 300,000-500,000 / USD: 40,000-65,000

121

几何纹铰链壶 西汉 ／ 长 17 厘米，宽 20 厘米，高 33 厘米

HU VESSEL WITH GEOMETRIC PATTERN Western Han Dynasty / L.17 cm, W.20 cm, H.33 cm HKD: 350,000-450,000 / USD: 45,000-58,000

122

飞鸟柱青铜盘 战国 ／ 长 42.5 厘米，宽 39 厘米，高 22.5 厘米

BRONZE PAN VESSEL WITH FLYING BIRD DECOR Warring States Period / L.42.5 cm, W.39 cm, H.22.5 cm HKD: 400,000-500,000 / USD: 52,000-65,000

123

几何纹龙首盉 战国早期 ／ 长 24 厘米，宽 30 厘米，高 24 厘米

HE VESSEL WITH DRAGON HEAD AND GEOMETRIC PATTERN Early Warring States Period / L.24 cm, W.30 cm, H.24 cm HKD: 950,000-1,200,000 / USD: 122,000-153,000

124

嵌红铜龙纹罍 战国 ／ 长 40 厘米，宽 46 厘米，高 35 厘米

BRONZE LEI VESSEL WITH INLAID COPPER IN DRAGON MOTIFS Warring States Period / L.40 cm, W.46 cm, H.35 cm HKD: 750,000-850,000 / USD: 95,000-110,000

125

嵌红铜龙纹豆 战国早期 ／ 直径 30.5 厘米，高 28 厘米

DOU VESSEL WITH DRAGON MOTIFS OF INLAID COPPER Early Warring States Period / D.30.5 cm, H.28 cm HKD: 450,000-550,000 / USD: 58,000-70,000

126

铜马 汉 ／ 长 28 厘米，高 32 厘米

BRONZE HORSE SCULPTURE Han Dynasty / L.28 cm, H.32 cm HKD: 900,000-1,000,000 / USD: 116,000-130,000 来源：比利时藏家Gisèle Croës

127

铜豬 汉 ／ 长 18 厘米，高 8.5 厘米

BRONZE BOAR SCULPTURE Han Dynasty / L.18 cm, H.8.5 cm HKD: 300,000-450,000 / USD: 40,000-58,000 来源：比利时藏家Gisèle Croës

128

兽首当卢一对 西周早期 ／ 长 19.4 厘米

A PAIR OF HORSE ORNAMENTS WITH BEAST MOTIFS Early Western Zhou Dynasty / L.19.4 cm HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：1.J.T. TAI & CO 2.欧洲私人藏家 著录：Lot 9, "Informing the eye of the collector: Chinese Ceramics and Works of Art from J.T. Tai & Co.", Sotheby's New York, 22 March, 2011 展览："Informing the eye of the collector: Chinese Ceramics and Works of Art from J.T. Tai & Co." , Sotheby's New York, 22 March, 2011

129

盘龙纹小罐 春秋早期 ／ 长 5 厘米，宽 7 厘米，高 6 厘米

GUAN VESSEL WITH CURVING DRAGON MOTIF Early Spring and Autumn Period / L.5 cm, W.7 cm, H.6 cm HKD: 150,000-200,000 / USD: 20,000-25,000

130

几何龙纹镂空圈足盒一对 西汉 ／ 口径 27 厘米，高 13.5 厘米

A PAIR OF BRONZE CONTAINERS WITH GEOMETRIC DRAGON MOTIFS Western Han / D.27 cm, H.13.5 cm HKD: 580,000-680,000 / USD: 75,000-88,000

131

窃曲龙纹鉴 西周晚期 ／ 长 40.5 厘米，宽 48.5 厘米，高 22.5 厘米

BRONZE JIAN VESSEL WITH CURVING DRAGON MOTIF Late Western Zhou / L.40.5 cm, W.48.5 cm, H.22.5 cm HKD: 350,000-450,000 / USD: 45,000-52,000

132

蟠虺纹壶一对 春秋时期 ／ 口径 30 厘米，高 28.3 厘米

A PAIR OF HU VESSELS WITH CURVING DRAGON MOTIFS Spring and Autumn Period / D.30 cm, H.28.5 cm HKD: 580,000-620,000 / USD: 75,000-80,000

133

人擎铜灯 西汉 ／ 高 13 厘米

BRONZE LAMP IN THE SHAPE OF A KNEELING MAN Western Han Dynasty / H.13 cm HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000

134

狮子人擎铜灯 西汉 ／ 高 10 厘米

BRONZE LAMP IN THE SHAPE OF A MAN RIDING A LION Western Han Dynasty / H.10 cm HKD: 140,000-160,000 / USD: 18,000-21,000

135

蟠虺纹鉴 春秋时期 ／ 长 33 厘米，宽 39.5 厘米，高 16.5 厘米

JIAN VESSEL WITH SNAKE MOTIFS Spring and Autumn Period / L.33 cm, W.39.5 cm, H.16.5 cm HKD: 350,000-450,000 / USD: 45,000-58,000

136

曲龙纹盘匜 西周晚期 ／ 盘：长 35.5 厘米，宽 40 厘米，高 16.5 厘米 匜：长 36.5 厘米，宽 19.5 厘米，高 21 厘米

A SET OF PAN AND YI VESSELS WITH CURVING DRAGON MOTIFS Late Western Zhou Dynasty Pan: L.35.5 cm, W.40 cm, H.16.5 cm Yi: L.36.5 cm, W.19.5 cm, H.21 cm HKD: 2,200,000-2,500,000 / USD: 285,000-325,000 来源：日本东京私人藏家

137

青铜人擎灯 汉代 ／ 直径 14 厘米，高 28 厘米

BRONZE LAMP WITH KNEELING SERVANT Han Dynasty / D.14 cm, H.28 cm HKD: 2,200,000-2,500,000 / USD: 285,000-332,000 来源：日本东京私人藏家

琢玉成德 From Jade To Virtue 2017秋 季 拍 賣 會

201 龙凤纹玉韘 汉代 ／ 长3.5厘米，宽 4.5厘米，高1.5厘米

Thumb ring with dragon and phoenix motif Han Dynasty

/

L.3.5cm, W.4.5cm, H.1.5cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

202 云纹玉玦 汉代 ／ 直径2厘米，高2.8厘米

Jade tube with cloud pattern Han Dynasty

/

D.2cm, H.2.8cm

HKD: 145,000-175,000 / USD: 20,000-23,000

203 玉兽形饰件 战国 ／ 长3.4 厘米，宽1.5厘米，高0.7厘米

Jade accessory in beast form Warring States Period

/

L.3.4cm, W.1.5cm, H.0.7cm

HKD: 240,000-280,000 / USD: 32,000-38,000

204 穀纹玉璜 汉代 ／ 长9厘米，宽5厘米，高0.5厘米

Jade huang pendant with grain pattern Han Dynasty

/

L.9cm, W.5cm, H.0.5cm

HKD: 300,000-360,000 / USD: 40,000-48,000

205 玉璜 战国 ／ 长16.5厘米，宽5.5厘米

Jade huang pendant Warring States Period

/

L.16.5cm, W.5.5cm

HKD: 75,000-90,000 / USD: 10,000-12,000

206 九节铁芯玉带勾 战国 ／ 长19厘米，宽4.5厘米，高3.6厘米

A nine-segment Jade daigou with iron core Warring States Period

/

L.19cm, W.4.5cm, H.3.6cm

HKD: 400,000-500,000 / USD: 52,000-78,000 来源：台湾重要私人收藏

207 杖形器 战国 ／ 长33.5厘米，宽2.3厘米，高1.5厘米

Jade sceptre Warring States Period

/

L.33.5cm, W.2.3cm, H.1.5cm

HKD: 600,000-800,000 / USD: 78,000-105,000 来源：台湾重要私人收藏

208 云纹玉管 战国 ／ 长2厘米，高14厘米

Jade tube with cloud pattern Warring States Period

/

L.2cm, H.14cm

HKD: 430,000-520,000 / USD: 56,000-68,000

209 马纹玉戈 战国 ／ 长18厘米，宽10.5厘米

Jade Ge dagger with horse motif Warring States Period

/

L.18cm, W.10.5 cm

HKD: 4,200,000-5,000,000 / USD: 550,000-650,000 来源：日本东京私人藏家

210 组玉佩 战国至汉 ／ 尺寸不一

A set of jade pendants Warring States Period to Han Dynasty

/

Dimensions.vary

HKD: 14,500,000-17,500,000 / USD: 1,800,000-2,300,000 来源：日本东京私人藏家

211 龙凤走兽纹韘形玉佩 西汉中期 ／ 长7.5厘米，宽8.6厘米

Thumb ring-shaped pendant with dragon, phoenix and beast motif Mid-Western Han Dynasty

/

L.7.5cm, W.8.6cm

HKD: 800,000-1,200,000 / USD: 105,000-155,000 来源：台湾重要私人收藏

212 S形玉龙一对 战国 ／ 长18.8厘米，宽7.5厘米

A pair of jade dragon ornaments in S-shape Warring States Period

/

L.18.8cm, W.7.5cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

213 穀纹玉环 战国 ／ 直径4.5厘米

Jade ring with grain motif Warring States Period

/

D.4.5cm

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000 来源：台湾重要私人收藏

214 龙纹韘形玉佩 汉代 ／ 长7.3厘米，宽3厘米，高0.8厘米

Thumb ring-shaped pendant with dragon motif Han Dynasty

/

L.7.3cm, W.3cm, H.0.8cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

215 两层双身兽面纹饰玉璧 战国至西汉 ／ 直径23.3厘米

Bi disc with beast motif Warring States to Western Han Dynasty

/

D.23.3cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

216 三层双身兽面纹饰玉璧 战国早期至西汉 ／ 直径25.7厘米

Bi disc with beast motif Early Warring States to Western Han Dynasty D.25.7cm

/

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000 来源：台湾重要私人收藏

217 穀纹玉剑璏 汉代 ／ 长10.5厘米，宽3厘米，高1.2厘米

Jade Scabbard slide with grain pattern Han Dynasty

/

L.10.5cm, W.3cm, H.1.2cm

HKD: 72,000-87,000 / USD: 10,000-12,000

218 云纹玉剑璏 汉代 ／ 长8.5厘米，宽2.4厘米，高1厘米

Jade Scabbard slide with cloud pattern Han Dynasty

/

L.8.5cm, W.2.4cm, H.1cm

HKD: 75,000-90,000 / USD: 10,000-12,000

219 玉剑首 汉代 ／ 直径4.5厘米

Jade sword head Han Dynasty

/

D.4.5cm

HKD: 75,000-90,000 / USD: 10,000-12,000

220 玉剑首 汉代 ／ 直径4.5厘米

Jade sword head Han Dynasty

/

D.4.5cm

HKD: 75,000-90,000 / USD: 10,000-12,000

221 玉剑首 汉代 ／ 直径4.5厘米，高1厘米

Jade sword head Han Dynasty

/

D.4.5cm, H.1cm

HKD: 50,000-60,000 / USD: 7,000-8,000

222 玉刀 龙山文化 ／ 长14.3厘米，宽6.7厘米

Jade knife Longshan Culture (ca. 28th - 17th century BC) L.14.3cm, W.6.7cm HKD: 60,000-80,000 / USD: 8,000-9,000 来源：台湾重要私人收藏

223 鹰首棒 红山文化 ／ 长17.3厘米，宽4厘米

Jade baton with hawk décor Hongshan Culture (ca. 40th-31st century BC) L.17.3cm, W.4cm HKD: 50,000-70,000 / USD: 7,000-8,000 来源：台湾重要私人收藏

224

玉蝉玉鸟 红山文化 ／ 玉蝉：长12厘米，宽4.7厘米，高1.2厘米 玉鸟：长2厘米， 宽3厘米，高0.8厘米

Jade cicada and bird Hongshan Culture (ca. 40th-31st century BC) Cicada: L.12cm, W.4.7cm, H.1.2cm Bird: L.2cm, W.3cm, H.0.8cm HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000 来源：台湾重要私人收藏

225 神人像 红山文化 ／ 高5.5厘米

JADE IDOL FIGURE Hongshan Culture (ca. 40th-31st century BC)

/

H.5.5cm

HKD: 3,800,000-4,200,000 / USD: 490,000-540,000

226 玛瑙环 战国 ／ 直径4.5厘米

Agate ring Warring States Period

/

D.4.5cm

HKD: 60,000-72,000 / USD: 8,000-10,000

227 玛瑙环 战国 ／ 直径4.5厘米

Agate ring Warring States Period

/

D.4.5cm

HKD: 75,000-90,000 / USD: 10,000-12,000

228 玛瑙环 战国 ／ 直径9厘米

Agate ring Warring States Period

/

D.9cm

HKD: 300,000-360,000 / USD: 40,000-46,000

229 玛瑙环 战国 ／ 直径5厘米

Agate ring Warring States Period

/

D.5cm

HKD: 36,000-45,000 / USD: 5,000-6,000

230 玛瑙环 战国 ／ 直径12.5厘米

Agate ring Warring States Period

/

D.12.5cm

HKD: 420,000-500,000 / USD: 54,000-65,000

231 玉戈 商 ／ 长7.8厘米，宽16.4厘米

Jade Ge dagger Shang Dynasty

/

L.7.8cm, W.16.4cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

232 玉璧 商 ／ 直径15.8厘米

Jade Bi disc Western Zhou / D.15.8cm HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

233 玉璧 西周 ／ 直径17.5厘米

Jade Bi disc Western Zhou

D.17.5cm

/

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000 来源：台湾重要私人收藏

234 玉璧 周 ／ 直径14厘米

Jade Bi disc Zhou Dynasty / D.14cm HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

235 穀纹璧 汉代 ／ 直径9.1厘米

Bi disc with grain motifs Han Dynasty

/

D.9.1cm

HKD: 80,000-100,000

/ USD: 11,000-13,000

来源：台湾重要私人收藏

236 穀纹璧 汉代 ／ 直径17厘米

Bi disc with grain pattern Han Dynasty

/

D.17cm

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000 来源：台湾重要私人收藏

237 玉璜 周 ／ 长10厘米，宽4.2厘米

Jade huang pendant Zhou Dynasty

/

L.10cm, W.4.2cm

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

238 蒲纹横一对 战国至西汉早期 ／ 长14厘米，14厘米，宽4.8厘米，4.8厘米

A pair of jade huang ornament with rushmat pattern Warring States to early Western Han Dynasty L.14cm, 14cm, W.4.8cm, 4.8cm

/

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000 来源：台湾重要私人收藏

239 玉蝉 汉代 ／ 长5.8厘米，宽3厘米

Jade Cicada Han Dynasty

/

L.5.8cm, W.3cm

HKD: 60,000-72,000 / USD: 8,000-10,000

240 玉蝉 汉代 ／ 长4.2厘米，宽2厘米，高1.6厘米

Jade Cicada Han Dynasty

/

L.4.2cm, W.2cm, H.1.6cm

HKD: 200,000-250,000 / USD: 26,000-33,000

241 玉马 清代 ／ 长7.5厘米，宽4.5厘米，高3厘米

Jade Horse Qing Dynasty

/

L.7.5cm, W.4.5cm, H.3cm

HKD: 480,000-580,000 / USD: 62,000-75,000

我佛慈悲

2017秋 季 拍 賣 會

The Merciful Buddha Ⅲ

Ⅲ

301

十一面观音 内地宫廷 ／ 18 世纪

高24.1厘米 ／ 黄铜 脸部泥金

ELEVEN-faced AVALOKITESVARA China Court / 18th century H. 24.1 cm / Brass, partial cold gold paste

HKD: 180,000-220,000 / USD: 24,000-29,000

302

上师 内地宫廷 汉藏风格 ／ 18世纪

高15厘米 ／ 铜鎏金

GURU China Court, Sino-Tibetan style / 18th century H. 15 cm / Gilt copper

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000

303

密集金刚 内地宫廷 汉藏风格 ／ 18世纪

高11.1厘米 ／ 铜鎏金

GUHYASAMAJA China Court, Sino-Tibetan style / 18th century H. 11.1 cm / Gilt copper

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000

304

夏宗 · 阿旺朗傑 不丹 ／ 17至18世纪

高13.5厘米 ／ 铜鎏金

shabdrung ngawangnamgyal Bhutan / 17th to 18th century H. 13.5 cm / Gilt copper

HKD: 50,000-80,000 / USD: 7,000-11,000

305

慈乌面勇保护法 不丹 ／ 18世纪

长54.5厘米，宽41.5厘米 ／ 棉布矿物颜料

THE CROW FACE MAHAKALA Bhutan / 18th century L. 54.5 cm, W. 41.5 cm / Mineral pigment on cloth

HKD: 100,000-150,000 / USD: 13,000-20,000

306

六拏具之童子 元大都风格 ／ 元代

高32厘米 ／ 铜鎏金

GOAT RIDING DHARMAPALA Yuan Dadu style / Yuan dynasty H. 32 cm / Gilt copper

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000

307

六世班禅罗桑华丹益希 蒙古 扎纳巴扎尔风格 ／ 18世纪

高22.5厘米 ／ 铜鎏金

THE 6th PANCHEN LAMA Mongolia, Zanabazar style / 18th century H. 22.5 cm / Gilt copper

HKD: 750,000-850,000 / USD: 98,000-110,000

308

宗喀巴应身像 蒙古 ／ 18世纪

高25厘米 ／ 象牙 坐骑铜鎏金

TSONGKHAPA Mongolia / 18th century H. 25 cm / Ivory, gilt copper

HKD: 260,000-300,000 / USD: 35,000-40,000 来源：比利时外交官旧藏 Provenance: Property from a Belgian diplomatic collection

309

觉囊大师多罗那他尊者 蒙古 扎纳巴扎尔风格 ／ 18世纪

高11厘米 ／ 铜鎏金

JONANG MASTER TARANATHA Mongolia, Zanabazar style / 18th century H. 11 cm / Gilt copper

HKD: 180,000-200,000 / USD: 24,000-26,000

310

金刚萨埵双身像 蒙古 扎纳巴扎尔 ／ 18世纪

高25厘米 ／ 铜鎏金 原封底

VAJRASATTVA Mongolia, Zanabazar / 18th century H. 25 cm / Gilt copper, with bottom seal intact

HKD: 8,800,000-10,000,000 / USD: 1,150,000-1,300,000 来源：爱德华·奥尼尔先生（Edward O' Neill）旧藏，20 世纪 90 年代初於香港获得 Provenance: collection of Mr. Edward O'Neil, acquired in Hong Kong in the early 1990's

311

六拏具之龙女 西藏 尼泊尔风格 ／ 14至15世纪

高19.5厘米 ／ 铜鎏金

THE DRAGON LADY Tibet, China, Nepal style / 14th to 15th century H. 19.5 cm / Gilt copper

HKD: 100,000-120,000 / USD: 13,000-16,000

312

沃日土司三方玉印 四川，阿坝州 ／ 17世纪 主印：长9.5厘米，宽9.5厘米，高8厘米；中印：长8.3厘米，宽8.1厘米， 高8厘米；小印：长8厘米，宽8厘米，高7厘米 ／ 玉石

JADE SEALS Aba Prefecture, Sichuan Province, China / 17th century Main seal: L. 9.5 cm, W. 9.5 cm, H. 8 cm / Middle seal: L 8.3 cm, W. 8.1 cm, H. 8 cm / Small seal: L. 8 cm, W. 8 cm, H. 7 cm / Jade

HKD: 280,000-350,000 / USD: 37,000-46,000

313

韦陀 中原 ／ 17世纪

高123厘米 底座高20厘米 ／ 漆金夹纻 底座汉白玉石

VEDA China / 17th century H. 123 cm (body) H. 20cm (stand) Dry lacquer body, white marble stand

HKD: 400,000-500,000 / USD: 52,000-65,000 参考：北京翰海，2012 春季拍卖会， “佛殇——金铜佛像”专场，2012 年 5 月 27 日， 拍号 2268,，成交价：6,382,500 元人民币

314

石佛首 中原 ／ 明代

高46厘米 ／ 石

STONE HEAD OF BUDDHA China / Ming dynasty H. 46 cm / Stone

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000 来源：德国私人收藏 Provenance: Private German collection

315

尊胜佛母 西藏 ／ 15世纪

高30.5厘米 ／ 银身，底座铜鎏金

USHNISHAVIJAYA Tibet, China / 15th century H. 30.5 cm / Silver body, gilt copper base

HKD: 1,800,000-2,200,000 / USD: 240,000-290,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

316

梵文金佛牌 中原 ／ 明代

长15.6厘米，宽6厘米，厚0.5厘米 ／ 黄金

GOLDEN AMULET China / Ming dynasty L. 15.6 cm, W. 6 cm, H. 0.5 cm / Gold

HKD: 60,000-80,000 / USD: 8,000-11,000

317

四臂文殊菩萨 明宫廷 ／ 明永乐

高10.5厘米 ／ 铜鎏金

FOUR ARMED MANJUSRI Ming Court / Yongle period, Ming dynasty H. 10.5 cm / Gilt copper

HKD: 3,200,000-3,800,000 / USD: 420,000-500,000 来源：英国私人藏家 Provenance: Private British collection

318

摩利支天 明宫廷 ／ 明永乐

高19.5厘米 ／ 铜鎏金

MARICI Ming Court / Yongle period, Ming dynasty H. 19.5 cm / Gilt copper

HKD: 13,000,000-16,000,000 / USD: 1,700,000-2,100,000 来源：现藏於乐从堂 Provenance: collection of Le cong Tang 出版：《佛韻—造像艺术集粹》，214-215 页，一西主编，文物出版社，北京，2013 年。 展览：“佛韻—造像艺术集粹”展，首都博物馆，2013 年 11 月 8 日至 11 月 28 日。

319

红阎魔敌 西藏 ／ 15世纪

高28厘米 ／ 红铜鎏金 局部冷金 错银 嵌宝石

RAKTAYAMARI Tibet, China / 15th century H. 28 cm / Gilt copper, partial cold gold paste, inlaid with silver, gem insets

HKD: 4,600,000-5,500,000 / USD: 600,000-720,000 来源：1. Philip Goldman，London 旧藏 Provenance: 1. Old collection of Philip Goldman 2. Old collection of Rossi & Rossi 2. Rossi & Rossi 旧藏 3. collection of Le cong Tang 3. 现藏於乐从堂 出版：1.《印度与西藏的铜造像》，123B,450 页，乌尔里希·冯·施罗德著，Visual dharma Publications Ltd.，Hong Kong，2008 年。 2. 《佛韻——造像艺术集粹》，158 页，一西主编，文物出版社，北京，2013 年。 展览：“佛韻——造像艺术集粹”展，首都博物馆，2013 年 11 月 8 日至 11 月 28 日。

320

释迦牟尼 元大都风格 ／ 元代

高14厘米 ／ 铜鎏金

SAKYAMUNI Yuan Dadu style / Yuan dynasty H. 14 cm / Gilt copper

HKD: 150,000-200,000 / USD: 20,000-26,000

321

元代驸马印 元大都 ／ 元代

长4.7厘米，宽4.6厘米，高5厘米 ／ 铜鎏金

SEAL OF A YUAN PRINCE CONSORT Yuan Dadu / Yuan dynasty L. 4.7 cm, W. 4.6 cm, H. 5 cm / Gilt copper

HKD: 120,000-150,000 / USD: 16,000-20,000

322

时轮金刚唐卡 西藏 ／ 15世纪早期

长86.4厘米，宽66厘米 ／ 棉布矿物颜料

KALACHAKRA Tibet, China / Early 15th century L. 86.4 cm, W. 66 cm / Mineral pigment on cloth

HKD: 1,800,000-2,500,000 / USD: 250,000-330,000 来源：欧洲私人收藏，获得於上个世纪 70 至 80 年代 Provenance: Private European collection, acquired in 1970's /early 1980's 出版：M. 布劳恩，《曼陀罗：藏传佛教中的神圣圆环》，伦敦，1997 年，第 96 页。

323

达隆噶举派上师 西藏 ／ 13至14世纪

高71厘米 ／ 合金铜 嵌红铜

GURU OF TAKLUNG KAGYU SCHOOL Tibet, China / 13th to 14th century H. 71 cm / Copper alloy, inlaid with copper

HKD: 4,200,000-5,500,000 / USD: 550,000-720,000 来源：台湾蔡辰男收藏 Provenance: collection of cai chennan, Taiwan (chinese Taipei) 出版：《蔡氏藏珍》，第 49 页

324

释迦牟尼 西藏 ／ 13世纪

高18厘米 ／ 合金铜 嵌银 嵌红铜

SAKYAMUNI Tibet, China / 13th century H. 18 cm / Copper alloy, inlaid with silver and copper

HKD: 180,000-200,000 / USD: 24,000-26,000 来源：1、詹姆斯·温特斯（James winters）先生旧藏 2、chris's Great Rooms，1980 年 7 月 14 日，Lot 67 Provenance: 1. collection of Mr. James winters 2. chris's Great Rooms, July 14, 1980, Lot 67

325

止贡噶举派上师唐卡 西藏古格 ／ 15至16世纪 局部描金

长64.5厘米，宽52厘米 ／ 棉布矿物颜料

GURU OF DRIKUNG KAGYU Guge, Tibet, China / 15th to 16th century L. 64.5 cm, W. 52 cm / Mineral pigment on cloth, partial gold painting

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000

326

释迦牟尼 印度 帕拉风格 ／ 11至12世纪 底座原封

高28.5厘米 ／ 合金铜 嵌银 嵌红铜

SAKYAMUNI India, Pala style / 11th to 12th century H. 28.5 cm / Copper alloy, inlaid with silver and copper, bottom seal intact

HKD: 1,500,000-2,000,000 / USD: 200,000-260,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

327

金刚橛 西藏 ／ 12世纪

长29厘米 ／ 天铁

DORJE PHURBA Tibet, China / 12th century L. 29 cm / Aerosiderite

HKD: 40,000-60,000 / USD: 6,000-8,000 来源：佳士得，“西藏雕像和艺术品专场”，1974 年 11 月 4 日 Provenance: christie's, fine Tibetan, Nepalese and Indian works of art, Nov. 4, 1974

328

自在观音 印度 帕拉风格 ／ 10至11世纪

高13厘米 ／ 合金铜

AVALOKITESVARA India, Pala style / 10th to 11th century H. 13 cm / Copper alloy

HKD: 2,000,000-2,400,000 / USD: 260,000-320,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

329

弥勒菩萨 西藏 帕拉风格 ／ 11至12世纪

高14厘米 ／ 合金铜 局部泥金

MAITREYA Tibet, China, Pala style / 11th to 12th century H. 14 cm / Copper alloy, partial cold gold paste

HKD: 600,000-800,000 / USD: 80,000-105,000 来源：欧洲私人收藏，获得於 20 世纪 80 至 90 年代 Provenance: Private European collection, acquired in 1980's/1990's

330

金刚亥母 西藏 帕拉风格 ／ 12至13世纪

高12厘米 ／ 合金铜

VAJRAVARAHI Tibet, China, Pala style / 12th to 13th century H. 12 cm / Copper alloy

HKD: 300,000-400,000 / USD: 40,000-52,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

331

不动明王 西藏 帕拉风格 ／ 11至12世纪

高19.5厘米 ／ 合金铜 嵌银 嵌红铜

ACHALA Tibet, China, Pala style / 11th to 12th century H. 19.5 cm / Copper alloy, inlaid with silver and copper

HKD: 1,500,000-1,800,000 / USD: 200,000-240,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

332

莲花手观音 印度 帕拉风格 ／ 11世纪

高10厘米 ／ 合金铜 嵌银 嵌红铜

PADMAPANI India, Pala style / 11th century H. 10 cm / Copper alloy, inlaid with silver and copper

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000 来源：欧洲私人收藏，获得於 20 世纪 80 至 90 年代 Provenance: Private European collection, acquired in 1980's/1990's

333

莲花手观音 印度 帕拉风格 ／ 9至10世纪

高17厘米 ／ 合金铜

PADMAPANI India, Pala style / 9th to 10th century H. 17cm / Copper alloy

HKD: 300,000-350,000 / USD: 40,000-46,000 来源：欧洲私人收藏 Provenance: Private European collection

334

金刚手菩萨 西藏 帕拉风格 ／ 13世纪

高10.8厘米 ／ 银 局部泥金

VAJRAPANI Tibet, China, Pala style / 13th century H. 10.8 cm / Silver, partial cold gold paste

HKD: 150,000-180,000 / USD: 20,000-24,000 来源：欧洲私人收藏，2005 年 Provenance: Private European collection since 2005

335

文殊菩萨 尼泊尔 毗舍离 ／ 7至8世纪

高10厘米 ／ 铜鎏金

MANJUSRI Liechavi period, Nepal / 7th to 8th century H. 10 cm / Gilt copper

HKD: 260,000-300,000 / USD: 35,000-40,000

336

般若佛母 印度 斯瓦特 ／ 6至7世纪

高9厘米 ／ 青铜 错银

PRAJNAPARAMITA India, Swat / 6th to 7th century H. 9 cm / Bronze, inlaid with silver

HKD: 80,000-100,000 / USD: 11,000-13,000

337

佛陀站像 印度 帕拉风格 ／ 10世纪

高42厘米 ／ 黑石

THE STANDING BUDDHA India, Pala style / 10th century H. 42 cm / Black stone

HKD: 300,000-400,000 / USD: 40,000-52,000 来源：知名意大利收藏家旧藏，获得於 20 世纪 80 年代 Provenance: Italian collection, acquired in 1980's

338

莲花手观音 西藏古格 克什米尔风格 ／ 11世纪

高68厘米 ／ 合金铜，眼部错银

PADMAPANI Guge, Tibet, China, Kashmir style / 11th century H. 68 cm / Copper alloy, eyes inlaid with silver

HKD: 8,000,000-10,000,000 / USD: 1,050,000-1,300,000

339

石雕佛首 犍陀罗 ／ 4世纪

高48厘米 ／ 石

HEAD OF BUDDHA Gandhara / 4th century H. 48 cm / Stone

HKD: 400,000-500,000 / USD: 52,000-65,000

340

西藏贵族短剑 西藏 ／ 18至19世纪

长48厘米 ／ 铁剪金银 嵌绿松石

A TIBETAN DAGGER Tibet, China / 18th to 19th century L. 48 cm / Iron, inlaid with gold, silver and turquoise

HKD: 50,000-80,000 / USD: 7,000-11,000

341

行旅图石雕榻屏 粟特风格 ／ 北周（557-581年） 汉白玉石 彩绘贴金

长78厘米，宽52厘米，厚11厘米

A WHITE MARBLE SCREEN DEPICTING SOGDIAN ARISTOCRATS Sogdian style / The Northern Zhou Dynasty (AD 557-581) L. 78 cm, W. 52 cm, H. 11 cm / White marble, with mineral pigment and gold foil

HKD: 6,800,000-8,800,000 / USD: 880,000-1,140,000 来源：亞洲私人收藏 Provenance: Private asian collection

香港翰海秋拍 酒会：10月3日 16:00—19:00 预展：10月2日 14:00—19:00 10月3日 10:30—19:00 ／ 10月4日 10:30—19:00 预展地点：香港四季酒店，二楼四季大礼堂 香港中环金融街8号 拍卖：10月5日 拍卖地点：香港四季酒店，四楼海景礼堂 香港中环金融街8号

Hanhai Hong Kong 2017 Autumn Auctions Cocktail: Oct. 3, 16:00—19:00 Preview: Oct. 2, 14:00—19:00 Oct. 3, 10:30—19:00 / Oct. 4, 10:30—19:00 Location: Grand Ballroom (2nd Floor) Four Seasons Hotel Hong Kong 8 Finance Street, Central, Hong Kong Auction: Oct. 5 Location: Harbour View Ballroom (4th Floor) Four Seasons Hotel Hong Kong 8 Finance Street, Central, Hong Kong

香港翰海拍卖有限公司 地 址 ： 香 港 中环皇后 大道中9 9 号中环中心6 6 楼6 620A 电话：+ 852 39 6 5 3219 官 网 ： www.hanhaiauction.com

Hanhai Auction (Hongkong) Limited 6620A, 66/F, (Regus Centre), The Centre, 99 Queen's Road, Central, Hong Kong +852 3965 3219 www.hanhaiauction.com