Page 1


Niet zo lang geleden stonden de meeste pleinen in Gent vol auto’s. Vandaag zijn ze opnieuw een ontmoetingsplek geworden. De ingang van de Handelsbeurs ligt aan zo’n mooi gerenoveerd plein, als ware het een loper waarlangs je het gebouw betreedt. Niet zo lang geleden was dat gebouw een ruïne. Vijftien jaar geleden herrees het als een nieuwe muziektempel in de stad.

artistiek directeur & programmator

Een tempel. Het klinkt wat statig, maar als je door de monumentale deuren binnenwandelt, heeft het daar iets van weg. Tegelijk zijn we een plein. Een ontmoetingsplek. Duizenden muzikanten en toeschouwers komen over de vloer om de muziek van hun leven te geven of te beleven. Soms tot tranen toe bewogen, soms op het puntje van hun stoel met ingehouden adem of onstuimig dansend. Een plek waar emoties thuis zijn.

programmator klassiek

In die vijftien jaar is de stad veranderd, samen met de hele samenleving. Ze is diverser en rijker geworden. Net als wij. Verandering was honderd jaar geleden ook de verzuchting in Petersburg. Het werd het thema voor onze grootse verjaardags­viering. Met ont­ketenen we samen met jou onze eigen revolutie op het Kouterplein. Tussen rookwalmen van smederijen, de geur van gepofte kastanjes, rondborstige Russische gezangen, opruiende volksmenners en pikant opgelegde augurken bereid je met ons de opstand voor. Bij valavond bestormen we de tempel en trekken we het plein naar binnen voor een uitbundig feest. De wereld zal nooit meer dezelfde zijn en de Handelsbeurs is voor eeuwig van jou.


aperitief­ concerten 15

Foyer Matinee: Philippe Thuriot zo 15.10.17

15

De Beren Gieren

The Thing

Children Of The Light

Armida Quartett

Foyer Matinee zo 17.12.17 zo 21.01.18 zo 18.02.18 zo 18.03.18

klassiek 9

Chris Maene Concert Grand za 30.09.17

61

kwartet

Zwerm & Post uit Hessdalen za 21.04.18

piano 10

Stephane Ginsburgh

13

do 12.10.17 30

do 05.10.17 31

Marc-André Hamelin

barok

Natacha Kudritskaya do 15.03.18

duo / trio 24

Tobias Feldmann & Boris Kusnezow di 14.11.17

51

Goeyvaerts Trio & Quatuor Alfama wo 21.02.18

58

Roel Dieltiens & Wibert Aerts

Quatuor Arod Soirée Harira

di 08.05.18

Alexander Melnikov do 25.01.18

55

Armida Quartett & Jörg Widmann vr 01.12.17

65

wo 06.12.17 39

Fauré Quartett

34

Amandine Beyer & Gli Incogniti di 12.12.17

45

Nils Mönkemeyer & Andreas Arend do 08.02.18

46

Hathor Consort, Uday Bhawalker & Sanjay Agle vr 09.02.18

52

Seldom Sene & Klaartje van Veldhoven di 27.02.18

za 24.03.18

jazz 8

11 17

De Beren Gieren / Unnatural Ways

22

za 04.11.17 26

Potter, Taborn & Harland do 07.12.17

37

Ben Sluijs Quartet / 1982 vr 15.12.17

42

Mendoza & Van Haegenborgh / Rawfishboys vr 26.01.18

53

Bram Weijters Crazy Men wo 28.02.18

54

Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane za 03.03.18

56

Three Men in a Boat / Mopo vr 16.03.18

57

vr 06.10.17

60

di 24.10.17

66

Children Of The Light

Steiger / The Thing vr 24.11.17

32

do 28.09.17

Compro Oro / BRZZVLL

Kris Defoort’s Diving Poet Society

Myra Melford’s Snowy Egret vr 23.03.18

Imagine Raymond wo 18.04.18

Roelofs, Baas & Govaert / Delannoye & Andrioli wo 10.05.18


An Pierlé

Rawfishboys

Drupad Fantasia

voor kinderen 47

Zonzo Compagnie: ‘3ach’ za 10.02.18

Mendoza & Van Haegenborgh

formats & festivals

Nachtschade: Aubergine 16

za 21.10.17 5

Foyer Soiree: Steven De bruyn & Eugene Chadbourne ma 25.09.17

5

Zwerm

ma 16.10.17 ma 20.11.17 ma 18.12.17 ma 19.02.18 ma 19.03.18 ma 23.04.18

Roel Dieltiens

fado 63

Gisela João za 28.04.18

68

Maria Mendes

25

wereld 12 33 50

Adnan Joubran Quintet

14

vr 13.10.17 18 23

za 09.12.17

27

za 17.02.18

35

flamenco

38

Nachtschade: Aubergine

25 jaar DAAU do 26.10.17

za 07.10.17

Soirée Harira

An Pierlé

Millionaire di 07.11.17

Yevgueni

do 30.11.17

Spinvis

do 14.12.17

4

  Exodus

do 21.09.17 19

Fabiola ‘La Fabi’ Perez vr 27.10.17

62

Macarena Ramirez do 26.04.18

Jasper Steverlinck di 19.12.17

Kraakpand za 27.01.18 za 14.04.18

64

pop / rock / song

Istanbul Ekspres wo 15 – zo 19.11.17

44

do 24.05.18

Nils Mönkemeyer

Foyer Soiree

Ha’fest

vr 04.05 – za 05.05.18 69

De Kortste Nacht

za 23 – zo 24.06.18


DO

21 09 2017

 WERELD   FLAMENCO 

20u15

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO FADO  /  FLAMENCO ZIE P.71 

EXODUS MET O.A. WOUTER VANDENABEELE & OSAMA ABDULRASOL Fifteen years ago, Wouter Vandenabeele performed the very first concert in the Handelsbeurs. To look back at all those years of music, he is returning with Exodus, an orchestra of musicians who are ‘on the run’. It combines Greek blues with fiery flamenco and the musical melting pot of Aleppo.

/

Wouter Vandenabeele © Rudy Carlier

DE RIJKDOM VAN MIGRATIE

Vijftien jaar geleden speelde Wouter Vandenabeele het aller­ eerste concert in de Handels­ beurs. Als terugblik op al die jaren muziek keert hij terug met een orkest van muzikan­ ten ‘op de vlucht’. Exodus combineert Griekse blues met vurige flamenco en de muzi­ kale smelt­kroes van Aleppo. In 1923 overstroomt een vluch­ tende Grieks-Turkse minder­ heid de Griekse havensteden Piraeus en Thessaloniki. Het resulterende muziekgenre rebe­

tiko ademt sindsdien Griekse smart met oosterse klanken en ritmes. In Spanje vermengen zigeuners zich met het Spaanse volk, dat op haar beurt culturele sporen draagt van de eeuwen­ lange Moorse overheersing. Flamenco is geboren. En wat met de hedendaagse vlucht? De Noord-Syrische stad Aleppo was en is een smeltkroes en kruispunt van culturen, gelegen op de Zijde­ route en de pelgrimsroute naar Mekka. Een oriëntaalse metro­ pool met een rijke muziekcul­ tuur. Op naar de volgende kruisbestuiving? i.h.k.v. 15 jaar Handelsbeurs #ha15

Exodus

Wouter Vandenabeele (viool, artistiek leider), Osama Abdulrasol (kanun), Tarek Alsayed Yahya (oed), François Taillefer (percussie), Saray García (flamencodans), Carmen Fernandez (flamenco­ zang), Alexander Gavilán (flamencogitaar), Frans De Clercq (rebetikozang, bouzouki), Michel Karakatsanis (rebetikozang, bouzouki), Karsten de Vilder (rebetikozang, gitaar), Dimi Dumortier (rebetikozang, percussie)

4


Foyer Soiree ook op:

MA

25 09

2017

MA MA

16 10 / 20 11 / 18 12 2017 19 02 / 19 03 / 23 04 2018

 JAZZ   POP   SONG

€5

FOYER SOIREE: STEVEN DE BRUYN & EUGENE CHADBOURNE

Foyer Soiree © Geert Vandepoele

CREATIEF MUZIEKLAB IN DE FOYER

Elke derde maandag van de maand verandert de Handels­ beursfoyer in een huiselijke club. Telkens stelt een muzi­ kant of band in een intiem kader een nieuw project voor. Van jong Gents talent tot gevestigde waarden die een zijsprong maken of eens solo gaan.

Voor de aftrap kruisen harmo­ nicaspeler Steven De bruyn en de Amerikaanse Eugene Chadbourne de degens. In een licht geschifte wereld van free-impro-country-wes­ tern-be-bop, vinden deze twee baan­­brekers elkaar sinds 2006. Gewapend met een harmonica en een banjo maken ze zich klaar voor een nieuw hoofdstuk. Een ode aan Johnny Paycheck.

Every third Monday in the month, the foyer of the Handelsbeurs trans­ forms into a homely club. On each occasion, a musi­ cian or band presents a new project in an intimate setting. From young Ghent talent to established names.

5


De Beren Gieren Š Caroline De Meyer


DO

28 09 2017

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

 JAZZ 

20u15

DE BEREN GIEREN UNNATURAL WAYS

( CD-RELEASE )

 / 

As well as being a guarantee of quality, De Beren Gieren is one of the greatest assets of Belgian jazz. They will be present­ ing their fifth album. The American group Unnatural Ways is headed by the gui­ tarist and singer Ava Men­ doza. What they offer is an eclectic combination of angular metropolitan rock and avant-jazz. Not for wimps. De Beren Gieren © Pieter-Jan De Pue

JAZZ BUITEN DE LIJNTJES De Beren Gieren is naast een kwaliteitsmerk één van de belangrijkste troeven van de Belgische jazz. Ze stellen hun vijfde album voor. Het Ameri­ kaanse Unnatural Ways wordt geleid door gitariste en zangeres Ava Mendoza. Ze pakken uit met een eclectische combina­ tie van hoekige grootstadsrock en avant-jazz. Niets voor watjes. Wat een parcours hebben de Beren intussen afgelegd. Met The Detour Fish (2014) en One Mirrors Many (2015) speelden

ze meteen mee op het interna­ tionale voorplan. Het trio blijft de bakens verzetten met een combinatie van geestdrift, virtuositeit en een heel eigen gekte. Het is uitkijken naar hun vijfde worp, geproducet door Koen Gisen.

/ De Beren Gieren

Fulco Ottervanger (piano, elektronica), Lieven Van Pée (bas), Simon Segers (drums)

Unnatural Ways

Ava Mendoza (gitaar, zang), Tim Dahl (bas), Sam Ospovat (drums)

In de grijze zone tussen expe­ rimentele rock en jazz met een hoek af ontpopte Ava Mendoza zich het voorbije decennium tot een markante figuur. Met Unnatural Ways debuteerde ze vorig jaar op John Zorns label Tzadik. Verwacht verpulve­ rende interactie tussen dit bevlogen trio. 5 DE CONCERT VAN ‘DE BEREN’ IN DE HANDELSBEURS SINDS 2013

8


ZA

30 09 2017

 KLASSIEK 

15u00 / 17u00 / 20u30

€ 18 per concert € 45 voor 3 concerten

9

CHRIS MAENE CONCERT GRAND

Chris Maene built a new instrument at Daniel Barenboim’s request. Called the Chris Maene Concert Grand, it has the power of a modern piano, but the warmth of its historical predecessors. Well-known pianists will be putting it through its paces in three concerts.

/

Frank Braley © Evy Ottermans

DRIE PIANISTEN, ÉÉN REVOLUTIONAIRE PIANO

Op vraag van Daniel Barenboim bouwde Chris Maene een nieuw instrument. De Chris Maene Concert Grand heeft de kracht van de moderne piano maar de warmte van historische voor­ gangers. Op drie concert­ momenten gaan bekende pianisten ermee aan de slag.

Normaal liggen snaren diago­ naal in een concertpiano. Aan dat fundamentele design is de afgelopen honderd jaar nauwe­ lijks iets veranderd. Maene koos nu voor parallelle snaren. Daar­ door is de klank zeer helder; je kan de verschillende stemmen in een compositie beter van elkaar onderscheiden.

15u00 Jean-Claude Vanden Eynden (piano), France Springuel (cello), Kurt Van Eeghem (poëzie)

Tijdens drie concerten brengen tel­kens andere uitvoerders een speciaal uitgekozen programma op deze nieuwe piano. Je kan zowel één specifiek concert als alle drie de vertoningen bijwonen.

zie website voor het gedetailleerde programma

i.s.m. Gent Festival van Vlaanderen

17u00 Hannes Minnaar (piano) & Heath Quartet: Oliver Heath (viool), Sara Wolstenholme (viool), Gary Pomeroy (alt­ viool), Chris Murray (cello) 20u30 Frank Braley (piano)


DO

05 10 2017

 KLASSIEK 

20u15

€ 29 basis € 25 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO PIANO ZIE P.70 

STEPHANE GINSBURGH

It was in the turbulent years of Stalin’s cultural purges and the German invasion of Russia that Sergei Prokofiev composed his three most important piano sonatas. They were for a long time interpreted as a reflection of the war, but their significance lies deeper than that. There is no one better than the Prokofiev expert Stephane Ginsburgh to reveal this.

Stephane Ginsburgh © John Sellekaers

OORLOGSSONATES

In de turbulente jaren van Stalins culturele zuiveringen en de Duitse invasie van Rus­ land componeerde Sergej Prokofjev zijn drie belangrijk­ ste pianosonates. Lang las men deze als een weerspiegeling van de oorlog, maar er schuilen diepere betekenissen achter. Niemand beter dan Prokofjev­ kenner Stephane Ginsburgh om deze te onthullen.

( PIANO )

Als het om nieuwe muziek gaat, omarmt de Brusselse pianist Stephane Ginsburgh elke uitdaging. Maar de liefde voor het repertoire uit de 20ste eeuw zit hem even diep in de vin­gers. In 2015 nam hij de negen pianosonates van Prokofjev op. In de Handels­ beurs legt hij tijdens zijn con­ cert uit waarom de drie sona­ tes geschreven tussen 1939 en 1944 zo bijzonder zijn.

/ S. Prokofjev

Pianosonates nrs. 6, 7, 8 (1939-1944)

10


VR

06 10 2017

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

 JAZZ 

20u15

COMPRO ORO BRZZVLL

( CD-RELEASE )

( CD-RELEASE )

 / 

These two Belgian jazz bands eagerly draw on a variety of influences that can often be danced to. Compro Oro delves into the Afro-Cuban tradition and makes a contemporary tribute to this genre. brzzvll, in its seventh album, packed with sultry and psychedelic jazz funk, returns to its instrumental roots. Compro Oro © Thomas Geuens

EXOTISCHE JAZZ

Deze twee Belgische jazzbands bedienen zich gretig van verschillende, vaak dansbare invloeden. Compro Oro duikt in de Afro-Cubaanse traditie en brengt een moderne hulde aan het genre. brzzvll keert op zijn zevende album vol broeierige en psychedelische jazz-funk terug naar zijn instrumentale roots. Tel je een vibrafoon op met Afro-Cubaanse muziek, dan kom je al snel uit bij Cal Tjader. Niet toevallig één van de helden van de jonge Belgische vibrafo­ nist Wim Segers. Op Trans­ atlantic gaat Compro Oro met die traditie aan de haal. Lichte en donkere melodieën, krach­

/ tig gitaarwerk en een soepele, dansende ritmesectie staan garant voor aanstekelijke en moddervette grooves. Na inspirerende omzwervin­ gen met Anthony Joseph en Amir Sulaiman doet brzzvll het zonder vocalist of solisten. Met een ongelooflijk strakke sound serveren ze muziek waar ze stilaan een patent op hebben; waar dwingende ritmes en repetitieve sequensen een eigen leven gaan leiden. i.s.m. JazzLab Series

Compro Oro

Wim Segers (vibrafoon, marimba), Bart Vervaeck (gitaar), Matthias Debusschere (basgitaar), Robbe Kieckens (conga, percussie), Frederik Van den Berghe (drums)

BRZZVLL

Vincent Brijs (sax), Andrew Claes (sax, electric wind instru­ ment), Dries Laheye (elektrische bas), Jan Willems (keyboards), Geert Hellings (gitaar), Maarten Moesen (drums), Stijn Cools (drums)

11


ZA

07 10 2017

 WERELD 

20u15

€ 21 basis € 17 [ 26, 65 \ € 7 student

ADNAN JOUBRAN QUINTET

Adnan Joubran Quintet © Clara Abi Nader

ALLE KLEUREN VAN DE ARABISCHE LUIT

Adnan Joubran is een virtuoos op de oed. Zijn liefde voor de Palestijnse muziektraditie verspreidt hij wereldwijd in Le Trio Joubran, met een enorm succes. Nu treedt hij voor het eerst naar buiten met een eigen project; een delicaat weefsel van Palestijnse, Indiase en Spaanse muziek, genesteld tussen klassiek en jazz.

Joubran plaatst zich met zijn muziek naadloos naast figuren als Rabih Abou-Khalil, Anouar Brahem en Dhafer Youssef. Hij is een wereldburger die ook muzikaal in veel culturen inspiratie vindt. Zijn album­ titel Borders Behind lijkt dit alleen maar te bevestigen. Indische ritmes op de tabla geven een bijzondere toets aan iets dat wortel schiet tus­ sen klassieke kamermuziek en wereldse jazz.

Adnan Joubran is a virtuoso on the oud. With tremendous success he disseminates his love of the tradition of Palestin­ ian music worldwide with Le Trio Joubran. Now he is presenting a project of his own for the first time: deli­ cately interwoven Palestin­ ian, Indian and Spanish music, somewhere between classical and jazz.

/ Adnan Joubran Quintet Adnan Joubran (oed), Jorge Pardo (fluit, sax), Valentin Mussou (cello), Prabhu Edouard (tabla), Javier Sanchez (cajon, palmas)

12


DO

12 10 2017

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO KWARTET ZIE P.70 

FAURÉ QUARTETT

( PIANOKWARTET )

For more than twenty years, the German Fauré Quartett has been notable for its great mastery and constant delight in per­ forming. This time they are tapping a lesser-known repertoire. For those who until now have remained unmoved by classical music, this concert may be the ultimate test.

/

Fauré Quartett © Evy Ottermans

GELIEFD KWARTET MET NIEUW WERK

Al meer dan twintig jaar valt het Duitse Fauré Quartett op door groot meesterschap en niet-aflatend speelplezier. Dit keer boren ze minder bekend repertoire aan. Voor wie tot nu toe onbewogen bleef bij klas­ sieke muziek telt dit concert misschien wel als ultieme test.  

4 DE CONCERT IN DE HANDELSBEURS SINDS 2009

Met pianomuziek van Vincent d’Indy, Mendelssohn en de Japanner Toshio Hosokawa selecteerde het Fauré Quartett repertoire dat je nog niet vaak gehoord kan hebben. Hosokawa schreef in 2016 een werk spe­ ciaal voor hen. Over d’Indy valt veel te zeggen. Hoe controversieel hij ook was, zijn invloed op generaties Franse componisten was groot. Zijn eigen leermeester César Franck weerklinkt in een van zijn vroege kamermuziek­ werken, het prachtige kwartet voor piano, viool, altviool en cello uit 1878.

T. Hosokawa

Kwartet voor piano, viool, altviool en cello ‘Water of Lethe’ (2016)

V. d’Indy

Pianokwartet in a (1878)

F. Mendelssohn

Pianokwartet in f opus 2 (1823)

Fauré Quartett

Dirk Mommertz (piano) Erika Geldsetzer (viool) Sacha Frömbling (altviool) Konstantin Heidrich (cello)

13


VR

13 10 2017

AN PIERLÉ

 POP   SONG 

20u15 in de Sint-Jacobskerk

An Pierlé heeft iets met kerk­ orgels. De rijke, orkestrale klanken en bijhorende sacrale sfeer doen haar creatieve brein borrelen. Met resultaat. Op het album Cluster schopt ze het instrument met behulp van drumcomputers, verrassende harmonieën en sensuele stem­ men tot in de 21ste eeuw. Gast­ heer van dienst: de Gentse Sint-Jacobskerk.

14

( CD-RELEASE )

An Pierlé has a thing about church organs. The rich, orchestral sounds and the associated sacred atmos­ phere nourish her creative brain. And it shows. On the second album of Arches she takes the instrument well into the 21st-century with the help of drum computers, unexpected harmonies and sensual vocals. Host for the occa­ sion: the Sint-Jacobs Church in Ghent.

An Pierlé © Rudy Carlier

SENSUELE POP

€ 17 voorverkoop € 20 aan de kassa

Die kerk en Pierlé zijn goede vrienden. De soundscapes waar­mee ze er in 2014 de hemel aansprak, gaven genoeg inspiratie voor een dubbel­ album. Oktober 2016 bracht ze velen met Arches in hogere sferen. Ook voor het tweede luik vol sfeervolle 80’s pop zingt ze met behulp van authentieke orgelklanken een aantal ster­ ren uit de hemel.

/ An Pierlé (zang, toetsen), Karel De Wilde (kerkorgel), Loesje Maieu en Kaat Hellings (zang, toetsen), Koen Gisen (gitaren)

7 DE CONCERT IN DE HANDELSBEURS SINDS 2011


ZO

15 10 2017

 KLASSIEK   

Foyer Matinee ook op: 2017 ZO

17 12   2018 ZO 21 01 / 18 02 / 18 03

FOYER MATINEE: PHILIPPE THURIOT

11u00

€ 13 / gratis (–12 jaar ,

mits reservatie)

(ACCORDEON )

WEEMOED OP ZONDAGOCHTEND

In 1917 componeerde Ravel het pianostuk Le Tombeau de Couperin. Het was een hommage aan de gelijknamige 17de-eeuwse Franse componist, die hij opdroeg aan de gesneu­ velde soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Philippe Thuriot maakte er een bewerking van op accordeon. Ook bij andere composities op het programma loert Pietje de Dood om de hoek. Thuriot is niet aan zijn proef­ stuk toe. In 2014 voegde hij op accordeon een pareltje toe aan de vele versies van de Goldberg­ variaties van Bach. Op het eer­ ste gezicht lijkt de accordeon een ongebruikelijke keuze, maar Thuriot weet met zijn ingetogen interpretatie zelfs de meest verstokte Bachpuritein te bekoren. Verwacht dit keer geen vrolijke noten op zondagochtend maar een flinke dosis weemoed met Ravel en Thuriots eigen Le Tombeau de la terre.

Philippe Thuriot © Geert Vandepoele

Dit is het eerste concert in de reeks Foyer Matinee. Tijdens deze zondagse aperitiefconcerten kan je in de foyer van de Handelsbeurs terecht voor een sfeervol concert. Blijf op de hoogte van deze concerten via de website of de nieuwsbrief.

In 1917 Ravel composed his piano work Le Tombeau de Couperin. It was a tribute to the 17th-century French composer that the title refers to, which Ravel dedicated to the military dead of the First World War. Philippe Thuriot has arranged it for the accordion. The other compositions in his programme are also poignant in nature.

M. Ravel

Le Tombeau de Couperin (1917) Pavane pour une infante défunte (1899)

P. Thuriot

Le Tombeau de la terre (2017)

H. Purcell

When I am Laid in Earth (1677-88)

15


ZA

21 10 2017

 FEEST VOOR 15 JAAR HANDELSBEURS 

15u00 Kouter, Handelsbeurs

gratis

Eenmaal de zon achter de horizon verdwijnt, neem je stormend de Handelsbeurs in. Binnen wacht het overwin­ ningsfeest. Opzwepende dansen rockmuziek, vodka, kaviaar en witte kool- en rode bieten­ soep monden uit in een orgie van vreugde. De wereld wordt nooit meer dezelfde en de Handelsbeurs is voor eeuwig van jou.

One hundred years ago the Russian Revolution took place between February and October 1917. An event that changed the world. Fifteen years ago the Handelsbeurs was resurrected on the Kouter in Ghent. An event that changed the city’s music scene. Now you can storm the building from the square and throw your­ self into a dazzling victory celebration.

CIRQ SPEELT DE RUSSISCHE REVOLUTIE

Honderd jaar geleden, tussen februari en oktober 1917, greep de Russische revolutie plaats. Een gebeurtenis die de wereld veranderde. Vijftien jaar gele­ den herrees de Handelsbeurs aan de Gentse Kouter. Een kentering in de Gentse muziek­ scene. Tijd voor een SPЭKTAKЭL. Het Gentse productiehuis Cirq katapulteert je terug naar het Sint-Petersburg van begin vorige eeuw, met de Kouter als het Russische Paleisplein. Daar smeed je samen het ijzer voor de revolutie. In een damp van smeulende kolen, poffende kas­ tanjes en het zweet van onver­ woestbare lijven help je mee aan het bouwen van een nieuwe samenleving.

i.h.k.v. 15 jaar Handelsbeurs i.s.m. Cirq #ha15

16


DI

24 10 2017

 JAZZ 

20u15

€ 22 basis € 18 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO JAZZ ZIE P.71 

CHILDREN OF THE LIGHT

Danilo Pérez

JAZZ NAAR WAYNE SHORTER

Rond de eeuwwisseling bracht Wayne Shorter pianist Danilo Pérez, bassist John Patitucci en drummer Brian Blade samen voor zijn nieuwe kwartet. Anderhalf decennium later behoort deze ritmesectie tot de meest bejubelde working bands van de jazz. De muzikanten zijn individueel van absolute wereld­ klasse. Live schakelen ze samen nog een niveau hoger.

Shorter besefte natuurlijk wat goed was: zo’n geoliede band bezorgde hem een immens comfortabele zetel om muziek te maken. Zelf leerde hij hen om nooit hun kinderlijke ver­ wondering en spontaniteit uit het oog te verliezen. Twee jaar geleden bewees het trio met hun eerste album dat de geest van de meester in hun dna kroop. Experimenteren, stimuleren en reageren behoren tot de kern van de jazz. Deze drie tillen ze op naar een onge­ meen hoog niveau. Let op hun gelaatsuitdrukkingen, ze spre­ ken boekdelen.

Around the turn of the century, Wayne Shorter brought together the pia­ nist Danilo Pérez, bassist John Patitucci and drum­ mer Brian Blade to form a new quartet. Fifteen years later this rhythm section is one of the most acclaimed working bands in jazz. Each of the individual musicians is a world-class player. When playing together live, they move up yet another gear.

/ Children Of The Light

Danilo Pérez (piano) John Patitucci (contrabas) Brian Blade (drums)

17


DO

26 10 2017

 KLASSIEK   JAZZ   POP 

20u15

€ 17 voorverkoop € 20 aan de kassa

25 JAAR DAAU

DAAU © Tom Verbruggen

KLASSIEK MET EEN PUNK-ATTITUDE

Vijfentwintig jaar geleden kropen vier snaken het podium op met klassieke instrumenten, jazz-skills en een punk-attitude. Die Anarchistische Abendunter­ haltung zou het kind heten, daau voor de vrienden. Hun laatste album bundelt het beste van wat hun unieke sound tot nu toe voortbracht. Goed voor een intense en feestelijke set.

Hoe verzamel je het beste uit 25 jaar muziek? Het Antwerpse DAAU riep de hulp in van Rudy Trouvé, de éminence grise van de Antwerpse rock scene en fan van het eerste uur. Uit zijn eigenzinnige selectie volgt een retrospectief album en een clubtournee. Verwacht de energie van de begindagen en het raffinement van de latere periode; van extase naar ont­ roering en weer terug.

Twenty-five years ago, five chaps took to the stage with classical instru­ ments, jazz skills and a punk attitude. This new pheno­menon was called Die Anarchistische Abendunter­­haltung, or DAAU for short. Their latest album presents the best of what their unique approach has so far pro­ duced. It promises to be an intense but festive set.

/ DAAU

Simon Lenski (cello), Han Stubbe (klarinet), Roel van Camp (accordeon), Hannes d'Hoine (contrabas)

18


VR

27 10 2017

 WERELD   FLAMENCO 

20u15

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO FADO  /  FLAMENCO ZIE P.71 

FABIOLA ‘LA FABI’ PEREZ

© Evy Ottermans

NO NONSENSE FLAMENCO Met een karakteristieke hese stem en geroemde présence staat La Fabi als één brok fla­ menco op het podium. Of ze nu zingt of danst, ze doet het met een expressieve intensiteit. Het maakt haar een opmerke­ lijke figuur binnen de heden­ daagse flamenco. La Fabi is een natuurtalent. Sinds haar elfde laat ze zich gelden op tal van festivals. Tijdens haar beginjaren bij het Ballet Flamenco de Anda­ lucia kreeg haar zogenaamde

voz affilá meer en meer vorm. Het was de basis voor een bloeiende solocarrière. Ze trad wereldwijd op met grote namen als Antonio Canales, Farruquito, El Farru, El Carpeta, La Faraona en Arcángel. Opna­ mes maakte ze met Enrique el Extremeño, Manuel Parilla en Antonio Rey. Met gemak eist ze de aandacht op en dringt ze door tot binnenin. Zéér flamenco, zoals men zegt.

With her characteristic husky voice and renowned presence, La Fabi is the personification of flamenco on stage. Whether singing or dancing, she performs with an expressive intensity. This makes her a striking figure in contemporary flamenco.

/ Fabiola Perez (zang), Paco Heredia (gitaar), Joni Cortés (dans), Jose Manuel Doya ‘Zambullo’ (palmas)

19


Kris Defoort’s Diving Poet Society © Petra Cvelbar


ZA

04 11 2017

 JAZZ 

20u15

€ 22 basis € 18 [ 26, 65 \ € 7 student

22

 ABO JAZZ ZIE P.71 

KRIS DEFOORT’S DIVING POET SOCIETY

( CD-RELEASE )

Since it was formed in 2010, the Kris Defoort Trio has grown into an estab­ lished name in Belgian jazz. How could it be otherwise, with bassist Nicolas Thys and drummer Lander Gyselinck on board? Now, with two outstanding guests, they are aiming for a completely new form of poetry: the magical world of the Dutch writer Peter Verhelst.

/ Kris Defoort © Geert Vandepoele

JAZZ NAAR PETER VERHELST

Sinds de oprichting in 2010 groeide het Kris Defoort Trio uit tot een vaste waarde binnen de Belgische jazz. Dat kan ook moeilijk anders, met naast Defoort ook bassist Nicolas Thys en drummer Lander Gyselinck in de line-up. Nu zoe­ken ze samen met twee mar­kante gasten een heel nieuwe poëzie op: de magische wereld van dichter Peter Verhelst.

In Defoorts pianocomposities gaan structuur en vrijheid altijd hand in hand. Op de wip tussen jazz en klassiek geeft hij zijn muziek iets avontuurlijks, eigenaardigs en hedendaags. Het maakt hem opvallend geliefd binnen de theateren operawereld. Voor Diving Poet Society krijgt zijn vaste trio gezelschap van altsaxofonist Guillaume Orti en de Hongaarse zangeres Veronika Harcsa. Samen ver­ kennen ze sprekende compo­si­ ties gebaseerd op de vaak actu­ ele gedichten van Verhelst. Vijf dichters in een onbegrensde wereld van woord en geluid.

Kris Defoort’s Diving Poet Society

Veronika Harcsa (zang), Guillaume Orti (altsax), Kris Defoort (piano), Nicolas Thys (bas), Lander Gyselinck (drums)

3 DE CONCERT MET KRIS DEFOORT IN DE HANDELSBEURS SINDS 2005. L ANDER GYSELINCK WAS AL 13 KEER TE GAST.


DI

07 11 2017

 POP   ROCK 

20u15

MILLIONAIRE

LANGVERWACHTE COMEBACK

Na een hiaat van twaalf jaar keert Millionaire terug met de nieuwe plaat Sciencing. De indierockband rond Tim Vanhamel zet de toon met het nummer ‘I’m Not Who You Think You Are’. “Nasty, groovy en edgy: deze song bevat alle vertrouwde Millionaire-ele­ menten. We’re back”, dixit Vanhamel. Na zijn avonturen bij Evil Superstars en deus vormde Vanhamel Millionaire, met debuut Outside The Simian Flock (2001). Muse en Queens of the Stone Age waren fans en namen de band mee op tour. In 2005 volgde Paradisiac. Daarna maakte Vanhamel met Welcome To The Blue House (2008) een album onder eigen naam, stichtte hij onder meer Broken Glass Heroes en Eat Lions en vervoegde hij Magnus en The Hickey Underworld. 2017 mar­ keert de grote terugkeer van Millionaire. Champagne! i.s.m. Democrazy

© Charlie De Keersmaecker

After a gap of twelve years, Millionaire is back, with a new album called Sciencing. This indie rock band centred on Tim Vanhamel sets the tone with the number ‘I’m Not Who You Think You Are’. ‘Nasty, groovy and edgy: this song contains all the familiar Million­ aire elements. We’re back’; so says Vanhamel.

€ 20,5 voorverkoop € 23 aan de kassa tickets via Democrazy

23


DI

14 11 2017

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO DUO / TRIO ZIE P.70 

TOBIAS FELDMANN & BORIS KUSNEZOW

( VIOOL) ( PIANO )

Many violinists are technically dazzling and have a high level of musi­ cality, but only a few are capable of going further. One such is the 26-yearold violinist Tobias Feld­ mann, who stood out in the 2015 Queen Elisabeth Contest. On Polychrome, his debut CD, he plays sonatas by Ravel, Strauss and Prokofiev.

/

Tobias Feldmann

VAN ZWART-WIT TOT VURIG ROOD

Veel violisten spelen met een verbluffende techniek en een grote muzikaliteit. Slechts enkelen weten dit nog te over­ stijgen. Zoals de 26-jarige vio­ list Tobias Feldmann, die opviel tijdens de Elisabethwedstrijd in 2015. Op zijn debuut-cd Polychrome speelt hij sonates van Ravel, Strauss en Prokofjev.

Dit programma is er een van uitersten. Ravel zijn eendelige sonate blinkt uit in lyriek. Die van Strauss is onstuimig en krachtig. Prokofjev schreef zijn opus 94 voor fluit, maar op vraag van David Oistrach werd ze bewerkt voor viool. Ze vormt het virtuoze sluitstuk.

M. Ravel

Het begrip ‘kleur’ toepassen op muziek blijft een abstract gegeven. Tobias Feldmann geeft alvast een concrete luistertip: voor hem is Strauss vurig rood, Ravel meer blauw-groen en Prokofjev uitgesproken wit en zwart.

S. Prokofjev

Sonate posthume voor viool en piano (1897)

R. Strauss

Sonate voor viool en piano in Es, opus 18 (1888)

W.A. Mozart

Sonate voor viool en piano nr. 25 in F, K 377 Sonate voor viool en piano nr. 2 opus 94b (1943)

24


WO

15 – ZO 19 11 2017

25

 FESTIVAL 

ISTANBUL EKSPRES

Istanbul Ekspres © Rudy Carlier

TURKS MUZIEKFESTIVAL

Voor het vijfde jaar op rij brengen de Handelsbeurs en De Centrale de muzikale broei­ haard van Istanbul naar Gent. Geef je vijf dagen lang over aan de oosterse melodieën en de Anatolische cultuur tijdens Istanbul Ekspres. Istanbul is een culturele mel­ ting pot. Turkse artiesten ver­ mengen er sinds jaar en dag hun oriëntaalse erfgoed met frisse popmuziek en bruisende

jazz. Istanbul Ekspres verkent de rijkdom in die culturele kruis­bestuiving. Daarbij wordt steevast gefeest, gegeten en gedanst. wo 15 en do 16.11.2017: concerten in de Handelsbeurs vr 17 t/m zo 19.11.2017: concerten in De Centrale Hou handelsbeurs.be of decentrale.be in de gaten voor het programma. i.s.m. De Centrale

For the fifth year running, the Handelsbeurs and De Centrale are bringing the musical breeding ground of Istanbul to Ghent. In five days you can lose yourself in the Eastern melodies and Anatolian festivities during Istanbul Ekspres.


VR

24 11 2017

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

STEIGER / THE THING

Following on from the pioneering work of Miles Davis, rock ‘n’ roll became an accepted part of jazz. Steiger is a young Belgian trio that lets the rock seep in very subtly, with com­ pelling results. As one of the heavyweights of Scandi­ avian free jazz, The Thing injects it with a powerful dose of explosive energy.

/ Steiger The Thing © Peter Gannushkin

JAZZ EN ROCK-’N-ROLL

Sinds het baanbrekende werk van Miles Davis vond de rock-’n-roll zijn ingang binnen de jazz. Het jonge Belgische trio Steiger laat de rock eerder subtiel binnen­ sijpelen, met meeslepende resultaten. Als zwaargewicht van de Scandinavische freejazz injecteert The Thing het met een forse dosis vuur­ spuwende energie. Net nu je denkt dat de vloed van nieuwe jazzbands ophoudt, steken alweer een paar nieuwe namen de kop op. Steiger liet zich in 2016 opmerken door een fascinerende spanning tussen

com­positie en improvisatie. Ze tappen uit vele vaatjes: het klassieke pianotrio-format, maar ook elektronica, mini­ malisme en klassieke muziek. De Zweedse saxofonist Mats Gustafsson staat al meer dan een kwarteeuw aan de fron­t­ linie van de freejazz en duikt op in de meest uiteenlopende contexten. Zijn trio The Thing speelt met de attitude en het volume van een punkcollectief. En dat kan er heftig aan toegaan. i.s.m. JazzLab Series

Gilles Vandecaveye (piano), Kobe Boon (bas), Simon Raman (drums)

The Thing

Mats Gustafsson (sax), Ingebrigt Håker Flaten (bas), Paal Nilssen-Love (drums)

26


DO

30 11 2017

YEVGUENI

 SONG 

20u15

( CD-RELEASE )

NIEUWE SONGS EN VERGETEN PARELS

Yevgueni heeft een nieuwe plaat. Tijd is alles werd hun meest persoonlijke en actuele album tot dusver. Met een dijk van een livereputatie keert de band naar het podium terug. Verwacht op hun concert zowel nieuwe popsongs als klassie­ kers en ver­geten parels. Tijd is altijd en overal, maar steeds vaker kom je er te kort. En op elk moment staat er wel een groot avontuur te wachten waarvoor de tijd is aangebro­ ken. Zoals vader worden, of de wereld verbeteren, of iemand de tijd geven om op te groeien. Yevgueni verrast met een veel­ heid aan thema’s; grote vragen, dilemma’s en grote emoties. In oktober 2017 komt Tijd is alles uit. Dit concert maakt deel uit van een releasetour langs intieme clubs.

Yevgueni © Sven Dullaert

Yevgueni have a new record out, but that won’t be news to you. Tijd is alles is their most personal and topical album so far. The band is returning to the stage with a massive reputation as live per­ formers. Expect both new Dutchlanguage pop songs and classics, as well as some forgotten gems.

€ 17 voorverkoop € 20 aan de kassa

27


Armida Quartett © Evy Ottermans


VR

01 12 2017

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO KWARTET ZIE P.70 

ARMIDA QUARTETT & JÖRG WIDMANN

( STRIJKKWARTET )

( KLARINET )

The Armida Quartett had a dream: to play Carl Maria von Weber’s Clarinet Quartet with Jörg Widmann. The wish turned out to be mutual. This 1815 quintet for strings and clarinet is overshad­ owed by renowned coun­ terparts by Brahms and Mozart, but is definitely worth discovering

/

Jörg Widmann © Evy Ottermans

JACHTKWARTET IN HET NIEUW

Het Armida Quartett had een droom: samen met Jörg Widmann het klarinetkwintet van Carl Maria von Weber spe­ len. Deze bleek wederzijds. Dit kwintet voor strijkers en klari­ net uit 1815 leeft in de schaduw van beroemde tegenhangers van Brahms en Mozart, maar is absoluut het ontdekken waard. Als Jörg Widmann een lieve­ lingscomponist moet kiezen, dan is het Mozart. Intussen is deze Duitse muzikant en com­

ponist zelf goed op weg om uit te groeien tot het wonderkind van zijn generatie. Met duivelse dissonanten gaat hij in zijn Jachtkwartet verder dan het louter verklanken van jacht­ motieven. Op het einde jagen de drie anderen de cellist ach­ terna met de dood tot gevolg.

W.A. Mozart

Minder bloederig maar even briljant is von Webers klarinet­ kwintet. Dankzij de virtuoze solopartij kan Widmann zich hier laten gelden als excellent klarinettist. Zijn bedje wordt gespreid door het jonge Duitse Armida Quartett, dat zich op de kaart zet met gedurfde programma’s.

Martin Funda, Johanna Staemmler (viool), Teresa Schwamm (altviool), PeterPhilipp Staemmler (cello)

Strijkkwartet nr. 17 in Bes, KV 458 ‘De Jacht’ (1784)

J. Widmann

Strijkkwartet nr. 3 ‘Jagdquartett’ (2003)

C.M. von Weber

Klarinetkwintet in Bes opus 34 (1815)

Armida Quartett

30


WO

06 12 2017

 KLASSIEK 

20u15

€ 29 basis € 25 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO PIANO ZIE P.70 

MARC-ANDRÉ HAMELIN

( PIANO )

WIE IS DE RUS SAMUIL FEINBERG?

Het liefst laat de Canadees Marc-André Hamelin zich lei­ den door de onbetreden paden van de pianoliteratuur. Hij gaat op zoek naar minder bekende composities uit de late 19deen vroege 20ste eeuw, bij voor­ keur de meest uitdagende. Zo introduceert hij de Russische componist Feinberg. Dankzij Hamelin kwam muziek van de Russen Godowsky, Kapoestin en Ornstein in de platenzaak terecht. In Gent plaatst hij stevig werk van Beethoven en Schumann naast pianosonates van Feinberg. Samuil Feinberg verwierf vooral bekendheid als de aller­ eerste uitvoerder in de SovjetUnie van Bachs Wohltemperier­ tes Klavier. Als Jood kreeg hij tijdens Stalins regime een reisverbod opgelegd, waardoor zijn muziek buiten de grenzen onbekend bleef. Deze ‘muzikale erfgenaam van Skrjabin’ com­ poneerde twaalf pianosonates, drie pianoconcerto’s en een dikke bundel Russische liede­ ren, maar veel composities gingen verloren.

Jörg Widmann © Evy Ottermans

What the Canadian MarcAndré Hamelin most likes is to be led down the untrodden paths of piano writing. He looks for less well-known compositions from the late 19th and early 20th centuries, preferably the most challenging works. In this way he introduces us to the Russian composer Feinberg.

S. Feinberg

Pianosonate nr. 1 in A opus 1 (1915) Pianosonate nr. 4 in es opus 6 (1923)

L. van Beethoven

Pianosonate nr. 23 in f opus 57 ‘Appassionata’ (1804)

R. Schumann

Fantasie in C opus 17 (1836)

31


DO

07 12 2017

 JAZZ 

20u15

€ 22 basis € 18 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO JAZZ ZIE P.71 

POTTER, TABORN & HARLAND

JAZZ UIT DE PREMIER LEAGUE

Bij aanstormend jazztalent vraag je eerst bij wie ze al speel­ den. Sommige broodheren zijn immers meer dan een wellui­ dende referentie, ze zijn een leerschool. Chris Potter, Craig Taborn en Eric Harland ver­ huisden al even naar die kant van het veld. Het zijn meesters van het genre, stuk voor stuk deel van de Premier League van de hedendaagse jazz. De lijst met muzikanten waar­ mee zij speelden is behoorlijk imposant: van Charles Lloyd, Dave Holland, Roscoe Mitchell en Dave Douglas tot Paul Motian, Jason Moran en Jim Hall. Uiteindelijk belandden ze samen in 2013 op Potters gelauwerde album The Sirens. Potter is een autoriteit op de tenorsax, naast Joe Lovano zowat de meest gezaghebbende van zijn generatie. Taborn is een uitzonderlijk begaafde, misschien wel visionaire artiest die stap voor stap zijn speelzone verbreedt. Aangevuld door de haast telepathisch musicerende Harland, beschikken ze over een eindeloos potentieel om te ontginnen.

Chris Potter © Geert Vandepoele

With up-and-coming talent the first thing you ask is who they have performed with. After all, some bosses don’t just give a resounding reference, but offer major lessons. Chris Potter, Craig Taborn and Eric Harland already moved to that side of the table some time ago. They are masters of the genre, and each of them is in the Premier League of modern jazz.

Potter, Taborn & Harland

Chris Potter (tenorsax), Craig Taborn (Fender Rhodes, piano), Eric Harland (drums)

32


ZA

09 12 2017

 WERELD 

17u00 maaltijd / 20u15 concert

€ 7  € 15 incl. maaltijd

SOIRÉE HARIRA

Soirée Harira © Rudy Carlier

VEELKLEURIG MUZIEKFEEST

Soirée Harira presenteert net als in de gelijknamige Marok­ kaanse soep een rijke mix aan muzikale smaken en kleuren. Op podium dansen en spelen artiesten die in Gent leven en werken, met elk een andere stijl en culturele achtergrond.

Na een heerlijke warme maal­ tijd in de foyer komt de con­ certzaal tot leven. Arabische gezangen wisselen af met WestAfrikaanse percussie, Caraïbi­ sche ritmes en hip-hop. Daar­ tussen brengen jonge dansers hedendaagse choreografieën op live muziek. Of misschien loopt het nog anders, want alles kan en mag op deze vrolijke avond van artistiek en global Gent. i.s.m. De Gentse Lente

Just like the eponymous Moroccan soup, Soirée Harira presents a rich mix­ ture of musical flavours and colours. On stage will be musicians and dancers who live and work in Ghent, each with his or her own style and cultural back­ ground.

33


DI

12 12 2017

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO CLUB BAROK ZIE P.70 

AMANDINE BEYER & GLI INCOGNITI ‘IL TEATRO ALLA MODA’ ( VIOOL)

( BAROKENSEMBLE )

In 2015 the violinist Amandine Beyer made a superb recording of Vivaldi’s solo concertos. Here, her ensemble Gli Incogniti combines thrilling virtuo­ sity with grace, beauty and dizzying vitality. Playing both familiar and never previously recorded works, they sketch a fine portrait of Vivaldi as a theatrical composer. Amandine Beyer © Francois-Sechet

DYNAMISCHE VIOOLCONCERTO’S VAN VIVALDI

In 2015 maakte violiste Amandine Beyer een prachtige opname van Vivaldi’s solocon­ certo’s. Met haar ensemble Gli Incogniti koppelt ze virtuositeit aan een duizelingwekkende levendigheid. Met zowel bekend als nooit eerder opgenomen werk schetsen ze een mooi portret van Vivaldi als thea­ traal componist.

4 DE CONCERT VAN AMANDINE BEYER IN DE HANDELSBEURS SINDS 2011

/ De Venetiaanse componist Benedetto Marcello publi­ ceerde zijn satirische pamflet ‘Il teatro alla moda’ in 1720. Hij trok van leer tegen de gekte van de opera, tegen de virtuo­ siteit van de vocale en instru­ mentale solisten en tegen de ‘voorspelbaarheid’ van vele componisten. Gli Incogniti adopteert de titel van het pamflet en bewijst met Vivaldi’s dynamische vioolcon­ certo’s juist het tegendeel. Zijn muziek is na zo’n driehonderd jaar nog altijd goed voor een injectie adrenaline.

A. Vivaldi

Sinfonia in C, RV 725 ‘L’Olimpiade’ Soloconcerto’s voor viool en cello zie website voor het gedetailleerde programma

Gli Incogniti

Amandine Beyer (viool), Alba Roca (viool), Yoko Kawakubo (viool), Marta Páramo (altviool), Marco Ceccato (cello), Baldo­mero Barciela (violone), Francesco Romano (theorbe), Anna Fontana (klavecimbel)

34


DO

14 12 2017

 POP   SONG 

20u15

€ 17 voorverkoop € 20 aan de kassa

SPINVIS /  SUPPORT: AEHAM AHMAD

Spinvis © Marc Driessen

NIEUWE POËTISCHE LIEDJES

Trein Vuur Dageraad. Het lijken drie willekeurige woorden, maar bij Erik de Jong is niets minder waar. Spinvis stelt in dertien nieuwe nummers de vraag in hoeverre het leven door toeval is bepaald. Na de festivals volgt de intieme club­ tournee van deze nieuwe klas­ sieker in je platenkast.

In het voorjaar tourde Spinvis met zijn nieuwe album én een vernieuwde band door Neder­ land. Eén keer kwam hij langs in België, met een uitverkocht concert in de Ancienne Belgi­ que. Nu brengt de muziek hem naar Gent. Als support speelt de PalestijnsSyrische Aeham Ahmad piano. In 2015 werd hij wereldberoemd als ‘pianist in het puin’ in de Syrische burgeroorlog. i.h.k.v. Festival van de Gelijkheid

5 DE CONCERT IN DE HANDELSBEURS SINDS 2005

Train Fire Dawn. They seem like three random words, but for Erik de Jong nothing could be further from the truth. In thirteen new numbers, Spinvis asks to what extent life is deter­ mined by chance. After the festivals, they will launch into a tour of intimate clubs to present this new classic for your album col­ lection. Dutch spoken.

35


Ben Sluijs © Bruno Bollaert


VR

15 12 2017

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

BEN SLUIJS QUARTET / 1982

GERAFFINEERDE JAZZ

Ben Sluijs beschikt over de mooiste altsaxklank van de Lage Landen. Met zijn nieuwe jazzkwartet geeft hij een zoveelste fraaie invulling aan zijn bekende elegantie. Ook het Noorse trio 1982 houdt zich op in de breekbare marge van de geïmproviseerde muziek. Raffinement troef met een ongebruikelijke instru­ mentatie en haast sacraal minimalisme. Sluijs maakte in het verleden al grote sier met kompanen als Erik Vermeulen, Eric Thielemans en Jeroen Van Herzeele. Voor zijn nieuwste kwartet hees hij pianist Bram De Looze, bassist Lennart

Heyndels en veteraan Dré Pallemaerts aan boord. Hun debuut op Jazz Middelheim maakte meteen duidelijk dat hij als geen ander finesse en lyriek combineert. Met viool, Hardanger fiddle, drums en harmonium creëert 1982 een unieke sound. Al tien jaar bewandelen Nils Økland, Sigbjørn Apeland en Øyvind Skarbø de grens tussen sacraal minimalisme, sferische impro­ visatie en gedeconstrueerde volksmuziek. Mijmermuziek die de oren doet spitsen. i.s.m. JazzLab Series

Ben Sluijs makes the finest alto sax sounds in the Low Countries. With his new jazz quartet he yet again offers another interpreta­ tion of his familiar elegance. The Norwegian trio 1982 also inhabits the delicate fringes of improvised music. Full of refinement, with an unusual combina­ tion of instruments and an almost holy minimalism.

/ Ben Sluijs Quartet

Ben Sluijs (altsax), Bram De Looze (piano), Lennart Heyndels (contrabas), Dré Pallemaerts (drums)

1982

Nils Økland (viool, Hardanger fiddle), Sigbjørn Apeland (harmonium), Øyvind Skarbø (drums)

37


DI

19 12 2017

 POP   SONG 

20u15

€ 26 voorverkoop € 27 aan de kassa

tickets via Democrazy

JASPER STEVERLINCK

Jasper Steverlinck

TERUG VAN WEGGEWEEST

Jasper Steverlinck brak solo door met zijn versie van ‘Life on Mars’ van David Bowie. Daarmee stond hij wekenlang op één in de hitlijsten. Op zijn nieuwe plaat gaat hij terug naar de bron: zijn unieke stem en prachtsongs.

Als zanger van Arid voegde Steverlinck enkele pareltjes toe aan de Belgische pop­ geschiedenis. Ook solo beroert hij, met intense nummers en een stem die aan Jeff Buckley doet denken. Brian Molko van Placebo is alvast fan. Op zijn aanraden kreeg Steverlinck een contract bij hetzelfde manage­ ment voorgeschoteld. De eerste single ‘Things That I Should Have Done’ klinkt als een klok. Mede te danken aan Jean Blaute, zonder wie de Vlaamse popmuziek gestopt zou zijn in 1972. i.s.m. Democrazy

Jasper Stevelinck made his solo breakthrough with his version of David Bowie’s ‘Life on Mars’. It kept him at number one in the charts for weeks on end. For his new record he is going back to the roots: his unique voice and superb songs.

38


DO

25 01 2018

 KLASSIEK 

20u15

€ 29 basis € 25 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO PIANO ZIE P.70 

ALEXANDER MELNIKOV

Modern grand or piano­ forte? The Russian pianist Alexander Melnikov knows the two worlds through and through. For this recital he has gathered three keyboards around him. He demonstrates the character of each instrument on the basis of familiar works from the writing for piano. What are the challenges and differ­ ences in articulation, use of the pedals and dynamics?

Alexander Melnikov © Evy Ottermans

DRIE KLAVIEREN OP ÉÉN PODIUM

Moderne vleugel of piano­ forte? De Russische pianist Alexander Melnikov kent beide werelden door en door. Voor dit recital omringt hij zich met drie klavieren. Aan de hand van bekende werken uit de pianoliteratuur toont hij het karakter van elk instru­ ment. Wat zijn de uitdagingen en verschillen in articulatie, pedaalgebruik en dynamiek?

( PIANO )

Buikgevoel, intelligentie, pianistieke perfectie en een gezonde dosis eigenzinnigheid, het zijn maar enkele eigenschap­ pen waarmee Melnikov telkens weer de aandacht grijpt. Na zijn studies bij Elisso Wirssaladze ontdekte hij via Andreas Staier de meer­ waarde van de pianoforte. In de Handels­beurs bespeelt hij afwisselend een moderne Steinway, een gerestaureerde Alois Graf en een Sébastien Erard. Wat maakt ze net zo bijzonder of lastig? Melnikov legt het met plezier uit.

7 DE CONCERT IN DE HANDELSBEURS SINDS 2011

/ F. Schubert

Fantasie in C, D 760 ‘Wanderer Fantasie’ (1822)

F. Chopin

Etudes opus 10 (1833)

F. Liszt

Réminiscences de Don Juan (1841)

I. Stravinsky

Trois mouvements de Petrouchka (1921)

39


Mendoza & Van Haegenborgh Š Geert Vandepoele


VR

26 01 2018

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

42

MENDOZA & VAN HAEGENBORGH / RAWFISHBOYS DUO’S TUSSEN JAZZ EN BRICOLAGE

Pianisten Heleen Van Haegen­ borgh en Christian Mendoza lieten zich door Bach inspireren tot eigen exploratie. Bassist Brice Soniano en rietblazer Joachim Badenhorst doen spontaniteit en poëzie fasci­ nerend dansen. Ergens tussen jazz, klassiek, improvisatie of bricolage.

Met elk een verschillende achtergrond verkennen Van Haegenborgh en Mendoza een gedeelde fascinatie: Bach. Kurtágs transcripties van Bach voor quatre mains dienden als springplank voor eigen werk, zowel gecomponeerd als geïm­ proviseerd. Het resultaat is iele, soms nukkige en altijd eigenzinnige muziek tussen barok en vrije verbeelding. Ontroerend mooi. Badenhorst en Soniano waren tijdens hun opnamesessie zo geïnspireerd dat ze genoeg mate­ riaal hadden voor twee albums. Die bevatten weinig kant-enklare songs. Muziek als audi­ tieve puzzel, waarbij de stukjes niet noodzakelijk in elkaar passen, maar steeds zorgen voor verrassingen. i.s.m. JazzLab Series

9 DE CONCERT VAN CHRISTIAN MENDOZA IN DE HANDELSBEURS SINDS 2005. HELEEN VAN HAEGENBORGH WAS AL 6 KEER TE GAST.

It was Bach who inspired the pianists Heleen Van Haegenborgh and Chris­ tian Mendoza to engage in their own explorations. In the hands of the bassist Brice Soniano and reedsplayer Joachim Badenhorst, spontaneity and poetry perform a captivating dance. Somewhere between jazz, classical, improvisation and DIY.

/ Mendoza & Van Haegenborgh

Christian Mendoza, Heleen Van Haegenborgh (piano)

Rawfishboys

Joachim Badenhorst (rieten), Brice Soniano (contrabas)


43

Rawfishboys © Thomas Geuens


27 01 2018 ZA 14 04

ZA

 4 BANDS, 4 GENRES 

21u00

44

€ 15

KRAAKPAND

Kraakpand © Inge Kinnet

SHUFFLE. VIER BANDS IN DE MIX

De immens gevarieerde muziek­ collectie van de wereld ontdek­ ken, daar is geen beginnen aan? Kraakpand drukt voor jou de shuffle-knop in. Op deze intieme avond spelen vier bands afwisselend hun songs.

Onder de vlag muziek zit een heel diverse lading verborgen. Sommige muzikanten laten zich als groep leiden door de groove, anderen omringen zich solo met elektronische klanktapijten en singer-song­ writers hebben vaak aan hun stem en gitaar genoeg.

Exploring the world’s immensely diverse music collection, where could you possibly start? Well, Kraakpand has pushed the shuffle-button for you. During this intimate evenings, four bands take turns playing their songs. The host will be your guide.

Kraakpand brengt artiesten uit heel de wereld samen onder één dak. Maak er kennis mee in club Handelsbeurs. De presen­ tator van dienst leidt alles in goede banen.

EEN BEPROEFD CONCEPT SINDS 2007


DO

08 02 2018

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO CLUB BAROK ZIE P.70 

NILS MÖNKEMEYER & ANDREAS AREND

(ALTVIOOL) ( THEORBE, JARANA)

Nils Mönkemeyer © Irene Zande

TIJDREIS VAN BACH NAAR JIMI HENDRIX

In de voetsporen van Tabea Zimmermann maakt een gene­ ratie uitstekende altviolisten carrière. Een van de meest flamboyante is de Duitser Nils Mönkemeyer. Zijn liefde voor kamermuziek steekt hij naast het Julia Fischer Quartett in tal van andere, vaak eigenzinnige projecten. Zo deelt hij voor zijn nieuwe barokprogramma het podium met de Duitse theorbespeler en componist Andreas Arend.

De muziek van Johann Sebastian Bach staat centraal tijdens dit concert. Op zijn vijfde sonate voor cello solo componeerde Arend een weerwoord. Daarnaast voegt het duo werk van Kapsberger en Purcell aan deze muziek­ mozaïek toe. En waarom niet: wat extra kleur van Jimi Hendrix en John Scofield.

A generation of outstand­ ing violists are making a career for themselves in the wake of Tabea Zimmer­ mann. One of the most flamboyant is the German Nils Mönkemeyer. In addi­ tion to playing with the Julia Fischer Quartett, he also injects his love of chamber music into numerous other, often unusual projects. For his new baroque programme, he will share the platform with the German theorbo player and composer Andreas Arend.

/ J.S. Bach

Suite nr. 5 voor cello solo in c, BWV 1011

J.H. Kapsberger Aria di Fiorenza

A. Arend

Réflexions sur une Sarabande de Bach (2016) Werk van J. Dowland, H. Purcell, J. Scofield & J. Hendrix

45


VR

09 02 2018

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO CLUB BAROK ZIE P.70 

HATHOR CONSORT UDAY BHAWALKAR & SANJAY AGLE ‘DHRUPAD FANTASIA’ ( VIOLA DA GAMBACONSORT )

( ZANG ) :

We thought we knew every side of Romina Lischka’s versatility, until this viola da gamba player started singing entirely on her own during a concert. With her touchingly pure voice, she gave a hint of her knowledge of North Indian classical singing. Now, together with her ensem­ ble, she combines it with European polyphonic music. Uday Bhawalkar

MEDITATIEVE BAROKMUZIEK

We dachten alle kanten van Romina Lischka’s veelzijdig­ heid te kennen. Tot de viola da gambaspeelster op een concert helemaal alleen begon te zingen. Met haar ontroerend zuivere stem onthulde ze een tipje van haar kennis van Noord-Indiase klassieke zang. Samen met haar ensemble verbindt ze die nu met Europese polyfone muziek.

De Oostenrijks-Belgische Lischka speelt bij Collegium Vocale en Ricercar Consort maar richtte ook haar eigen gamba-ensemble op. Dit Hathor Consort bracht in 2014 een prachtige cd uit met muziek van Dowland. Dhrupad is een van de oudste en puurste gezongen genres binnen de Indische muziek. Lischka ging in de leer bij twee Indische zangers om die kunst onder de knie te krijgen. Net zoals de Engelse 16de-eeuwse consortmuziek heeft Dhrupad een meditatief karakter. Uiterst geschikt dus om de twee te combineren.

/ Muziek uit Engeland van de 16de en begin 17de eeuw, Indiase klassieke muziek

Hathor Consort

Romina Lischka (sopraangamba, artistieke leiding), Thomas Baeté (tenorgamba), Liam Fennelly (basgamba), Anne Freitag (renaissance traverso)

46


ZA

10 02 2018

 KINDERCONCERT 6+ 

14u00 en 16u00

€ 10

ZONZO COMPAGNIE: ‘3ACH, A STAIRWAY TO HEAVEN’

© Dries Segers

MUZIEKTHEATER MET J.S. BACH (6+)

Bach is een monument, een tovenaar met klank en melodieën. Hij reeg de fuga’s en koralen aan elkaar. In deze multimediale voorstelling gid­ sen twee violisten kinderen vanaf zes jaar door wat volgens velen de mooiste muziek is die ooit werd geschreven. Zonzo Compagnie verovert de theaterwereld met muzikale voorstellingen over de grootste muzikanten en componisten die de geschiedenis voortbracht. Na de muziek van John Cage,

Miles Davis en Luciano Berio smijten ze zich op het genie Johann Sebastian Bach. Een productie van Zonzo Compagnie in coproductie met BIG BANG festival, Concertgebouw Brugge, Bozar en Oorkaan. Met de steun van het Creative Europe Programme van de Europese Unie, Vlaanderen, Provincie Antwerpen en het Fonds Podiumkunsten.

Bach is a monument, a wizard of sound and melody who threaded together fugues and chorales. In this multimedia performance, two violinists offer children of six and over a guide to what many consider to be the finest music ever written.

3ACH, A Stairway to Heaven

Cynthia Freivogel, Ryuko Reid (viool), Johann Sebastian Bach, Piet-Jan van Rossum (compositie), Ine Van Baelen, Stijn Grupping (video), Wouter Van Looy (regie, decor), Caecilia Thunissen (muzikale dramaturgie), Pieter Nys (technisch ontwerp), Johanna Trudzinski (kostuum), Brent Simons, Joshua Tassin, Victor Van Looy, Julian Cuevas, Lou Van De Noortgate, Morris Van De Noortgate, Luisa Noviello, Astor Noviello, Tiana Yalina Oliveira, Cassie Alcendor (acteurs en actrices film)

47


Claron McFadden © Koen Broos


ZA

17 02 2018

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student

 WERELD   JAZZ 

20u15

50

NACHTSCHADE: AUBERGINE MET O.A. CLARON MCFADDEN

( ZANG )

Claron McFadden has travelled in pursuit of the aubergine: from the Far East through the Mediterranean world to the West. The age-old migration of this vegetable reminds us of present migrations. On her jour­ ney, this singer picked up stories and songs which she now wants to share. In her wake, the film-maker Lisa Tahon tells the story of her journey on the silver screen.

Nachtschade: Aubergine © Koen Broos Quatuor Alfama © Julien Claessens

MUZIEK IN DE KEUKEN

Claron McFadden reisde de aubergine achterna: van het verre oosten langs de mediter­ rane wereld tot in het westen. De eeuwenoude migratie van deze groente brengt de huidige naar de oppervlakte. Op haar tocht pikte de zangeres verha­ len en liederen op die ze graag met jou deelt. In haar zog ver­ telt filmmaakster Lisa Tahon dat reisverhaal op het witte doek. Nachtschade: Aubergine is een ontroerende muzikale en culinaire vertelling. Op elke halte van haar reis leerde McFadden een traditioneel recept en lied. De rijkdom van het muzikale palet evenaart de verscheidenheid aan gerechten.

Een voorstelling waar je oren en ogen gelaafd worden, maar waar je toch met een hongertje buiten komt. ‘Sopraan Claron McFadden dolde in haar nieuwste voor­ stelling met aubergines en reis­ verhalen. Ze deed het water in de mond lopen, liet haar stem de verschillende culturen dwa­ len en ontroerde bijna nonstop.’ (De Standaard) Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met Concertgebouw Brugge en Operadagen Rotterdam. I.s.m. Studio Minailo.

/ Nachtschade: Aubergine

Claron McFadden (zang, concept), Sjaron Minailo (concept, mise­-en-­espace), Tobias Kokkelmans (drama­ turgie),Tuur Florizoone (accordeon, compositie), Lode Vercampt (cello), Yannick Peeters (contrabas, compositie), Jean-­Philippe Poncin ((bas)klarinet, tenora), Sjahin During (percussie), Osama Abdulrasol (kanun, oed, com­positie), Lisa Tahon (video), Peter Quasters (licht­ontwerp)

6 DE CONCERT MET CL ARON MCFADDEN IN DE HANDELSBEURS SINDS 2008


WO

21 02 2018

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO DUO / TRIO ZIE P.70 

GOEYVAERTS TRIO & QUATUOR ALFAMA

( STRIJKTRIO ) ( STRIJKKWARTET )

WEBERN IN MUZIEK EN BEELD

In de kortfilm ‘Anton Webern’ uit 1991 schetst de Belgische cineast Thierry Knauff een ontroerend portret van de Oostenrijkse componist. Het Belgische Goeyvaerts Trio ont­ dekte de film in de archieven van het filmmuseum in Brussel. Ze tonen hem integraal tijdens hun concert met muziek van Webern en van zijn leraar Arnold Schönberg. Veel films maakt Knauff (1957) niet, maar zijn oeuvre kent een ongelofelijke schoonheid. Geïn­ spireerd door de muziektaal van Webern wou hij geen narratief plot. Met geluiden, muziek, archiefbeelden en gerecon­ strueerde scènes maakte hij een biografische zwart-witfilm waar je stil van wordt. Tegen deze context illustreert het Goeyvaerts Trio de evolu­ tie die Schönberg en Webern maakten van laat-romantiek naar dodecafonie of twaalf­ toonstechniek. Voor de uitvoe­ ring van het wondermooie Ver­ klärte Nacht van Schönberg krijgt het trio versterking van het jonge, Belgische strijk­ kwartet Quatuor Alfama.

Goeyvaerts Trio © Hans Morren

In the 1991 short-film ‘Anton Webern’, the Belgian film-maker Thierry Knauff sketches a moving portrait of this Austrian composer. The Belgian Goeyvaerts Trio dis­ covered the film in the archives of the Film Museum in Brussels. They are now screening it in full during their concert of music by Webern and his teacher Arnold Schoenberg.

A. Schönberg

Verklärte Nacht (1899) Strijktrio opus 45 (1946)

A. Webern

Satz voor strijktrio (1925) Film ‘Anton Webern’ (Thierry Knauff, 1991, 26’)

Goeyvaerts Trio

Kristien Roels (viool), Kris Matthynssens (altviool), Pieter Stas (cello)

Quatuor Alfama

Elsa de Lacerda (viool) Céline Bodson (viool) Morgan Huet (altviool) Renaat Ackaert (cello)

51


DI

27 02 2018

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

52

 ABO CLUB BAROK ZIE P.70 

SELDOM SENE & KLAARTJE VAN VELDHOVEN ‘DELIGHT IN MUSICK’ ( BLOKFLUITKWINTET )

( SOPRAAN )

Following their first concert in Ghent with an arsenal of no less than hundred recorders, Seldom Sene had a whole hall full of new fans. Not only are they good with words, but these five ladies also create a superb world of sound with their impressive range of instruments. They are making a return with song and dance from the Eng­ lish Renaissance. Seldom Sene

ENGELSE LIEDEREN EN DANSEN

Met een arsenaal van wel honderd blokfluiten kreeg Seldom Sene er na hun eerste Gentse concert een zaal fans bij. Ze kunnen het niet alleen goed uitleggen, de vijf dames creëren met hun indrukwek­ kend instrumentarium een prachtige klankenwereld. Ze keren terug met liederen en dansen uit de Engelse renaissance.

In Engeland bloeide het lied voor solostem en instrumen­ taal ensemble in de late 16de eeuw. Het overgeleverde corpus is redelijk klein. Toch bevat het een groot aantal werken van de hoogste muzikale en poëtische kwaliteit. De donkerste teksten spreken van ongelukkige liefde en van de dood. Maar er is ook ruimte voor lichte en speelse madrigalen over de natuur. Tussen de liederen door speelt Seldom Sene dansen en fantasieën zoals het In Nomine ‘Seldom Sene’ van Christopher Tye waaraan het ensemble haar naam ontleent.

/ Liederen, dansen en fantasieën uit de Engelse renaissance. Muziek van William Byrd, John Dowland, Alfonso Ferrabosco II, Robert Parsons en anderen.

Seldom Sene

Stephanie Brandt, Ruth Dyson, Eva Gemeinhardt, Hester Groenleer, María Martínez Ayerza (blokfluit)


WO

28 02 2018

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

 JAZZ 

20u15

BRAM WEIJTERS CRAZY MEN

The keyboard-player Bram Weijters looks into an exceptional episode of Belgian musical history. In 1974, Koen De Bruyne brought out Here Comes the Crazy Man!. It was rediscovered in 2016 and is now viewed as an underes­ timated and influential work of jazz rock. Weijters and a fine bunch of associ­ ates is now taking on this material. Bram Weijters Crazy Men © Thomas Geuens

OBSCURE JAZZROCK EN FUSION

Toetsenist Bram Weijters duikt in een bijzonder stukje Belgische muziekgeschiedenis. In 1974 verscheen Here Comes The Crazy Man! van de jong over­leden Koen De Bruyne. Het album werd in 2016 herontdekt en staat intussen te boek als een onderschatte en invloed­ rijke jazzrockplaat. Weijters en een fraai stel collega’s nemen dat materiaal onder handen. De crossovers van Koen De Bruyne kleurden de sound van hedendaagse bands als stuff., brzzvll en schntzl. Als ses­ siemuzikant speelde hij voor Will Tura, Johan Verminnen en zijn broer Kris De Bruyne.

Zijn eigen muziek was experi­ mentele jazzrock en fusion van de bovenste plank. Bram Weijters gaat met volk uit Dans Dans, brzzvll en stuff. dit bijzondere reper­ toire te lijf. In een eerste set verkennen ze de tijdsgeest van de jaren zeventig. Het tweede deel van het concert belooft een moderne interpretatie van het integrale album. i.s.m. JazzLab Series

5 DE CONCERT MET BRAM WEIJTERS IN DE HANDELSBEURS SINDS 2009

/ Bram Weijters Crazy Men Bram Weijters (toetsen), Sam Vloemans (trompet), Andrew Claes (tenorsax, electric wind instrument, elektronica), Vincent Brijs (baritonsax), Dries Laheye (basgitaar), Steven Cassiers (drums)

53


ZA

03 03 2018

€ 22 basis € 18 [ 26, 65 \ € 7 student

 JAZZ 

20u15

54

 ABO JAZZ ZIE P.71 

BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA & TUTU PUOANE ‘WE HAVE A DREAM’ ( ZANG )

Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane © Rudy Carlier

PROTESTSONGS VOOR RECHTVAARDIGHEID

Charles Mingus, John Coltrane en Charlie Haden zijn slechts enkele artiesten die ooit de kans grepen om wantoestan­ den aan te kaarten. BJO-leider Frank Vaganée en Tutu Puoane gingen op zoek naar meer sterke stemmen. Ze kwamen terecht bij protestsongs van o.m. Nina Simone, Stevie Wonder, Marvin Gaye en Donny Hathaway.

Jazz en burgerrechten zijn onlosmakelijk verbonden. Billie Holiday, Max Roach,

Geniet van de muzikale weelde van een van de meest gelau­ werde bigbands ter wereld en hun frequente metgezel, goed voor een memorabele avond met een boodschap.

Bijna vijftig jaar geleden werd Martin Luther King omgebracht. Het Brussels Jazz Orchestra herdenkt die vreselijke gebeurtenis samen met zangeres Tutu Puoane. Samen bewerken ze protest­ songs uit de pop, rock, soul en jazz.

Martin Luther King was murdered almost fifty years ago. The Brussels Jazz Orchestra is com­ memorating this terrible event together with the singer Tutu Puoane. They are adapting protest songs from the worlds of pop, rock, soul and jazz.

4 DE CONCERT VAN BJO IN DE HANDELSBEURS SINDS 2006. TUTU PUOANE WAS AL 3 KEER TE GAST.


DO

15 03 2018

 KLASSIEK 

20u15

€ 29 basis € 25 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO PIANO ZIE P.70 

NATACHA KUDRITSKAYA

( PIANO )

OUD EN NIEUW WERK VOOR KLAVECIMBEL OP PIANO

De Rameau-opname van pia­ niste Natacha Kudritskaya is er een om altijd binnen hand­ bereik te hebben. De Oekraïense Parisienne verblufte met haar gecontroleerde en tegelijk expressieve vertolking van Franse barokmuziek op een hedendaagse piano. Voor haar concert in Gent vult ze Rameau aan met recentere composities voor klavecimbel. ‘Heiligschennis’, riep Alain Planès toen Kudritskaya als negentienjarige Rameau op een moderne piano speelde. Wat voor haar leraar enkel denkbaar was op klavecimbel, leidde in 2012 voor haar tot een door­ braak. In de Handelsbeurs trekt ze de lijn door met composities voor klavecimbel van György Ligeti en Jean Françaix. Vanuit Parijs volgt Kudritskaya de politieke situatie in thuisland Oekraïne op de voet. Ze geeft er wel concerten, maar als kunstenaar kan je er niet flore­ ren. Tussen de vele Franse pia­ nisten verwierf ze met intel­ ligente programma’s haar eigen plek.

Natacha Kudritskaya © Sandrine Expilly

The recording of Rameau by the pianist Natacha Kudritskaya is one that should always be in easy reach. This Ukrainian Paris­ ian astonished audiences with her controlled yet expressive performance of French baroque music on a modern piano. For her concert in Ghent, she will supple­ ment Rameau with recent compo­ sitions for the harpsichord.

J.P. Rameau

Suite in a (1727) Suite in G (1727)

G. Ligeti

Hungarian Rock (1978)

J. Françaix

L’Insectarium (1953)

A. Voormolen

Suite de clavecin (1921)

L. Godowsky / J.P. Rameau

Sarabande in E (1909) Menuet in a (1909)

55


VR

16 03 2018

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

THREE MEN IN A BOAT / MOPO

JAZZ MET ABSURDE HUMOR

Three Men in a Boat verenigt drie kleppers van de Belgische muziek. Accordeonist Philippe Thuriot, bassist Kristof Roseeuw en drummer Lionel Beuvens duiken in hun bontgekleurde repertoire. Het Finse trio Mopo van de opvallende saxofoniste Linda Fredriksson speelt al even kleurrijk; krachtige jazz, een exotische inslag en wat absurde humor. Thuriot en Roseeuw komen elkaar al jaren tegen. Ze concer­ teerden met saxofonist Ellery Eskelin, reisden samen door Senegal en speelden in het

radioKUKAorkest, dat Roseeuw op vraag van Klara samenstelde. Samen met drummer Lionel Beuvens brengen ze nieuw en oud werk. Mopo is na acht jaar en drie albums geen onbekende meer in het Europese jazzcircuit. Met hun eclectische sound, volgens hen beïnvloed door ‘jazz, 70s punk and the Finnish nature’, maken ze steevast indruk. Fredriksson herinnert aan het stuntwerk van Roland Kirk, ter­ wijl de ritmesectie tekent voor een woelige ondergrond. i.s.m. JazzLab Series

Three Men in a Boat is made up of three giants of Belgian music. The accordionist Philippe Thuriot, bassist Kristof Roseeuw and drummer Lionel Beuvens draw on their extremely varied rep­ ertoire. Mopo, the Finnish trio led by the remarkable saxophonist Linda Fre­ driksson, are equally col­ ourful: they play powerful jazz with an exotic streak and a hint of absurd humour.

/ Three Men in a Boat

Philippe Thuriot (accordeon), Kristof Roseeuw (contrabas), Lionel Beuvens (drums)

Mopo

Linda Fredriksson (sax), Eero Tikkanen (contrabas), Eeti Nieminen (drums)

Three Men in a Boat © Thomas Geuens

56


VR

23 03 2018

 JAZZ 

20u15

€ 22 basis € 18 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO JAZZ ZIE P.71 

MYRA MELFORD’S SNOWY EGRET JAZZ VOOR FIJNPROEVERS

De Amerikaanse pianiste Myra Melford leidde de voorbije jaren enkele prachtige bands op de wip tussen kamermuziek en jazz. Voor haar recentste pro­ ject Snowy Egret doet ze een beroep op enkele creatieve zwaargewichten. Inspiratie vond ze bij de Uruguayaanse auteur Eduardo Galeano. Het resultaat klinkt open, contem­ platief en verkennend. In de oorspronkelijke multi­ media-performance ‘Language Of Dreams’ werd Melfords kwin­ ­tet vergezeld van een Butohdanser, video-artiest en zange­ res. Snel werd duidelijk dat de muziek ook op zich kon staan. Vanuit de Zuid-Ameri­ kaanse inspiratie belanden ze zoveel verder dan de klas­ sieke latin jazz. De muzikanten zijn dan ook gepokt en gemazeld. Kornet­ tist Ron Miles speelde met Bill Frisell en Jason Moran. Liberty Ellman en Stomu Takeishi zijn bekend van bij Henry Threadgill. Tyshawn Sorey is een van de meest eigenzinnige drummers van zijn generatie.

Myra Melford © Michael Wilson

In past years, the American pianist Myra Melford has led several marvellous bands, balancing between chamber music and jazz. For her latest project, ‘Snowy Egret’, she has brought in some creative heavy­ weights. She took her inspiration from the Uruguayan author Eduardo Galeano. The result sounds open, contemplative and exploratory.

Snowy Egret

Myra Melford (piano), Ron Miles (kornet), Liberty Ellman (gitaar), Stomu Takeishi (akoestische basgitaar), Tyshawn Sorey (drums)

57


ZA

24 03 2018

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

20u15

 ABO DUO / TRIO ZIE P.70 

ROEL DIELTIENS & WIBERT AERTS

( CELLO )

HONGAARSE EN TSJECHISCHE ZIELEN

Door het uitbreken van WO I moesten Kodály en Bartók tijdelijk stoppen met het ver­ zamelen van volksmuziek. Na een van hun laatste uitstapjes naar het Hongaarse platteland schreef Kodály zijn magistrale duo voor viool en cello. Roel Dieltiens en Wibert Aerts brengen naast dit expressieve werk solo- en duorepertoire van Hongaarse en Tsjechische tijdgenoten.

( VIOOL)

Ligeti schreef zijn vroege com­ posities nog in Bartókiaanse stijl. In het communistische Hongarije viel dat niet in goede aarde: de publicatie van zijn solosonate voor cello uit 1953 werd verboden. In 1956 vluchtte hij naar Oosten­ rijk. Pas 20 jaar later werd deze sonate voor het eerst uitgevoerd. Ook zijn leraar Sándor Veress week uit, naar Zwitser­ land. Hun Tsjechische collega Martinů werd Amerikaans staatsburger. Geen van deze componisten keerde na de Koude Oorlog nog terug, maar het muzikale erfgoed van het thuisfront is hen altijd blijven voeden.

The outbreak of WWI meant that Kodály and Bartók had to temporarily halt their collecting of folk music. After one of their last outings to the Hungar­ ian countryside, Kodály wrote his masterly duet for violin and cello. In addition to this expressive work, Roel Dieltiens and Wibert Aerts will be pre­ senting works for one or two players by Hungarian and Czech contemporaries.

/ Z. Kodály

Duo voor viool en cello (1914)

B. Martinu°

Duo nr. 1 voor viool en cello (1927)

S. Veress

Sonate voor viool solo (1935)

G. Ligeti

Sonate voor cello solo (1948-1953)

58


Roel Dieltiens Š Beluga


WO

18 04 2018

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

IMAGINE RAYMOND FT. DIJF SANDERS & VICTOR VAN ROSSEM ‘Imagine Raymond’ explores the oeuvre of the highly original American composer Raymond Scott (1908-1994). To bring his exuberant world back to life, this jazz sextet is join­ ing forces with the electro­ nics wizard Dijf Sanders and video film-maker Victor Van Rossem. It’s a colourful all-embracing concept of infectious ‘fake jazz’ with electronic inno­ vations.

Imagine Raymond © Thomas Geuens

ELECTRIC JAZZ

Imagine Raymond verkent het oeuvre van de vernieuwende Amerikaanse componist Ray­ mond Scott (1908-1994). Om die uitbundige wereld te doen herleven, stapt het jazzsextet in zee met elektronica-tovenaar Dijf Sanders en videomaker Victor Van Rossem. Een kleur­ rijk totaalconcept van aanste­ kelijke ‘fake jazz’ met elektro­ nische vernieuwingen. In de vooroorlogse periode werd Scott afgedaan als een charlatan die parasiteerde op jazz, pop en exotica. Nu roept hij eerder associaties op met

Bugs Bunny en consoorten. Zijn muziek tovert meteen een glim­ lach op je gezicht, met aanste­ kelijke thema’s, huppelende ritmes en grappige wendingen. Gefundenes Fressen voor het voor de gelegenheid uit­ gebreide WoFo van saxofonist Michel Mast. De band gaat graag aan de slag met oude bommetjes ‘fake jazz’, uit de hand gelopen begrafenismarsen en ander onweerstaanbaar ver­ tier. Victor Van Rossem ver­vol­ ledigt het plaatje met gemani­ puleerd beeldmateriaal. Een coproductie van JazzLab Series met Handelsbeurs Concertzaal, Flagey, De Casino, CC Muze, KC NONA, 30CC, Rataplan en KAAP.

/ Imagine Raymond

Mattias Laga (klarinet), Jon Birdsong (kornet), Michel Mast (tenorsax), Stijn Engels (piano), Xavier Verhelst (contrabas), Jonathan Callens (drums), Dijf Sanders (elektronica), Victor Van Rossem (beeld)

60


ZA

21 04 2018

 KLASSIEK   ELEKTRONICA 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

ZWERM & POST UIT HESSDALEN: ‘ECHO’ The Zwerm guitar quartet and the Post uit Hessdalen collective are going in search of the echoes of a human life. This is a multi­ media production with live music, restless soundscapes and an extra­ordinary video stage setting.

/ Zwerm

Zwerm © Rudy Carlier

MULTIMEDIAAL MUZIEKTHEATER

Gitaarkwartet Zwerm en het collectief Post uit Hessdalen gaan op zoek naar de echo’s van een mensenleven. Een multi­ mediale voorstelling met live muziek, woelige soundscapes en een bijzondere video-­ scenografie. In deze eerste samenwerking wekken Zwerm en het jonge video- en theatercollectief Post uit Hessdalen de mytho­ logische figuur Echo tot leven. Deze praatzieke bergnimf mag als straf alleen nog maar mensen napraten. Ondanks alles pro­ beerde ze de liefde van Narcis­

sus voor zich te winnen. Tever­ geefs, hij heeft enkel oog voor zijn eigen spiegelbeeld. Hoe klinkt de mythe anno 2017? Kijkt Narcissus alleen maar in de black mirror van zijn smartphone? Weerklinken Echo’s echo’s virtueel? Met behulp van klank en beeld ver­ schijnen de twee geliefden op de scène.

Toon Callier, Johannes Westendorp, Bruno Nelissen, Kobe van Cauwenberghe (gitaar)

Post uit Hessdalen

Stijn Grupping, Ine Van Baelen (video), Lucas Van Haesbroeck (licht)

In coproductie met deSingel, i.s.m. Klein Verzet en met dank aan wpZimmer en Walpurgis. I.h.k.v. OperaXI

4 DE CONCERT VAN ZWERM IN DE HANDELSBEURS SINDS 2012

61


DO

26 04 2018

 WERELD   FLAMENCO 

20u15

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO FADO / FLAMENCO ZIE P.71 

MACARENA RAMIREZ

Macarena Ramirez © Geert Vandepoele

EXPRESSIEVE FLAMENCODANS

Macarena Ramirez is een van de grote flamencodansers van de huidige generatie. Ze beheerst verschillende dans­ stijlen. Verwacht zowel heden­ daagse choreografieën als tradi­ tioneel werk, waar ze de cola of staart van haar lange flamenco­ kleed alle uithoeken van het podium laat zien.

Met een indringende blik kijkt Ramirez tot diep in het publiek, terwijl ze elegante bijna acrobatische bewegingen maakt. Haar flamboyante dans­ stijl is heel muzikaal, haar zapateados of ritmische stam­ pen ronduit indrukwekkend. De intensiteit spat van het podium recht de zaal in. Ieder optreden eindigt met een exta­ tisch publiek en een staande ovatie.

Macarena Ramirez is one of the major flamenco dancers of the current gen­ eration. She has mastered several dance styles. You can expect both contem­ porary choreography and traditional pieces in which she makes full use of the cola or train of her long flamenco dress.

/ Macarena Ramirez (dans), Juan Jose Alba (gitaar), May Fernandez, Miguel Rosendo (zang)

62


ZA

28 04 2018

 WERELD   FADO 

20u15

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO FADO / FLAMENCO ZIE P.71 

GISELA JOÃO

Gisela João presents a fresh new presence in the fado world. Her deep, warm voice has taken her from the underground cir­ cuit of Porto’s fado clubs to international venues. Often in her bare feet, she open-heartedly gives voice to forgotten gems of fado. She is delighted to be returning to the Handelsbeurs. Gisela João © Rudy Carlier

GEPASSIONEERDE FADISTA

Gisela João is een frisse ver­ schijning in het fadolandschap. Haar warme en diepe stem bracht haar van het under­ ground circuit van Porto’s fadohuizen tot op de inter­ nationale podia. Openhartig en vaak op blote voeten geeft ze een stem aan vergeten fado­ parels. Ze keert met plezier naar de Handelsbeurs terug. Na haar studies verhuisde João naar de oude, multiculturele wijk Mouraria in Lissabon, waar de fado ontstond. Van daaruit bloeide haar carrière op, met een eerste hoogtepunt in de befaamde Club Lux van acteur John Malkovich.

/ Vanuit haar voorliefde voor het traditionele repertoire bouwt João verder aan haar internati­ onale loopbaan. Aan haar zijde staan sublieme begeleiders, waaronder Ricardo Parreira op guitarra portuguesa.

Gisela João (zang), Francisco Gaspar (bas), Nelson Aleixo (gitaar), Ricardo Parreira (Portugese gitaar)

63


VR

04 – ZA 05 05 2018

 FESTIVAL 

HA’FEST

Ha'fest © Geert Vandepoele

DE HA VAN HAPPENING

De vijfde editie van Ha’fest voert je naar het kruispunt van muziek. Als een ware happening staat het volledige Handels­ beursgebouw bol van concerten, performances en korte acts. Een niet aflatende stroom van licht experiment waar je hart en hoofd van gaan dansen. Hou handelsbeurs.be in de gaten voor de line-up of schrijf je in op de nieuwsbrief. #hafest

Ha’fest is an annual music celebration. During this festival Handelsbeurs presents musicians from all over the world and music in every thinkable type. There are productions that première of adventurous and surprising music. It’s a music happening where you come to listen atten­ tively, to sing and to revel.

64


DI

08 05 2018

20u15

 ABO KWARTET ZIE P.70 

QUATUOR AROD

LANGZAME PRACHT

Arod is een plaatsje aan de Zweedse kust. Het is ook de zoon van de Bijbelse figuur Gad en de naam van het paard van Legolas in de werken van Tolkien. Geen idee welke van de drie het Quatuor Arod inspireerde. Wel staan deze Franse heren te trappelen om hun passie voor kamermuziek te delen. Dat doen ze met een van de mooiste langzame delen ooit geschreven: het Langsamer Satz van Anton Webern.

€ 23 basis € 19 [ 26, 65 \ € 7 student

 KLASSIEK 

( STRIJKKWARTET )

Quatuor Arod heeft alle refe­ renties op zak. Ze namen deel aan masterclasses bij gezag­ hebbende meesters als Quatuor Ebène en Artemis Quartett. In 2016 wonnen ze de eerste plaats op de ard-muziekwedstrijd. Bovendien beroeren ze live meteen met hun begeesterend samenspel. Al is de lijst met uitmuntende ensembles lang, de keuze voor dit strijkkwartet was snel gemaakt.  

Arod is a small place on the Swedish coast. It is also the name of a son of the Bible character Gad and of Legolas’ horse in Tolkien’s works. We have no idea which of the three inspired the Quatuor Arod. But these French gentle­ men are certainly impa­ tient to share their passion for chamber music. They do this with one of the fin­ est slow movements ever written: Anton Webern’s Langsamer Satz.

/ L. van Beethoven

Strijkkwartet nr. 7 opus 59 nr. 1 (1806)

A. Webern

Langsamer Satz voor strijkkwartet (1905)

A. von Zemlinsky

Strijkkwartet nr. 2 opus 15 (1915)

Quatuor Arod

Jordan Victoria (viool) Alexandre Vu (viool) Corentin Aparailly (altviool) Samy Rachid (cello) Quator Arod

65


DO

10 05 2018

 JAZZ 

20u15

€ 18 basis € 14 [ 26, 65 \ € 7 student

ROELOFS, BAAS & GOVAERT / DELANNOYE & ANDRIOLI

Joris Roelofs © Konstantin Kern

JONG JAZZTALENT

Joris Roelofs, Reinier Baas en Onno Govaert zijn drie sterk­houders binnen de Nederlandse jazz scene. Drie bijzonder creatieve muzikan­ ten met een niet-alledaagse formatie van gitaar, drums en basklarinet. Steven Delannoye en Nicola Andrioli combineren waar vakmanschap voor geraffi­ neerde, melodieuze mijmerin­ gen op sax en piano.

Altsaxofonist en basklarinettist Joris Roelofs is niet de man van het grote gebaar. Wel verbluft hij met zijn grote ideeënrijkdom en techniek. Zijn trio met bal­ dadig gitaarspel van Reinier Baas en innovatief gedrum van Onno Govaerts zorgt voor een drieluik dat torenhoge ver­ wachtingen wekt. Saxofonist Steven Delannoye en pianist Nicola Andrioli bekennen hun liefde voor ‘The Great American Song­ book’, afgewisseld met origi­ nele composities en individuele solo­stukken. Hun fijngevoelige kamerjazz opent de poort naar minimalisme binnen de heden­ daagse klassieke muziek. i.s.m. JazzLab Series

Joris Roelofs, Reinier Baas and Onno Govaert are three mainstays of the Dutch jazz scene. Three exceptionally creative musicians with an unusual set of instru­ ments: guitar, drums and bass clarinet. Steven Delannoye and Nicola Andrioli combine their genuine skills in refined, melodious musings on sax and piano.

/ Roelofs, Baas & Govaert

Joris Roelofs (altsax, bas­ klarinet), Reinier Baas (gitaar), Onno Govaert (drums)

Delannoye & Andrioli

Steven Delannoye (tenorsax), Nicola Andrioli (piano)

66


Steven Delannoye © Guy Van de Poel


DO

24 05 2018

 WERELD   FADO    JAZZ 

20u15

€ 24 basis € 20 [ 26, 65 \ € 7 student  ABO FADO / FLAMENCO ZIE P.71 

MARIA MENDES

LIEDEREN MET PORTUGESE SMART

De Portugese Maria Mendes combineert een kristalheldere stem met vocale virtuositeit. Vanuit haar eigen culturele erf­ goed maakt ze een speelse mix van bossa nova, fado en jazz. Voorzien van een kwartet van Nederlandse jazzmuzikanten zingt ze Portugese liederen die haar terugvoeren naar haar jeugd. Vanuit Portugal ging Mendez studeren in Rotter­ dam, New York en Brazilië. Daar veroverde ze harten met haar wendbare en warme stem vol melancholie. Ook al zingt ze vaak ook pure jazz, op vraag van de Handelsbeurs keert ze nu terug naar de muziek waar­ mee ze opgroeide.

Maria Mendes

The Portuguese Maria Mendes combines a crystal-clear voice with vocal virtuosity. On the basis of her own cultural heritage she creates a playful mix of bossa nova, fado and jazz. Backed by a quartet of Dutch jazz musicians, she sings Portuguese songs that bring her back to her youth.

Maria Mendes (zang) Karel Boehlee (piano) Remy van Kesteren (harp) Jasper Somsen (contrabas) Jasper van Hulten (drums)

68


23– 2018 ZO 24 06 ZA

Van zonsondergang tot zonsopgang

€ 18 voorverkoop € 21 aan de kassa

incl. ontbijt

DE KORTSTE NACHT MET LIESA VAN DER AA: ‘AUTOBAHN UTOPIA’

De Kortste Nacht © Rudy Carlier

MUSIC FROM DUSK TILL DAWN

Onze heidense voorouders hielden er fijne gebruiken op na. Elk jaar tijdens de zomer­ zonnewende kwamen ze samen voor een uitbundig feest. Beleef al de uren van de kortste nacht in de Handelsbeurs en blaas de traditie nieuw leven in met long drinks, goed gezelschap en pure muziek van Liesa Van der Aa. Als de nacht valt, komt de concertzaal tot leven. De bar serveert en een aantal grote zitzakken staan klaar om in neer te ploffen. En dan komt

de zon op. Lange tafels met eerlijke kost staan klaar om samen te ontbijten, een nieuwe dag lonkt. Van der Aa inspireert zich voor ‘Autobahn Utopia’ op de klank en betekenis van ring­ banen rond een stad: de auto­ strade als een ring, gesloten armen die de stad en een volk omarmen, een drone van geweld en rumoer. Ze brengt compositie en muzikanten in het oog van de storm, daar waar het windstil is.

10 DE CONCERT VAN LIESA VAN DER A A IN DE HANDELSBEURS SINDS 2010

Our pagan ancestors had some fine customs. Every year during midsummer night, they celebrated exu­ berantly through the sum­ mer solstice, the shortest night of the year. Time to breathe new life into this tradition. The Handels­ beurs provides a night full of intimate music, making sure the shortest night passes by slowly.

/ Autobahn Utopia

One Trick Pony (uitvoering), Liesa Van der Aa (muziek), Liesa Van der Aa, Katrin Lohmann (tekst)

69


70

ABONNEMENTEN For practical information in English, we refer to our website www.handelsbeurs.be/en. There you find all the informa­ tion about season tickets, acces­ sibility, reductions, etc. Abonnementen per genre Zorgvuldig samengestelde abonnementen binnen klassiek, jazz of fado / flamenco.. Abonnement ‘À la carte’ Stel zelf je abonnement samen en kies over de genres heen. Je krijgt korting vanaf 4 concerten uit het Handelsbeursprogramma. Meer info over abonnementsvoordelen op p. x. Hoe bestellen?

> Online via

www.handelsbeurs.be > Telefonisch via 09 265 91 65 > In het ticketbureau Tickets Gent (Sint-Baafsplein 17) Meer info p.72

KLASSIEK

In deze kamermuziekreeksen gaat de aandacht naar zelden uitgevoerde meesterwerken. Specifieke verzoeken van de Handelsbeurs aan de uitvoerders krijgen het icoontje ‘seizoensselectie’.

kwartet € 60 € 50 € 21

basis [ 26, 65 \ student

Componeren voor vier volwaardige stemmen vereist een flinke dosis muzikale maturiteit. Ook van de uitvoerders. Dat hebben deze drie kwartetten in overvloed. do 12.10.17 Fauré Quartett

piano € 95 € 82 € 28

basis [ 26, 65 \ student

Dit abonnement gidst je door klassiekers en steil avontuur uit vier eeuwen pianoliteratuur. do 05.10.17 Stephane Ginsburgh

wo 06.12.17 Marc-André Hamelin do 25.01.18 Alexander Melnikov

do 15.03.18 Natacha Kudritskaya

duo / trio € 60 € 50 € 21

basis [ 26, 65 \ student

Met twee of met drie op het podium staan deze ensembles garant voor een pakkende muzikale ervaring. Verfijnde kamermuziek uitgevoerd door muzikanten van wereldformaat. di 14.11.17 Tobias Feldmann

& Boris Kusnezow wo 21.02.18 Goeyvaerts Trio & Quatuor Alfama za 24.03.18 Roel Dieltiens & Wibert Aerts

vr 01.12.17 Armida Quartett & Jörg Widmann di 08.05.18 Quatuor Arod

club barok € 74 € 61 € 28

basis [ 26, 65 \ student

Club barok serveert concerten in een intiem kader met kaarslicht, een drankje en vrije zitjes. Als toemaatje maakt Hathor Consort de brug met Indiase klassieke muziek.   di 12.12.17 Amandine Beyer

& Gli Incogniti do 08.02.18 Nils Mönkemeyer & Andreas Arend vr 09.02.18 Hathor Consort, Uday Bhawalkar & Sanjay Agle di 27.02.18 Seldom Sene & Klaartje van Veldhoven


71

JAZZ € 82 € 67 € 35

basis [ 26, 65 \ student

Een reeks die je meeneemt langs de veelzijdigheid van jazz. Naar het hart van muzikanten die er soms al een lange carrière hebben opzitten, maar je blijven verrassen door hun authenticiteit en verbeelding.

À LA CARTE ZANG € 99 basis € 84,6 [ 26, 65 \

Zot van zang? Stel à la carte je abonnement zang samen. Voor deze 5 concerten, krijg je 10% korting. vr 13.10.17 An Pierlé (song)

za 03.03.18 Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane vr 23.03.18 Myra Melford’s Snowy Egret

vr 27.10.17 Fabiola ‘La Fabi’ Perez (flamenco) vr 09.02.18 Hathor Consort, Uday Bhawalkar & Sanjay Agle (klassiek) za 17.02.18 Nachtschade: Aubergine met o.a. Claron McFadden (wereld) za 03.03.18 Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane ( jazz)

FADO /  FLAMENCO

À LA CARTE AANSTEKELIJK

di 24.10.17 Children of the Light

za 04.11.17 Kris Defoort’s Diving

Poet Society

do 07.12.17 Potter, Taborn &

Harland

€ 90 € 75 € 35

basis [ 26, 65 \ student

Grote namen uit Spanje en Portugal voeren je in één ruk mee naar mediterrane sferen vol passie, ontroering en virtu­o­siteit. De productie Exodus plaatst met een mix van Spaanse, Griekse en Syrische muziek de vluchteling doorheen de eeuwen in het licht. do 21.09.17 Exodus (flamenco)

vr 27.10.17 Fabiola ‘La Fabi’ Perez

(flamenco)

do 26.04.18 Macarena Ramirez

(flamenco)

za 28.04.18 Gisela João (fado)

do 24.05.18 Maria Mendes (fado)

€ 109,65 € 92,65

STEL SAMEN OP SFEER

Op de nieuwe Handelsbeurswebsite kan je niet enkel zoeken op genre of datum, maar ook op muzieksfeer. De concerten zijn opgedeeld in vier sferen: aanstekelijke concerten krachtige muziek ingetogen muziek grensverleggende concerten Het is de ideale manier om nieuwe ontdekkingen te doen of een à la carte abonnement op maat samen te stellen.

basis [ 26, 65 \

Zin in een gezellige avond uit met dansante muziek? À la carte kan je een aanstekelijk abonnement samenstellen. Voor deze zes concerten, krijg je 15% korting. vr 06.10.17 Compro Oro / BRZZVLL ( jazz) do 26.10.17 DAAU (pop)

di 12.12.17 Amandine Beyer & Gli Incogniti (klassiek) do 15.03.18 Natacha Kudritskaya (klassiek) wo 18.04.18 Imagine Raymond ( jazz)

do 26.04.18 Macarena Ramirez (flamenco)


72

TICKETS HOE PRIJZEN BESTELLEN? Losse tickets Tickets Gent Voor tickets van Handelsbeursconcerten kan je terecht bij het ticketingbureau Tickets Gent. Sint-Baafsplein 17, 9000 Gent 09 265 91 65 Openingsuren: ma t/m vr: 10u00 – 18u00 za: 14u00 – 18u00 gesloten op zondag Online via www.handelsbeurs.be Via de website koop je online concerttickets en abonnementen. Koop je in één keer vier of meer concerten, ga dan naar de à-la-carte-ticketlink via de pagina ‘Tickets & Abonnementen’. Je korting wordt auto­ matisch verrekend. Online kan je geen tickets kopen aan groepstarief. Je kan online wel betalen met je cadeaubon of podiumhopper. Hiervoor gebruik je de unieke code die je op de bon vindt. Vlak voor het concert in de Handelsbeurs Vanaf 1u voor aanvang van het concert kan je aan de balie in de Handelsbeurs tickets kopen. Groepskortingen vraag je best op voorhand aan via Tickets Gent.

Voor concerten klassiek, jazz en wereldmuziek geldt telkens een basis- en een reductieprijs (-26/65+). Studenten in dag­ onderwijs betalen, op vertoon van een geldige studentenkaart, slechts €7. Voor staande concerten en pop/rock geldt een systeem van ‘voorverkoop’ (VVK) en ‘aan de kassa’ (ADK). Op deze tickets is geen reductie mogelijk. À la carte Hoe meer concerten je in één keer aankoopt, des te meer korting je krijgt op de basis- of reductieprijs. Dit geldt voor alle concerten van de Handelsbeurs met uitzondering van Foyer Matinee, Foyer Soiree en Kraakpand. Ook de concerten i.s.m. Democrazy en Gent Festival van Vlaanderen vallen hier buiten. Je kan heel het jaar door à la carte bestellen en geniet daarbij dezelfde voordelen als abonnees. > 4 of 5 concerten: -10% > 6 of 7 concerten: -15% > 8 of meer concerten: -20%

Voordeel voor abonnees

> Korting op de basis- of reduc-

tieprijs van losse tickets. > 25% korting op tickets voor Gent Festival van Vlaanderen (10.09.17 - 09.10.17). > Koop je op hetzelfde moment als je abonnement een los ticket voor klassiek, jazz of wereld­ muziek, dan betaal je voor dat ticket de reductieprijs. Dit voordeel kan je niet cumuleren met andere kortingen. > Vroegboekvoordeel. Bestel je je abonnement voor eind september, dan krijg je eind septem­ ber via mail een podiumhopper met 5 kortingscodes ter waarde van €5. Deze codes kan je alleen in de maand oktober inwisselen; online of aan het bespreekbureau van NTGent, Vooruit, Bijloke, De Centrale of Opera Ballet. Al bestel je je tickets in de maand oktober, je kan uiteraard wel je keuze maken uit voorstellingen van het hele seizoen. Extra kosten Alle vermelde prijzen zijn inclusief reservatiekosten. Ook een solidariteitsbijdrage is inbegrepen, waardoor je op vertoon van je ticket de dag van het concert gratis met De Lijn van en naar de Handelsbeurs reist. Voor het opsturen van tickets met de post wordt €1 per verzending gerekend. We raden dan ook aan om voor ‘print at home’ (e-tickets) te kiezen.


73

HANDELSBEURS GESCHENKBON

Doe een concert cadeau met de Handelsbeurs geschenkbon. Deze kan worden gebruikt voor alle concerten van de Handelsbeurs. De concerten i.s.m. Democrazy en andere organisaties vallen hier dus buiten. De bon blijft een jaar geldig vanaf aankoopdatum. Je kan hem ook online aankopen en inwisselen.

KORTINGEN Voor €7 naar klassiek, jazz of wereldmuziek Voor studenten in dagonderwijs en BILL-kaarthouders, op vertoon van een bewijs. Podiumhopper Bij aankoop van een abonnement of ‘à la carte’ voor eind september. Je krijgt deze kortingscodes van €5 eind september in je mailbox. Hiermee kan je gaan gluren bij onze culturele buren: NTGent, Vooruit, Bijloke, De Centrale of Opera Ballet. Wissel de codes online of aan het bespreek­ bureau van elk huis in. Opgelet: je kan de podium­ hopper alleen gebruiken voor tickets die je bestelt in de maand oktober, die we uitroepen tot podiumhoppermaand. Je kan uiteraard wel je keuze maken uit voorstellingen van het hele seizoen. Sport- en Cultuurcheques De Sport- en Cultuurcheques van Edenred zijn geldig op alle Handelsbeursconcerten.

Kortingskaarten

Groepstarief

De Knack Clubkaart of Oko Sectorpas geeft recht op de standaard reductie van €4 op een klassiek, jazz of fado/ flamenco concertticket. Leden van Opatuur vzw hebben recht op de reductieprijs voor jazzconcerten. Op vertoon van een abonneekaart van Danspunt, krijg je de reductieprijs voor fado en flamenco. Enkel verkrijgbaar in Tickets Gent en aan de balie in de Handelsbeurs.

Groepen van 15 of meer personen waarvan de tickets in één keer worden afgerekend bij Tickets Gent krijgen 10% korting op de basis- of reductieprijs exclusief reservatiekosten. Dit geldt niet voor concerten met voorverkooptarief.

Uitpas Wie recht heeft op een kansentarief krijgt 80 % korting op tickets. Kortingen Gent Festival van Vlaanderen Wie een abonnement of à la carte koopt, krijgt 25% korting op tickets voor concerten van Gent Festival van Vlaanderen (10.09.17 - 09.10.17). Omgekeerd krijgen de ‘Leden van de Festival­ Club’ aan de balie van Tickets Gent 25% korting op klassieke concerten van de Handelsbeurs.

Andersvaliden Andersvaliden hebben recht op de standaard reductie. Indien je rolstoelgebruiker bent, vragen wij dit om praktische redenen op voorhand telefonisch te melden. Kom ook ten laatste een half uur voor het concert. Zo kunnen onze medewerkers je vlot helpen mocht dat nodig zijn. Kortingen kunnen niet gecumuleerd worden. Betaalde tickets kunnen niet omgeruild of terugbetaald worden.


74

PRAKTISCH BEREIKBAARHEID De Handelsbeurs ligt aan de Kouter in het hart van Gent en is goed te bereiken. Met de fiets: stallingen voor de deur, in de Korte Meer of de overdekte fietsparking in de Universiteitstraat. Met het openbare vervoer: Tram 1, 21 of 22. Op vertoon van je ticket reis je de dag van het concert gratis met De Lijn van en naar de Handelsbeurs. Met het nachtnetwerk keer je tot 1u ’s nachts terug naar huis. Met de auto: Gratis par­keren kan aan Flanders Expo. Daar kan je op vertoon van je concertticket gratis de tram nemen naar de Kouter. Een betalende ondergrondse parking bevindt zich voor de deur op de Kouter. De Handelsbeurs bevindt zich niet in de autovrije zone van het nieuwe Gentse mobiliteitsplan (vanaf april 2017). Je rijdt van op de Citadellaan via toegangspoort ‘Kortrijksepoortstraat’ in één lijn tot aan de Kouter. De ticketshop Tickets Gent bevindt zich op wandelafstand van de Handelsbeurs. Een uit­ gebreide routebeschrijving en meer informatie over openbaar vervoer vind je op www.handels­ beurs.be/praktisch.

Carpoolen via Eventpool Kom je met de auto naar de Handelsbeurs? Laat dit dan weten op eventpool.be en biedt andere concertgangers die vrije zitplaats in je auto aan. Als bedanking biedt de Handelsbeurs je twee drankjetons aan. Wie wil meerijden kan ook via eventpool.be een chauffeur vinden.

WACHTLIJST Bij uitverkochte concerten kan je je aan de balie in de Handelsbeurs inschrijven op een wachtlijst. Deze opent een uur voor aanvang van het concert. Hiervoor dien je fysiek aanwezig te zijn. Het biedt je geen garantie op een ticket, maar meestal maak je wel een kans. Niet van toepassing op concerten i.s.m. Democrazy en Gent Festival van Vlaanderen.

OP DE HOOGTE BLIJVEN? Blijf op de hoogte van het programma en concertnieuws. Schrijf je via www.handelsbeurs. be in voor de algemene nieuwsbrief met een maandelijks overzicht van alle concerten. Ook kan je je er registreren voor de persoonlijke nieuwsbrief klassiek of jazz, door de programma­ toren geschreven. Of volg ons op facebook, instagram en twitter.

EXTRA INFO Laat tijdens een concert je fiets herstellen Reserveer vooraf via wouter@velovelo.be. Na bevestiging voert ‘de fietsen­maker’ de gevraagde herstellingen uit terwijl jij van de muziek geniet. Meer info en prijzen via velovelo.be. Zaalhuur en arrangementen Beschikbaarheid, informatie en voorwaarden bij Wolf Raman op 09 265 91 70 of op www.handelsbeurs.be bij ‘huur de zaal’. Brasserie HA’ De keuken van Brasserie HA’ is een aanrader. Je kan er stijlvol lunchen, dineren en op zondag ook ontbijten. Voor info & reservaties: 09 265 91 81 of www.brasserieha.be. Privacy Bij je reservering noteert Tickets Gent een aantal persoonsgebonden gegevens. Deze worden gebruikt om onze service te optimaliseren en om je op de hoogte te brengen van eventuele wijzigingen in het programma. Het beheer van deze gegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de wet van 11 december 1998 inzake de verwerking van persoonsgegevens. Je hebt te allen tijde het recht op inzage van en eventuele verwijdering of verbetering van je persoonlijke gegevens in de ticketing databank. Gelieve ons hiervoor te contacteren op privacy@handelsbeurs.be.


5

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

1

5

3

1

5

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

B

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

9

9

9

J

7

9

9

9

I

9

11

11

11

9

H

9

11

11

11

9

G

E

11

13

13

13

11

9

F

D

11

13

13

13

11

9

9

C

13

15

15

15

13

11

9

9

B

13

15

15

15

13

11

11

9

15

17

17

17

15

13

11

11

9

15

17

17

17

15

13

13

11

17

19

19

19

17

15

13

13

11

17

19

19

19

17

15

15

13

19

21

21

21

19

17

15

15

13

19

21

21

21

19

17

17

15

21

23

23

23

21

19

17

17

15

21

23

23

23

21

19

19

17

23

25

25

25

23

21

21

19

24

26

26

26

24

22

20

20

18

22

24

24

24

22

20

20

18

podium

23

25

25

25

23

21

19

19

17

22

24

24

24

22

20

18

18

16

20

22

22

22

20

18

18

16

20

22

22

22

20

18

16

16

14

18

20

20

20

18

16

16

14

18

20

20

20

18

16

14

14

12

16

18

18

18

16

14

14

12

16

18

18

18

16

14

12

12

10

14

16

16

16

14

12

12

10

14

16

16

16

14

12

10

10

B

12

14

14

14

12

10

10

C

12

14

14

14

12

10

F

D

10

12

12

12

10

G

E

10

12

12

12

10

H

8

10

10

10

I

10

10

10

J

B

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

6

8

8

8

8

8

8

8

8

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8 8

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2


Met de steun van Piano’s Maene De Beste pianomerken onder één dak: Steinway & Sons - exclusief invoerder België Boston - exclusief invoerder België Essex - exclusief invoerder België Doutreligne - Maene Creation Verdeler Yamaha sinds 1972 - Premium dealer Kawai verdeler sinds 1960 Sauter verdeler sinds 1965 digitale piano Roland - Nord - Kawai - Yamaha

Atelier Chris Maene restauratie en onderhoud van hedendaagse en historische piano’s bouw van pianofortes en klavecimbels Piano’s Maene Service & Events 15 servicetechniekers voor stemmen en onderhouden van piano’s over heel België Concertverhuring van akoestische, digitale en historische piano’s Winkels in Gent, Ruiselede (hoofdzetel), Antwerpen en Brussel

www.steinway.be

www.maene.be

Piano’s Maene Gent Nieuwe locatie in Sint-Denijs-Westrem! Selectie uit ons volledige aanbod van nieuwe en tweedehandse instrumenten Pieter Van Reysschootlaan 2, 9051 Gent St.-Denijs-Westrem. Gelegen op de hoek met de Kortrijksesteenweg, vlak bij het afrittencomplex van de E40.


77

77

GOED OM TE WETEN Vanaf een uur voor aanvang van het concert kan je aan de balie van de Handelsbeurs tickets kopen. Dat kan enkel voor het concert dat die dag zelf plaatsvindt. Je kan je er bij uitverkochte concerten ook inschrijven op de wachtlijst. Bij concerten met genummerde zitplaatsen gaan de deuren van de zaal een kwartier voor aanvang van het concert open. Hou reke­ ning met eventuele verkeers­ drukte. Laatkomers worden enkel op een daartoe geschikt moment in de zaal gelaten. De foyer gaat minstens een uur voor aanvang van het concert open. Drank betaal je met drank­ jetons. Tip: Koop je jetons vóór het concert om aanschuiven tijdens de pauze te vermijden. Bij staande concerten en club­ opstelling mag je drank mee­ nemen in de concertzaal.

Bij de bewaakte vestiaire kan je gratis je jas kwijt. Voor rug­ zakken en andere items zijn lockers voorzien aan de toilet­ ten. Voor vouwfietsen is er een gesloten parking. Vraag ernaar aan de vestiaire. Opgelet: de ves­ tiaire sluit 1 uur na afloop van het concert en de lockers worden elke dag leeggemaakt. Gelieve je telefoon uit te scha­ kelen tijdens het concert. Het maken van beeld- of geluids­ opnamen is enkel toegelaten met toestemming van Handels­ beurs Concertzaal. In de toiletten hoor je muziek van Liesa Van der Aa. Ze creëerde ‘Loo Tunes’ in opdracht van de Handelsbeurs. Je sanitaire stop zal nooit meer hetzelfde zijn.

© Koen Broos


78

agenda

2017

september 4

14 15

Foyer Soiree: Steven De bruyn & Eugene Chadbourne

5 16

De Beren Gieren / Unnatural Ways ( jazz)

17

Chris Maene Concert Grand (klassiek) za 30.09.17

Stephane Ginsburgh (klassiek) Compro Oro / BRZZVLL ( jazz)

22

23

vr 06.10.17 12

Adnan Joubran Quintet (wereld)

24

za 07.10.17 13

Fauré Quartett (klassiek) do 12.10.17

Children Of The Light ( jazz) 25 jaar DAAU (klassiek/jazz/pop) Fabiola ‘La Fabi’ Perez (flamenco)

november

do 05.10.17 11

december 30

25

Kris Defoort’s Diving Poet Society ( jazz)

Soirée Harira (wereld) za 09.12.17

34

Amandine Beyer & Gli Incogniti (klassiek) di 12.12.17

di 07.11.17

37

di 14.11.17

15

wo 15 – zo 19.11.17

5

Istanbul Ekspres (festival)

Potter, Taborn & Harland ( jazz) do 07.12.17

33

35

Tobias Feldmann & Boris Kusnezow (klassiek)

Marc-André Hamelin (klassiek) wo 06.12.17

32

za 04.11.17

Millionaire (pop / rock)

Armida Quartett & Jörg Widmann (klassiek) vr 01.12.17

31

vr 27.10.17

oktober 10

(feest) 

do 26.10.17 19

Yevgueni (song) do 30.11.17

di 24.10.17 18

Steiger / The Thing ( jazz) vr 24.11.17

za 21.10.17

do 28.09.17 9

Foyer Soiree ma 20.11.17

26 27

Foyer Soiree ma 16.10.17

ma 25.09.17 8

Foyer Matinee: Philippe Thuriot (klassiek) zo 15.10.17

do 21.09.17 5

5

vr 13.10.17

  Exodus 

(wereld / flamenco)

An Pierlé (song)

Spinvis (song) do 14.12.17

Ben Sluijs Quartet / 1982 ( jazz) vr 15.12.17

Foyer Matinee zo 17.12.17

Foyer Soiree ma 18.12.17

38

Jasper Steverlinck (song) di 19.12.17


79

Bekijk het volledige programma op www.handelsbeurs.be of volg ons via facebook en twitter. Inschrijven op de nieuwsbrief kan via de website.

2018

53

januari 15

Foyer Matinee zo 21.01.18

39

Alexander Melnikov (klassiek)

54

do 25.01.18 42

Mendoza & Van Haegenborgh / Rawfishboys ( jazz) vr 26.01.18

44

Kraakpand

45

Nils Mönkemeyer & Andreas Arend (klassiek) do 08.02.18

46

Hathor Consort, Uday Bhawalker & Sanjay Agle (klassiek)

56

15

za 17.02.18 15

Foyer Matinee zo 18.02.18

5

Foyer Soiree ma 19.02.18

51

Goeyvaerts Trio & Quatuor Alfama (klassiek) wo 21.02.18

52

Seldom Sene & Klaartje van Veldhoven (klassiek) di 27.02.18

63

57

mei 64

vr 16.03.18

66

Foyer Soiree

april 44

Kraakpand za 14.04.18

60

Imagine Raymond ( jazz) wo 18.04.18

61

Zwerm & Post uit Hessdalen (klassiek) za 21.04.18

Roelofs, Baas & Govaert / Delannoye & Andrioli ( jazz) do 10.05.18

68

Maria Mendes (wereld /fado / jazz) do 24.05.18

Roel Dieltiens & Wibert Aerts (klassiek) za 24.03.18

Quatuor Arod (klassiek) di 08.05.18

vr 23.03.18 58

Ha’fest (festival) vr 04.05 – za 05.05.18

65

Myra Melford’s Snowy Egret ( jazz)

Gisela João (fado) za 28.04.18

Three Men in a Boat / Mopo ( jazz) Foyer Matinee

Macarena Ramirez (flamenco) do 26.04.18

Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane ( jazz)

ma 19.03.18

Zonzo Compagnie: ‘3ach’ (kinderconcert) Nachtschade: Aubergine (wereld)

maart

zo 18.03.18 5

za 10.02.18 50

62

Natacha Kudritskaya (klassiek)

Foyer Soiree ma 23.04.18

wo 28.02.18

do 15.03.18

vr 09.02.18 47

5

za 03.03.18 55

za 27.01.18

februari

Bram Weijters Crazy Men ( jazz)

juni 69

De Kortste Nacht za 23 – zo 24.06.18


Stefaan D’haeze

Liesbeth De Voogdt Bernard Eloy Charlotte Huyghe Jasper Persoons Wolf Raman Serafien Smits Nicolas Teirlynck Katleen Uvin Wim Vaes Magda Vandenbroucke Claire Van Trimpont Diether Van Vooren Tattiana Vanwijnsberghe Elsie Vercaigne Anna Vermeulen Joachim Verschaeve Wim Wabbes

afgevaardigd bestuurder programmering klassieke muziek onderhoud communicatie & publiekswerking productie & ticketing productie & zaalhuur stagiaire administratieve ondersteuning zakelijk beheer productie & gebouwbeheer onderhoud marketing & communicatie techniek onderhoud personeel & boekhouding blog hahaklassiek techniek artistiek directeur & programmering

Handelsbeurs Concertzaal Kouter 29, 9000 Gent Kantoren: 09 265 91 60 Info & Tickets (Tickets Gent): 09 265 91 65 www.handelsbeurs.be Liesbeth De Voogdt Charlotte Huyghe Guy Peters Wim Wabbes

teksten

Claire Van Trimpont coĂśrdinatie Charlotte Huyghe redactie Gregory Ball Engelse vertaling Giannina Urmeneta Ottiker foto cover Pascal Van Hoorebeke vormgeving Stevens Print druk gedrukt op ecologisch FSC papier


Handelsbeurs Concertzaal is een initiatief van Noordstarfonds vzw.

SubsidiĂŤnten

Sponsors

Mediasponsors

Mediasponsor klassiek & jazz

Mediasponsors pop/rock

Projectsponsor klassiek & jazz

#ha15 Vijftien jaar geleden werd de Handelsbeurs, een historisch pand in het centrum van Gent, onder impuls van Noordstarfonds vzw en Baloise Insurance gerenoveerd tot concertzaal. De werken startten in augustus 2000, het gebouw zelf werd ingehuldigd op 27 september 2002.

v.u.: Stefaan D’haeze, Kouter 29, 9000 Gent. Deze brochure werd afgesloten op 10.05.2017. Alle weergegeven informatie is vatbaar voor wijzigingen in de loop van het seizoen.


‘ IF I CAN'T DANCE, I DON'T WANT TO BE PART OF YOUR REVOLUTION.’ Emma Goldman (1869-1940)

Seizoensbrochure 17/18  
Seizoensbrochure 17/18  

Programma klassiek, jazz, wereldmuziek ne pop/rock van Handelsbeurs Concertzaal, seizoen 2017-2018. Ontdek het volledige programma op handel...

Advertisement