2013 第 27 期
哈密尔顿 伯灵顿
HAMILTON CHINESE PRESS
www.hamiltonchinese.ca
伯林顿读者请注意
新生活
本报除原有的图书馆、中文学校、教堂和若 干商业网点的取报点外，已经设立两个新的 取报点如下，便于当地居民就近方便取报。 1. Tansley Woods社区活动中心和图书馆， 1996 Itabashi Way （Walkers Ln和 Appleby Ln之间、紧靠 Upper Middle Rd）。 2. Jasmine Rice中餐馆，777 Guelph Line, Unit D11A，面对 Prospect St。
2013.11.15
ISSN: 1 9 27- 3649
1
info@hamiltonchinesepress.com
一报在手，博阅广收！ 《新生活》报为您创造美好新生活！
TEL: 905-818-5260
加国新闻荟萃
0 月 24 日，圣查尔斯成人教育学 院 2013 年的毕业典礼在汉密尔 顿山上该学院本部教学楼里隆重
转 2、3 版
举行。这次毕业典礼对该学院的成人高中课 程教育来说具有两个特殊里程碑的意义。首 先，这是第 30 届毕业班的典礼，见证了 1 至 30 届以来的旅程与所取得的成就。其次，这 是自 1985 年以来第一个人数最多的毕业班， 有 177 名学生毕业。这确实反映出彼此的深
【圣查尔斯成人教育学院供稿、
刻承诺，包括学生对自己人生目标，对家庭、
华人社区中心义工翻译】
朋友和社区所承诺扮演角色的承诺。 会场里充满了家人，朋友和工作人员热 情活跃的气氛，许多年轻的孩子来观看他们 父母接受他们安大略省中学文凭。在毕业生
圣查尔斯成人高中毕业典礼隆重举行
接受文凭的一刻间，亲朋好友 的飞吻雪花式
的 辛 勤 工 作。 她 对 与 会 的 300 多 人 说 ： “圣
而努力。Moinyeh Ndebay 就是这样一个实例，
地飞向授奖台。
查 尔 斯 成 人 教 育 学 院 再 次 获 得“ 观 察 家 报
通过勤奋学习，他不仅英语变得语言流利，
（Spectator）”读者评选的 2013 年度白金大奖。
而且还获得必要的学分，成功拿到他的高中
这些毕业学生不乏动情的故事，在他们 的生活和学习中一路克服重重障碍，坚持完
为此，我们感到非常骄傲和自豪。 ” 一个非常自信的毕业生代表艾琳 Thombs
成高中学业，为进一步的高升教育打下基础。 他们有的人将追求升学大专 院校，也有的打
谈到如何在圣查尔斯学院工作人员的帮助下
算在该圣查尔斯成人教育学院继续参加个人
达到了她人生中的这一里程碑。现在艾琳已
文凭。他将继续他的学术之旅、努力成为一 名机械工程师。
周末好去处 转 8 版
代办中国签证
典礼仪式结束后，人群涌入学院咖啡厅， 厨师教师 Vijay 和夏琳以及他们厨师培训班的
天鑫文化交流有限公司帮
护理工（PSW）和厨师的培训班。听得出来， 经毕业，她可以申请麦克马斯特大学就读、 学生为客人提供了美味的蛋糕和许多其他好
助加籍人士申请中国旅游、
许多故事反映出他们的奋斗和成功。 汉密尔顿温特沃斯天主教教育局教育
以进一步实现她的人生目标 ：成为一名助产
吃的东西。要了解更多关于厨师培训班的信
士。她同时也感谢她的家人给她的巨大支持。
息，请上网 stcharles.ca 查询。当天美餐让所
总监玛丽·奇泊拉在发言中把本学院成人教
毕业班中许多学生是初到加拿大的新移
育的成功归功于圣查尔斯的学生和工作人员
民，他们认识到教育是非常重要的，并为此
冬天九大伤身坏习惯
"
370 Main St E、103 室，Hamilton ON L8N 1J6
有与会人员乐得合不拢嘴。
905-667-4516
三中全会明确改革总目标
冬天天气冷，人体畏寒自然会有一些反应与作 为，久而久之便养成习惯，但这些习惯其实对
"
探亲、商务、留学等签证。
中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会 议，于 11 月 9 日至 12 日举行。全会听取和讨
免费 停车
不听巴菲特 错失好时机
"
就在五年前，全球金融机构似乎处于崩溃边缘， 股市一落千丈，巴菲特 (Warren Buffett) 在《纽
身体是有伤害的。这些冬天常见的几个坏习惯，会产生
论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过
约时报》撰写了一篇当时似乎与市场脉动脱节的评论文
什么问题？应该怎么做，可以健康过冬？
了《全面深化改革若干重大问题的决定》。
章。他鼓励投资者买进。
刘 瑛 Ying Liu M.B.A
安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业
905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com
↘p06
↘p10
↘p14