哈密尔顿 伯灵顿
2013 第 29 期
HAMILTON CHINESE PRESS
www.hamiltonchinese.ca
新生活 2014.01.14
ISSN: 1 9 27- 3649
info@hamiltonchinesepress.com
BELL
汉
本报同仁恭祝读者和华人
新春快乐！马到成功！
TEL: 905-818-5260
TRAVEL
密尔顿市地处安大略湖的西
独特的安大略湖风光。您的导游更会在车辆
部， 以 西 港 湾 游 艇 码 头 闻 名，
的行驶中提供一些解说，使您对 西港有更全
沿着湖边步行道依次是 海湾公
面的了解和热爱。
BELL
TRAVEL
园（Bayfront Park），八号码头，四号码头公园， 海景公园（Bay View Park）和汉密尔顿皇家 游艇俱乐部，HMCS 海达国家历史遗址。
海湾公园 – Bayfront Park
西港湾（Waterfront Trail） - 进行中的改建扩建 汉密尔顿西港，港湾沿岸的道路已经加 宽了一倍，并且增加了自行车道。 汉密尔顿西港改建项目仍然在进行中。
海湾公园是汉密尔顿一个迷人的湖畔公
西港的 Barton-Tiffany 区，计划扩大步行道
园。海湾公园拥有美丽和真正独特色的自然
系统开放市民和游客前往港湾区域，使汉密
环境，同时也是汉密尔顿的生态园。
尔顿市区中心和西港更紧密地结合，以展示
海湾公园拥有一些休闲设施。包括停靠 小游艇的公共码头，大大小小的游船在这里
我们城市具有独特魅力的西港湾。 西港改建主要的项目，拓宽交通道路，
集结。一条六米宽的沥青路，为游人从事各
建设超过 10 acres 的 公共活动区域和主题公
种休闲活动和欣赏周围的海港区提供了交通
园。新建设的区域将具有休闲，娱乐和购物
便利，也使其成为步行，马拉松活动的热门
的服务设施，步行道和景观，另外居民区将
地点。另一条碎石路位于更靠近水面的区域，
进一步向湖边延伸，整个项目将以提升汉密
为游客提供一个更安静，更为舒适的步行道，
尔顿西港区的城市功能，吸引外地游客，容
方便游客靠近水禽，和垂钓。比较多的长椅
纳更多当地居民，实现西港湾的经济繁荣为
和野餐桌，又有露天剧场和公园的高地上的
目的。
海湾公园和西港湾 - Bay Front Park & Harbour West
一个广阔的草坪区，使其成为情人们约会和 野餐聚会活动的理想地点。这了栖息着成群 的鸟类和小动物，例如，水鸟，野兔和松鼠。
八号码头公园 - 水景室外溜冰场 现已开放！
公园景观和市区不同时代的建筑群遥相呼应， 处处都是美景。
溜 冰 可 在 汉 密 尔 顿 海 滨（ 8 号 码 头 ） Williams Fresh Cafe at 47 Discovery Drive 背后
西港湾导游车 - Harbour West Trolley Tourism
此 场 地 是 免 费 为 广 大 市 民 提 供。 凭 Personal ID 和 $5 优惠租金可租用各种大小从 学步至成人的溜冰鞋。
你是否想知道 ? 在哈密尔顿海滨大圆顶 的建筑是什么用途的？什么是海湾公园？请 快来踏上西港湾海滨导游车之旅，就会为自
SKATE租金优惠 - 操作时间（视天气情况）
己找到答案了！ 2006 年，汉密尔顿海滨推出了第一辆港 湾导游车，并于 2007 年加入了第二辆港湾导 游车。两个 37 名乘客导游车开始了密尔顿港
周一至周五 ：下午 5:00 - 晚上 10:00 周六 ：上午 11:00 - 晚上 10:00（请注意， 所有租用客人必须在下午 9:45 返回物品）
湾更舒适的旅游路线。这个 12 公里的路线有
周日 ：上午 10:00 - 下午 10:00
许多自然景观和设计建造的优美景点，包括
假日时间（ 2013-2014 年）
活跃的码头和铁路运营线景观，帆船 / 赛艇 俱乐部，儿童游乐设施，历史悠久的桥梁，
2 月 17 日（家庭日）- 上午 10:00 - 下 午 10:00
代办中国签证 天鑫文化交流有限公司帮
刘 瑛 Ying Liu M.B.A
助加籍人士申请中国旅游、 探亲、商务、留学等签证。 370 Main St E、103 室，Hamilton ON L8N 1J6
905-667-4516
免费 停车
安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业
广告位招商
905-923-9753 中文服务 905-575-5478
905-818-5260
yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com